LogoSmartHome dokumentācija
LogoSmartHome dokumentācija
SākumlapaSmartHome dokumentācija
Lietotāja rokasgrāmata
Veļas mazgājamā mašīna, žāvētājs
Lietotāja rokasgrāmataVeļas kopšana

Veļas mazgājamā mašīna, žāvētājs

Lietotāja rokasgrāmata veļas žāvētājam MF200D86WB-14EAS — drošība, uzstādīšana, ātrā palaišana, programmas, opcijas, MSmartHome Wi-Fi vadība, tīrīšana un traucējummeklēšana.

Pirms sākat

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo drošības informāciju un stingri ievērojiet to, lai samazinātu ugunsgrēka vai sprādziena, elektriskās strāvas trieciena risku un novērstu īpašuma bojājumus, miesas bojājumus vai dzīvības zaudēšanu. Šo norādījumu neievērošana anulē jebkādu garantiju. Modelis: MF200D86WB-14EAS.

1. Drošības instrukcijas

Rokasgrāmatā ir izmantoti trīs signālvārdi:

SignālvārdsNozīme
Brīdinājums!Potenciāli bīstama situācija, kas var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas, ja vien no tās netiek novērstas.
Uzmanību!Potenciāli bīstama situācija, kuras rezultātā var gūt vieglas vai vieglas traumas vai nodarīt kaitējumu īpašumam un videi.
Ņemiet vērā!Potenciāli bīstama situācija, kas var izraisīt vieglus vai vieglus ievainojumus.

Brīdinājums — elektriskās strāvas trieciena risks

  • Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā servisa aģentam vai līdzīgi kvalificētām personām, lai izvairītos no briesmām.
  • Ja iekārta ir bojāta, to nedrīkst ekspluatēt, ja vien to nav salabojis ražotājs, tā servisa pārstāvis vai līdzīgi kvalificētas personas. Elektrošoka risks!

Bērni un neaizsargātas personas

  • Ierīci var lietot bērni vecumā no 8 years un vecāki, kā arī personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņiem ir sniegta uzraudzība vai norādījumi par ierīces lietošanu drošā veidā un viņi saprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
  • Bērni jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.
  • Bērni 3 years un jaunāki jātur tālāk no ierīces vai pastāvīgi jāuzrauga.
  • Dzīvnieki un bērni var uzkāpt mašīnā. Pirms katras darbības pārbaudiet mašīnu.
  • Nekāpiet un nesēdiet uz ierīces.

Uzstādīšanas vieta un apkārtne

  • Visas mazgāšanas un papildu vielas jāglabā drošā, bērniem nepieejamā vietā.
  • Neuzstādiet iekārtu uz paklāja grīdas. Atveru aizsprostošanās ar paklāju var sabojāt iekārtu.
  • Glabājiet ierīci no siltuma avotiem un tiešiem saules stariem, lai izvairītos no plastmasas un gumijas daļu korozijas.
  • Neizmantojiet ierīci mitrā vidē vai telpās, kurās ir sprādzienbīstamas vai kodīgas gāzes. Ūdens noplūdes vai ūdens šļakatu gadījumā ļaujiet ierīcei nožūt brīvā dabā.
  • Ierīci nedrīkst uzstādīt aiz aizslēdzamām durvīm, bīdāmām durvīm vai durvīm ar eņģēm, kas atrodas pretējā pusē veļas mazgājamās mašīnas žāvētājai.
  • Nedarbiniet iekārtu telpās, kuru temperatūra ir zemāka par 5°C. Tas var izraisīt tā daļu bojājumus. Ja tas ir neizbēgami, pēc katras lietošanas noteikti pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces (skatiet sadaļu “Iztukšošanas sūkņa filtra tīrīšana”), lai izvairītos no sala radītiem bojājumiem.
  • Nekad neizmantojiet uzliesmojošus aerosolus vai vielas ierīces tiešā tuvumā.

2. Produkta apraksts

Apzīmēta veļas mazgājamās mašīnas žāvētāja diagramma, kurā parādīts augšējais vāks, vadības panelis, strāvas padeves vads, cilindrs, apkopes vāks, drenāžas šļūtene, durvis, mazgāšanas līdzekļa dozators un ūdens padeves šļūtene
Veļas mazgājamās un žāvētāja galvenās daļas

Piezīme

Produkta attēlam ir tikai ilustrācija, lūdzu, skatiet reālo produktu kā atsauci.

Piegādājamie piederumi: 4 × vāciņi, 1 × padeves šļūtene (aukstā ūdens), 1 × īpašnieka rokasgrāmata, akustiskais sūklis (pēc izvēles).

3. Uzstādīšana

Uzstādīšanas zona

Brīdinājums

  • Stabilitāte ir svarīga, lai produkts nenoklīstu! Pārliecinieties, vai iekārta stāv līdzena un stabila.
  • Pārliecinieties, vai izstrādājums nestāv uz strāvas vada.
  • Noteikti ievērojiet minimālos attālumus no sienām, kā norādīts rokasgrāmatā (W ≥ 20 mm).
Veļas mazgājamās mašīnas žāvētāja sānskats starp divām sienām parāda minimālo sānu attālumu W vismaz 20 mm
Saglabājiet minimālo sānu attālumu W ≥ 20 mm

Pirms iekārtas uzstādīšanas izvēlieties vietu ar šādām īpašībām:

  1. Cieta, sausa un līdzena virsma
  2. Izvairieties no tiešiem saules stariem
  3. Pietiekama ventilācija
  4. Telpas temperatūra ir augstāka par 0°C
  5. Turiet tālu no siltuma avotiem, piemēram, oglēm vai gāzes degšanas ierīcēm.

Veļas mazgājamās mašīnas žāvētāja izpakošana

Brīdinājums

  • Iepakojuma materiāli (piemēram, plēves, putupolistirols) var būt bīstami bērniem.
  • Pastāv nosmakšanas risks! Glabājiet visu iepakojumu bērniem nepieejamā vietā.

Noņemiet kartona kasti un putupolistirola iepakojumu.

Paceliet veļas žāvētāju un noņemiet pamatnes iepakojumu. Pārliecinieties, vai mazās trīsstūra putas (a) ir noņemtas kopā ar apakšējo iepakojumu. Ja nē, nolieciet ierīci uz sānu virsmas un noņemiet to manuāli.

