洗碗机

设置、通过 Wi-Fi 连接并操作您的 Comfee 台面洗碗机 — 洗涤程序、盐和清洁剂、维护、安装和故障排除。

重要提示

在安装或使用洗碗机之前请仔细阅读本手册，并妥善保存以供将来参考。本指南涵盖 Comfee 台面洗碗机（型号 KWH-TDW501C），可通过 MSmartHome 应用程序对 Wi-Fi 进行控制。

快速用户指南

1. 安全信息

警告

本设备适用于家庭和类似应用，例如商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区域；农舍；酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境中的客户；和住宿加早餐类型的环境。
本设备可供 8 years 及以上年龄的儿童以及身体、感官或精神能力较差或缺乏经验和知识的人员使用，前提是他们已接受有关安全使用设备的监督或指导，并了解所涉及的危险。
儿童不得玩耍该设备。清洁和用户维护不应由儿童在无人监督的情况下进行。（适用于EN60335-1）
包装材料可能对儿童造成危险。本设备仅供室内家庭使用。

用电安全

为防止触电危险，请勿将设备、电源线或插头浸入水或其他液体中。
在对设备进行清洁和维护之前拔掉插头。
必须使用接地的 3 针插座。如果对接地有疑问，请咨询注册电工。
如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似合格人员更换，以避免危险。
应按照国家接线规定安装设备。
必须使用随附的进水软管。请勿重复使用用过的或旧的软管。

使用与装载

在洗碗机完全安装之前，请勿对任一打开的抽屉施加向下的力。它会不稳定并且可能向前倾斜。
在按照安装说明完全安装洗碗机之前，请勿使用洗碗机。
在所有外壳未固定到位的情况下，请勿操作洗碗机。
刀具和带有锋利尖端的器具的锋利边缘不应朝上。将它们的点朝下或水平放置。
避免接触皮肤和眼睛，并在门打开时让儿童远离洗碗机。
门不应处于打开位置，因为这可能会造成绊倒危险。

洗涤剂注意事项

有些洗碗机清洁剂呈强碱性。如果吞咽它们可能会非常危险。洗涤周期完成后，检查内门中的洗涤剂容器是否为空，并且所有洗涤剂均已溶解。

2、产品说明

洗碗机的前视图，带有标记的篮子、喷淋臂、洗涤剂分配器和过滤器 — 零件名称——正面

3. 控制面板

洗碗机控制面板显示电源、程序、云洗、Wi-Fi、功能、显示屏和开始/暂停按钮 — 控制面板布局

1 — 电源

按此按钮可打开洗碗机。

2 — 程序

按这些按钮选择合适的洗涤程序；所选程序指示灯将亮起。

节目	描述
强化班	适用于脏污最严重的陶器，以及通常沾有干食物的脏锅、平底锅、盘子等。
ECO	标准程序。适用于清洁通常脏污的餐具，并且就该类型餐具的综合能源和水消耗而言，是最有效的程序。
卫生72°	用于消毒餐具和玻璃器皿。将水温保持在 72°C。
58min 洗	适用于通常脏污且需要快速清洗的负载。

3 — 云洗

该指标指的是可以在应用程序中选择的多种洗涤程序。它选择应用程序中最后启动的洗涤程序。如果应用程序中未激活洗涤程序，则默认激活Glass。

节目	描述
玻璃	适用于轻度污染的陶器和玻璃。
自清洁	该程序可有效清洁洗碗机本身。
快速	对于不需要烘干的轻度脏污物品，清洗时间较短。

4 — Wi-Fi

打开产品并按下 Wi-Fi 按钮超过 3 seconds。听到短促的蜂鸣声后，图标开始缓慢闪烁，即处于与应用程序的联网状态。

5 — 功能

按这些按钮可选择功能；相应的指示灯将会亮起。

功能	描述
自动打开	洗碗机门在程序结束时自动打开，从而提高烘干性能。
童锁	锁定控制面板上的按钮，防止儿童意外启动洗碗机。只有电源按钮保持活动状态。要锁定或解锁，请按住 3 seconds 按钮。
延迟	按此键设置延迟洗涤时间。您可以延迟开始洗涤至24 hours；按一下即可将启动延迟一小时。

