ម៉ាស៊ីនលាងចាន

ដំឡើង ភ្ជាប់ Wi-Fi និងដំណើរការម៉ាស៊ីនលាងចាន Comfee របស់អ្នក — កម្មវិធីលាងសម្អាត អំបិល និងម្សៅសាប៊ូ ការថែទាំ ការដំឡើង និងការដោះស្រាយបញ្ហា។

ចំណាំសំខាន់

សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលដំឡើង ឬប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនលាងចានរបស់អ្នក ហើយរក្សាទុកវាទុកសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ ការណែនាំនេះគ្របដណ្តប់លើម៉ាស៊ីនលាងចាន Comfee (ម៉ូដែល KWH-TDW501C) ដែលអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងលើ Wi-Fi ពីកម្មវិធី MSmartHome ។

ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់រហ័ស

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើរហ័សបង្ហាញពីរបៀបផ្ទុកកន្ត្រក បន្ថែមអំបិល និងម្សៅសាប៊ូ ជ្រើសរើសកម្មវិធី ហើយចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនលាងចាន — ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់រហ័ស

1. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ការព្រមាន

ឧបករណ៍នេះមានបំណងប្រើប្រាស់ក្នុងគ្រួសារ និងកម្មវិធីស្រដៀងគ្នា ដូចជាកន្លែងផ្ទះបាយរបស់បុគ្គលិកនៅក្នុងហាង ការិយាល័យ និងបរិយាកាសការងារផ្សេងទៀត។ ផ្ទះកសិដ្ឋាន; ដោយអតិថិជននៅក្នុងសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ និងបរិស្ថានប្រភេទលំនៅដ្ឋានផ្សេងទៀត; និងបរិយាកាសប្រភេទគ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក។
ឧបករណ៍នេះអាចត្រូវបានប្រើដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 years ឡើងទៅ និងអ្នកដែលមានសមត្ថភាពរាងកាយ អារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្តថយចុះ ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងយល់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។
កុមារមិនគួរលេងជាមួយឧបករណ៍ទេ។ ការសម្អាត និងការថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់មិនគួរធ្វើឡើងដោយកុមារដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។ (សម្រាប់ EN60335-1)
សម្ភារៈវេចខ្ចប់អាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារ។ ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។

សុវត្ថិភាពអគ្គិសនី

ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី សូមកុំជ្រមុជឧបករណ៍ ខ្សែ ឬដោតចូលក្នុងទឹក ឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀត។
ដោះដោតចេញមុនពេលសម្អាត និងអនុវត្តការថែទាំនៅលើឧបករណ៍។
ត្រូវតែប្រើរន្ធ 3 pin ដែលមានដី។ ពិគ្រោះជាមួយអគ្គីសនីដែលបានចុះបញ្ជីប្រសិនបើមានការសង្ស័យទាក់ទងនឹងការភ្ជាប់ដី។
ប្រសិនបើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានខូច ត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ភ្នាក់ងារសេវាកម្ម ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។
ឧបករណ៍ត្រូវដំឡើងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិខ្សែភ្លើងជាតិ។
ទុយោទឹកដែលផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែប្រើ។ កុំប្រើទុយោដែលប្រើរួចឬចាស់ឡើងវិញ។

ប្រើនិងផ្ទុក

កុំដាក់កម្លាំងចុះក្រោមលើថតដែលបានបើកមុនពេលដែលម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវបានដំឡើងពេញលេញ។ វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរ ហើយអាចឆ្ពោះទៅមុខ។
កុំប្រើម៉ាស៊ីនលាងចានមុនពេលវាត្រូវបានដំឡើងពេញលេញតាមការណែនាំដំឡើង។
កុំដំណើរការម៉ាស៊ីនលាងចានដោយមិនមានឯករភជប់ទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង។
គែមមុតស្រួចនៃកាំបិត និងប្រដាប់ប្រដារដែលមានចំណុចមុតស្រួចមិនគួរបែរមុខទៅខាងលើទេ។ ផ្ទុកពួកវាដោយចំណុចចុះក្រោម ឬដាក់ក្នុងទីតាំងផ្ដេក។
ជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយស្បែក និងភ្នែក ហើយរក្សាកុមារឱ្យឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីនលាងចាន នៅពេលទ្វារបើក។
ទ្វារមិនគួរទុកក្នុងទីតាំងបើកចំហទេ ព្រោះវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការរអិល។

ការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់សាប៊ូ

សាប៊ូលាងចានខ្លះមានជាតិអាល់កាឡាំងខ្លាំង។ ពួកគេអាចមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងប្រសិនបើលេប។ ពិនិត្យមើលថាឧបករណ៍លាងសម្អាតនៅទ្វារខាងក្នុងទទេបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការលាងសម្អាត ហើយថាសារធាតុសាប៊ូទាំងអស់ត្រូវបានរលាយអស់។

2. ការពិពណ៌នាអំពីផលិតផល

ទិដ្ឋភាពខាងមុខនៃម៉ាស៊ីនលាងចានដែលមានស្លាកសញ្ញា ប្រអប់បាញ់ថ្នាំ ប្រដាប់ដាក់ម្សៅ និងតម្រង — ឈ្មោះផ្នែក - ផ្នែកខាងមុខ

ទិដ្ឋភាពខាងក្រោយនៃម៉ាស៊ីនលាងចានដែលមានស្លាកសញ្ញាទឹកចូល បំពង់បង្ហូរ និងការតភ្ជាប់ថាមពល — ឈ្មោះផ្នែក - ត្រឡប់មកវិញ

3. ផ្ទាំងបញ្ជា

ផ្ទាំងបញ្ជាម៉ាស៊ីនលាងចានដែលបង្ហាញថាមពល កម្មវិធី កម្មវិធី Cloud wash Wi-Fi មុខងារ អេក្រង់បង្ហាញ និងប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/ផ្អាក — ប្លង់ផ្ទាំងបញ្ជា

1 - ថាមពល

ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីបើកម៉ាស៊ីនលាងចានរបស់អ្នក។

2 - កម្មវិធី

ចុចប៊ូតុងទាំងនេះដើម្បីជ្រើសរើសកម្មវិធីបោកគក់សមរម្យ។ សូចនាករកម្មវិធីដែលបានជ្រើសរើសនឹងភ្លឺ។

កម្មវិធី	ការពិពណ៌នា
ពឹងផ្អែកខ្លាំង	សម្រាប់ចានឆ្នាំងដែលមានជាតិកខ្វក់ខ្លាំងបំផុត ហើយធម្មតាមានផើង ខ្ទះ ចានជាដើមដែលប្រឡាក់ដោយអាហារស្ងួត។
ECO	កម្មវិធីស្តង់ដារ។ ស័ក្តិសមក្នុងការសម្អាតតុដែលប្រឡាក់ធម្មតា និងជាកម្មវិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពល និងទឹករួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ប្រភេទចាននោះ។
អនាម័យ 72°	ប្រើដើម្បីអនាម័យចាន និងកែវរបស់អ្នក។ រក្សាសីតុណ្ហភាពទឹកនៅ 72°C ។
58min លាង	សម្រាប់ការផ្ទុកដីធម្មតាដែលត្រូវការការលាងរហ័ស។

3 - លាងពពក

សូចនាករនេះសំដៅទៅលើកម្មវិធីបោកគក់ជាច្រើនប្រភេទដែលអាចជ្រើសរើសបាននៅក្នុងកម្មវិធី។ វាជ្រើសរើសកម្មវិធីលាងចុងក្រោយដែលត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងកម្មវិធី។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបោកគក់មិនត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មនៅក្នុងកម្មវិធីនោះ កញ្ចក់ នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មតាមលំនាំដើម។

កម្មវិធី	ការពិពណ៌នា
កញ្ចក់	សម្រាប់ចានឆាំង និងកញ្ចក់ដែលមានដីស្រាល។
ការសម្អាតខ្លួនឯង	កម្មវិធីនេះផ្តល់នូវការសម្អាតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃម៉ាស៊ីនលាងចានដោយខ្លួនឯង។
លឿន	ការលាងសម្អាតខ្លីសម្រាប់បន្ទុកស្រាលៗ ដែលមិនត្រូវការការសម្ងួត។

4 - Wi-Fi

បើកឧបករណ៍ហើយចុចប៊ូតុង Wi-Fi ច្រើនជាង 3 seconds ។ បន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីបខ្លីមួយ ហើយនៅពេលដែលរូបតំណាងចាប់ផ្តើមព្រិចភ្នែកយឺតៗ វាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពភ្ជាប់បណ្តាញទៅកម្មវិធី។