Noņemiet lenti, kas nostiprina strāvas padeves vadu un drenāžas šļūteni.

Noņemiet ieplūdes šļūteni no cilindra.

Noņemiet transportēšanas skrūves

Brīdinājums

Pirms produkta lietošanas ir jānoņem transportēšanas skrūves no aizmugures.

Trīs tuvplāna fotoattēli ar transportēšanas skrūves izņemšanu: tās atskrūvēšana ar uzgriežņu atslēgu, skrūves izvilkšana ar tās gumijas daļu un cauruma aizvēršana ar vāciņu
Atskrūvējiet skrūves, noņemiet tās kopā ar gumijas daļām, pēc tam uzlieciet vāciņus

Atskrūvējiet 4 transportēšanas skrūves ar uzgriežņu atslēgu.

Noņemiet skrūves, tostarp gumijas daļas, un saglabājiet tās turpmākai lietošanai.

Aizveriet caurumus, izmantojot vāciņus.

Veļas mašīnas izlīdzināšana

Brīdinājums

Visu četru kāju bloķēšanas uzgriežņi ir cieši jāpieskrūvē pret korpusu.

Četru soļu diagramma, kas parāda, kā nolīdzināt mašīnu: mašīna stāv uz kājām, pēdas pacelšana, pēdas nolaišana un bloķēšanas uzgriezņa pievilkšana pret korpusu
Pagrieziet katru kāju, lai to paceltu vai nolaistu, pēc tam pievelciet bloķēšanas uzgriezni pret korpusu

Lai pārliecinātos, ka līmeņošanas pēdas ir atbilstoši noenkurotas mašīnā, vispirms pilnībā ieskrūvējiet visas izlīdzināšanas pēdas mašīnā (transportēšanas laikā līmeņošanas kājas var būt atslābušas).

Pēc tam nolīdziniet mašīnu ar līmeņrādi. Lai to izdarītu, atskrūvējiet izlīdzināšanas pēdu fiksācijas uzgriežņus un pagrieziet izlīdzināšanas pēdas, līdz iekārta ir līdzena.

Turiet nolīdzināšanas pēdas un pieskrūvējiet četru līmeņošanas pēdu pretuzgriežņus pret korpusu tā, lai bloķēšanas uzgriežņi cieši pieslēgtos mašīnas korpusam un izlīdzināšanas kājas vairs nevarētu atslābt.

Drenāžas šļūtene

Brīdinājums

  • Nelokiet un nepavelciet iztukšošanas šļūteni.
  • Novietojiet drenāžas šļūteni pareizi, pretējā gadījumā ūdens noplūde var izraisīt bojājumus.
  • Drenāžas caurules sprādzi nav atļauts noņemt.

Ir divi veidi, kā novietot drenāžas šļūtenes galu (nodrošiniet izvadu Max. 100 cm / Min. 60 cm):

  1. Ielieciet to ūdens tvertnē.
  2. Pievienojiet to teknes atzarojuma notekas caurulei.
Divas sānskata shēmas drenāžas šļūtenes novietojumam: iekarinātas ūdens tvertnē un savienotas ar izlietnes kanalizācijas atzaru, abas ar izvadu augstumā starp 60 cm un 100 cm
Turiet drenāžas šļūtenes izvadu starp Min. 60 cm un maks. 100 cm

Pievienojiet ūdens padeves šļūteni

Brīdinājums

Lai novērstu noplūdi vai ūdens bojājumus, ievērojiet šos norādījumus. Nelociet, nesaspiediet un nepārveidojiet ūdens ieplūdes šļūteni.

Pievienojiet ūdens padeves šļūteni ūdens ieplūdes vārstam un ūdens krānam ar aukstu ūdeni.

Divas tuvplāna fotogrāfijas, kurās parādīts, kā pievienot ūdens padeves šļūteni: pieskrūvējiet savienojumu uz aizmugurējā ūdens ieplūdes vārsta un pieskrūvējiet otru galu aukstā ūdens krānam.
Pievienojiet padeves šļūteni ieplūdes vārstam un aukstā ūdens krānam ar roku

Piezīme

Pievienojiet manuāli, neizmantojiet instrumentus. Pārbaudiet, vai savienojumi ir cieši pievilkti.

Akustiskais sūklis

Piezīme

Lūdzu, noteikti salieciet akustiskos sūkļus, kas var efektīvi samazināt mašīnas radīto troksni darba laikā, lai nodrošinātu jums mierīgāku un klusāku dzīves vidi.

Novietojiet mašīnu uz grīdas, aizsardzībai starp iekārtu un grīdu izmantojot kādu mīkstu materiālu, piemēram, putas vai drēbes.

Piestipriniet 2x garākos sūkļus pie iekārtas garākajām apakšējām malām un 2x īsākos sūkļus pie īsākajām apakšējām malām.

4. Ātrā palaišana

Uzmanību

  • Pirms mazgāšanas pārliecinieties, vai veļas mazgājamā mašīna ir pareizi uzstādīta.
  • Jūsu ierīce tika rūpīgi pārbaudīta pirms tās izvešanas no rūpnīcas. Lai noņemtu atlikušo ūdeni un neitralizētu iespējamās smakas, pirms pirmās lietošanas ieteicams iztīrīt ierīci. Šī iemesla dēļ palaidiet kokvilnas programmu 90°C bez veļas un mazgāšanas līdzekļa.

Kalibrēšana

Ieteicams veļas mazgājamo mašīnu kalibrēt tā, lai tā nodrošinātu vislabāko veiktspēju. Ierīce spēj noteikt ievietotās veļas daudzumu. Šī funkcija optimizē izstrādājuma veiktspēju, samazinot enerģijas un ūdens patēriņu, ietaupot jūsu naudu un laiku.

Izņemiet no cilindra visus piederumus un aizveriet durvis.

Ievietojiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.

Ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un 10 seconds ietvaros vienlaikus un nepārtraukti nospiediet Turbo un Airfresh (parasti 3 seconds), līdz uz pogas tiek parādīts "t19".

