LogoSmartHome құжаттамасы
LogoSmartHome құжаттамасы
Басты бетSmartHome құжаттамасы
Пайдаланушы нұсқаулығы
Ыдыс жуғышЫдыс жуғыш машина Mini Plus (ST 5.31 wi)Ыдыс жуғыш машина (SV 7.03M14B)
Пайдаланушы нұсқаулығыЫдыс жуғыш машиналар

Ыдыс жуғыш машина (SV 7.03M14B)

Midea SV 7.03M14B кіріктірілген ыдыс жуғыш машинасының пайдалану нұсқаулары — қауіпсіздік, орнату, бағдарламалар, жүктеу, MSmartHome қолданбасы, тазалау және ақаулықтарды жою.

рахмет

Midea таңдағаныңызға рахмет! Жаңа Midea өнімін қолданбас бұрын, құрылғының дұрыс және қауіпсіз жұмыс істеуімен танысу үшін осы нұсқаулықты мұқият және мұқият оқып шығыңыз. Болашақта анықтама алу үшін осы нұсқаулықты орнатылған құрылғының жанында сақтаңыз.

Ескерту

Құралды қолданар алдында осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Оларды кейінірек анықтама алу үшін сақтаңыз. Өнімді жақсартуға байланысты дизайн және техникалық деректер ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Көрсетілген сурет тек анықтама үшін және нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Мақсатты пайдалану

  • Келесі қауіпсіздік нұсқаулары құрылғының қауіпті немесе дұрыс жұмыс істемеуінен болатын күтпеген қауіптердің немесе зақымдардың алдын алуға арналған. Барлығы бұзылмаған және қауіпсіз жұмыс істейтініне көз жеткізу үшін келген кезде ораманы және құрылғыны тексеріңіз. Егер қандай да бір зақым байқасаңыз, дилерге немесе сатушыға хабарласыңыз.
  • Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны түрлендіруге немесе өзгертуге рұқсат етілмейтінін ескеріңіз. Дұрыс пайдаланбау қауіптерге және кепілдік талаптарының жоғалуына әкелуі мүмкін.

Таңбаларды түсіндіру

ТаңбаМағынасы
ҚауіпӨте жанғыш газдар тудыратын денсаулыққа және өмірге қауіп төндіретін қауіптерді көрсетеді.
Электр кернеуі туралы ескертуЭлектр кернеуінен туындаған денсаулыққа және өмірге қауіп төндіретін қауіптерді көрсетеді.
ЕскертуАлдын алмаған жағдайда ауыр немесе өлімге әкелетін жарақатқа әкелуі мүмкін орташа қауіптілік белгісі.
АбайлаңызАлдын алмаған жағдайда жеңіл немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін қауіптілігі төмен қауіп туралы сигнал сөзі.
Назар аударыңызМаңызды ақпарат үшін сигнал сөзі (мысалы, мүліктің зақымдалуы), бірақ қауіп емес.
Нұсқауларды орындаңызТехникалық қызмет көрсету мамандары құрылғыны тек пайдалану нұсқауларына сәйкес басқара және қызмет көрсете алатынын көрсетеді.

Ескерту

Қолдану / іске қосу алдында осы пайдалану нұсқауларын мұқият және мұқият оқып шығыңыз. Нұсқауларды кейінірек білу үшін орнатылған құрылғының жанында сақтаңыз.

Қауіпті: Өрт қаупі / жанғыш материалдар

Қауіп

Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланған кезде төменде берілген сақтық шараларын орындаңыз.

  • Орнату мен жөндеуді тек білікті техник орындауға болады.
  • Бұл құрылғы үй шаруашылығында және ұқсас қолданбаларда пайдалануға арналған, мысалы:
    • дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлердің асханалары;
    • шаруа қожалықтары;
    • Қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да тұрғын үй орталарында қонақтар;
    • төсек және таңғы ас беру мекемелері.
  • Бұл құрылғыны 8 years және одан жоғары жастағы балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған және туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
  • Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз орындауға болмайды. (EN60335-1 үшін)
  • Бұл құрылғы физикалық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (соның ішінде балалар) қадағалаусыз пайдалану үшін арналмаған. (IEC60335-1 үшін)
  • Қаптама материалы балалар үшін қауіпті болуы мүмкін!
  • Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Құрылғы тек тұрмыста қолдануға арналған. Электр тогының соғуынан қорғау үшін қозғалтқышты, кабельді, ашаны немесе корпусты суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
  • Құрылғыны тазалау және қызмет көрсету алдында желілік ашаны суырыңыз. Жұмсақ сабынмен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, содан кейін құрғақ шүберекпен қайтадан сүртіңіз.
  • Қауіптерді болдырмау үшін зақымдалған қуат сымын өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Техникалық деректер

ӨлшемМән
Биіктігі (H)815 mm
Ені (Вт)598 mm
Тереңдігі (D1)550 mm (есік жабық)
Тереңдігі (D2)1150 mm (есік 90° ашық тұрғанда)
Есігі ашық тұрған ыдыс жуғыш машинаның өлшем сызбасында биіктік (H), ені (W), есік жабық күйдегі тереңдік (D1) және есік 90° (D2) ашық тұрғанда тереңдік көрсетілген.
Құрылғының өлшемдері: биіктік (H), ені (W), жабық тереңдік (D1) және ашық есіктегі тереңдік (D2)

Өнім фишесі

Жеткізушінің атауы және сауда белгісі: Midea Europe GmbH Жеткізуші мекенжайы: Людвиг-Эрхард-Страсс 14 – 65760 Эшборн, Германия Үлгі: SV 7.03M14B

ПараметрМәнПараметрМән
Номиналды сыйымдылық (орын параметрлері)14Өлшемдері (см)Биіктігі 82 / Ені 60 / Тереңдігі 55
EEI37.9Энергия тиімділігі класыБ
Тазалау өнімділігі индексі1.125Кептіру өнімділігі индексі1.065
Энергияны тұтыну (цикл үшін кВтсағ, эко бағдарлама, суық сумен толтыру)0.645Суды тұтыну (циклге литр, эко бағдарлама)9.8
Бағдарлама ұзақтығы (сағ:мин)3:40ТүрКірістірілген
Ауадағы акустикалық шу шығарындылары (дБ(А) 1 пВт)42Ауадағы акустикалық шу шығару класыБ
Өшіру режимі (Вт)0.49Күту режимі (Вт)1.00
Бастау кідірісі (бар болса, Вт)1.00Желілік күту режимі (бар болса, Вт)2.00

Ескерту

Жеткізушінің ең аз кепілдігінің ұзақтығы: 24 months. 2019/2022 Комиссия ережесіне (ЕО) II қосымшаның 6 тармағына сәйкес ақпарат бар жеткізушінің веб-сайтын www.midea.com қараңыз. Барлық мәндер ECO бағдарламасына қатысты. ECO бағдарламасы ЕО экодизайн директивасына сәйкестікті бағалау үшін пайдаланылады.

Өнімге шолу

Маңызды

Ыдыс жуғыш машинаның ең жақсы өнімділігіне қол жеткізу үшін, ыдыс жуғышты бірінші рет қолданар алдында толық пайдалану нұсқауларын оқып шығыңыз.

Төбеге бүріккіш түтік, ішкі құбыр, төменгі бүріккіш түтік, сүзгі жинағы, тұз контейнері және жуғыш зат камерасы, сонымен қатар ас құралдары науасы, үстіңгі себет және төменгі себетті таңбалайтын ыдыс жуғыш машинаның ішкі бөлігінің кесінді диаграммасы
Ыдыс жуғыш машинаның құрамдас бөліктері және ас құралдары науасы, үстіңгі себет және төменгі себет

Ескерту

Суреттер тек анықтама үшін берілген; жеке үлгілер әртүрлі болуы мүмкін.

Жылдам бастау

Ескерту

Әрбір функция туралы толық ақпарат алу үшін пайдалану нұсқауларының тиісті тарауын қараңыз.

Ыдыс жуғышты орнатыңыз.

Табақтарды ірі ластанудан тазартыңыз. Алдын ала шаюдан аулақ болыңыз.

Ыдыстарды тартпаларға салыңыз (ішінен сыртқа қаратып).

Үлестіргішті жуғыш және шайғыш затпен толтырыңыз.

Қажетті бағдарламаны таңдап, жұмысты бастаңыз.

Орнату

Ескерту — электр тогының соғу қаупі

Ыдыс жуғышты орнатпас бұрын қуат көзінен ажыратыңыз. Әйтпесе, өлім немесе электр тогының соғуы мүмкін.

Назар аударыңыз

Құбырлар мен электр құрылғыларын орнатуды кәсіпқойлар жүргізуі керек.

Қуат қосылымы туралы ақпарат

Ескерту - жеке қауіпсіздік

Бұл құрылғы үшін ұзартқыш сымды немесе адаптер ашасын пайдаланбаңыз. Ешбір жағдайда электр сымынан жерге қосу қосылымын кеспеңіз немесе ажыратпаңыз.

Электрге қойылатын талаптар

Номиналды кернеуді анықтау және ыдыс жуғышты тиісті қуат көзіне қосу үшін үлгі тақтайшасын қараңыз. 10 A / 13 A / 16 A сақтандырғышы, уақытты кешіктіру немесе автоматты ажыратқыш ұсынылады және тек осы құрылғыны қоректендіретін бөлек тізбекті қамтамасыз ету керек.