5 - មុខងារ

ចុចប៊ូតុងទាំងនេះដើម្បីជ្រើសរើសមុខងារមួយ; សូចនាករដែលត្រូវគ្នានឹងភ្លឺ។

មុខងារ	ការពិពណ៌នា
បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ	ទ្វារម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី ដែលធ្វើអោយដំណើរការស្ងួតប្រសើរឡើង។
ចាក់សោកុមារ	ចាក់សោប៊ូតុងនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា ដូច្នេះកុមារមិនអាចចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនលាងចានដោយចៃដន្យបានទេ។ មានតែប៊ូតុងថាមពលប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែសកម្ម។ ដើម្បីចាក់សោ ឬដោះសោ សូមចុចប៊ូតុងសម្រាប់ 3 seconds ឱ្យជាប់។
ពន្យារពេល	ចុចដើម្បីកំណត់ម៉ោងដែលពន្យារពេលសម្រាប់ការបោកគក់។ អ្នកអាចពន្យាពេលចាប់ផ្តើមលាងរហូតដល់ 24 hours; សារព័ត៌មានមួយពន្យាពេលការចាប់ផ្តើមមួយម៉ោង។

6 - ចាប់ផ្តើម / ផ្អាក

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់កម្មវិធី និងការជ្រើសរើសមុខងារ ឬការកំណត់ពេលវេលាពន្យារពេល សូមចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅពេលដែលកម្មវិធីបោកគក់កំពុងដំណើរការ ហើយត្រូវបានផ្អាកដោយការបើកទ្វារ សូមចុចប៊ូតុងនេះឱ្យជាប់សម្រាប់ 3 seconds ដើម្បីបោះបង់កម្មវិធី និងមុខងារបច្ចុប្បន្ន។

7 - អេក្រង់

ការបង្ហាញបង្ហាញពីពេលវេលាដែលនៅសល់ ពេលវេលាពន្យាពេល លេខកូដកំហុស។ល។

សូចនាករ	អត្ថន័យ
អំបិល	ប្រសិនបើសូចនករអំបិលត្រូវបានភ្លឺ នោះម៉ាស៊ីនលាងចានមានអំបិលក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានតិច ហើយចាំបាច់ត្រូវបំពេញបន្ថែម។
ក្បាលទឹក	ប្រសិនបើសូចនាករទឹក - faucet ត្រូវបានភ្លឺនោះ faucet ទឹកត្រូវបានបិទ។

4. ការប្រើម៉ាស៊ីនលាងចានរបស់អ្នក - អំបិល

ចំណាំ

ប្រសិនបើម៉ូដែលរបស់អ្នកមិនមានម៉ាស៊ីនបន្ទន់ទឹក អ្នកអាចរំលងផ្នែកនេះ។

បញ្ចូលអំបិលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត

តែងតែប្រើអំបិលដែលមានបំណងប្រើជាមួយម៉ាស៊ីនលាងចាន។ ធុងអំបិលស្ថិតនៅខាងក្រោមកន្ត្រក ហើយគួរបំពេញដូចខាងក្រោម។

ការព្រមាន

ប្រើតែអំបិលដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនលាងចាន។ រាល់អំបិលប្រភេទផ្សេងទៀតដែលមិនត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនលាងចាន ជាពិសេសអំបិលតុនឹងធ្វើឱ្យខូចម៉ាស៊ីនបន្ទន់ទឹក។ ក្នុងករណីការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់អំបិលមិនសមស្រប ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនផ្តល់ការធានាណាមួយឡើយ ហើយក៏មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលបង្កឡើងដែរ។
គ្រាន់តែបំពេញអំបិលមុនពេលដំណើរការវដ្ត។ វានឹងការពារមិនអោយមានអំបិល ឬទឹកប្រៃ ដែលអាចកំពប់ ទុកនៅលើបាតម៉ាស៊ីនក្នុងរយៈពេលណាមួយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការច្រេះ។

យកកន្ត្រកចេញ រួចដោះវីស ហើយដកមួកចេញពីធុងអំបិល។

មុនពេលលាងសម្អាតដំបូង បន្ថែមទឹកពេញក្នុងធុងអំបិលនៃម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។

ដាក់ចុងនៃចីវលោ (ផ្គត់ផ្គង់) ចូលទៅក្នុងរន្ធ ហើយណែនាំអំបិលពេញក្នុងធុង។ វាជារឿងធម្មតាទេដែលបរិមាណទឹកតិចតួចចេញពីធុងអំបិល។

បនា្ទាប់ពីបំពេញធុងរួច វីសគម្របឱ្យតឹងតាមទ្រនិចនាឡិកា។

ចំណាំ

ធុងអំបិលត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញនៅពេលដែលភ្លើងព្រមានអំបិលក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាមក។ អាស្រ័យលើរបៀបដែលអំបិលរលាយពេញលេញ ភ្លើងព្រមានអំបិលអាចនៅតែបើក ទោះបីជាធុងអំបិលត្រូវបានបំពេញក៏ដោយ។ ប្រសិនបើមិនមានភ្លើងព្រមានអំបិលនៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា (សម្រាប់ម៉ូដែលមួយចំនួន) អ្នកអាចវិនិច្ឆ័យថាពេលណាត្រូវផ្ទុកអំបិលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបន្ទន់តាមវដ្តដែលម៉ាស៊ីនលាងចានបានដំណើរការ។
ប្រសិនបើមានការកំពប់អំបិល ការត្រាំ ឬកម្មវិធីរហ័សគួរដំណើរការដើម្បីយកអំបិលដែលលើសចេញ។
ជាធម្មតា ភ្លើងព្រមានអំបិលនឹងឈប់បំភ្លឺនៅក្នុង 2–6 days បន្ទាប់ពីធុងអំបិលត្រូវបានបំពេញ។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបំពេញអំបិលទៅក្នុងធុងអំបិល កម្មវិធីបោកគក់គួរតែត្រូវបានចាប់ផ្តើម (យើងស្នើឱ្យជ្រើសរើសកម្មវិធីរហ័ស)។ បើមិនដូច្នេះទេ ប្រព័ន្ធចម្រោះ ស្នប់ ឬផ្នែកសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់ម៉ាស៊ីនអាចនឹងខូចដោយសារទឹកប្រៃ។ ការខូចខាតបែបនេះគឺគ្មានការធានាទេ។

ការកែតម្រូវការប្រើប្រាស់អំបិល

** បញ្ចូលស្ថានភាពនៃការកែតម្រូវអំបិល។** បិទទ្វារ។ នៅក្នុង 60 seconds បន្ទាប់ពីបើកដំណើរការ សូមចុចប៊ូតុង Cloud Wash ហើយសង្កត់សម្រាប់ 5 seconds ។ ម៉ាស៊ីននឹងចូលទៅក្នុងរបៀបកំណត់។

ជ្រើសរើសកម្រិតនៃការប្រើប្រាស់អំបិល។ ចុចប៊ូតុង Cloud Wash ដើម្បីជ្រើសរើសឈុតដែលសមស្របទៅតាមបរិយាកាសក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ សំណុំនឹងផ្លាស់ប្តូរតាមលំដាប់ដូចខាងក្រោមៈ H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3 ។

ចាកចេញពីស្ថានភាពនៃការកែតម្រូវអំបិល។ ដោយគ្មានប្រតិបត្តិការរយៈពេលប្រាំវិនាទី ម៉ាស៊ីននឹងចេញពីរបៀបកំណត់ ហើយចូលទៅក្នុងស្ថានភាពរង់ចាំ។

ការប្រើប្រាស់អំបិលមាន ៦ កម្រិត។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យជ្រើសរើសកម្រិតយោងទៅតាមតារាងខាងក្រោម។

ភាពរឹងនៃទឹក ° dH	ភាពរឹងទឹក Mmol/l	ការកំណត់នៅលើម៉ាស៊ីនបន្ទន់ទឹក។	ការបង្កើតឡើងវិញកើតឡើងគ្រប់លំដាប់កម្មវិធី X	ការប្រើប្រាស់អំបិល (ក្រាម / វដ្ត)
0 – 5	0 – 0.94	H1	ទេ	0
6 – 11	1.0 – 2.0	H2	10	4
12 – 17	2.1 – 3.0	H3	5	8
18 – 22	3.1 – 4.0	H4 (ការកំណត់រោងចក្រ)	3	13
23 – 34	4.1 – 6.0	H5	2	20
35 – 55	6.1 – 9.8	H6	1	40

° dH = កំរិតរង្វាស់អាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ភាពរឹងនៃទឹក។
mmol/l = មីលីម៉ុល ឯកតាអន្តរជាតិសម្រាប់ភាពរឹងរបស់ទឹក។
ការបង្កើតឡើងវិញនូវសារធាតុបន្ទន់ទឹក៖ ទឹកបន្ទន់ត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញជាទៀងទាត់ ដើម្បីរក្សាមុខងារបន្ទន់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតឡើងវិញនីមួយៗ ត្រូវការទឹកបន្ថែម 0.2 លីត្រ ការប្រើប្រាស់ថាមពលកើនឡើង 0.01 kWh ហើយកម្មវិធីត្រូវបានពង្រីកដោយ 4 minutes ។

ទាក់ទងក្តារទឹកក្នុងតំបន់របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីភាពរឹងនៃការផ្គត់ផ្គង់ទឹករបស់អ្នក។

5. ការបន្ថែមសារធាតុសាប៊ូ

ការព្រមាន

ប្រើតែសាប៊ូលាងចានជាពិសេសសម្រាប់ម៉ាស៊ីនលាងចាន។ កុំប្រើសារធាតុលាងសម្អាតផ្សេងទៀតឡើយ វានឹងធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍។
** សាប៊ូលាងចានមានសារធាតុច្រេះ។** ទុកសាប៊ូលាងចានអោយឆ្ងាយពីកុមារ។