Nospiediet Start/Pause, lai palaistu ierīci. Sākotnēji tiek parādīts "---", un pēc tam tiek parādīts "***" (piemēram, "126"), lai norādītu reāllaika cilindra ātrumu. Kad skaitlis sasniedz noteiktu vērtību (pārstāj mainīties), tas nozīmē, ka veļas mašīna ir veiksmīgi kalibrēta.

1. Pirms mazgāšanas

Piespraudiet — pievienojiet strāvas kontaktdakšu (zemējuma spaili).

Atvērt krānu — atveriet ūdens krānu.

Ielādēt — ievietojiet veļu cilindrā.

Aizvērt durvis — aizveriet durvis.

Pievienojiet mazgāšanas līdzekli — piepildiet dozatora nodalījumus (galvenā mazgāšana, mīkstinātājs, priekšmazgāšana).

Piecu soļu josla pirms mazgāšanas: pievienojiet iezemētai kontaktligzdai, atveriet ūdens krānu, ievietojiet veļu tvertnē, aizveriet durvis un pievienojiet mazgāšanas līdzekli galvenās mazgāšanas, mīkstinātāja un priekšmazgāšanas nodalījumiem.
Pirms mazgāšanas: pievienojiet, atveriet krānu, ievietojiet, aizveriet durvis, pievienojiet mazgāšanas līdzekli

Piezīme

Ja ir atlasīta priekšmazgāšanas funkcija, I nodalījumā jāpievieno mazgāšanas līdzeklis.

2. Mazgāšana

Ieslēdziet iekārtu.

Izvēlieties programmu ar pogu.

Atlasiet funkciju vai saglabājiet noklusējuma iestatījumus.

Nospiediet Start/Pause, lai palaistu programmu.

3. Pēc mazgāšanas

Atskan skaņas signāls, un displejā tiek parādīts uzraksts "Beigt".

Pirms katras mazgāšanas

  • Veļas un žāvētāja apkārtējās vides temperatūrai jābūt 5–40°C. Lietojot zem 0°C, var tikt bojāts ieplūdes vārsts un iztukšošanas sistēma. Ja iekārta ir uzstādīta sasalšanas apstākļos, tā ir jāpārnes uz normālu apkārtējās vides temperatūru, lai nodrošinātu, ka ūdens padeves šļūtene un iztukšošanas šļūtene var atsalt pirms lietošanas.
  • Pirms mazgāšanas pārbaudiet veļas kopšanas etiķetes un mazgāšanas līdzekļa lietošanas instrukcijas. Izmantojiet neputojošu vai mazāk putojošu mazgāšanas līdzekli, kas piemērots pareizai mazgāšanai mašīnā.

Pārbaudiet kopšanas etiķeti.

Šķirojiet veļu pēc krāsas un tekstila veida.

Izņemiet visus priekšmetus no kabatām.

Sasien kopā garās tekstila sloksnes un jostas, aizver rāvējslēdzējus un pogas.

Ielieciet mazus priekšmetus veļas maisiņā.

Apgrieziet viegli slīdošo un garo pāļu audumu otrādi.

Brīdinājums

  • Nemazgājiet un nežāvējiet priekšmetus, kas ir tīrīti, mazgāti, iemērcti vai sasmērēti ar degošām vai sprādzienbīstamām vielām, piemēram, vasku, eļļu, krāsu, benzīnu, spirtu, petroleju un citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem.
  • Atsevišķu apģērbu mazgāšana var viegli radīt lielu ekscentriskumu. Tāpēc ieteicams mazgāšanai pievienot vēl vienu vai divus veļas gabalus, lai izgriešana notiktu vienmērīgi.

5. Mazgāšanas līdzekļa dozators

Mazgāšanas līdzekļa dozatora atvilktne ar I nodalījumu priekšmazgāšanai, II nodalījumu galvenajai mazgāšanai un mīkstinātāja nodalījumu
I — Priekšmazgāšana · II — Galvenā mazgāšana · ✿ — Mīkstinātājs

Dozatora atvilktnei ir trīs nodalījumi. Nospiediet atbrīvošanas pogu, lai izvilktu dozatoru.

SimbolsNodalījums
esIepriekšēja mazgāšana
IIGalvenā mazgāšana
✿Mīkstinātājs

Uzmanību

Mazgāšanas līdzeklis ir jāpievieno tikai "nodalījumā I" pēc priekšmazgāšanas funkcijas izvēles.

Kuru nodalījumu katra programma izmanto

(● nozīmē obligāti · ○ nozīmē neobligāti)

ProgrammaEs (pirmsmazgāšana)II (galvenā mazgāšana)✿ (mīkstinātājs)
Kokvilna○●○
Sajauc○●○
Mazgāt un nosusināt—●○
Auto Dry———
Laiks Dry———
Alerģijas aprūpe○●○
Tvaika kopšana○●○
1h WD—●○
Ātri 15'—●○
20℃—●○
ECO 40-60—●○
Vilna—●○
Lielgabarīta○●○
Skalošana un izgriešana——○
Tikai griešanās———
Drum Clean———

Mazgāšanas līdzekļa ieteikums

Ieteicamais mazgāšanas līdzeklisMazgāšanas cikliMazgāšanas temp.Veļas un tekstilizstrādājumu veids
Lieljaudas mazgāšanas līdzeklis ar balinātājiem un optiskajiem balinātājiemKokvilna, ECO 40-60, Mix, Lielapjoma20/30/40/60Balta veļa, kas izgatavota no vārīšanās izturīgas kokvilnas vai lina
Krāsu mazgāšanas līdzeklis bez balinātāja un optiskajiem balinātājiemKokvilna, ECO 40-60, maisījums, lielgabarīta, 20 ℃Aukstā/20/30/40Krāsaina veļa no kokvilnas vai lina
Krāsains vai maigs mazgāšanas līdzeklis bez optiskajiem balinātājiem20℃Auksts/20Krāsaina veļa, kas izgatavota no viegli kopjamām šķiedrām vai sintētiskiem materiāliem
Maigs mazgāšanas līdzeklisVilna20/30Smalki tekstilizstrādājumi, zīds, viskoze
Speciāls vilnas mazgāšanas līdzeklisVilna20/30Vilna