Электр қосылымы

Қоректендірудің кернеуі мен жиілігі үлгі тақтайшасындағымен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Ашаны тек жерге дұрыс қосылған розеткаға қосыңыз. Құрылғыны қосу керек розетка штепсельдік розеткаға сәйкес келмесе, адаптерді немесе соған ұқсас құралдарды пайдаланудың орнына розетканы ауыстырыңыз, себебі бұл қызып кетуге және күйіп қалуға әкелуі мүмкін.

Ескерту

Қолданар алдында жерге қосудың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сумен жабдықтау және дренаж

Суық су қосылымы

Суық сумен жабдықтау түтігін 3/4 inch (zoll) бұрандалы қосылыммен жалғаңыз және оның мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Егер су құбырлары жаңа болса немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған болса, судың мөлдір екеніне көз жеткізу үшін суды ағызыңыз. Бұл сақтық шарасы су кірісі бітеліп қалу және құрылғының зақымдалу қаупін болдырмау үшін қажет.

Кранға басылған кәдімгі жеткізу шлангісі мен 3/4 inch бұрандалы қосқышы бар су шүмегіне бұралған қауіпсіздік түтікшесін салыстыратын екі бөлікті диаграмма
Қалыпты жеткізу шлангісі (сол жақта) және су шүмегіндегі қос қабырғалы қауіпсіздік шлангісі (оң жақта)

Қауіпсіздік түтігі туралы

Қауіпсіздік шлангінің қос қабырғасы бар. Шланг жүйесі оның қорғалуын қамтамасыз етеді, егер жеткізу шлангісі үзілсе және жеткізу түтігінің өзі мен сыртқы гофрленген шланг арасындағы ауа кеңістігі суға толса, су ағынын бөгеу.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету шлангілерін ыдыс жуғыш машинаның артқы жағындағы сақтау бөлімінен толығымен тартып шығарыңыз.

Қауіпсіздік шлангінің бұрандаларын су шүмегіндегі 3/4 inch жіппен қатайтыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаны іске қоспас бұрын суды толығымен қосыңыз.

Қауіпсіздік шлангісін ажырату үшін

Су шүмегін жабыңыз.

Қауіпсіздік түтігін су шүмегінен бұрап алыңыз.

Су төгетін түтіктерді қосу

Су төгетін түтікті ең аз диаметрі 4 cm су төгетін түтікке апарыңыз немесе майысып немесе майысып қалмас үшін оны раковинаға жіберіңіз. Су төгетін құбырдың биіктігі 300–1000 mm-ден аз болуы керек. Шлангтың бос ұшы кері ағып кетпес үшін суға батырылмауы керек.

Ескерту

Су төгетін түтікті A немесе B күйіне бекітіңіз.

Ыдыс жуғыш машинаның артқы қосылымдары — су кірісі, су розеткасы, қуат сымы — және жұмыс үстелінің астындағы су төгетін түтікке бағытталған су төгетін түтік көрсетілген диаграмма, 40 mm құбыры бар ең жоғары 1000 mm
Артқы қосылымдар және су төгетін түтіктің бағыты (жұмыс үстелі, су төгетін құбыр, макс 1000 mm, Ø 40 mm)

Шлангілерден артық суды төгу

Раковина еденнен жоғары 1000 mm болса, шлангтардағы артық су раковинаға тікелей ағып кете алмайды. Артық суды шлангтардан ыдысқа немесе раковинаның сыртында және одан төмен орналасқан қолайлы ыдысқа төгу керек.

Судың ағуы

Су төгетін түтікті жалғаңыз. Су ағып кетпес үшін су төгетін түтікті дұрыс бекіту керек. Су төгетін түтіктің майыспағанына немесе жаншылғанына көз жеткізіңіз.

Ұзартқыш шланг

Егер сізге су төгетін түтіктің ұзартқышы қажет болса, ұқсас су төгетін түтікті пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз. Ол 4 метрден аспауы керек; әйтпесе ыдыс жуғыш машинаның тазалау әсері төмендеуі мүмкін.

Сифонды қосу

Су төгетін қосылым ыдыс жуғыш машинаның еденінен 1000 mm (максималды) төмен биіктікте болуы керек.

Құралды орналастыру

Құралды қалаған жерге қойыңыз. Артқы жағы оның артындағы қабырғаға және іргелес шкафтардың немесе қабырғалардың бойындағы бүйірлерге тірелуі керек. Ыдыс жуғыш машина дұрыс орнатуды жеңілдету үшін оңға немесе солға орналастыруға болатын су құятын және төгетін түтіктермен жабдықталған.

Кірістірілген орнату (біріктірілген үлгі үшін)

1-қадам. Ыдыс жуғыш машина үшін ең жақсы орынды таңдау

Ыдыс жуғыш машинаны орнату орны қолданыстағы кіріс және су төгетін түтіктерге және қуат сымына жақын болуы керек.

  • Ыдыс жуғыш машинаның үстіңгі бөлігі мен шкафтың және шкафқа бейімделген сыртқы есігінің арасында 5 mm аз.
  • Электрмен жабдықтау, су бұру және сумен жабдықтауды қосуға рұқсат етіңіз.
  • Шкафтың ашылуы: 860–910 mm биіктігі, 580 mm ені; шкафтың астыңғы жағы мен еден арасындағы саңылау суретте көрсетілгендей; 600 mm айналасындағы тереңдік.
860–910 mm биіктігін, 580 mm енін, 600 mm тереңдігін, есіктің 90° бұрылуын және 80 mm және 100 mm ығысулары бар қуат, су төгу және сумен жабдықтауға арналған қосылым аймағын көрсететін екі негізгі блоктың арасындағы ыдыс жуғыш машина ұясы бар шкаф саңылауының алдыңғы көрініс диаграммасы
Шкафтың ашылуының өлшемдері және қуат, сумен жабдықтау және дренаж үшін қосылу аймағы

Ыдыс жуғыш машина шкафтың бұрышына орнатылса, есік ашық тұрғанда біраз орын болуы керек.

Ескерту

Розетка қай жерде орналасқанына байланысты, шкафтың қарама-қарсы жағындағы тесікті кесу қажет болуы мүмкін. 50 cm ең аз саңылау қалдырыңыз.

2-қадам. Сәндік панельдің өлшемдері және орнату

Ескерту

Сәндік панельді орнату үшін арнайы орнату нұсқауларын орындаңыз.

A Velcro жолағын және C Velcro жолағын бөліп, сәндік панельдің ішкі жағына Velcro жолағын бекітіңіз. Киізден жасалған Velcro жолағын B ыдыс жуғыштың сыртқы есігіне бекітіңіз (A суретін қараңыз). Орналастырудан кейін панельді бұрандалар мен бұрандалар арқылы сыртқы есікке бекітіңіз (B суретін қараңыз).

  1. Төрт қысқа бұранданы алыңыз.
  2. Төрт ұзын бұранданы салыңыз.

Ілгекті сәндік панельге орнатыңыз және ілгекті ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігіндегі ұяшыққа салыңыз (А суретін қараңыз). Орналастырудан кейін панельді бұрандалар мен бұрандалар арқылы сыртқы есікке бекітіңіз (B суретін қараңыз).

  1. Төрт қысқа бұранданы алыңыз.
  2. Төрт ұзын бұранданы салыңыз.

3-қадам. Есік серіппелерінің керілуін реттеу

Есіктің серіппелері зауытта сыртқы есік үшін қолайлы кернеуге орнатылған. Сәндік панель орнатылған кезде есік серіппелерінің кернеуін реттеу керек. Реттеу бұрандасын керу үшін бұраңыз немесе болат кабельді босатыңыз.

Есік серіппелерінің керілуі есік толығымен ашық күйінде көлденең күйде қалып, бірақ бір саусақпен сәл көтерілгенде жабылғанда дұрыс орнатылған.

4-қадам. Ыдыс жуғышты орнату қадамдары

Ескерту

Орнату сызбаларында арнайы орнату қадамдарын орындаңыз.

Конденсация жолағын шкафтың жұмыс үстелінің астына бекітіңіз. Конденсация жолағы жұмыс үстелінің шетімен бірдей екеніне көз жеткізіңіз. (2-қадам)

Су құятын түтікті суық су қосылымына қосыңыз.

Су төгетін түтікті жалғаңыз.

Қуат сымын қосыңыз.

Ыдыс жуғышты шкафқа салыңыз.

Ыдыс жуғышты тегістеңіз. Артқы аяқты ыдыс жуғыш машинаның табанының ортасындағы Phillips бұрандасын Phillips бұрағышымен бұрау арқылы оның алдыңғы жағынан реттеуге болады. Алдыңғы аяқтарды ыдыс жуғыш машина тегіс болғанша тегіс бұрауышпен бұрап реттеңіз. (5-6 қадамдар)

Жиһаз есігін ыдыс жуғыш машинаның сыртқы есігіне орнатыңыз. (7-10 қадамдар)

Есік серіппелерінің керілуін Phillips бұрағышымен есіктің сол және оң жақ серіппелерін қатайту үшін сағат тілімен бұрап реттеңіз. Қате орындалса, ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін. (11-қадам)

Ыдыс жуғыш машинаны орнына бекіту керек. Екі әдіс бар:

  • А. Қалыпты жұмыс үстелі: Орнату ілгегін бүйірлік панельдің ұясына салып, бұрандалармен жұмыс үстеліне бекітіңіз.
  • Б. Мәрмәр немесе гранит жұмыс үстелі: Бүйір жағын бұрандалармен бекітіңіз.