** ម្សៅសាប៊ូដែលប្រមូលផ្តុំ។** ដោយផ្អែកលើសមាសធាតុគីមីរបស់ពួកគេ សារធាតុសាប៊ូអាចបែងចែកជាពីរប្រភេទជាមូលដ្ឋាន៖ ម្សៅសាប៊ូធម្មតា អាល់កាឡាំងដែលមានសមាសធាតុ caustic; និងសាប៊ូដែលមានកំហាប់អាល់កាឡាំងទាប ជាមួយនឹងអង់ស៊ីមធម្មជាតិ។

** ថេប្លេតម្សៅសាប៊ូ។** ថេប្លេតម្សៅសាប៊ូដែលមានម៉ាកផ្សេងៗគ្នារលាយក្នុងល្បឿនខុសៗគ្នា សម្រាប់ហេតុផលនេះ ថេប្លេតម្សៅសាប៊ូមួយចំនួនមិនអាចរលាយ និងអភិវឌ្ឍថាមពលសម្អាតពេញលេញរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីខ្លីៗ។ ដូច្នេះសូមប្រើកម្មវិធីយូរៗនៅពេលប្រើថេប្លេតសាប៊ូ ដើម្បីធានាបាននូវការដកយកចេញនូវសំណល់នៃសារធាតុសាប៊ូទាំងស្រុង។

សាប៊ូបោកខោអាវ។ សារធាតុសាប៊ូត្រូវតែបំពេញឡើងវិញ មុនពេលចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការលាងសម្អាតនីមួយៗ តាមការណែនាំដែលមាននៅក្នុងតារាងវដ្តលាងសម្អាត។ ម៉ាស៊ីនលាងចានរបស់អ្នកប្រើសារធាតុសាប៊ូតិចជាងម៉ាស៊ីនលាងចានធម្មតា។ ជាទូទៅមានតែម្សៅសាប៊ូមួយស្លាបព្រាប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវការសម្រាប់ការលាងសម្អាតធម្មតា; របស់របរដែលប្រឡាក់ខ្លាំង ត្រូវការទឹកសាប៊ូបន្ថែម។ តែងតែបន្ថែមទឹកសាប៊ូមុនពេលចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនលាងចាន បើមិនដូច្នេះទេវាអាចសើម ហើយនឹងមិនរលាយត្រឹមត្រូវ។

6. ការផ្ទុកកន្ត្រក

វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យផ្ទុកកន្ត្រកទាបជាមុនសិនបន្ទាប់មកផ្នែកខាងលើ។

7. ដំណើរការឧបករណ៍

លាងតារាងវដ្ត

តារាងខាងក្រោមបង្ហាញពីកម្មវិធីមួយណាដែលល្អបំផុតសម្រាប់កម្រិតសំណល់អាហារនៅលើរបស់របររបស់អ្នក និងចំនួនសាប៊ូបោកខោអាវដែលត្រូវការ។ គ្រាប់ដែលបំពេញមានន័យថា៖ ត្រូវការបំពេញជំនួយលាងជមែះទៅក្នុងឧបករណ៍លាងជមែះជំនួយ។

កម្មវិធី	ការពិពណ៌នាអំពីវដ្ត	ម្សៅសាប៊ូ (មុន/មេ)	ពេលវេលាដំណើរការ (នាទី)	ថាមពល (kWh)	ទឹក (L)
ពឹងផ្អែកខ្លាំង	Mainwash (65°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (70°C), សម្ងួត	13 g	165	0.920	9.3
ECO (*EN60436)	Mainwash (50°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (65°C), សម្ងួត	13 g	175	0.557	7.8
អនាម័យ 72°	Mainwash (70°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (72°C), សម្ងួត	13 g	160	0.960	9.3
58min លាង	Mainwash (55°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (65°C), សម្ងួត	13 g	58	0.610	7.5
កញ្ចក់	Mainwash (50°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (60°C), សម្ងួត	13 g	85	0.540	9.3
ខ្លួនឯងស្អាត	Mainwash (65°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (70°C), សម្ងួត	13 g	90	0.690	9.3
លឿន	Mainwash (50°C), លាងជមែះ, លាងជមែះ (55°C)	13 g	29	0.460	6.7

ចំណាំ

កម្មវិធី ECO (*EN60436) គឺសមរម្យដើម្បីសម្អាតតុដែលប្រឡាក់ធម្មតា។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នេះ វាគឺជាកម្មវិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពល និងទឹករួមបញ្ចូលគ្នា ហើយវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីវាយតម្លៃការអនុលោមតាមច្បាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

ការសន្សំថាមពល

ការលាងសម្អាតមុខម្ហូបជាមុន នាំឱ្យការប្រើប្រាស់ទឹក និងថាមពលកើនឡើង ហើយមិនត្រូវបានណែនាំទេ។
ការលាងចាននៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានតាមផ្ទះជាធម្មតាប្រើប្រាស់ថាមពល និងទឹកតិចជាងក្នុងដំណាក់កាលប្រើប្រាស់ជាងការលាងចានដោយដៃ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនលាងចានគ្រួសារត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមការណែនាំ។

ការចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការលាង

ទាញកន្ត្រកខាងក្រោម និងខាងលើ ដាក់ចាន ហើយរុញវាមកវិញ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យផ្ទុកកន្ត្រកទាបជាមុនសិនបន្ទាប់មកផ្នែកខាងលើ។

ចាក់ចូលក្នុងទឹកសាប៊ូ។

បញ្ចូលឌុយចូលទៅក្នុងរន្ធ ហើយត្រូវប្រាកដថាការផ្គត់ផ្គង់ទឹកត្រូវបានបើកទៅជាសម្ពាធពេញ។

បិទទ្វារ ហើយចុចប៊ូតុងថាមពល ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីន។

ជ្រើសរើសកម្មវិធី - ពន្លឺឆ្លើយតបនឹងបើក។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង ចាប់ផ្តើម/ផ្អាក ហើយម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងចាប់ផ្តើមវដ្តរបស់វា។

ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្តើម

វដ្តនៃការលាងសម្អាតអាចផ្លាស់ប្តូរបានលុះត្រាតែវាដំណើរការក្នុងរយៈពេលខ្លី។ បើមិនដូច្នេះទេ សាប៊ូបោកខោអាវប្រហែលជាបានបង្ហូរចូលទៅក្នុងទឹកលាងរួចហើយ។ ប្រសិនបើនេះជាករណីនេះ ម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវកំណត់ឡើងវិញ ហើយម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវតែបំពេញឡើងវិញ។ ដើម្បីកំណត់ម៉ាស៊ីនលាងចានឡើងវិញ៖

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកដើម្បីផ្អាកការបោកគក់។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកច្រើនជាង 3 seconds; កម្មវិធីនឹងត្រូវលុបចោល។

ចុចកម្មវិធីដែលចង់បាន។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/ផ្អាក ហើយម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងចាប់ផ្តើម។

ការបន្ថែមធាតុខណៈពេលដែលការលាងកំពុងដំណើរការ

អ្នកអាចបន្ថែមធាតុបន្ទាប់ពីកម្មវិធីលាងសម្អាតបានចាប់ផ្តើម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាមិននៅក្នុងវដ្តនៃការលាងសម្អាតទៀតទេ អ្វីៗដែលបន្ថែមអាចនឹងមិនលាងសម្អាតបានល្អ ហើយរបស់ផ្សេងទៀតក៏អាចប្រឡាក់ផងដែរ — សូមពិនិត្យមើលថាវាមិនលាងចេញទេ។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកដើម្បីផ្អាកការបោកគក់។

រង់ចាំ 5 seconds បន្ទាប់មកបើកថត។

បន្ថែមធាតុបន្ថែម។

បិទថត។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/ផ្អាក ហើយម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងចាប់ផ្តើម។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន

វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការបើកថតពាក់កណ្តាលវដ្ត ព្រោះថាចំហាយក្តៅអាចឆេះអ្នក។

ចំណាំ

នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនលាងចានកំពុងដំណើរការ កុំបង្ខំឱ្យបើកទ្វារ។ ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកហើយរង់ចាំពីរបីវិនាទីមុនពេលបើកទ្វារ។
ប្រសិនបើថាមពលអគ្គិសនីទៅកាន់ម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវបានរំខានក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីលាងសម្អាត វានឹងបន្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

8. ថែទាំ និងសម្អាត

ការថែទាំខាងក្រៅ

ទ្វារ និងត្រា៖ សម្អាតជាប្រចាំដោយក្រណាត់ទន់សើម។
ផ្ទាំងបញ្ជា៖ សម្អាតដោយក្រណាត់សើមបន្តិច។

ការព្រមាន

កុំប្រើថ្នាំបាញ់ទឹកដើម្បីសម្អាតបន្ទះទ្វារ ព្រោះវាអាចបំផ្លាញសោទ្វារ និងសមាសធាតុអគ្គិសនី។ កុំប្រើសារធាតុសំណឹក ឬកន្សែងក្រដាស ព្រោះវាអាចកោស ឬទុកចំណុចនៅលើផ្ទៃដែកអ៊ីណុក។