Piezīme – mazgāšanas līdzekļa dozēšana

  • Aglomerējošo vai sārņu mazgāšanas līdzekli vai piedevu var atšķaidīt ar nelielu daudzumu ūdens, pirms to ielej mazgāšanas līdzekļa dozatorā, lai izvairītos no tā ieplūdes aizsprostošanās un ūdens pārplūdes.
  • Izvēlieties piemērotu mazgāšanas līdzekļa veidu, lai nodrošinātu maksimālu mazgāšanas efektivitāti un minimālu ūdens un enerģijas patēriņu.
  • Lai sasniegtu vislabāko tīrīšanas rezultātu, svarīga ir pareiza mazgāšanas līdzekļa dozēšana.
  • Ja tvertne nav pilnībā piepildīta, izmantojiet samazinātu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.
  • Vienmēr pielāgojiet mazgāšanas līdzekļa daudzumu atbilstoši ūdens cietībai; ja jūsu krāna ūdens ir mīksts, izmantojiet mazāk mazgāšanas līdzekļa.
  • Dozējiet atbilstoši jūsu veļas netīrībai; mazāk netīrām drēbēm nepieciešams mazāk mazgāšanas līdzekļa.
  • Ļoti koncentrētam (kompaktam) mazgāšanas līdzeklim nepieciešama īpaši precīza dozēšana.

Mazgāšanas līdzekļa pārdozēšanas pazīmes: stipru putu veidošanās; slikts mazgāšanas un skalošanas rezultāts.

Pazīmes par nepietiekamu mazgāšanas līdzekļa devu: veļa kļūst pelēka; kaļķakmens nogulsnes uz cilindra, sildelementa un/vai veļas.

6. Vadības panelis

Vadības panelis ar programmu sarakstu kreisajā pusē, opciju pogām centrā un ieslēgšanas/izslēgšanas un sākuma/pauzes pogām labajā pusē ar numurētām norādēm
Vadības paneļa pārskats
#KontroleFunkcija
1Ieslēgts/IzslēgtsIeslēdziet vai izslēdziet iekārtu.
2Sākt/PauzeSāciet vai apturiet programmu.
3OpcijaSpiediet pogas, lai mainītu programmas parametrus vai atlasītu papildu funkcijas.
4ProgrammaIzvēlieties piemērotu programmu atbilstoši veļas veidam.
5DisplejsParāda iestatījumus, paredzamo atlikušo laiku, opcijas un statusa ziņojumus.

Displeja indikatori

Displeja leģenda, kas parāda katras ikonas nozīmi: Wi-Fi, tālvadības pults, aizkave, durvju bloķēšana, bērnu slēdzene, SteamCare, automātiskā tīrīšana, pirmsmazgāšana, mazgāšana, skalošana, centrifūga, žāvēšana, žāvēšanas laiks, gaisa atsvaidzināšana un digitālais rādījums.
Displeja ikonu nozīme
IkonaNozīmeIkonaNozīme
ADisplejs (mazgāšanas laiks, ātrums, beigu / aizkaves laiks, kļūda, temp.)BTālvadības pults
CKavēšanāsDDurvju slēdzene
EBērnu slēdzeneFSteamCare
GAutoCleanHIepriekšēja mazgāšana
esMazgātDžNoskalo
KSpinLSauss
MSaussNLaiks Dry
OGaisa svaigumsPWiFi

7. Programmas

Programmas ir pieejamas atkarībā no veļas veida.

ProgrammaMazgāšanas/žāvēšanas slodze (kg)Parādīšanas laiks
Kokvilna8.0 / 6.03:49
Sajauc8.0 / 6.01:30
Mazgāt un nosusināt6.0 / 6.05:04
Auto Dry— / 6.04:14
Laiks Dry— / 0.50:40
Alerģijas aprūpe4.02:38
Tvaika kopšana4.01:57
Ātri 15'2.00:15
20℃4.01:01
ECO 40-608.03:38
Vilna2.01:07
Lielgabarīta8.01:48
Skalošana un izgriešana8.00:20
Tikai griešanās8.00:12
Drum Clean—1:18
1h WD1.0 / 1.00:59

Piezīme

Šajā tabulā norādītie parametri ir paredzēti tikai atsaucei. Faktiskie parametri var atšķirties. Vērtības, kas norādītas programmām, kas nav ECO 40-60 programma un mazgāšanas un žāvēšanas cikls, ir tikai orientējošas. Enerģijas patēriņa ziņā visefektīvākās programmas parasti ir tās, kas darbojas zemākā temperatūrā un ilgākā darbības laikā. Veļas-žāvējamās mašīnas iekraušana līdz attiecīgajai programmai norādītajai jaudai veicinās enerģijas un ūdens taupīšanu.

Programmu apraksti

ProgrammaApraksts
KokvilnaNodilumizturīgi tekstilizstrādājumi, karstumizturīgi tekstilizstrādājumi no kokvilnas vai lina.
SajaucJaukta krava, kas sastāv no tekstilizstrādājumiem no kokvilnas un sintētikas.
Auto DryParedzēts automātiskai drēbju žāvēšanai, lai sasniegtu vislabāko žāvēšanas veiktspēju.
Laiks DryŽāvēšana uz noteiktu laiku.
Mazgāt un nosusinātNepārtraukta mazgāšanas un žāvēšanas programma.
20℃Spilgtas krāsas apģērbu mazgāšana; labāk aizsargā krāsas.
Alerģijas aprūpePiemēro 60 ℃ augstas temperatūras sterilizāciju, lai padarītu mazgāšanu tīrāku un panāktu pretalerģisku efektu.
Tvaika kopšanaIkdienas veļai, piemēram, kokvilnai un sintētikai. Tvaiks dziļi iekļūst šķiedrās, efektīvi iznīcinot baktērijas un baktērijas, novēršot smakas.
Ātri 15'Īpaši īsa programma, piemērota viegli netīrai, nelielai veļas daudzumam.
1h WDMaziem sintētiskiem apģērbiem vai krekliem; slodzes ierobežojums 1 kg (apmēram 4 krekli).
ECO 40-60Noklusējums 40 ℃ (nav atlasāms), piemērots veļas mazgāšanai aptuveni 40–60 ℃ temperatūrā.
LielgabarītaĪpaši izstrādāts segas mēteļu mazgāšanai.
VilnaAr rokām vai mašīnā mazgājami vilnas vai bagātīgas vilnas tekstilizstrādājumi. Īpaši maiga mazgāšanas programma, lai novērstu saraušanos, ar ilgākām programmas pauzēm (tekstilizstrādājumi paliek mazgāšanas šķidrumā).
Skalošana un izgriešanaPapildu skalošana ar centrifūgu.
Tikai griešanāsPapildu centrifūga ar izvēlētu centrifūgas ātrumu.
Drum CleanNotīra cilindru un cauruli; piemēro 90°C augstas temperatūras sterilizāciju. Drēbes vai citu mazgāšanu nevar pievienot. Pareiza daudzuma hlora balinātāja pievienošana uzlabo tīrīšanas efektu. Lietojiet regulāri atbilstoši vajadzībām.