5-қадам. Ыдыс жуғышты тегістеу

Ыдыс жуғыш машина ыдыс-аяқ тартпасының дұрыс жұмыс істеуі және жуудың тиісті өнімділігі үшін тегіс болуы керек.

Ыдыс жуғыш машинаның тегіс екенін тексеру үшін суретте көрсетілгендей есікке деңгейді және ішкі бөлікке себет жолын қойыңыз.

Үш теңестіру табанын жеке реттеу арқылы ыдыс жуғышты теңестіріңіз.

Ыдыс жуғышты тегістеген кезде оның аударылып қалмағанына көз жеткізіңіз.

Ескерту

Аяқтардың максималды реттеу биіктігі - 50 mm.

Операция

Басқару тақтасы

Нөмірленген түймелер мен индикаторларды көрсететін ыдыс жуғыш машинаның басқару тақтасы: қуат, қосу, бағдарлама, бағдарлама индикаторлары, жартылай жүктеме жарық диодтары, дисплей және функция түймелері
Басқару тақтасының түймелері мен индикаторлары (1–13 нөмірлері)
Жоқ.ТүймеСипаттама
1Қосу/ӨшіруЫдыс жуғыш машинаны қосу немесе өшіру үшін осы түймені басыңыз.
2Қосылу3 seconds қарағанда ұзағырақ ұстаңыз. Дыбыстық сигнал шығып, белгіше баяу жыпылықтай бастағаннан кейін құрылғы қолданбаның желіге қосылу күйінде болады. Баяу жыпылықтау = байланыс орнатуды күту. Жылдам жыпылықтау = байланыс орнату. Тұрақты = сымсыз маршрутизаторға қосылған. Сымсыз байланыс функциясын өшіріңіз: ыдыс жуғыш машина өшірілген кезде 10 seconds үшін қосу түймесін басып тұрыңыз; қайта қосу үшін қайталаңыз. Құрылғыны ажыратыңыз: ыдыс жуғыш машина қосулы кезде 15 seconds үшін қосу түймесін басып тұрыңыз. Желі қосылымы сәтсіз болса, hotspot және қосылым индикаторы 10 minutes кейін автоматты түрде өшеді.
3БағдарламаСәйкес жуу бағдарламасын таңдау үшін түймесін басыңыз. Сәйкес бағдарлама индикаторы жанады.
4КешіктіруЖуу бағдарламасы басталғанға дейін кешіктіру уақытын орнату үшін басыңыз. Іске қосуды 24 hours дейін кейінге қалдыруға болады. Әрбір басылғанда бастау бір сағатқа кешіктіріледі.
5Жартылай жүктемеЖүктелген үстіңгі себет пен жүктелген төменгі себетті таңдау үшін басыңыз; негізгі жуу индикаторы жанады.
6Автоматты ашуЖуғаннан кейін жақсы кептіру әсері үшін есік автоматты түрде ашылады. Бұл функцияны қосу немесе өшіру үшін 3 seconds түймесін бір уақытта басыңыз. Ыдыс жуғыш машинаның есігі автоматты түрде ашылатын күйге орнатылған кезде бұғатталмауы керек, себебі бұл есікті құлыптау функциясына әсер етуі мүмкін.
7Power WashӨте кір, тазалау қиын ыдыстарды жууға арналған. (Авто немесе MachineCare+ көмегімен пайдалану мүмкін емес.)
8Turbo жылдамдығы+Бағдарлама ұзақтығын қысқартады. (Тек HygieneCare+, ECO, 58 min, Whisper немесе Glass құрылғыларымен пайдалануға болады.)
9Бастау/ҮзілісҚажетті бағдарламаны/функцияны таңдағаннан немесе кешіктіру уақытын орнатқаннан кейін жуу циклын бастау немесе кідірту үшін осы түймені басыңыз. Жұмыс істеп тұрған бағдарлама есікті ашу арқылы үзілсе, ағымдағы бағдарламаны/функцияны тоқтату үшін 3 seconds үшін осы түймені басып тұрыңыз.
10Бағдарлама көрсеткіштеріТаңдалған жуу бағдарламасын көрсетіңіз.
11Жартылай жүктелетін жарықдиодты шамдарҮстіңгі/төменгі себет таңдауын көрсетіңіз.
12Үстіңгі/төменгі себеттің жарық диодтарыҮстіңгі себет: тек үстіңгі себеттегі ыдыс-аяқ жуылады; төменгі бүріккіш жүйесі жұмыс істемейді. Төменгі кәрзеңке: тек төменгі себеттегі ыдыс-аяқ жуылады; үстіңгі бүрку жүйесі жұмыс істемейді.
13ДисплейҚалған уақытты, кешіктіру уақытын, қате кодтарын және т.б., сонымен қатар шүмек, шайғыш зат және тұз индикаторларын көрсетеді.

Бағдарламалар

БағдарламаСипаттама
АвтоАз, қалыпты немесе қатты ластанған, кептірілген тамақ қалдықтары бар немесе жоқ ыдыстарды автоматты түрде анықтау арқылы жуу.
HygieneCare+Ыдыстарды және шыны ыдыстарды ерекше гигиеналық тазалауға арналған. Ең жоғары су температурасы - 72 °C.
ECOӘдепкі бағдарлама. Қалыпты ластанған ыдыстарды тазалауға және энергия мен суды біріктіру бойынша ыдыстың осы түріне ең тиімді бағдарлама.
58 minТез тазалауды қажет ететін қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.
Сыбыр (Flüsterleise)Төмен шу шығарындылары және қалыпты қуат тұтынуы, кешке жууға өте ыңғайлы.
Бұлтты жуу бағдарламасыҚолданбада таңдауға болатын әртүрлі жуу бағдарламаларына сілтеме жасайды. Қолданбада ең соңғы басталған жуу бағдарламасын таңдайды. Қолданбада ешқандай жуу бағдарламасы іске қосылмаған болса, Glass әдепкі бойынша іске қосылады.
ШыныАз ластанған ыдыстар мен шыныларға арналған.
MachineCare+Ыдыс жуғыш машинаның өзін тиімді тазалауды қамтамасыз етеді.

Көрсеткіштер

КөрсеткішМағынасы
түртіңізКран индикаторы жанған кезде су шүмегінің өшірілгені ескертіледі.
Шайғыш затБұл индикатор жанған кезде, ыдыс жуғыш машинадағы шайғыш зат таусылады және оны қайта толтыру қажет.
ТұзБұл индикатор жанған кезде, ыдыс жуғыш машинадағы тұз азайып барады және оны қайта толтыру қажет.

Бағдарлама мәліметтері

Төмендегі кестеде әр ластану деңгейіне қай бағдарламалар ең қолайлы және қанша жуғыш зат қажет екені көрсетілген. Тұтыну мәндері мен бағдарлама ұзақтығы тек нұсқаулық мәндер болып табылады (ECO бағдарламасынан басқа). Толтырылған нүкте (●) бағдарламаның соңғы шаю кезінде шайғыш затты қолданатынын көрсетеді.

БағдарламаЦикл кезеңдері (температура)Жуғыш зат (алдын ала/негізгі)Орындалу уақыты (мин)Энергия (кВт/сағ)Су (л)Шайғыш зат
АвтоАлдын ала жуу (45 °C), Автоматты жуу (55–65 °C), Шаю, Шаю (50–55 °C), Құрғату4/18 g, 1 немесе 2 қойынды85–1500.850–1.5508.5–18.7●
HygieneCare+Алдын ала жуу, Жуу (72 °C), Шаю, Шаю (70 °C), Құрғату22 g, 1 немесе 2 қойынды1591.48514.5●
ECO (*EN60436)Жуу (50 °C), Шаю, Шаю (45 °C), Құрғату22 g, 1 қойынды2200.7479.8●
58 minАлдын ала жуу (30 °C), Жуу (60 °C), Шаю, Жуу (55 °C), Шаю (50 °C), Құрғату4/14 g, 1 қойынды581.05015.0●
Сыбыр (Flüsterleise)Алдын ала жуу (30 °C), Жуу (55 °C), Шаю, шаю (55 °C), Құрғату4/18 g, 1 немесе 2 қойынды2701.41514.9●
ШыныАлдын ала жуу, Жуу (50 °C), Шаю, Шаю (50 °C), Құрғату4/18 g, 1 немесе 2 қойынды1200.99514.8●
MachineCare+Жуу (72 °C), Шаю, Шаю (65 °C), Құрғату4/18 g, 1 немесе 2 қойынды1501.35010.8●

Ескертпе (*EN60436)

ECO бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыс-аяқтарды жууға жарамды және бұл жағдайда электр қуаты мен суды біріктіру бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады. Ол сондай-ақ ЕО экодизайн директивасына сәйкестігін бағалау үшін қолданылады.

Ыдыстарды дайындау және салу

Ыдыс жуғыш машинада жууға болатын ыдыстарды сатып алуды қарастырыңыз. Кейбір элементтер үшін температурасы ең төмен бағдарламаны таңдаңыз. Зақым келтірмеу үшін бағдарлама аяқталғаннан кейін ыдыс жуғыш машинадан шыны мен ас құралдарын бірден шығармаңыз.