ការថែទាំខាងក្នុង - សម្អាតតម្រង

ដ្យាក្រាមបួនជំហានដែលបង្ហាញពីរបៀបយកតម្រងរឹងចេញ លើកតម្រងដ៏ល្អចេញ លាងសម្អាតវាក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់ ហើយផ្គុំឡើងវិញ — ការសម្អាតប្រព័ន្ធតម្រង

សង្កត់តម្រងរដុប ហើយបង្វិលវាច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ដើម្បីដោះសោតម្រង។ លើកតម្រងឡើងលើ ហើយចេញពីម៉ាស៊ីនលាងចាន។

លើកតម្រងល្អឡើងពីតម្រងមេ។

សំណល់អាហារធំជាងនេះអាចត្រូវបានសម្អាតដោយលាងជម្រះតម្រងនៅក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់។ សម្រាប់ការសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់ជាងមុន សូមប្រើជក់សម្អាតទន់។

ផ្គុំតម្រងឡើងវិញតាមលំដាប់បញ្ច្រាសនៃការរុះរើ ជំនួសការបញ្ចូលតម្រង និងបង្វិលតាមទ្រនិចនាឡិកាទៅព្រួញជិត។

ការលាងសម្អាតដៃបាញ់

ដ្យាក្រាមបង្ហាញពីរបៀបដកដៃបាញ់ខាងលើ និងខាងក្រោម និងសម្អាតក្បាលបាញ់ — ការលាងសម្អាតដៃបាញ់

9. ការដំឡើង

តម្រូវការអគ្គិសនី

ការព្រមាន - គ្រោះថ្នាក់នៃចរន្តអគ្គិសនី

ផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនីមុនពេលដំឡើងម៉ាស៊ីនលាងចាន។ ការមិនធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬឆក់ចរន្តអគ្គិសនី។

ការយកចិត្តទុកដាក់

ការដំឡើងបំពង់និងឧបករណ៍អគ្គិសនីគួរតែធ្វើឡើងដោយអ្នកជំនាញ។

ដំឡើងពែងបូម

ប្រើទួណឺវីសដើម្បីរឹតបន្តឹងពែងបឺតចូលទៅក្នុងរន្ធនៅផ្នែកខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃផ្នែកខាងក្រោយនៃម៉ាស៊ីន។

ភ្ជាប់បំពង់ចូល

ភ្ជាប់បំពង់ចូលទៅនឹងក្បាលម៉ាសីនតឹក។ ភ្ជាប់ទុយោផ្គត់ផ្គង់ទឹកត្រជាក់ទៅនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលមានខ្សែ 3/4 អ៊ីញ ហើយត្រូវប្រាកដថាវាត្រូវបានតោងយ៉ាងតឹងនៅនឹងកន្លែង។ ប្រសិនបើបំពង់ទឹកថ្មី ឬមិនទាន់បានប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរ សូមទុកទឹកឱ្យរត់ ដើម្បីប្រាកដថាទឹកស្អាត និងគ្មានសារធាតុកខ្វក់។ ប្រសិនបើការប្រុងប្រយ័ត្ននេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ វាមានហានិភ័យដែលច្រកចូលទឹកអាចស្ទះ និងធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍។

សូមចំណាំ

ប្រសិនបើទុយោដែលផ្គត់ផ្គង់មិនសមនឹងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលផ្គត់ផ្គង់បរិក្ខារក្នុងតំបន់របស់អ្នក ដែលអាដាប់ទ័រអាចរកបានសម្រាប់ទិញ។

ភ្ជាប់បំពង់បង្ហូរទឹក

ជួសជុលបំពង់បង្ហូរទឹកទៅបំពង់ខាងក្រោយរបស់ម៉ាស៊ីន។ ចំណុចប្រទាក់ត្រូវបានបំពាក់ដោយមានការគៀបនិងរឹតបន្តឹងដោយទួណឺវីស។ ដាក់ចុងបញ្ចប់នៃបំពង់បង្ហូរចូលទៅក្នុងអាងលិចឬដាក់ធុង។

របៀបបង្ហូរទឹកលើសពីទុយោ។ ប្រសិនបើអាងលិចខ្ពស់ជាង 1000 mm ខ្ពស់ជាងកម្រាលឥដ្ឋ ទឹកលើសនៅក្នុងទុយោមិនអាចបង្ហូរដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងអាងបានទេ។ វានឹងចាំបាច់ក្នុងការបង្ហូរទឹកលើសពីទុយោចូលទៅក្នុងចាន ឬធុងសមស្របដែលដាក់នៅខាងក្រៅ និងទាបជាងអាងលិច។

** ព្រីទឹក** ភ្ជាប់ទុយោបង្ហូរទឹក។ បំពង់បង្ហូរត្រូវតែបំពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដើម្បីជៀសវាងការលេចធ្លាយទឹក។ ត្រូវប្រាកដថាទុយោបង្ហូរទឹកមិនប្រេះឬបាក់។

10. ការដោះស្រាយបញ្ហា

មុនពេលហៅសេវាកម្ម

មុនពេលហៅទៅសេវា សូមពិនិត្យមើលបញ្ជីខាងក្រោមសម្រាប់បញ្ហា មូលហេតុដែលអាចកើតមាន និងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

បញ្ហា	មូលហេតុដែលអាចកើតមាន	ដំណោះស្រាយ
ម៉ាស៊ីនលាងចានមិនចាប់ផ្តើមទេ។	ហ្វុយហ្ស៊ីបផ្លុំ ឬឧបករណ៍បំផ្ទុះសៀគ្វី។	ប្តូរហ្វុយស៊ីប ឬកំណត់ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីឡើងវិញ។ ដកឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលចែករំលែកសៀគ្វីដូចគ្នាជាមួយម៉ាស៊ីនលាងចាន។
	ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមិនត្រូវបានបើកទេ។	សូមប្រាកដថាម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវបានបើក ហើយទ្វារត្រូវបានបិទដោយសុវត្ថិភាព។ ត្រូវប្រាកដថាខ្សែភ្លើងត្រូវបានដោតយ៉ាងត្រឹមត្រូវទៅក្នុងរន្ធជញ្ជាំង។
	ទ្វារម៉ាស៊ីនលាងចានមិនបានបិទត្រឹមត្រូវទេ។	ត្រូវប្រាកដថាត្រូវបិទទ្វារឱ្យបានត្រឹមត្រូវហើយគាស់វា។
ទឹកមិនត្រូវបានបូមចេញពីម៉ាស៊ីនលាងចានទេ។	ខ្ទាស់នៅក្នុងបំពង់បង្ហូរទឹក។	ពិនិត្យបំពង់បង្ហូរទឹក។
	តម្រងស្ទះ។	ពិនិត្យតម្រងរឹង (សូមមើល "ការថែទាំខាងក្នុង") ។
	លិចផ្ទះបាយស្ទះ។	ពិនិត្យទឹកលិចក្នុងផ្ទះបាយ ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាវាមានទឹកល្អ។ ប្រសិនបើបញ្ហាគឺលិចផ្ទះបាយមិនហូរ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការជាងជាងម៉ាស៊ីនលាងចាន។
Suds នៅក្នុងអាង	សាប៊ូបោកខោអាវមិនត្រឹមត្រូវ។	ប្រើតែទឹកលាងចានពិសេសប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីជៀសវាងការបូមធូលី។ ប្រសិនបើវាកើតឡើង សូមបើកម៉ាស៊ីនលាងចាន ហើយទុកឱ្យទឹកហួត។ បន្ថែមទឹកត្រជាក់ 1 លីត្រចូលក្នុងអាង។ បិទម៉ាស៊ីនលាងចាន រួចចាប់ផ្តើមវដ្ដលាងមុខដើម្បីបង្ហូរទឹកចេញ។ ធ្វើម្តងទៀតបើចាំបាច់។
ខាងក្នុងអាងទឹកប្រឡាក់	សាប៊ូដែលមានជាតិពណ៌អាចត្រូវបានគេប្រើ។	ត្រូវប្រាកដថា សាប៊ូមិនមានជាតិពណ៌។
ខ្សែភាពយន្តពណ៌សនៅលើផ្ទៃខាងក្នុង	សារធាតុរ៉ែទឹករឹង។	ដើម្បីសម្អាតផ្នែកខាងក្នុង សូមប្រើអេប៉ុងសើមជាមួយសាប៊ូលាងចាន ហើយពាក់ស្រោមដៃកៅស៊ូ។ មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍សម្អាតផ្សេងទៀតឡើយ ព្រោះហានិភ័យនៃការកើតពពុះ ឬម្សៅ។
ស្នាមប្រឡាក់ច្រែះនៅលើចានឆាំង	ធាតុដែលរងផលប៉ះពាល់មិនធន់នឹងការ corrosion ។	ជៀសវាងការលាងសម្អាតរបស់របរដែលមិនធន់នឹងច្រេះនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។
សំឡេងគោះក្នុងទូបោកខោអាវ	ដៃបាញ់កំពុងគោះវត្ថុនៅក្នុងកន្ត្រក។	រំខានកម្មវិធី និងរៀបចំឡើងវិញនូវធាតុដែលរារាំងដៃបាញ់។
សំលេងរំខាននៅក្នុងទូបោកខោអាវ	គ្រឿងសង្ហារិមមួយត្រូវរលុងក្នុងទូបោកខោអាវ។	រំខានកម្មវិធីហើយរៀបចំគ្រឿងសង្ហារិមឡើងវិញ។
ការគោះសំលេងរំខាននៅក្នុងបំពង់ទឹក។	នេះអាចបណ្តាលមកពីការដំឡើងនៅនឹងកន្លែង ឬផ្នែកឆ្លងកាត់នៃបំពង់។	នេះមិនមានឥទ្ធិពលលើមុខងារម៉ាស៊ីនលាងចានទេ។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ សូមទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
ចានមិនស្អាតទេ។	ចានមិនត្រូវបានផ្ទុកត្រឹមត្រូវ។	សូមមើល "ការរៀបចំនិងការផ្ទុកចាន" ។
	កម្មវិធីមិនមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ទេ។	ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងជាង។
	មិនមានសារធាតុសាប៊ូគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានចែកចាយ។	ប្រើម្សៅសាប៊ូបន្ថែមទៀត ឬផ្លាស់ប្តូរទឹកសាប៊ូ។
	ធាតុកំពុងរារាំងផ្លូវនៃដៃបាញ់។	រៀបចំធាតុឡើងវិញដើម្បីឱ្យដៃបាញ់អាចបង្វិលដោយសេរី។
	ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតម្រងនៅក្នុងមូលដ្ឋាននៃទូលាងសម្អាតគឺមិនស្អាតឬមិនត្រូវបានបំពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	សម្អាត និង/ឬដាក់តម្រងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ លាងសម្អាតដៃបាញ់ថ្នាំ។
ពពកនៅលើកញ្ចក់	ការរួមផ្សំនៃទឹកទន់ និងសារធាតុសាប៊ូច្រើនពេក។	ប្រើទឹកសាប៊ូតិច ប្រសិនបើអ្នកមានទឹកទន់ ហើយជ្រើសរើសវដ្តខ្លីជាងមុន ដើម្បីលាងចានកែវ ហើយយកវាឱ្យស្អាត។
ស្នាមខ្មៅឬប្រផេះនៅលើចាន	ប្រដាប់ប្រើអាលុយមីញ៉ូមបានជូតមុខចាន។	ប្រើឧបករណ៍សម្អាតសំណឹកដើម្បីបំបាត់ស្នាមទាំងនោះ។
សាប៊ូបន្សល់ទុកក្នុងពែង dispenser	ចានរារាំងពែង dispenser detergent ។	ផ្ទុកចានឡើងវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ចានមិនស្ងួតទេ។	ការផ្ទុកមិនត្រឹមត្រូវ។	ផ្ទុកម៉ាស៊ីនលាងចានតាមការណែនាំ។
	ចានត្រូវបានយកចេញឆាប់ពេក។	កុំលុបលាងចានភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបោករួច។ បើកទ្វារបន្តិចដើម្បីឱ្យចំហាយទឹកអាចរត់ចេញបាន។ ចាប់ផ្តើមយកតែម្តងដែលចានគឺទទេក្តៅដើម្បីប៉ះ។
	កម្មវិធីខុសត្រូវបានជ្រើសរើស។	ក្នុងកម្មវិធីខ្លីៗ សីតុណ្ហភាពនៃការបោកគក់គឺទាបជាង ដែលកាត់បន្ថយការសម្អាត។ ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលមានរយៈពេលបោកគក់យូរ។
	ការប្រើប្រាស់កាំបិតជាមួយនឹងថ្នាំកូតដែលមានគុណភាពទាប។	ការបង្ហូរទឹកគឺពិបាកជាងជាមួយធាតុទាំងនេះ; cutlery ឬចាននៃប្រភេទនេះមិនសមរម្យសម្រាប់ការលាងនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