Uzmanību

Ja mašīnas darbības laikā rodas strāvas padeves pārtraukums, izvēlētā programma tiek saglabāta īpašā atmiņā. Iekārta turpinās programmu, kad tiks atjaunota strāvas padeve.

8. Iespējas

Noklusētais centrifūgas ātrums un regulējamās opcijas ir atkarīgas no izvēlētās programmas.

ProgrammaTemp. (℃)Noklusējuma griešanās (apgr./min.)
Kokvilna401200
Sajauc40800
Mazgāt un nosusināt—1400
Auto Dry—1400
Laiks Dry—1400
Alerģijas aprūpe60800
Tvaika kopšana40800
Ātri 15'Auksts800
20℃201000
ECO 40-60—1400
Vilna40600
Lielgabarīta401000
Skalošana un izgriešana—1000
Tikai griešanās—1000
1h WD——
Drum Clean——

Piezīme

Maksimālo centrifūgas ātrumu, programmas laiku un citu informāciju par ECO 40-60 un mazgāšanas un žāvēšanas programmām, lūdzu, skatiet produkta apraksta sadaļā. Tabulā parādīts, kurš cikls piedāvā kādas regulēšanas iespējas.

Spin

Ja nepieciešams, griešanās ātrumu var regulēt, nospiežot pogu Ātrums, veicot šādas darbības: 0 – 400 – 600 – 800 – 1000 – 1200 – 1400.

Temp.

Ja nepieciešams, mazgāšanas temperatūru var regulēt, nospiežot pogu Temperatūra, veicot šādas darbības: Aukstā – 20°C – 30°C – 40°C – 60°C – 90°C. Varat arī izslēgt funkciju Wi-Fi, nospiežot šo pogu 3 seconds (skatiet sadaļu MSmartHome).

Iepriekšēja mazgāšana

Papildu mazgāšanas funkcija pirms galvenā mazgāšanas cikla sākuma, lai palielinātu mazgāšanas veiktspēju.

Piezīme

Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumā I jāpievieno mazgāšanas līdzeklis.

Turbo

Funkcija var samazināt mazgāšanas laiku.

Wi-Fi / Tālvadības pults

Ieslēdziet funkciju Wi-Fi un konfigurējiet/atiestatiet tīklu vai vadību attālināti, nospiežot pogu 3 seconds (skatiet sadaļu MSmartHome).

AutoClean

AutoClean funkcija tiek automātiski aktivizēta katra mazgāšanas cikla laikā, lai jūsu veļa vienmēr būtu tīra. AutoClean tiek izmantota cilindra tīrīšanai kā noklusējuma funkcija, un tā ir piemērojama tikai šādām programmām: Rinse & Spin, Steam Care, Allergy Care, Jeans, Mix un Cotton. Tas notiek starp pirmo un otro skalošanu: tiek padots neliels ūdens daudzums un cilindrs tiek izskalots. Šī funkcija turpinās apmēram 10 minutes.

SteamCare

SteamCare ir funkcija, kas tiek pievienota pirms galvenās mazgāšanas, kas ģenerē siltu tvaiku sterilizēšanai un labākai mazgāšanas veiktspējai.

Uzmanību

Dažām programmām ir automātiski pievienotas funkcijas AutoClean vai SteamCare. Šīs divas funkcijas nevar manuāli atlasīt vai atcelt.

Sauss

Nepārtraukti nospiediet pogu Dry, lai izvēlētos žāvēšanas līmeni: Maiga žāvēšana (mīksta) / Normāla žāvēšana (normāla) / Īpaši sausa un Žāvēšanas laiks.

LīmenisNozīme
d-1 Gentle Dry (mīksts)Gludināšanai drēbes žāvē līdz mitrai.
d-2 Normāls, sauss (parasts)Drēbes ir gatavas glabāšanai skapī.
d-3 Extra DryDrēbes ir pilnībā izžāvētas, lai tās varētu tieši valkāt.
Žāvēšana ar laikuIzžāvējiet veļu un pabeidziet to noteiktā laikā (30 / 60 / 90 / 120 / 180 minutes).

Piezīme - žāvēšanas padomi

  • Pirms žāvēšanas rūpīgi izgrieziet veļu.
  • Lai nodrošinātu pareizu žāvēšanu, šķirojiet veļu atbilstoši auduma veidam un žāvēšanas temperatūrai.

Apģērbs nav piemērots žāvēšanai

  • Īpaši smalkus priekšmetus, piemēram, sintētiskos aizkarus, vilnas un zīda izstrādājumus, apģērbus ar metāla ieliktņiem, neilona zeķes un apjomīgas drēbes, piemēram, anorakus, gultas pārklājus, segas, guļammaisus un segas, nedrīkst žāvēt.
  • Apģērbus, kas polsterēti ar putuplasta gumiju vai līdzīgiem materiāliem, nedrīkst žāvēt mašīnā.
  • Lai izvairītos no kaitīgu tvaiku veidošanās, audumus, kas satur fiksējošo losjonu, matu laku, nagu šķīdinātāju vai līdzīgu šķīdumu atliekas, nedrīkst žāvēt mašīnā.

Izslēdziet skaņas signālu

Nospiediet pogu Papildu skalošana 3 seconds, lai izslēgtu skaņas signālu. Lai atkārtoti aktivizētu skaņas signālu, vēlreiz nospiediet 3 seconds pogu. Iestatījums tiek saglabāts līdz nākamajai atiestatīšanai.