Жуу үшін жарамсыз

Келесі ас құралдары/ыдыс жууға ** жарамсыз**:

  • Ағаштан, мүйізден, фарфордан немесе інжу-маржаннан жасалған тұтқалары бар ас құралдары
  • Ыстыққа төзімді емес пластикалық заттар
  • Температураға төзімді емес желімделген бөліктері бар ескі ас құралдары
  • Жабысқақ ас құралдары немесе ыдыс-аяқ
  • Қалайы немесе мыс заттар
  • Хрусталь шыны
  • Тот басқан болат заттар
  • Ағаш тақталар
  • Синтетикалық талшықтардан жасалған бұйымдар

Жарамдылығы шектеулі заттар

Әйнектің кейбір түрлері көп жуудан кейін күңгірттенуі мүмкін. Күміс және алюминий бөлшектер жуу кезінде түсі өзгереді. Жылтыратылған үлгілер машинада жиі жуылса, өшіп қалуы мүмкін.

Ұсыныстар жүктелуде

  • Тамақ қалдықтарының көп мөлшерін сүртіңіз. Күйген тағамның қалдықтарын кастрюльге салып қойыңыз. Ыдыстарды ағынды сумен шаюға болмайды.
  • Тостағандар, стақандар, кәстрөлдер/қастрөлдер, т.б. сияқты заттар төмен қараған болуы керек.
  • Қисық немесе ойықтары бар заттарды су ағып кетуі үшін бұрышпен салу керек.
  • Барлық ыдыстарды аударылып қалмас үшін мықтап жинаңыз.
  • Барлық ыдыстарды бүріккіш түтіктер жуу кезінде еркін айнала алатындай етіп қойыңыз.
  • Тостағандар, стақандар, табалар және т.б. сияқты қуыс заттарды ыдысқа немесе терең негізге су жиналмайтындай етіп саңылауын төмен қаратып салыңыз.
  • Ыдыс-аяқ пен ас құралдары бірінің ішінде жатпауы немесе бір-бірін жаппауы керек.
  • Зақым келтірмеу үшін көзілдірік тиіп кетпеуі керек. Үстіңгі себет стақандар мен кофе/шай шыныаяқтары сияқты нәзік және жеңілірек тағамдарға арналған.
  • Тік сақталатын ұзын жүзді пышақтар ықтимал қауіп болып табылады. Кесетін пышақтар сияқты ұзын және/немесе өткір ас құралдарының бөліктері көлденең орналасуы керек.
  • Ыдыс жуғыш машинаны шамадан тыс жүктемеңіз. Бұл жақсы нәтижелер мен дұрыс қуат тұтыну үшін маңызды.

Ескерту

Өте кішкентай заттарды ыдыс жуғышта жууға болмайды, себебі олар себеттерден оңай түсіп кетуі мүмкін.

Ыдыстарды алу

Жоғарғы кәрзеңкеден астыңғы себетке су тамшыламау үшін алдымен астыңғы себетті, содан кейін үстіңгі себетті босатуды ұсынамыз.

Ескерту - ыдыс ыстық!

Зақымдануды болдырмау үшін, ыдыс жуғыштан стақандар мен ас құралдарын алу алдында бағдарлама аяқталғаннан кейін 15 minutes күтіңіз.

Үстіңгі себетті салу

Үстіңгі себет стакандар, кофе және шай шыныаяқтары мен табақшалар, табақтар, шағын тостағандар және таяз табалар (егер олар тым кір болмаса) сияқты нәзік және жеңілірек ыдыстарға арналған. Ыдыс-аяқ пен ыдыстарды су ағыны қозғалмайтындай етіп орналастырыңыз.

Ұсынылған орналасуды көрсететін үстіңгі себетті жоғарыдан төмен жүктеу жоспары: 1 шыныаяқ, 2 табақша, 3 стақан, 4 шыныаяқ және 5 a шағын кәстрөл
Ұсынылатын үстіңгі себетті салу — 1 шыныаяқ, 2 табақша, 3 стақан, 4 кружка, 5 кішкене кәстрөл

Төменгі себетті салу

Төменгі кәрзеңкеге үлкен заттарды және ең қиын тазалауды қажет ететін заттарды: кәстрөлдерді, табаларды, қақпақтарды, қызмет көрсететін ыдыстарды және тостағандарды суретте көрсетілгендей қоюды ұсынамыз. Үстіңгі бүріккіш түтіктің айналуына кедергі келтірмеу үшін себеттерге арналған ыдыстар мен қақпақтарды бекіткен жөн. Жуғыш зат үлестіргішінің алдындағы табақшалардың максималды диаметрі диспенсердің ашылуына кедергі болмас үшін 19 cm болуы керек.

Төменгі кәрзеңкенің сорпа табақтары, десерт табақтары, түскі ас табақтары, сопақ табақ, меламин табақтары, шыны тостаған және жиналмалы ілгектер арасында орналасқан десерт табақтары көрсетілген жоғарыдан төмен жүктеу жоспары
Ұсынылатын төменгі себетті салу — 6 пешке арналған ыдыс, 7 десерт табақтары, 8 түскі ас табақтары, 9 сорпа табақтары, 10 сопақ табақтар, 11/12 меламин табақтары мен тостағандары, 13 шыны ыдыс, 14 десерт табақтары

Ас құралдары себетін салу

Ас құралдары бір-бірінен бөлек ас құралдары сөресіндегі сәйкес орындарға орналастырылуы керек. Ыдыстардың бір-біріне тым жақын емес екеніне көз жеткізіңіз, себебі бұл нашар өнімділікке әкелуі мүмкін.

Әр түрді қайда орналастыру керектігін көрсететін ас құралдары себетінің жоғарыдан төмен жоспары: 1 сорпа қасық, 2 шанышқы, 3 пышақ, 4 шай қасық, 5 десерт қасық, 6 ас қасық, 7 шанышқы және 8 тұздық шөміш.
Ас құралдары-себеттің орналасуы — 1 сорпа қасық, 2 шанышқы, 3 пышақ, 4 шай қасық, 5 десерт қасық, 6 ас қасық, 7 ас қасық, 8 тұздық шелек
Ас құралдары кәрзеңкесін жинаудың үш сатылы диаграммасы: оң жақ жартысын тегіс көтеріңіз, екеуі де қабаттасатындай етіп сол жақ жартысына сырғытыңыз, содан кейін оң жақ жартысын алыңыз, сонда тек сол жағы қалады
Ас құралдары себетінің екі жартысын бүктеу және біріктіру
Ас құралдары сөресі биіктігін реттеуді көрсететін диаграмма: сөредегі төрт тұтқаны босатыңыз және оны төмендету үшін оны ақырын басыңыз.
Төрт тұтқаны босату арқылы ас құралдары сөресі биіктігін реттеу

Ас құралдары себетіне арналған кеңестер

  • Оң себетті көтеріңіз; сол және оң себеттер тегіс болып қалады.
  • Оң себетті екі себет қабаттасатындай етіп оңнан солға жылжытыңыз.
  • Тек сол себет қалатындай етіп кірістіргіштен оң себетті алыңыз.
  • Ас құралдары иінді принцип бойынша орналастырылған: жай ғана саусақты пышақ немесе шанышқы астына сырғытыңыз және сіз бірден бірнеше бөлікті ала аласыз.
  • Тіректегі төрт тұтқаны босатып, оны ақырын басу арқылы тірек биіктігін реттеңіз.

Себеттерді салу бойынша кеңестер

Үстіңгі себетті реттеу

Үстіңгі себеттің биіктігін үлкенірек ыдыс-аяқтар үстіңгі немесе астыңғы себетке сиятындай етіп оңай реттеуге болады.

  • Кәрзеңкені көтеріңіз үстіңгі кәрзеңкені жоғарғы қалыпқа бекітілгенше екі жағынан ортасынан көтеру. Реттеу тұтқасын көтерудің қажеті жоқ.
  • Үстіңгі себетті түсіріп, себетті босату үшін екі жағындағы реттеу тұтқаларын көтеріп, төменгі күйге түсіріңіз.
Үстіңгі себет биіктігін реттеудің екі жақтаулы көрінісі: оны көтеру үшін себетті екі жағынан ортасынан көтеру (сол жақта) және босату және түсіру үшін бүйірлік реттеу тұтқаларын көтеру (оң жақта)
Үстіңгі себетті көтеру (сол жақта) және бүйірлік реттеу тұтқаларымен түсіру (оң жақта)

Тостаған ұстағышын артқа қайырып қою

Шыныаяқ сөресін көтеру арқылы үлкенірек заттар үшін үстіңгі себетте бос орын жасауға болады. Содан кейін оған биік көзілдірікті сүйене аласыз.

Төрелерді артқа жинау

Төменгі кәрзеңкенің тістері табақтар мен табақтарды ұстауға арналған. Үлкенірек элементтерге көбірек орын жасау үшін оларды төмендетуге болады.