លេខកូដកំហុស

កូដ	អត្ថន័យ	មូលហេតុដែលអាចកើតមាន
អ៊ី ១	ពង្រីករយៈពេលនៃការបញ្ចូលទឹក។	ការបរាជ័យក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទឹក ក្បាលម៉ាសីនបិទជិត ឬសម្ពាធទឹកផ្គត់ផ្គង់មិនគ្រប់គ្រាន់។
អ៊ី ៣	សីតុណ្ហភាពទឹកមិនដល់គោលដៅ	ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃធាតុកំដៅ។
អ៊ី ៤	បានរកឃើញការលេចធ្លាយ	ទឹកលេចធ្លាយចេញពីប្រព័ន្ធលាងសម្អាត ធាតុលើសកម្ពស់ដែលបញ្ឈប់ការផ្សាភ្ជាប់គម្រប ឬបំពង់ទឹក/ការបិទត្រាខាងក្នុង។
អេដ	ការបរាជ័យនៃការតភ្ជាប់រវាង Display Unit និងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង	ការដាច់ខ្សែរវាងឧបករណ៍ទាំងពីរ។

ការព្រមាន

ប្រសិនបើមានការហៀរទឹក សូមបិទការផ្គត់ផ្គង់ទឹកសំខាន់ៗ មុនពេលហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកផ្តល់សេវា។
សិនបើមានទឹកក្នុងខ្ទះបាត ដោយសារការហៀរទឹក ឬធ្លាយតូច ចូរដកទឹកចេញ មុននឹងចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនលាងចានឡើងវិញ។
ប្រសិនបើលេខកូដកំហុសមិនអាចដោះស្រាយបានទេ សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

11. សន្លឹកព័ត៌មានផលិតផល

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ	តម្លៃ
ឈ្មោះរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬពាណិជ្ជសញ្ញា	COMFEE'
អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់	5 New Street Square, London, United Kingdom, EC4A 3TW
អត្តសញ្ញាណគំរូ	KWH-TDW501C
សមត្ថភាពវាយតម្លៃ (ps)	5
វិមាត្រ (សង់ទីម៉ែត្រ)	កម្ពស់ 50 / ទទឹង 55 / ជម្រៅ 35
អ៊ីអ៊ី	61.9
ថ្នាក់ប្រសិទ្ធភាពថាមពល	ច
សន្ទស្សន៍ប្រតិបត្តិការសម្អាត	1,125
សន្ទស្សន៍ដំណើរការស្ងួត	0.865
ការប្រើប្រាស់ថាមពល (kWh ក្នុងមួយវដ្ត កម្មវិធីអេកូ ការបំពេញទឹកត្រជាក់)	0.557
ការប្រើប្រាស់ទឹក (លីត្រក្នុងមួយវដ្ត កម្មវិធីអេកូ)	7.8
រយៈពេលកម្មវិធី (ម៉ោង: នាទី)	2:55
ប្រភេទ	ឈរដោយសេរី
ការបំភាយសំលេងរំខានតាមអាកាស (dB(A) re 1 pW)	58
ថ្នាក់បំភាយសំឡេងសូរស័ព្ទតាមអាកាស	ឃ
របៀបបិទ (W)	0.49
របៀបរង់ចាំ (W)	គ្មាន
ពន្យាពេលចាប់ផ្តើម (W ប្រសិនបើអាច)	1.00
បណ្តាញរង់ចាំ (W ប្រសិនបើអាច)	គ្មាន

តម្លៃសម្រាប់កម្មវិធីអេកូ។ ការប្រើប្រាស់ជាក់ស្តែងអាស្រ័យលើរបៀបដែលឧបករណ៍ត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងលើភាពរឹងរបស់ទឹក។ បណ្តាញភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ដែលព័ត៌មាននៅក្នុងចំណុចទី 6 នៃឧបសម្ព័ន្ធទី 2 ដល់បទប្បញ្ញត្តិនៃគណៈកម្មការ (EU) 2019/2022 ត្រូវបានរកឃើញ៖ https://www.comfee-appliances.com/global

12. វិមាត្រ

គំនូរវិមាត្រនៃម៉ាស៊ីនលាងចានបង្ហាញកម្ពស់ ទទឹង និងជម្រៅ — វិមាត្រផលិតផល

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោម

សេវាកម្មអតិថិជន

សម្រាប់ការគាំទ្រ សូមទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជន Comfee តាមរយៈ [email protected] ឬ TEL: 0333 900 3303។

ចំណាំសំខាន់

ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់រហ័ស

1. ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ការព្រមាន

ឧបករណ៍នេះមានបំណងប្រើប្រាស់ក្នុងគ្រួសារ និងកម្មវិធីស្រដៀងគ្នា ដូចជាកន្លែងផ្ទះបាយរបស់បុគ្គលិកនៅក្នុងហាង ការិយាល័យ និងបរិយាកាសការងារផ្សេងទៀត។ ផ្ទះកសិដ្ឋាន; ដោយអតិថិជននៅក្នុងសណ្ឋាគារ ផ្ទះសំណាក់ និងបរិស្ថានប្រភេទលំនៅដ្ឋានផ្សេងទៀត; និងបរិយាកាសប្រភេទគ្រែ និងអាហារពេលព្រឹក។
ឧបករណ៍នេះអាចត្រូវបានប្រើដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 years ឡើងទៅ និងអ្នកដែលមានសមត្ថភាពរាងកាយ អារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្តថយចុះ ឬខ្វះបទពិសោធន៍ និងចំណេះដឹងដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការត្រួតពិនិត្យ ឬការណែនាំទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងយល់ពីគ្រោះថ្នាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។
កុមារមិនគួរលេងជាមួយឧបករណ៍ទេ។ ការសម្អាត និងការថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់មិនគួរធ្វើឡើងដោយកុមារដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យឡើយ។ (សម្រាប់ EN60335-1)
សម្ភារៈវេចខ្ចប់អាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់កុមារ។ ឧបករណ៍នេះគឺសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។