Gaisa svaigums

Bungas atkārto, griežoties pusstundu un apstājoties vēl pusstundu, sakratot drēbes, lai veļa netiktu atstāta veļas žāvētājā; kopējais laiks palielinās par 8 hours. Ventilators arī cirkulē gaisu caur veļas mazgājamo mašīnu, lai novērstu smakas un saglabātu drēbes svaigas.

9. MSmartHome (Wi-Fi Control)

Pirms sākat, pārliecinieties, ka:

  1. Jūsu viedtālrunis ir savienots ar mājas Wi-Fi tīklu, un jūs zināt tīkla paroli.
  2. Jūs atrodaties netālu no sadzīves tehnikas.
  3. Jūsu bezvadu maršrutētājā ir iespējots 2.4 GHz joslas bezvadu signāls.
QR kods, lai lejupielādētu lietotni MSmartHome ar App Store un Google Play emblēmām
Lejupielādējiet lietotni MSmartHome un aktivizējiet savu produktu

Veiciet šīs darbības, lai pārietu uz tālvadības pults stāvokli

Lejupielādējiet lietotni MSmartHome. Lai lejupielādētu lietotni, skenējiet iepriekš norādīto QR kodu vai meklējiet "MSmartHome" Google Play (Android) vai App Store (iOS).

Reģistrēties vai pieteikties. Atveriet lietotni un izveidojiet lietotāja kontu; ja jums tāda jau ir, vienkārši piesakieties. Valstu sarakstā pareizi atlasiet savu valsti (valstis ir norādītas pirmā burta secībā).

Pievienojiet savu ierīci. Pieskarieties ikonai "+" (Pievienot ierīci), lai pievienotu sadzīves tehniku savam MSmartHome kontam. Izvēlieties pareizo ierīces veidu "Veļas mašīna", pēc tam izvēlieties modeļa tipu "MF200" atbilstoši savai ierīcei.

Izveidojiet savienojumu ar tīklu. Pārliecinieties, vai viedtālrunis ir savienots ar mājas Wi-Fi tīklu, lai varētu ievadīt mājas Wi-Fi paroli. Nejauši pagrieziet pogu, lai norādītu kādu no programmām, un nepārtraukti nospiediet pogu Wi-Fi, līdz pogas displejā parādās "AP". Pēc tam pievienojiet mobilo tālruni Wi-Fi signālam, ko izsūta ierīce (noklusējuma parole "12345678"). Visbeidzot, atgriezieties pie MSmartHome, lai sāktu savienojumu. Tīkla konfigurēšana tagad ir pabeigta.

Palaidiet tālvadības pulti. Nejauši pagrieziet pogu, lai norādītu kādu no programmām, un nepārtraukti nospiediet pogu Wi-Fi, līdz pogas displejā iedegas tālvadības pults ikona. Tas nozīmē, ka tas ir pārgājis tālvadības pults stāvoklī, un jūs varat sākt to vadīt attālināti.

Wi-Fi statusa indikators

Statusa indikatorsNozīme
Lēnām mirgoGaida savienojumu
Ātri mirgoSavienojuma izveide
Ātri mirgojošs cietsSavienots ar bezvadu maršrutētāju

Piezīmes par tīklu

  • Pievienojot izstrādājumu tīklā, pārliecinieties, vai mobilais tālrunis atrodas pēc iespējas tuvāk izstrādājumam.
  • Ja izstrādājums atbalsta tikai 2.4 GHz Wi-Fi komunikāciju, pārliecinieties, vai savienojumam ir atlasīts tīkls 2.4 GHz.
  • Midea iesaka Wi-Fi maršrutētāju SSID nosaukumos ir tikai burtciparu vērtības. Ja tiek izmantotas speciālās rakstzīmes, pieturzīmes vai atstarpes, SSID nosaukums var netikt parādīts pieejamajos tīklos, lai pievienotos lietotnei. Ja tiek parādīts SSID, to var izmantot; pretējā gadījumā piesakieties maršrutētājā un mainiet SSID nosaukumu.
  • Liels skaits ierīču maršrutētājā Wi-Fi var ietekmēt tīkla stabilitāti.
  • Ja mainās maršrutētāja vai Wi-Fi nosaukums un parole, atkārtojiet iepriekš minēto procesu, lai atkārtoti izveidotu savienojumu ar tīklu.
  • Tā kā produkta tehnoloģija tiek atjaunināta, MSmartHome saturs var mainīties, un faktiskais displejs lietotnē MSmartHome ir noteicošais.

Ieslēdziet / izslēdziet / atiestatiet funkciju Wi-Fi

DarbībaProcedūra
Izslēdziet Wi-FiNospiediet Temp. 3 seconds.
Ieslēdziet Wi-FiNospiediet pogu Wi-Fi, lai izvēlētos 3 seconds.
Atiestatīt Wi-Fi konfigurācijuNospiediet pogu Wi-Fi, kas paredzēta 3 seconds, lai ieslēgtu Wi-Fi un atkārtoti ievadītu tīkla konfigurāciju. Pogas displejā parādās "AP". Atkārtoti izveidojiet savienojumu ar tīklu, kā norādīts iepriekš.

10. Tīrīšana un kopšana

Brīdinājums

Pirms tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un aizveriet ūdens krānu.

Skapja tīrīšana

Pareiza apkope var pagarināt veļas mazgājamās mašīnas kalpošanas laiku. Vajadzības gadījumā virsmu var tīrīt ar atšķaidītiem neabrazīviem neitrāliem mazgāšanas līdzekļiem. Ja ir ūdens pārplūde, nekavējoties noslaukiet to ar dvieli. Ierīces tīrīšanai nekad neizmantojiet asus priekšmetus.

Uzmanību

Nekad neizmantojiet abrazīvus vai kodīgus līdzekļus, skudrskābes vai to atšķaidītus šķīdinātājus vai līdzīgas vielas, piemēram, spirtu vai ķīmiskos produktus.

Bungas tīrīšana

Visi rūsas traipi, ko cilindrā atstājuši metāla izstrādājumi, nekavējoties jānoņem, izmantojot hloru nesaturošus mazgāšanas līdzekļus. Tvertnes tīrīšanai nekad neizmantojiet tērauda vilnu!