Тұз, шайғыш зат және жуғыш зат

Су жұмсартқышты тұзбен толтыру

Ескерту

Үлгіде су жұмсартқыш болмаса, бұл бөлімді өткізіп жіберуге болады. Әрқашан ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды пайдаланыңыз. Судың кермектігі әр жерде әртүрлі. Ыдыс жуғыш машинада кермек су пайдаланылса, ыдыстар мен ыдыстарда шөгінділер пайда болады. Құрылғы арнайы жұмсартқышпен және судағы әк пен минералды заттарды кетіруге арналған тұз ыдысымен жабдықталған. Тұз сауыты төменгі себеттің астында орналасқан.

Ескерту

Ыдыс жуғыш машиналарда қолдану үшін арнайы әзірленген тұзды ғана пайдаланыңыз! Ыдыс жуғыш машинада қолдану үшін арнайы әзірленбеген тұздың кез келген басқа түрі, атап айтқанда ас тұзы су жұмсартқышты зақымдайды. Жарамсыз тұзды пайдалану нәтижесінде зақымдалған жағдайда өндіруші кепілдік бермейді және келтірілген залал үшін жауап бермейді. Тұзды циклды орындамас бұрын ғана қосыңыз. Бұл төгілген тұз немесе тұзды су түйіршіктерінің белгілі бір уақыт ішінде құрылғының түбінде қалып, коррозияға әкелуіне жол бермейді.

Тұз сауытын толтыруға арналған төрт қадамды диаграмма: қақпақты бұрап алыңыз және көтеріңіз, шұңқырды салыңыз және ыдыс жуғыш машинаға тұз құйыңыз, ыдысты сумен толтырыңыз, содан кейін қақпақты қайтадан бұраңыз.
Су жұмсартқышты толтыру: қақпақты бұрап алыңыз, шұңқыр арқылы тұз қосыңыз, суды толтырыңыз, қақпақты қайта салыңыз.

Төменгі кәрзеңкені алыңыз және контейнер қақпағын бұрап алыңыз.

Шұңқырдың ұшын (жинақпен бірге берілген) тесікке салып, шамамен 1.5 kg ыдыс жуғыш машина тұзын құйыңыз.

Тұз сауытын барынша сумен толтырыңыз. Тұз сауытынан аз мөлшерде су ағып кетуі қалыпты жағдай.

Контейнерді толтырғаннан кейін қақпақты қайтадан бұраңыз.

Тұз сауыты тұзбен толтырылғаннан кейін тұз ескерту шамы сөнеді.

Тұз сауытын толтырғаннан кейін бірден жуу бағдарламасын бастау керек (қысқа бағдарламаны орындауды ұсынамыз). Әйтпесе, сүзгі жүйесі, сорғы немесе машинаның басқа маңызды бөліктері тұзды сумен зақымдалуы мүмкін. Бұл кепілдіктің жарамсыз болуының себебі.

Ескерту

Тұз сауытын тек басқару панеліндегі тұз ескерту шамы жанғанда ғана толтыру керек. Тұздың қаншалықты жақсы ерігеніне байланысты, тұз сауыты толы болса да ескерту шамы жанып тұруы мүмкін. Басқару панелінде (кейбір үлгілерде) тұзды ескерту шамы болмаса, ыдыс жуғыш машина жұмыс істеген циклдер негізінде жұмсартқышқа қашан тұз қосу керек екенін анықтауға болады. Тұз төгілсе, оны кетіру үшін жібіту немесе жылдам бағдарламаны іске қосыңыз.

Судың кермектігі параметрлері

Есікті жауып, құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қосқаннан кейін 60 seconds ішінде су жұмсартқышты орнату режиміне өту үшін бағдарлама түймесін 5 seconds-ден ұзағырақ басыңыз.

Жергілікті су кермектігі үшін дұрыс параметрді таңдау үшін бағдарлама түймесін қайта басыңыз; параметр H3 → H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3 ретімен өзгереді.

5 seconds ішінде ешбір әрекетсіз немесе қуат түймесін басу арқылы орнату аяқталады және орнату режимінен шығасыз.

Судың кермектігі - неміс °dHФранцуз °fHБритандық ° Кларкммоль/лЖұмсартқыш параметріX бағдарлама циклінен кейін қалпына келтіруТұзды тұтыну (г/цикл)
0–50–90–60–0.94H1Регенерация жоқ0
6–1110–207–141.0–2.0H2109
12–1721–3015–212.1–3.0H3512
18–2231–4022–283.1–4.0H4320
23–3441–6029–424.1–6.0H5230
35–5561–9843–696.1–9.8H6160

Ескерту

1 °dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 ммоль/л. Зауыттық параметр: H3.

Шайғыш зат пен жуғыш заттың қызметі

Шайғыш зат соңғы шаю кезінде судың ыдыстарда дақтар мен жолақтар қалдыруы мүмкін тамшылардың пайда болуына жол бермеу үшін шығарылады. Ол сондай-ақ судың ыдыс-аяқтан ағып кетуіне мүмкіндік беру арқылы кептіруді жақсартады. Ыдыс жуғыш машина сұйық шайғыш затты қолдануға арналған.

Ескерту

Ыдыс жуғыш машина үшін тек фирмалық шайғыш затты пайдаланыңыз. Шайғыш зат үлестіргішін ешқашан басқа заттармен (мысалы, жуғыш зат, ыдыс жууға арналған сұйық сұйықтық) толтырмаңыз. Бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Шайғышты қайта толтыру қажет болғанда

Оны қаншалықты жиі толтыру керектігі ыдыс-аяқтың қаншалықты жиі жуылатынына және шайғыш заттың қай параметрі пайдаланылғанына байланысты. Шаюға көмекші аз индикатор көбірек шайғыш зат қажет болғанда жанады. Шайғыш зат үлестіргішін шамадан тыс толтырмаңыз.

Жуу құралының қызметі

Жуғыш заттың химиялық ингредиенттері ыдыс жуғыш машинадағы барлық кірді кетіру, бұзу және тарату үшін қажет. Коммерциялық қол жетімді жуғыш заттардың көпшілігі осы мақсат үшін жарамды.

Ескерту — жуғыш затты дұрыс пайдалану

Ыдыс жуғыш машиналар үшін арнайы әзірленген жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш затты жаңа және құрғақ ұстаңыз. Ыдыс жуғыш машинаны салып болғаннан кейін диспенсерді жуғыш затпен толтырыңыз.

Жуғыш зат коррозиялық. Жуғыш затты балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Шайғыш зат ыдысын толтыру

Шайғыш зат сауытының қақпағын тұтқасынан жоғары тарту арқылы ашыңыз.

Шайғыш затты контейнерге құйыңыз. Ештеңе толып кетпейтініне көз жеткізіңіз.

Содан кейін қақпақты қайтадан жабыңыз.

Шайғыш зат үлестіргішін толтырудың үш бөліктен тұратын схемасы: тұтқаны көтеру арқылы қақпақты ашыңыз, шайғыш затты төгілмей резервуарға құйыңыз, содан кейін қақпақты жабыңыз.
Шайғыш зат ыдысын толтыру: қақпақты ашыңыз, шайғыш затты құйыңыз, содан кейін қақпақты жабыңыз.

Шайғыш заттың мөлшерін орнату

Шайғыш затты аз мөлшерде болса да кептіру өнімділігін оңтайландыру үшін шайғыш затты тұтынуды реттеуге болады:

Есікті жауып, құрылғыны қосыңыз.

Қосқаннан кейін 60 seconds ішінде 5 seconds үшін жібіту түймесін, содан кейін шайғыш затты орнату режимін шақыру үшін бағдарлама түймесін басыңыз. Шайғыш зат дисплейі жыпылықтай бастайды.

Қажет болса, келесі параметрлердің бірін таңдау үшін сулау түймесін қайталап басыңыз: d3 → d4 → d5 → d1 → d2 → d3. Бұл сан неғұрлым көп болса, ыдыс жуғыш машина соғұрлым көп шайғыш затты пайдаланады. d3 — әдепкі параметр.

Қажетті параметр көрсетілгеннен кейін параметрді аяқтау және орнату режимінен шығу үшін 5 seconds күтіңіз немесе қуат түймесін басыңыз.

Ескерту

Зауыттық параметр d3.

Жуғыш зат үлестіргішін толтыру

Қақпақты нақты жағдайға сәйкес етіп ашыңыз:

  • A. Босату ысырмасын сырғыту арқылы қақпақты ашыңыз.
  • B. Құлыпты төмен басу арқылы қақпақты ашыңыз.
  • C. Босату ысырмасын басу арқылы қақпақты ашыңыз.

Жуғыш затты негізгі жууға арналған үлкенірек қуысқа (A) толтырыңыз. Жақсырақ тазалау нәтижесі үшін, әсіресе өте лас заттармен, есікке жуғыш заттың аз мөлшерін қосыңыз. Қосымша жуғыш зат алдын ала жуу кезеңінде іске қосылады.

Қақпақты алға қарай сырғытып, содан кейін төмен басу арқылы жабыңыз.

Жуғыш зат үлестіргішін толтыру схемасы: жуғыш затты үлкенірек A негізгі жуу камерасына құйыңыз, алдын ала жууға арналған есікке В позициясындағы жуғыш заттың аз мөлшерін қосыңыз, содан кейін оны жабу үшін қақпақты алға және төмен итеріңіз.
Жуғыш затты толтыру: негізгі жуу камерасы (A), алдын ала жууға арналған есікке (B) сәл қосымша, содан кейін қақпақты жабыңыз.