សុវត្ថិភាពអគ្គិសនី

ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី សូមកុំជ្រមុជឧបករណ៍ ខ្សែ ឬដោតចូលក្នុងទឹក ឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀត។
ដោះដោតចេញមុនពេលសម្អាត និងអនុវត្តការថែទាំនៅលើឧបករណ៍។
ត្រូវតែប្រើរន្ធ 3 pin ដែលមានដី។ ពិគ្រោះជាមួយអគ្គីសនីដែលបានចុះបញ្ជីប្រសិនបើមានការសង្ស័យទាក់ទងនឹងការភ្ជាប់ដី។
ប្រសិនបើខ្សែផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានខូច ត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ភ្នាក់ងារសេវាកម្ម ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។
ឧបករណ៍ត្រូវដំឡើងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិខ្សែភ្លើងជាតិ។
ទុយោទឹកដែលផ្គត់ផ្គង់ត្រូវតែប្រើ។ កុំប្រើទុយោដែលប្រើរួចឬចាស់ឡើងវិញ។

ប្រើនិងផ្ទុក

កុំដាក់កម្លាំងចុះក្រោមលើថតដែលបានបើកមុនពេលដែលម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវបានដំឡើងពេញលេញ។ វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរ ហើយអាចឆ្ពោះទៅមុខ។
កុំប្រើម៉ាស៊ីនលាងចានមុនពេលវាត្រូវបានដំឡើងពេញលេញតាមការណែនាំដំឡើង។
កុំដំណើរការម៉ាស៊ីនលាងចានដោយមិនមានឯករភជប់ទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង។
គែមមុតស្រួចនៃកាំបិត និងប្រដាប់ប្រដារដែលមានចំណុចមុតស្រួចមិនគួរបែរមុខទៅខាងលើទេ។ ផ្ទុកពួកវាដោយចំណុចចុះក្រោម ឬដាក់ក្នុងទីតាំងផ្ដេក។
ជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយស្បែក និងភ្នែក ហើយរក្សាកុមារឱ្យឆ្ងាយពីម៉ាស៊ីនលាងចាន នៅពេលទ្វារបើក។
ទ្វារមិនគួរទុកក្នុងទីតាំងបើកចំហទេ ព្រោះវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ការរអិល។

ការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់សាប៊ូ

កម្មវិធី	ការពិពណ៌នា
ពឹងផ្អែកខ្លាំង	សម្រាប់ចានឆ្នាំងដែលមានជាតិកខ្វក់ខ្លាំងបំផុត ហើយធម្មតាមានផើង ខ្ទះ ចានជាដើមដែលប្រឡាក់ដោយអាហារស្ងួត។
ECO	កម្មវិធីស្តង់ដារ។ ស័ក្តិសមក្នុងការសម្អាតតុដែលប្រឡាក់ធម្មតា និងជាកម្មវិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ថាមពល និងទឹករួមបញ្ចូលគ្នាសម្រាប់ប្រភេទចាននោះ។
អនាម័យ 72°	ប្រើដើម្បីអនាម័យចាន និងកែវរបស់អ្នក។ រក្សាសីតុណ្ហភាពទឹកនៅ 72°C ។
58min លាង	សម្រាប់ការផ្ទុកដីធម្មតាដែលត្រូវការការលាងរហ័ស។

3 - លាងពពក

កម្មវិធី	ការពិពណ៌នា
កញ្ចក់	សម្រាប់ចានឆាំង និងកញ្ចក់ដែលមានដីស្រាល។
ការសម្អាតខ្លួនឯង	កម្មវិធីនេះផ្តល់នូវការសម្អាតដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃម៉ាស៊ីនលាងចានដោយខ្លួនឯង។
លឿន	ការលាងសម្អាតខ្លីសម្រាប់បន្ទុកស្រាលៗ ដែលមិនត្រូវការការសម្ងួត។

4 - Wi-Fi

5 - មុខងារ

ចុចប៊ូតុងទាំងនេះដើម្បីជ្រើសរើសមុខងារមួយ; សូចនាករដែលត្រូវគ្នានឹងភ្លឺ។

មុខងារ	ការពិពណ៌នា
បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ	ទ្វារម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី ដែលធ្វើអោយដំណើរការស្ងួតប្រសើរឡើង។
ចាក់សោកុមារ	ចាក់សោប៊ូតុងនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា ដូច្នេះកុមារមិនអាចចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនលាងចានដោយចៃដន្យបានទេ។ មានតែប៊ូតុងថាមពលប៉ុណ្ណោះដែលនៅតែសកម្ម។ ដើម្បីចាក់សោ ឬដោះសោ សូមចុចប៊ូតុងសម្រាប់ 3 seconds ឱ្យជាប់។
ពន្យារពេល	ចុចដើម្បីកំណត់ម៉ោងដែលពន្យារពេលសម្រាប់ការបោកគក់។ អ្នកអាចពន្យាពេលចាប់ផ្តើមលាងរហូតដល់ 24 hours; សារព័ត៌មានមួយពន្យាពេលការចាប់ផ្តើមមួយម៉ោង។

6 - ចាប់ផ្តើម / ផ្អាក

7 - អេក្រង់

ការបង្ហាញបង្ហាញពីពេលវេលាដែលនៅសល់ ពេលវេលាពន្យាពេល លេខកូដកំហុស។ល។

សូចនាករ	អត្ថន័យ
អំបិល	ប្រសិនបើសូចនករអំបិលត្រូវបានភ្លឺ នោះម៉ាស៊ីនលាងចានមានអំបិលក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានតិច ហើយចាំបាច់ត្រូវបំពេញបន្ថែម។
ក្បាលទឹក	ប្រសិនបើសូចនាករទឹក - faucet ត្រូវបានភ្លឺនោះ faucet ទឹកត្រូវបានបិទ។

4. ការប្រើម៉ាស៊ីនលាងចានរបស់អ្នក - អំបិល

ចំណាំ

ប្រសិនបើម៉ូដែលរបស់អ្នកមិនមានម៉ាស៊ីនបន្ទន់ទឹក អ្នកអាចរំលងផ្នែកនេះ។

បញ្ចូលអំបិលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនសម្ងួត

ការព្រមាន

ប្រើតែអំបិលដែលត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនលាងចាន។ រាល់អំបិលប្រភេទផ្សេងទៀតដែលមិនត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនលាងចាន ជាពិសេសអំបិលតុនឹងធ្វើឱ្យខូចម៉ាស៊ីនបន្ទន់ទឹក។ ក្នុងករណីការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់អំបិលមិនសមស្រប ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនផ្តល់ការធានាណាមួយឡើយ ហើយក៏មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដែលបង្កឡើងដែរ។
គ្រាន់តែបំពេញអំបិលមុនពេលដំណើរការវដ្ត។ វានឹងការពារមិនអោយមានអំបិល ឬទឹកប្រៃ ដែលអាចកំពប់ ទុកនៅលើបាតម៉ាស៊ីនក្នុងរយៈពេលណាមួយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការច្រេះ។

យកកន្ត្រកចេញ រួចដោះវីស ហើយដកមួកចេញពីធុងអំបិល។

មុនពេលលាងសម្អាតដំបូង បន្ថែមទឹកពេញក្នុងធុងអំបិលនៃម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។

បនា្ទាប់ពីបំពេញធុងរួច វីសគម្របឱ្យតឹងតាមទ្រនិចនាឡិកា។

ចំណាំ

ធុងអំបិលត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញនៅពេលដែលភ្លើងព្រមានអំបិលក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាមក។ អាស្រ័យលើរបៀបដែលអំបិលរលាយពេញលេញ ភ្លើងព្រមានអំបិលអាចនៅតែបើក ទោះបីជាធុងអំបិលត្រូវបានបំពេញក៏ដោយ។ ប្រសិនបើមិនមានភ្លើងព្រមានអំបិលនៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា (សម្រាប់ម៉ូដែលមួយចំនួន) អ្នកអាចវិនិច្ឆ័យថាពេលណាត្រូវផ្ទុកអំបិលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបន្ទន់តាមវដ្តដែលម៉ាស៊ីនលាងចានបានដំណើរការ។
ប្រសិនបើមានការកំពប់អំបិល ការត្រាំ ឬកម្មវិធីរហ័សគួរដំណើរការដើម្បីយកអំបិលដែលលើសចេញ។
ជាធម្មតា ភ្លើងព្រមានអំបិលនឹងឈប់បំភ្លឺនៅក្នុង 2–6 days បន្ទាប់ពីធុងអំបិលត្រូវបានបំពេញ។
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបំពេញអំបិលទៅក្នុងធុងអំបិល កម្មវិធីបោកគក់គួរតែត្រូវបានចាប់ផ្តើម (យើងស្នើឱ្យជ្រើសរើសកម្មវិធីរហ័ស)។ បើមិនដូច្នេះទេ ប្រព័ន្ធចម្រោះ ស្នប់ ឬផ្នែកសំខាន់ៗផ្សេងទៀតរបស់ម៉ាស៊ីនអាចនឹងខូចដោយសារទឹកប្រៃ។ ការខូចខាតបែបនេះគឺគ្មានការធានាទេ។