Piezīme

Tīrot tvertni, turiet veļu tālāk no mašīnas.

Durvju blīvējuma un stikla tīrīšana

Pēc katras mazgāšanas noslaukiet stiklu un aizzīmogojiet, lai noņemtu plūksnas un traipus. Ja uzkrājas savārstījums, tas var izraisīt noplūdes. Pēc katras mazgāšanas noņemiet visas monētas, pogas un citus priekšmetus no blīvējuma. Katru mēnesi notīriet durvju blīvi un stiklu, lai nodrošinātu normālu ierīces darbību.

Ieplūdes filtra tīrīšana

Piezīme

Ūdens plūsmas samazināšanās ir zīme, ka filtrs ir jātīra.

Četru soļu shēma ieplūdes filtra tīrīšanai: atskrūvējiet padeves šļūteni no krāna, notīriet krāna gala filtru, noskrūvējiet šļūteni no iekārtas aizmugures un izvelciet ieplūdes filtru, pēc tam notīriet šo filtru.
Notīriet filtrus gan krāna galā, gan iekārtas ieplūdē

Aizveriet krānu un noņemiet no tā ūdens padeves šļūteni.

Notīriet filtru ar suku.

Atskrūvējiet ūdens padeves šļūteni no iekārtas aizmugures. Izvelciet filtru ar garenu knaibles.

Filtra tīrīšanai izmantojiet suku.

Ievietojiet filtru atpakaļ ūdens ieplūdes atverē un pievienojiet ūdens padeves šļūteni.

Iztīriet ieplūdes filtru katru 3 months, lai nodrošinātu normālu ierīces darbību.

Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana

Četru soļu diagramma mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšanai: nospiediet atbloķētāju un izvelciet atvilktni, izskalojiet atvilktnes un mīkstinātāja vāku zem ūdens, notīriet padziļinājuma iekšpusi un iebīdiet atvilktni atpakaļ.
Izņemiet, izskalojiet un notīriet dozatora atvilktni un padziļinājumu

Nospiediet uz leju mīkstinātāja vāka atbloķētāju un izvelciet dozatora atvilktni no padziļinājuma.

Paceliet mīkstinātāja vāku no dozatora atvilktnes un nomazgājiet abus priekšmetus ar ūdeni.

Notīriet padziļinājuma iekšpusi ar mīkstu suku.

Atjaunojiet mīkstinātāja vāku un iebīdiet atvilktni atpakaļ padziļinājumā.

Piezīme

  • Plastmasas detaļu tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus vai kodīgus līdzekļus.
  • Iztīriet mazgāšanas līdzekļa dozatoru katru 3 months, lai nodrošinātu normālu ierīces darbību.

Drenāžas sūkņa filtra tīrīšana

Brīdinājums

  • Pārliecinieties, vai mašīna ir pabeigusi mazgāšanas ciklu un ir tukša. Pirms drenāžas sūkņa filtra tīrīšanas izslēdziet to un atvienojiet to no kontaktligzdas.
  • Uzmanieties no karstā ūdens. Pagaidiet, līdz ūdens atdziest. Applaucēšanās risks!
  • Periodiski tīriet filtru katru 3 months, lai nodrošinātu normālu ierīces darbību.
Sešu darbību diagramma drenāžas sūkņa filtra tīrīšanai: atveriet apakšējo vāka vāciņu, izvelciet avārijas iztukšošanas šļūteni un noņemiet tās vāciņu, ļaujiet ūdenim iztukšot, pēc tam atiestatiet šļūteni, atskrūvējiet filtru pretēji pulksteņrādītāja virzienam, noņemiet netīrumus no filtra un aizveriet apakšējo vāka vāciņu.
Izlejiet atlikušo ūdeni, pēc tam atskrūvējiet un notīriet drenāžas sūkņa filtru

Atveriet apakšējā vāka vāciņu.

Izvelciet avārijas iztukšošanas šļūteni un noņemiet šļūtenes vāciņu.

Kad ūdens ir beidzies, atiestatiet drenāžas šļūteni.

Atveriet filtru, griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Noņemiet svešķermeņus.

Aizveriet apakšējo vāka vāciņu.

Uzmanību

Pārliecinieties, vai avārijas iztukšošanas šļūtenes vāciņš un avārijas iztukšošanas šļūtene ir pareizi uzstādīti, pretējā gadījumā var izplūst ūdens.

Avārijas durvju atvēršana

Strāvas padeves pārtraukuma vai citu apstākļu gadījumā, kad durvis nevar atvērt, ja ir nepieciešams atvērt durvis, novelciet uz leju avārijas durvju iekšpusē esošo vilkšanas auklu un pēc durvju atvēršanas atjaunojiet vilkšanas auklu.

Trīspakāpju shēma durvju avārijas atvēršanai: atveriet filtra durvis, lai atklātu avārijas durvju vilkšanas auklu, ievietojiet taisnu skrūvgriezi vilkšanas auklā un velciet vadu uz leju bultiņas virzienā, lai atbloķētu durvis.
Atveriet filtra durvis un pavelciet avārijas vadu uz leju, lai atslēgtu durvis

Atveriet filtra durvis.

Izmantojot taisnu skrūvgriezi (vai citu neasu instrumentu), ievietojiet to avārijas durvju vilkšanas auklā.

Pavelciet uz leju avārijas durvju vilkšanas auklu (bultiņas virzienā). Ja tas ir veiksmīgi atbloķēts, durvju slēdzenes ikona nodzisīs.

Brīdinājums

Mazgāšanas laikā mašīnai nav atļauts izmantot avārijas slēdža vilkšanas auklu. Ja mašīna ir steidzami jāiedarbina, ieteicams atvērt durvis pēc tam, kad ūdens ir atdzisis, lai izvairītos no apdegumiem, ko izraisa augstas temperatūras ūdens, kas izplūst no iekārtas tvertnes.