Ескерту

Жуғыш заттың қаптамасындағы өндірушінің ақпаратын ескеріңіз.

Қуатты үнемдеу

  • Алдын ала жуу су мен қуат тұтынуды арттырады, сондықтан ұсынылмайды.
  • Ыдыс жуғыш машина нұсқауларға сәйкес пайдаланылған жағдайда, тұрмыстық ыдыс жуғышта жуу әдетте қолмен жууға қарағанда пайдалану кезеңінде су мен энергияны аз пайдаланады.

Бағдарламаны бастау

Төменгі және үстіңгі себеттерді тартыңыз, ыдыстарды салыңыз және оларды артқа итеріңіз. Алдымен төменгі себетті, содан кейін үстіңгі себетті салу керек.

Жуғыш затты қосыңыз.

Ашаны розеткаға қосыңыз. Қуат көзі «Өнім туралы ақпарат парағы» соңғы бетте сипатталған. Сумен жабдықтау толық қысымға орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Есікті ашып, жұмыс түймесін басыңыз.

Бағдарламаны таңдап, Бастау/Қалпына келтіру түймесін басыңыз. Содан кейін есікті жабыңыз; ыдыс жуғыш машина бағдарламаны бастайды.

Жұмыс кезінде бағдарламаны өзгерту

Бағдарламаны іске қосқаннан кейін ғана өзгертуге болады, егер ол өте қысқа уақыт жұмыс істеп тұрса. Осыдан кейін жуғыш зат диспенсерден таусылған немесе жуғыш зат қосылған су ағызып қойған. Мұндай жағдайда ыдыс жуғыш машинаны қалпына келтіру және жуғыш зат үлестіргішін қайта толтыру қажет. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

Ыдыс жуғыш машинаны тоқтату үшін есікті сәл ашыңыз. Бүріккіш түтік жұмысын тоқтатқаннан кейін есікті толығымен ашуға болады.

Бағдарламаны таңдау режиміне өту үшін Бастау/Үзіліс түймесін 3 seconds ұзағырақ басыңыз.

Бағдарламаны қажетті цикл параметріне өзгертіңіз.

Қажетті бағдарламаны таңдау үшін бағдарлама түймесін басыңыз, содан кейін Бастау/Үзіліс түймесін қайта басыңыз.

Бірнеше секундтан кейін есікті жабыңыз; ыдыс жуғыш машина іске қосылады.

Тағамды ұмыттыңыз ба?

Егер сіз ыдысты ұмытып қалсаңыз, оны жуғыш зат үлестіргіші ашылғанша ыдыс жуғыш машинаға қоюға болады. Келесі әрекеттерді орындаңыз:

Жуу циклын үзу үшін Бастау/Болдырмау түймесін басыңыз.

Бүріккіш түтіктер жұмысын тоқтатқаннан кейін есікті толығымен ашуға болады.

Ұмытылған тағамды қосыңыз.

Есікті жабыңыз.

Бастау/Болдырмау түймесін басыңыз. Ыдыс жуғыш машина бірнеше секундтан кейін жұмысын жалғастырады.

Ескерту

Ыдыс жуғыш машинаны жуу циклінің ортасында ашу қауіпті; ыстық будан күйіп қалу қаупі бар.

Қолданбаны орнату және пайдалану

MSmartHome қолданбасын жүктеп алыңыз

Қолданбалар дүкенінде (Google Play Store, Apple App Store) "MSmartHome" қолданбасын іздеңіз. MSmartHome қолданбасын жүктеп алып, оны телефоныңызға орнатыңыз. Сондай-ақ нұсқаулықтағы QR кодын сканерлеу арқылы қолданбаны жүктеп алуға болады.

Тіркеліңіз және кіріңіз

MSmartHome қолданбасын ашып, жаңа есептік жазба жасаңыз. (Сіз үшінші тарап тіркелгісімен де тіркеле аласыз.) Егер сізде тіркелгіңіз бар болса, онымен тікелей кіруге болады.

Құрылғыларды MSmartHome желісіне қосыңыз

Телефоныңыздың сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз. Олай болмаса, Параметрлерді ашып, сымсыз желілер мен Bluetooth қосыңыз.

Құрылғыларды қосыңыз.

Телефоныңызда MSmartHome қолданбасын ашыңыз.

«Жақын жерде табылған смарт құрылғылар» хабары пайда болса, құрылғыны қосу үшін оны түртіңіз.

Егер хабар шықпаса, «+» опциясын, содан кейін қол жетімді құрылғылар тізімінен құрылғыңызды таңдаңыз. Құрылғы тізімде жоқ болса, құрылғы санатын және үлгісін енгізу арқылы оны қолмен қосуға болады.

Қолданбадағы нұсқауларға сәйкес құрылғыны сымсыз желіге қосыңыз. Қосылымды орнату мүмкін болмаса, қосымша қадамдар үшін қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту

  1. Құрылғыларыңыз қосулы екеніне көз жеткізіңіз.
  2. Желіге қосу кезінде телефонды құрылғыға жақын ұстаңыз.
  3. Телефонды үйдегі сымсыз желіге қосыңыз. Сізге желі үшін құпия сөз қажет болады.
  4. Сымсыз маршрутизатор 2.4 GHz қолдайтынын тексеріңіз және оны қосыңыз. Маршрутизатор 2.4 GHz қолдайтынына сенімді болмасаңыз, маршрутизатор өндірушісіне хабарласыңыз.
  5. Құрылғы аутентификацияны қажет ететін сымсыз желіге қосыла алмайды. Бұл әдетте қонақүйлер, мейрамханалар және т.б. сияқты қоғамдық орындарда болады. Аутентификацияны қажет етпейтін сымсыз желіге қосылыңыз.
  6. Құрылғыны желіге қосу кезінде телефондағы WLAN+ (Android) немесе WLAN Assistant (iOS) функцияларын өшіріңіз.
  7. Құрылғы бұрын сымсыз желіге қосылған болса және оны қайта қосу қажет болса, бастапқы беттегі «+» түймесін түртіп, құрылғы санатын және үлгісін енгізу арқылы құрылғыны қайта қосыңыз; қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Сыртқы күтім

Есік пен есік тығыздағышы

Тағам қалдықтарын кетіру үшін есік тығыздағыштарын жұмсақ, дымқыл шүберекпен жүйелі түрде тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машина жүктелген кезде тағам мен сусын қалдықтары ыдыс сүлгісіне тамып кетуі мүмкін. Бұл беттер жуу камерасының сыртында және бүріккіш түтіктердегі суға қол жеткізе алмайды. Есікті жаппас бұрын депозиттерді сүрту керек.

Басқару тақтасы

Тазалау қажет болса, тек жұмсақ, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту

Есік құлпы мен электр бөлшектеріне судың түсуін болдырмау үшін бүріккіш тазалағышты пайдаланбаңыз. Ешқашан сыртқы беттерге абразивтерді немесе тазартқыш губкаларды қолданбаңыз, өйткені олар бетті сызатады. Кейбір қағаз сүлгілер бетінде сызаттар немесе дақтарды қалдыруы мүмкін.

Ішкі күтім

Сүзгі жүйесі

Жуу камерасының төменгі жағындағы сүзгі жүйесі жуу циклінің ірі қалдықтарын сақтайды. Жиналған ірі қалдықтар сүзгілердің бітелуіне әкелуі мүмкін. Сүзгілердің күйін жүйелі түрде тексеріп, қажет болса, ағынды су астында тазалаңыз.

Ескерту

Суреттер тек анықтама үшін берілген; сүзгі жүйесі мен бүріккіш түтіктердің әртүрлі үлгілері әр түрлі болуы мүмкін.

Дөрекі сүзгінің, негізгі сүзгінің және жұқа сүзгінің бөлінгенін көрсететін ыдыс жуғыш машина сүзгі жүйесінің жарылған көрінісі
Сүзгі жүйесі: ірі сүзгі, негізгі сүзгі және жұқа сүзгі

Дөрекі сүзгіні мықтап ұстаңыз және құлпын ашу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз. Сүзгіні жоғары көтеріп, ыдыс жуғыштан шығарыңыз.

Жұқа сүзгіні сүзгі жинағының астынан тартып алуға болады. Дөрекі сүзгіні жоғарғы жағындағы құлақшаларды мұқият басып, тартып алу арқылы негізгі сүзгіден ажыратуға болады.

Ірі тағам қалдықтарын сүзгіні ағынды сумен шаю арқылы тазалауға болады. Толығырақ тазалау үшін жұмсақ тазалау щеткасын пайдаланыңыз.

Сүзгілерді кері ретпен қайта жинаңыз, сүзгі кірістіргішін қайта салыңыз және оны сағат тілімен жабылатын көрсеткіге қарай бұраңыз.

Ескерту

Сүзгілерді тым қатты тартпаңыз. Сүзгілерді дұрыс ретпен мықтап қайта салыңыз, әйтпесе дөрекі қалдықтар жүйеге кіріп, бітелуді тудыруы мүмкін. Ыдыс жуғыш машинаны ешқашан сүзгісіз пайдаланбаңыз. Сүзгіні дұрыс ауыстырмау құрылғының жұмысын нашарлатып, ыдыстарды зақымдауы мүмкін.

** Бүріккіш қолдар**

Бүріккіш түтіктерді жүйелі түрде тазалау қажет, өйткені қатты сумен біріктірілген химиялық заттар бүріккіш түтіктердің саптамалары мен мойынтіректерін бітеп тастайды.