ការកែតម្រូវការប្រើប្រាស់អំបិល

ភាពរឹងនៃទឹក ° dH	ភាពរឹងទឹក Mmol/l	ការកំណត់នៅលើម៉ាស៊ីនបន្ទន់ទឹក។	ការបង្កើតឡើងវិញកើតឡើងគ្រប់លំដាប់កម្មវិធី X	ការប្រើប្រាស់អំបិល (ក្រាម / វដ្ត)
0 – 5	0 – 0.94	H1	ទេ	0
6 – 11	1.0 – 2.0	H2	10	4
12 – 17	2.1 – 3.0	H3	5	8
18 – 22	3.1 – 4.0	H4 (ការកំណត់រោងចក្រ)	3	13
23 – 34	4.1 – 6.0	H5	2	20
35 – 55	6.1 – 9.8	H6	1	40

° dH = កំរិតរង្វាស់អាល្លឺម៉ង់សម្រាប់ភាពរឹងនៃទឹក។
mmol/l = មីលីម៉ុល ឯកតាអន្តរជាតិសម្រាប់ភាពរឹងរបស់ទឹក។
ការបង្កើតឡើងវិញនូវសារធាតុបន្ទន់ទឹក៖ ទឹកបន្ទន់ត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញជាទៀងទាត់ ដើម្បីរក្សាមុខងារបន្ទន់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតឡើងវិញនីមួយៗ ត្រូវការទឹកបន្ថែម 0.2 លីត្រ ការប្រើប្រាស់ថាមពលកើនឡើង 0.01 kWh ហើយកម្មវិធីត្រូវបានពង្រីកដោយ 4 minutes ។

5. ការបន្ថែមសារធាតុសាប៊ូ

ការព្រមាន

ប្រើតែសាប៊ូលាងចានជាពិសេសសម្រាប់ម៉ាស៊ីនលាងចាន។ កុំប្រើសារធាតុលាងសម្អាតផ្សេងទៀតឡើយ វានឹងធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍។
** សាប៊ូលាងចានមានសារធាតុច្រេះ។** ទុកសាប៊ូលាងចានអោយឆ្ងាយពីកុមារ។

កម្មវិធី	ការពិពណ៌នាអំពីវដ្ត	ម្សៅសាប៊ូ (មុន/មេ)	ពេលវេលាដំណើរការ (នាទី)	ថាមពល (kWh)	ទឹក (L)
ពឹងផ្អែកខ្លាំង	Mainwash (65°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (70°C), សម្ងួត	13 g	165	0.920	9.3
ECO (*EN60436)	Mainwash (50°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (65°C), សម្ងួត	13 g	175	0.557	7.8
អនាម័យ 72°	Mainwash (70°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (72°C), សម្ងួត	13 g	160	0.960	9.3
58min លាង	Mainwash (55°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (65°C), សម្ងួត	13 g	58	0.610	7.5
កញ្ចក់	Mainwash (50°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (60°C), សម្ងួត	13 g	85	0.540	9.3
ខ្លួនឯងស្អាត	Mainwash (65°C), លាងជម្រះ, លាងជម្រះ, លាងជម្រះ (70°C), សម្ងួត	13 g	90	0.690	9.3
លឿន	Mainwash (50°C), លាងជមែះ, លាងជមែះ (55°C)	13 g	29	0.460	6.7

ចំណាំ

ការសន្សំថាមពល

ការលាងសម្អាតមុខម្ហូបជាមុន នាំឱ្យការប្រើប្រាស់ទឹក និងថាមពលកើនឡើង ហើយមិនត្រូវបានណែនាំទេ។
ការលាងចាននៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានតាមផ្ទះជាធម្មតាប្រើប្រាស់ថាមពល និងទឹកតិចជាងក្នុងដំណាក់កាលប្រើប្រាស់ជាងការលាងចានដោយដៃ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនលាងចានគ្រួសារត្រូវបានប្រើប្រាស់តាមការណែនាំ។

ការចាប់ផ្តើមវដ្តនៃការលាង

ចាក់ចូលក្នុងទឹកសាប៊ូ។

បិទទ្វារ ហើយចុចប៊ូតុងថាមពល ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីន។

ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីនៅពេលចាប់ផ្តើម

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកដើម្បីផ្អាកការបោកគក់។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកច្រើនជាង 3 seconds; កម្មវិធីនឹងត្រូវលុបចោល។

ចុចកម្មវិធីដែលចង់បាន។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/ផ្អាក ហើយម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងចាប់ផ្តើម។

ការបន្ថែមធាតុខណៈពេលដែលការលាងកំពុងដំណើរការ

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកដើម្បីផ្អាកការបោកគក់។

រង់ចាំ 5 seconds បន្ទាប់មកបើកថត។

បន្ថែមធាតុបន្ថែម។

បិទថត។

ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/ផ្អាក ហើយម៉ាស៊ីនលាងចាននឹងចាប់ផ្តើម។

ការប្រុងប្រយ័ត្ន

ចំណាំ

នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនលាងចានកំពុងដំណើរការ កុំបង្ខំឱ្យបើកទ្វារ។ ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / ផ្អាកហើយរង់ចាំពីរបីវិនាទីមុនពេលបើកទ្វារ។
ប្រសិនបើថាមពលអគ្គិសនីទៅកាន់ម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវបានរំខានក្នុងអំឡុងពេលកម្មវិធីលាងសម្អាត វានឹងបន្តរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃកម្មវិធី នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

8. ថែទាំ និងសម្អាត

ការថែទាំខាងក្រៅ

ទ្វារ និងត្រា៖ សម្អាតជាប្រចាំដោយក្រណាត់ទន់សើម។
ផ្ទាំងបញ្ជា៖ សម្អាតដោយក្រណាត់សើមបន្តិច។