11. Traucējummeklēšana

Ikreiz, kad ar ierīci rodas problēma, pārbaudiet, vai varat to atrisināt, ievērojot tālāk norādītās tabulas. Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

AprakstsIespējamais cēlonisRisinājums
Ierīce nesākasDurvis nav pareizi aizvērtas. Drēbes ir iestrēgušas.Kārtīgi aizveriet durvis un restartējiet. Pārbaudiet veļu.
Durvis nevar atvērtIr aktivizēta drošības aizsardzība.Atvienojiet strāvu un restartējiet.
Ūdens noplūdeSavienojumi nav pietiekami cieši.Pārbaudiet un piestipriniet ūdens ieplūdes cauruli. Pārbaudiet un notīriet izplūdes šļūteni.
Mazgāšanas līdzekļa atlikumi dozatorāMazgāšanas līdzeklis ir mitrs un/vai sarecējis.Notīriet un noslaukiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.
Indikators vai displejs nedarbojasPC platei vai instalācijai ir savienojuma problēmas.Izslēdziet strāvu un pārbaudiet, vai strāvas kontaktdakša ir pareizi pievienota.
Nenormāls troksnisStiprinājuma skrūves joprojām ir vietā. Grīda nav cieta vai līdzena.Pārbaudiet, vai stiprinājuma skrūves ir noņemtas. Pārliecinieties, vai ierīce ir uzstādīta uz cietas un līdzenas grīdas.

Kļūdu kodi

Iespējamais cēlonisRisinājums
Durvis nav pareizi aizvērtasKārtīgi aizveriet durvis un restartējiet.
Ūdens injicēšanas problēma mazgāšanas cikla laikāPārbaudiet, vai ūdens spiediens ir pietiekami augsts. Iztaisnojiet ūdens cauruli. Iztīriet ieplūdes vārsta filtru.
Virsstundu ūdens novadīšanaPārbaudiet, vai drenāžas šļūtene nav bloķēta.
Ūdens pārplūdeRestartējiet ierīci.
CitiRestartējiet ierīci. Ja problēma joprojām pastāv, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Elektrošoka risks

  • Nekad nemēģiniet salabot ierīci, kas ir bojāta vai tiek uzskatīta par bojātu. Jūs varat apdraudēt savas un nākamo lietotāju dzīvības. Remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti.
  • Nepareizs remonts anulēs garantiju un turpmākos bojājumus nevar atpazīt.

Klientu apkalpošana

Jūsu ierīces galvenās rezerves daļas ir pieejamas vismaz par 10 years atbilstoši ES Komisijas Regulas 2019/2023 II pielikuma ekodizaina prasībām. Rezerves daļu piegāde 15 darba dienu laikā pēc pasūtījuma saņemšanas.

Transportēšana — svarīgi soļi, pārvietojot ierīci

  • Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un aizveriet ūdens ieplūdes krānu.
  • Pārbaudiet, vai durvis un mazgāšanas līdzekļa dozators ir pareizi aizvērti.
  • Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli un izplūdes šļūteni no mājas instalācijām.
  • Ļaujiet ūdenim pilnībā iztukšot no ierīces (skatiet sadaļu “Drenāžas sūkņa filtra tīrīšana”).
  • Svarīgi: atkārtoti uzstādiet 4 transportēšanas skrūves ierīces aizmugurē.
  • Šī ierīce ir smaga. Pārvadājiet uzmanīgi. Pacelšanas laikā nekad neturiet nevienu uz āru izvirzītu mašīnas daļu. Mašīnas durvis nevar izmantot kā rokturi.

12. Tehniskās specifikācijas

VienumsVērtība
ModelisMF200D86WB-14EAS
Barošanas avots220–240 V~, 50 Hz
Maks. pašreizējo10 A
Standarta ūdens spiediens0,05 MPa ~ 1 MPa
Mazgāšanas jauda8.0 kg
Žāvēšanas jauda6.0 kg
Izmēri (W × D × A)595 × 475 × 850 mm
Svars65 kg
Nominālā jauda1900 W
Žāvēšanas jauda1300 W

Produkta apraksts

Faktiskais enerģijas un ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida un ūdens cietības.

PortaSplit (divdaļīgs gaisa kondicionieris)

Uzstādiet, darbiniet un apkopiet dalīto gaisa kondicionētāju Midea PortaSplit (modelis MMCS-12HRN8-QRDO) — no stiprinājuma uz kronšteina un režīmiem līdz tālvadības pultij un lietotnei SmartHome.

Trauku mazgājamā mašīna

Iestatiet, pievienojiet, izmantojot Wi-Fi, un darbiniet savu Comfee galda trauku mazgājamo mašīnu — mazgāšanas programmas, sāls un mazgāšanas līdzeklis, apkope, uzstādīšana un problēmu novēršana.

Satura rādītājs

1. Drošības instrukcijas
Bērni un neaizsargātas personas
Uzstādīšanas vieta un apkārtne
2. Produkta apraksts
3. Uzstādīšana
Uzstādīšanas zona
Veļas mazgājamās mašīnas žāvētāja izpakošana
Noņemiet transportēšanas skrūves
Veļas mašīnas izlīdzināšana
Drenāžas šļūtene
Pievienojiet ūdens padeves šļūteni
Akustiskais sūklis
4. Ātrā palaišana
Kalibrēšana
1. Pirms mazgāšanas
2. Mazgāšana
3. Pēc mazgāšanas
Pirms katras mazgāšanas
5. Mazgāšanas līdzekļa dozators
Kuru nodalījumu katra programma izmanto
Mazgāšanas līdzekļa ieteikums
6. Vadības panelis
Displeja indikatori
7. Programmas
Programmu apraksti
8. Iespējas
Spin
Temp.
Iepriekšēja mazgāšana
Turbo
Wi-Fi / Tālvadības pults
AutoClean
SteamCare
Sauss
Izslēdziet skaņas signālu
Gaisa svaigums
9. MSmartHome (Wi-Fi Control)
Veiciet šīs darbības, lai pārietu uz tālvadības pults stāvokli
Wi-Fi statusa indikators
Ieslēdziet / izslēdziet / atiestatiet funkciju Wi-Fi
10. Tīrīšana un kopšana
Skapja tīrīšana
Bungas tīrīšana
Durvju blīvējuma un stikla tīrīšana
Ieplūdes filtra tīrīšana
Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
Drenāžas sūkņa filtra tīrīšana
Avārijas durvju atvēršana
11. Traucējummeklēšana
Kļūdu kodi
Transportēšana — svarīgi soļi, pārvietojot ierīci
12. Tehniskās specifikācijas
Produkta apraksts