Бүріккіш түтіктерді тазалауға арналған үш диаграмма: себеттен босату үшін үстіңгі бүріккіш түтікті сағат тіліне қарсы бұру, төменгі бүріккіш түтікті жоғары және сыртқа тарту, алынған тұтқаны және оның саптамаларын ағынды сумен жуу
Жоғарғы бүріккіш түтікті (сағат тіліне қарсы бұраңыз), төменгі бүріккіш түтікті (жоғары тартыңыз) алу және саптамаларды шаю

Үстіңгі бүріккіш түтікті алу үшін гайканы ортаңғы жерде қозғалтпай ұстаңыз және оны алу үшін бүріккіш түтікті сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Төменгі бүріккіш түтікті алу үшін бүріккіш түтікті жоғары және сыртқа тартыңыз.

Қолды сабынды жылы сумен жуып, саптамаларды жұмсақ щеткамен тазалаңыз. Оларды мұқият шаюдан кейін қайта орнатыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаға күтім жасау

Аяздан қорғау

Қыста әр жуу циклынан кейін келесі қадамдарды орындап, ыдыс жуғыш машинаның қатып қалуына қарсы шараларды қолданыңыз:

Ыдыс жуғыш машинаны қуат көзінен ажыратыңыз.

Су кірісін өшіріп, су құбырын су клапанынан ажыратыңыз.

Су құятын түтіктен және су клапанынан суды төгіңіз. (Суды ыдыспен алыңыз.)

Су құбырын су клапанына қайта қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаның төменгі жағындағы сүзгіні алып тастаңыз және су науасында суды кетіру үшін губканы пайдаланыңыз.

Әр жуу циклынан кейін

Ыдыс жуудың әрбір циклынан кейін құрылғыға берілетін суды өшіріп, ылғал мен кез келген иіс шығуы үшін есікті сәл ашық қалдырыңыз.

Штепсельді суырып алу

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан ашаны розеткадан суырыңыз.

Еріткіштер немесе абразивтер жоқ

Ыдыс жуғыш машинаның сыртқы және резеңке бөліктерін тазалау үшін еріткіштерді немесе абразивті заттарды пайдаланбаңыз. Тек шүберекті және жылы сабынды суды пайдаланыңыз. Ыдыс жуғыш машина корпусының ішкі жағындағы дақтарды немесе кірді сумен және аздап сірке суымен немесе ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы жуғыш затпен кетіріңіз.

Ұзақ пайдаланбау кезеңі

Ұзақ уақыт пайдаланбағанға дейін бос жуу циклін іске қосқан жөн, содан кейін желілік ашаны розеткадан суырып, суды өшіріп, құрылғы есігін сәл ашық қалдырған жөн. Бұл есік тығыздағыштарының қызмет ету мерзімін ұзартады және құрылғыда иістің пайда болуын болдырмайды.

Құралды тасымалдау

Құрылғыны тасымалдау қажет болса, оны тік күйде ұстауға тырысыңыз. Егер өте қажет болса, оны арқасына жатқызуға болады.

Тыбалықтар

Ыдыс жуғыш машинада иістің пайда болуының себептерінің бірі - тығыздағыштарға кептеліп қалған тағам. Тығыздағыштарды дымқыл жөкемен жүйелі түрде тазалау бұл себептің алдын алады.

Ақаулықтарды жою бойынша кеңестер

Қызметке қоңырау шалмас бұрын

Келесі беттердегі диаграммаларды қарап шығу арқылы сізге қызмет сұраудың қажеті болмауы мүмкін.

МәселеЫқтимал себептерНе істеу керек
Ыдыс жуғыш машина іске қосылмайдыСақтандырғыш жанған немесе тізбек үзілгенСақтандырғышты ауыстырыңыз немесе автоматты ажыратқышты қалпына келтіріңіз. Ыдыс жуғыш машинамен бірдей схеманы ортақ пайдаланатын барлық басқа құрылғыларды алып тастаңыз.
Қуат көзі қосылмағанЫдыс жуғыш машинаның қосулы екенін және есіктің жабық екенін тексеріңіз. Қуат сымының розеткаға дұрыс салынғанын тексеріңіз.
Судың қысымы тым төменСу құбырының дұрыс қосылғанын және судың қосылғанын тексеріңіз.
Ыдыс жуғыш машинаның есігі дұрыс жабылмағанЕсіктің дұрыс жабылғанын және құлыпталғанын тексеріңіз.
Ыдыс жуғыштан су сорылмағанБұралған немесе кептелген су төгетін түтікСу төгетін түтікті тексеріңіз.
Сүзгі бітеліп қалдыСүзгіні тексеріңіз.
Ас үйдегі раковина бітелгенРаковинаның жақсы ағып кетуіне көз жеткізу үшін оны тексеріңіз. Егер раковина суды ағызбай тұрса, сізге техникалық қызмет көрсетуші емес, сантехник қажет болуы мүмкін.
Ваннадағы көбікДұрыс емес жуғыш затКөбік пайда болмас үшін тек тиісті жуғыш затты пайдаланыңыз. Ыдыс жуғышты ашып, көбіктің булануына мүмкіндік беріңіз. Ыдыс жуғыш машинаның түбіне шамамен 1 литр суық су құйыңыз. Есікті жауып, кез келген циклды таңдаңыз. Ыдыс жуғыш машина алдымен суды төгеді. Суды төгу кезеңінен кейін есікті ашыңыз және көбік жоғалып кеткенін тексеріңіз. Қажет болса, қайталаңыз.
Төгілген шайғыш затӘрқашан төгілген жуғыш затты дереу сүртіңіз.
Лас интерьерБояғышы бар жуғыш зат қолданылған болуы мүмкінЖуғыш заттың құрамында бояу жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімділік мәселелері

МәселеЫқтимал себепШешім
Ас құралдарының тот іздеріЗақымданған заттар коррозияға төзімді емесЫдыс жуғыш машинаға коррозияға төзімді емес ас құралдарын қоймаңыз.
Ыдыс жуғыш машина тұзын қосқаннан кейін ешқандай бағдарлама басталған жоқ; жуу цикліне тұз іздері түстіЫдыс жуғыш машина тұзын қосқаннан кейін әрқашан ыдыссыз жуу бағдарламасын іске қосыңыз.
Жұмсартқыштың қақпағы босЖұмсартқыш қақпағының мықтап тұрғанын тексеріңіз.
Ыдыс жуғыш машинада тықылдаған дыбыстарБүріккіш қол себеттегі затқа тиедіБағдарламаны тоқтатып, ыдыс-аяқтарды бүріккіш түтікке кедергі келтірмейтіндей етіп ыдыс жуғыш машинаға салыңыз.
Ыдыс жуғыш машинада сықырлаған дыбыстарЫдыс жуғыш машинада ыдыс бөліктері босБағдарламаны үзіп, ас құралдарын қайта реттеңіз.
Су құбырларында тықылдаған дыбыстарОрнату орнында немесе құбырлардың көлденең қимасынан туындағанБұл ыдыс жуғыш машинаның жұмысына әсер етпейді. Егер сенімді болмасаңыз, білікті сантехникке хабарласыңыз.
Ыдыс-аяқ таза емесЫдыс-аяқтар дұрыс салынбаған; бағдарламаның өнімділігі жеткіліксіз«Ыдыстарды дайындау және салу» бөлімін қараңыз. Қарқындырақ бағдарламаны таңдаңыз.
Жуғыш зат жеткіліксізЖуғыш затты көбірек пайдаланыңыз немесе жуғыш затты ауыстырыңыз.
Нысандар бүріккіш түтіктердің қозғалысына кедергі жасайдыБүріккіш түтіктер еркін айнала алатындай нысандарды қайта реттеңіз.
Сүзгі бөлігі лас немесе дұрыс салынбаған; бүріккіш саптамалар бітеліп қалуы мүмкінСүзгіні тазалаңыз және/немесе дұрыс салыңыз. Бүріккіш түтік саңылауларын тазалаңыз.
Көзілдіріктің бұлттылығыЖұмсақ су мен тым көп жуғыш заттың үйлесіміЕгер сізде жұмсақ су болса, жуғыш затты азырақ пайдаланыңыз және көзілдірікті тазалау үшін қысқарақ жуу циклін таңдаңыз.
Ыдыс-аяқта қара немесе сұр түсті белгілерАлюминий ыдыстар ыдыстарға үйкелгенБұл белгілерді кетіру үшін жұмсақ абразивті пайдаланыңыз.
Диспенсердегі жуғыш затЫдыс жуғыш зат үлестіргішін бітеп тастайдыЫдыстарды дұрыс қайта салыңыз.
Ыдыс кептірмейдіДұрыс емес жүктеуЫдыс-аяқта жуғыш зат қалдықтары болса, терінің тітіркенуін болдырмау үшін қолғап киіңіз.
Ыдыс-аяқ тым ерте алынып тасталдыЫдыстарды жуғаннан кейін бірден алуға болмайды. Бу шығуы үшін есікті сәл ашыңыз. Ыдыстарды тек ішкі температура қауіпсіз болғанда ғана алыңыз.
Қате бағдарлама таңдалдыҚысқа бағдарламада жуу температурасы төмендейді, бұл тазалау өнімділігін төмендетеді. Ұзақ жуу уақыты бар бағдарламаны таңдаңыз.
Төменгі жабыны бар ас құралдарын пайдалануБұл заттармен суды ағызу қиынырақ. Мұндай түрдегі ас құралдары немесе ыдыстар ыдыс жуғышта жууға жарамайды.