ការព្រមាន

ការដំឡើងបំពង់និងឧបករណ៍អគ្គិសនីគួរតែធ្វើឡើងដោយអ្នកជំនាញ។

បញ្ហា	មូលហេតុដែលអាចកើតមាន	ដំណោះស្រាយ
ម៉ាស៊ីនលាងចានមិនចាប់ផ្តើមទេ។	ហ្វុយហ្ស៊ីបផ្លុំ ឬឧបករណ៍បំផ្ទុះសៀគ្វី។	ប្តូរហ្វុយស៊ីប ឬកំណត់ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីឡើងវិញ។ ដកឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលចែករំលែកសៀគ្វីដូចគ្នាជាមួយម៉ាស៊ីនលាងចាន។
	ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលមិនត្រូវបានបើកទេ។	សូមប្រាកដថាម៉ាស៊ីនលាងចានត្រូវបានបើក ហើយទ្វារត្រូវបានបិទដោយសុវត្ថិភាព។ ត្រូវប្រាកដថាខ្សែភ្លើងត្រូវបានដោតយ៉ាងត្រឹមត្រូវទៅក្នុងរន្ធជញ្ជាំង។
	ទ្វារម៉ាស៊ីនលាងចានមិនបានបិទត្រឹមត្រូវទេ។	ត្រូវប្រាកដថាត្រូវបិទទ្វារឱ្យបានត្រឹមត្រូវហើយគាស់វា។
ទឹកមិនត្រូវបានបូមចេញពីម៉ាស៊ីនលាងចានទេ។	ខ្ទាស់នៅក្នុងបំពង់បង្ហូរទឹក។	ពិនិត្យបំពង់បង្ហូរទឹក។
	តម្រងស្ទះ។	ពិនិត្យតម្រងរឹង (សូមមើល "ការថែទាំខាងក្នុង") ។
	លិចផ្ទះបាយស្ទះ។	ពិនិត្យទឹកលិចក្នុងផ្ទះបាយ ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាវាមានទឹកល្អ។ ប្រសិនបើបញ្ហាគឺលិចផ្ទះបាយមិនហូរ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការជាងជាងម៉ាស៊ីនលាងចាន។
Suds នៅក្នុងអាង	សាប៊ូបោកខោអាវមិនត្រឹមត្រូវ។	ប្រើតែទឹកលាងចានពិសេសប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីជៀសវាងការបូមធូលី។ ប្រសិនបើវាកើតឡើង សូមបើកម៉ាស៊ីនលាងចាន ហើយទុកឱ្យទឹកហួត។ បន្ថែមទឹកត្រជាក់ 1 លីត្រចូលក្នុងអាង។ បិទម៉ាស៊ីនលាងចាន រួចចាប់ផ្តើមវដ្ដលាងមុខដើម្បីបង្ហូរទឹកចេញ។ ធ្វើម្តងទៀតបើចាំបាច់។
ខាងក្នុងអាងទឹកប្រឡាក់	សាប៊ូដែលមានជាតិពណ៌អាចត្រូវបានគេប្រើ។	ត្រូវប្រាកដថា សាប៊ូមិនមានជាតិពណ៌។
ខ្សែភាពយន្តពណ៌សនៅលើផ្ទៃខាងក្នុង	សារធាតុរ៉ែទឹករឹង។	ដើម្បីសម្អាតផ្នែកខាងក្នុង សូមប្រើអេប៉ុងសើមជាមួយសាប៊ូលាងចាន ហើយពាក់ស្រោមដៃកៅស៊ូ។ មិនត្រូវប្រើឧបករណ៍សម្អាតផ្សេងទៀតឡើយ ព្រោះហានិភ័យនៃការកើតពពុះ ឬម្សៅ។
ស្នាមប្រឡាក់ច្រែះនៅលើចានឆាំង	ធាតុដែលរងផលប៉ះពាល់មិនធន់នឹងការ corrosion ។	ជៀសវាងការលាងសម្អាតរបស់របរដែលមិនធន់នឹងច្រេះនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។
សំឡេងគោះក្នុងទូបោកខោអាវ	ដៃបាញ់កំពុងគោះវត្ថុនៅក្នុងកន្ត្រក។	រំខានកម្មវិធី និងរៀបចំឡើងវិញនូវធាតុដែលរារាំងដៃបាញ់។
សំលេងរំខាននៅក្នុងទូបោកខោអាវ	គ្រឿងសង្ហារិមមួយត្រូវរលុងក្នុងទូបោកខោអាវ។	រំខានកម្មវិធីហើយរៀបចំគ្រឿងសង្ហារិមឡើងវិញ។
ការគោះសំលេងរំខាននៅក្នុងបំពង់ទឹក។	នេះអាចបណ្តាលមកពីការដំឡើងនៅនឹងកន្លែង ឬផ្នែកឆ្លងកាត់នៃបំពង់។	នេះមិនមានឥទ្ធិពលលើមុខងារម៉ាស៊ីនលាងចានទេ។ ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ សូមទាក់ទងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទឹកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
ចានមិនស្អាតទេ។	ចានមិនត្រូវបានផ្ទុកត្រឹមត្រូវ។	សូមមើល "ការរៀបចំនិងការផ្ទុកចាន" ។
	កម្មវិធីមិនមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ទេ។	ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងជាង។
	មិនមានសារធាតុសាប៊ូគ្រប់គ្រាន់ត្រូវបានចែកចាយ។	ប្រើម្សៅសាប៊ូបន្ថែមទៀត ឬផ្លាស់ប្តូរទឹកសាប៊ូ។
	ធាតុកំពុងរារាំងផ្លូវនៃដៃបាញ់។	រៀបចំធាតុឡើងវិញដើម្បីឱ្យដៃបាញ់អាចបង្វិលដោយសេរី។
	ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃតម្រងនៅក្នុងមូលដ្ឋាននៃទូលាងសម្អាតគឺមិនស្អាតឬមិនត្រូវបានបំពាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។	សម្អាត និង/ឬដាក់តម្រងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ លាងសម្អាតដៃបាញ់ថ្នាំ។
ពពកនៅលើកញ្ចក់	ការរួមផ្សំនៃទឹកទន់ និងសារធាតុសាប៊ូច្រើនពេក។	ប្រើទឹកសាប៊ូតិច ប្រសិនបើអ្នកមានទឹកទន់ ហើយជ្រើសរើសវដ្តខ្លីជាងមុន ដើម្បីលាងចានកែវ ហើយយកវាឱ្យស្អាត។
ស្នាមខ្មៅឬប្រផេះនៅលើចាន	ប្រដាប់ប្រើអាលុយមីញ៉ូមបានជូតមុខចាន។	ប្រើឧបករណ៍សម្អាតសំណឹកដើម្បីបំបាត់ស្នាមទាំងនោះ។
សាប៊ូបន្សល់ទុកក្នុងពែង dispenser	ចានរារាំងពែង dispenser detergent ។	ផ្ទុកចានឡើងវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ចានមិនស្ងួតទេ។	ការផ្ទុកមិនត្រឹមត្រូវ។	ផ្ទុកម៉ាស៊ីនលាងចានតាមការណែនាំ។
	ចានត្រូវបានយកចេញឆាប់ពេក។	កុំលុបលាងចានភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបោករួច។ បើកទ្វារបន្តិចដើម្បីឱ្យចំហាយទឹកអាចរត់ចេញបាន។ ចាប់ផ្តើមយកតែម្តងដែលចានគឺទទេក្តៅដើម្បីប៉ះ។
	កម្មវិធីខុសត្រូវបានជ្រើសរើស។	ក្នុងកម្មវិធីខ្លីៗ សីតុណ្ហភាពនៃការបោកគក់គឺទាបជាង ដែលកាត់បន្ថយការសម្អាត។ ជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលមានរយៈពេលបោកគក់យូរ។
	ការប្រើប្រាស់កាំបិតជាមួយនឹងថ្នាំកូតដែលមានគុណភាពទាប។	ការបង្ហូរទឹកគឺពិបាកជាងជាមួយធាតុទាំងនេះ; cutlery ឬចាននៃប្រភេទនេះមិនសមរម្យសម្រាប់ការលាងនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

លេខកូដកំហុស

កូដ	អត្ថន័យ	មូលហេតុដែលអាចកើតមាន
អ៊ី ១	ពង្រីករយៈពេលនៃការបញ្ចូលទឹក។	ការបរាជ័យក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទឹក ក្បាលម៉ាសីនបិទជិត ឬសម្ពាធទឹកផ្គត់ផ្គង់មិនគ្រប់គ្រាន់។
អ៊ី ៣	សីតុណ្ហភាពទឹកមិនដល់គោលដៅ	ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃធាតុកំដៅ។
អ៊ី ៤	បានរកឃើញការលេចធ្លាយ	ទឹកលេចធ្លាយចេញពីប្រព័ន្ធលាងសម្អាត ធាតុលើសកម្ពស់ដែលបញ្ឈប់ការផ្សាភ្ជាប់គម្រប ឬបំពង់ទឹក/ការបិទត្រាខាងក្នុង។
អេដ	ការបរាជ័យនៃការតភ្ជាប់រវាង Display Unit និងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង	ការដាច់ខ្សែរវាងឧបករណ៍ទាំងពីរ។

ការព្រមាន

ប្រសិនបើមានការហៀរទឹក សូមបិទការផ្គត់ផ្គង់ទឹកសំខាន់ៗ មុនពេលហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកផ្តល់សេវា។
សិនបើមានទឹកក្នុងខ្ទះបាត ដោយសារការហៀរទឹក ឬធ្លាយតូច ចូរដកទឹកចេញ មុននឹងចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនលាងចានឡើងវិញ។
ប្រសិនបើលេខកូដកំហុសមិនអាចដោះស្រាយបានទេ សូមទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

11. សន្លឹកព័ត៌មានផលិតផល

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ	តម្លៃ
ឈ្មោះរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬពាណិជ្ជសញ្ញា	COMFEE'
អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់	5 New Street Square, London, United Kingdom, EC4A 3TW
អត្តសញ្ញាណគំរូ	KWH-TDW501C
សមត្ថភាពវាយតម្លៃ (ps)	5
វិមាត្រ (សង់ទីម៉ែត្រ)	កម្ពស់ 50 / ទទឹង 55 / ជម្រៅ 35
អ៊ីអ៊ី	61.9
ថ្នាក់ប្រសិទ្ធភាពថាមពល	ច
សន្ទស្សន៍ប្រតិបត្តិការសម្អាត	1,125
សន្ទស្សន៍ដំណើរការស្ងួត	0.865
ការប្រើប្រាស់ថាមពល (kWh ក្នុងមួយវដ្ត កម្មវិធីអេកូ ការបំពេញទឹកត្រជាក់)	0.557
ការប្រើប្រាស់ទឹក (លីត្រក្នុងមួយវដ្ត កម្មវិធីអេកូ)	7.8
រយៈពេលកម្មវិធី (ម៉ោង: នាទី)	2:55
ប្រភេទ	ឈរដោយសេរី
ការបំភាយសំលេងរំខានតាមអាកាស (dB(A) re 1 pW)	58
ថ្នាក់បំភាយសំឡេងសូរស័ព្ទតាមអាកាស	ឃ
របៀបបិទ (W)	0.49
របៀបរង់ចាំ (W)	គ្មាន
ពន្យាពេលចាប់ផ្តើម (W ប្រសិនបើអាច)	1.00
បណ្តាញរង់ចាំ (W ប្រសិនបើអាច)	គ្មាន

12. វិមាត្រ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោម

សេវាកម្មអតិថិជន

សម្រាប់ការគាំទ្រ សូមទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជន Comfee តាមរយៈ [email protected] ឬ TEL: 0333 900 3303។

RED Declaration of Conformity (DoC)

តារាងមាតិកា

ម៉ាស៊ីនលាងចាន

RED Declaration of Conformity (DoC)

តារាងមាតិកា