Ескерту

Тәуелсіз немесе кәсіпқой емес жөндеу пайдаланушыға қауіп төндіруі немесе мүліктің бұзылуына әкелуі мүмкін; мұндай жөндеулер кепілдікті жарамсыз етеді.

Қосалқы бөлшектердің болуы

  • Осы үлгідегі соңғы құрылғы нарыққа шығарылғаннан кейін жеті жыл өткен соң: қозғалтқыш, айналым сорғысы және су төгетін сорғы, жылытқыштар мен жылытқыштар, жылу сорғылары мен су тығындары, есік блогының құрылымдық және ішкі бөліктері (бөлек немесе жинақта), схемалық платалар, электронды дисплейлер, қысымды ажыратқыштар, термостаттар мен сенсорлар, бағдарламалық қамтамасыз ету және микробағдарлама, соның ішінде қалпына келтіру бағдарламалық құралы.
  • Осы үлгідегі соңғы құрылғы нарыққа шығарылғаннан кейін он жыл өткен соң: есік топсалары мен тығыздағыштар, басқа тығыздағыштар, бүріккіш түтіктер, су төгетін сүзгілер, сөрелер және себеттер мен қақпақтар сияқты пластикалық бөлшектер.

Қате кодтары

Егер ақаулық орын алса, құрылғының дисплейінде сәйкес қате коды пайда болады. Қате кодтары төменде қысқаша түсіндіріледі.

КодЫқтимал себепЕмдеу
E1Кіру уақыты ұзағырақСу шүмегі ашылмаған, су кірісі бітеліп қалған немесе су қысымы тым төмен.
E3Қажетті температураға қол жеткізілмедіҚыздыру элементінің дұрыс жұмыс істемеуі.
E4Су ағып жатырЫдыс жуғыш машинаның құрамдас бөлігінен ағып кету.
Ec / L4 / C4Басқару блогының дұрыс жұмыс істемеуіНегізгі тақта, су төгетін сорғы немесе қозғалтқыш ақаулы.
РедНегізгі тақта мен дисплей тақтасы арасындағы қате байланысАшық тізбек немесе ақаулы байланыс сымы.

Ескерту

  • Сұйықтық ағып кетсе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын негізгі су құбырын жабыңыз.
  • Егер ваннада толып кету немесе кішкене ағып кету салдарынан су болса, құрылғыны қайта қосар алдында бұл суды алып тастау керек.
  • Тізімді пайдаланып мәселені шеше алмасаңыз, кәсіби қолдауға жүгініңіз.

Сауда белгілері, авторлық құқық және заңды ескертулер

Кәдеге жарату және қайта өңдеу

Маңызды ескертулер

Ескі құрылғыларды тастау бойынша WEEE директивасына сәйкестік: Бұл құрылғы ЕО WEEE директивасына (2012/19/EU) сәйкес келеді. Құрылғыда оны электрлік немесе электрондық жабдық (WEEE) ретінде жіктейтін таңба бар.

Бұл таңба өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электрлік және электронды қалдықтарды қайта өңдеуге арналған ресми жинау орнына тапсырылуы керек. Мұндай жинау орындарының орындары туралы ақпаратты жергілікті биліктен немесе құрылғыны сатып алған дилерден алуға болады. Әрбір үй ескі құрылғыларды қайта пайдалану және қайта өңдеу арқылы маңызды үлес қосады. Құралды дұрыс қоқысқа тастау қоршаған ортаға және денсаулыққа жағымсыз әсерлерден аулақ болуға көмектеседі.

RoHS директивасына сәйкестік

Сіз сатып алған өнім ЕО RoHS директивасына (2011/65/EU) сәйкес келеді. Оның құрамында директивада аталған зиянды немесе тыйым салынған материалдар жоқ.

Қаптама материалдары

Өнімнің орауыш материалдары ұлттық экологиялық ережелерге сәйкес қайта өңделетін материалдардан жасалған. Орам материалын тұрмыстық немесе басқа қалдықтармен бірге тастамаңыз. Оны жергілікті билік белгілеген орау-материалдарды жою үшін жинау орнына апарыңыз.

Деректерді қорғау туралы хабарлама

Тұтынушымен келісілген қызметтерді көрсету үшін біз тұтынушыға қызмет көрсетілетін келісілген елдердегі қолданыстағы деректерді қорғау заңының барлық ережелерін толығымен сақтауға міндеттенеміз және қажет болған жағдайда ЕО жалпы деректерді қорғау ережесімен (GDPR).

Жалпы алғанда, біздің деректерді өңдеу сіздің алдыңыздағы келісім-шарттық міндеттемелерді орындау үшін және өнімнің қауіпсіздігі мақсатында, сондай-ақ кепілдік және өнімді тіркеу сұрақтарына байланысты құқықтарыңызды қорғау үшін жүзеге асырылады. Алайда, кейбір жағдайларда, деректерді қорғаудың тиісті деңгейіне кепілдік берілгенде ғана, жеке деректер Еуропалық экономикалық аймақтан тыс алушыларға берілуі мүмкін.

Қосымша ақпарат алу үшін [[email protected]] (mailto: [email protected]) мекенжайы бойынша Деректерді қорғау жөніндегі қызметкерге хабарласыңыз. Құқықтарыңызды жүзеге асыру үшін, мысалы, жеке деректеріңізді тікелей маркетингтік мақсаттарда өңдеуге қарсылық білдіру құқығы, бізге [[email protected]] (mailto:[email protected]) мекенжайы бойынша хабарласыңыз. Қосымша ақпаратты QR коды арқылы алуға болады.

Сәйкестік туралы декларация

Кепілдік картасы

Басып шығарылған нұсқаулықта өнім туралы ақпарат (өнім атауы, бренд, үлгі нөмірі, сериялық нөмірі, дилердің аты, шот-фактура нөмірі, сатып алу күні, кепілдік мерзімінің аяқталу күні), тұтынушы туралы ақпарат (толық аты-жөні, телефоны, электрондық поштасы, мекенжайы), сатып алуды растайтын құжат, ақаулық сипаттамасы, жөндеу журналы және тұтынушыға қызмет көрсету байланыс деректері өрістері бар кепілдік картасы (Garantiekarte) бар. Бұл картаны толтырып, сатып алуды растайтын құжатпен бірге сақтаңыз.

Ыдыс жуғыш машина Mini Plus (ST 5.31 wi)

Midea Mini Plus үстел үсті ыдыс жуғыш машинасын MSmartHome қолданбасымен орнатыңыз, оны дұрыс толтырыңыз және салыңыз, жуу бағдарламасын таңдаңыз және оны таза ұстаңыз. Техникалық сипаттамалар, ақауларды жою және қате кодтары бар.

Робот шаңсорғыш M6

M6 робот шаңсорғышын және оның зарядтау қондырмасын орнатыңыз, оны Wi-Fi арқылы MSmartHome қолданбасына қосыңыз, тазалау және сүрту режимдерін іске қосыңыз және оны күтіп ұстаңыз.

Мазмұны

Қауіпсіздік нұсқаулары
Мақсатты пайдалану
Таңбаларды түсіндіру
Қауіпті: Өрт қаупі / жанғыш материалдар
Техникалық деректер
Өнім фишесі
Өнімге шолу
Жылдам бастау
Орнату
Қуат қосылымы туралы ақпарат
Сумен жабдықтау және дренаж
Су төгетін түтіктерді қосу
Құралды орналастыру
Кірістірілген орнату (біріктірілген үлгі үшін)
Операция
Басқару тақтасы
Бағдарламалар
Көрсеткіштер
Бағдарлама мәліметтері
Ыдыстарды дайындау және салу
Жуу үшін жарамсыз
Жарамдылығы шектеулі заттар
Ұсыныстар жүктелуде
Ыдыстарды алу
Себеттерді салу бойынша кеңестер
Тұз, шайғыш зат және жуғыш зат
Су жұмсартқышты тұзбен толтыру
Судың кермектігі параметрлері
Шайғыш зат пен жуғыш заттың қызметі
Шайғыш зат ыдысын толтыру
Жуғыш зат үлестіргішін толтыру
Қуатты үнемдеу
Бағдарламаны бастау
Жұмыс кезінде бағдарламаны өзгерту
Тағамды ұмыттыңыз ба?
Қолданбаны орнату және пайдалану
MSmartHome қолданбасын жүктеп алыңыз
Тіркеліңіз және кіріңіз
Құрылғыларды MSmartHome желісіне қосыңыз
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
Сыртқы күтім
Ішкі күтім
Ыдыс жуғыш машинаға күтім жасау
Ақаулықтарды жою бойынша кеңестер
Қызметке қоңырау шалмас бұрын
Өнімділік мәселелері
Қосалқы бөлшектердің болуы
Қате кодтары
Сауда белгілері, авторлық құқық және заңды ескертулер
Кәдеге жарату және қайта өңдеу
Маңызды ескертулер
Деректерді қорғау туралы хабарлама
Сәйкестік туралы декларация
Кепілдік картасы