6 — 开始/暂停

完成程序和功能选择或延时时间设置后，按此键启动。当洗涤程序正在运行且已通过开门暂停时，按住3 seconds此按钮可取消当前程序和功能。

7 — 屏幕

显示屏显示剩余时间、延迟时间、错误代码等。

指标	含义
盐	如果盐指示灯亮起，则洗碗机中的洗碗机盐不足，需要重新填充。
水龙头	如果水龙头指示灯亮起，则表示水龙头已关闭。

4. 使用洗碗机——盐

注意事项

如果您的型号没有软水器，您可以跳过此部分。

将盐装入软化器中

始终使用洗碗机专用的盐。盐容器位于篮子下方，应按如下方式填充。

警告

只能使用专为洗碗机设计的盐。 非专为洗碗机设计的所有其他类型的盐（尤其是食盐）都会损坏软水器。如果因使用不合适的盐而造成损坏，制造商不提供任何保证，也不对由此造成的任何损坏承担责任。
**仅在运行循环之前加盐。**这将防止可能溢出的任何盐粒或咸水留在机器底部一段时间，从而可能导致腐蚀。

取下篮子，然后拧开并取下盐容器的盖子。

第一次洗涤之前，请在机器的盐容器中加满水。

将漏斗（提供）的末端放入孔中，并将全盐放入容器中。盐容器中流出少量水是正常现象。

填充容器后，顺时针拧紧盖子。

注意事项

仅当控制面板上的盐警告灯亮起时，才必须重新填充盐容器。根据盐溶解的程度，即使盐容器已装满，盐警告灯仍可能亮起。如果控制面板上没有盐警告灯（对于某些型号），您可以根据洗碗机运行的周期来判断何时将盐装入软化器。
如果有盐溢出，应运行浸泡或快速程序以除去多余的盐。
通常，盐容器装满后，盐警告灯将在 2–6 days 内停止点亮。
将盐装入盐容器后，应立即启动清洗程序（我们建议选择快速程序）。否则过滤系统、泵或机器的其他重要部件可能会被盐水损坏。此类损坏不在保修范围内。

调整食盐消耗量

进入调盐状态。 关门；开机后在60 seconds内，按住云洗按钮5 seconds。机器将进入设置模式。

选择盐消耗水平。 按 Cloud Wash 按钮，根据您当地的环境选择合适的设置。组将按以下顺序更改：H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3。

退出调盐状态。 五秒内无任何操作，机器将退出设定模式，进入待机状态。

食盐摄入量总共有 6 个级别。建议根据下表选择级别。

水硬度 °dH	水硬度Mmol/l	设置软水机	每个 X 程序序列都会发生再生	盐消耗量（克/周期）
0 – 5	0 – 0.94	H1	否	0
6 – 11	1.0 – 2.0	氢2	10	4
12 – 17	2.1 – 3.0	H3	5	8
18 – 22	3.1 – 4.0	H4（出厂设置）	3	13
23 – 34	4.1 – 6.0	H5	2	20
35 – 55	6.1 – 9.8	H6	1	40

°dH = 德国水硬度测量等级。
Mmol/l = 毫摩尔，水硬度的国际单位。
软水器的再生：软水器必须定期再生，以保持软化功能。每次再生过程中，需要额外消耗0.2升水，能耗增加0.01千瓦时，并且程序延长4 minutes。

请联系当地水务局，了解有关供水硬度的信息。

5、添加洗涤剂

警告

**仅使用洗碗机专用清洁剂。**切勿使用任何其他清洁剂 - 这会损坏设备。
洗碗机清洁剂具有腐蚀性。 将洗碗机清洁剂放在儿童接触不到的地方。

浓缩洗涤剂。 根据其化学成分，洗涤剂可分为两种基本类型：含有腐蚀性成分的传统碱性洗涤剂；以及含有腐蚀性成分的传统洗涤剂。以及含有天然酶的低碱性浓缩洗涤剂。

洗涤剂片。 不同品牌的洗涤剂片溶解速度不同。因此，一些洗涤剂片在短程序中无法溶解并发挥其全部清洁能力。因此使用洗衣片时请使用长程序，以确保彻底清除洗衣粉残留。

洗涤剂。 在每个洗涤周期开始之前，必须按照洗涤周期表中提供的说明重新填充洗涤剂。您的洗碗机使用的洗涤剂比传统洗碗机少。一般来说，正常洗涤量只需一汤匙洗涤剂；更脏的物品需要更多的清洁剂。务必在启动洗碗机之前添加清洁剂，否则清洁剂可能会受潮并且无法正确溶解。

6. 装载篮子

建议先装载下层篮子，然后再装载上层篮子。

7. 操作设备

洗涤循环表

下表显示了哪些程序最适合您物品上的食物残留水平以及需要多少清洁剂。已填充的子弹意味着：需要将漂洗剂填充到漂洗剂分配器中。

节目	循环说明	洗涤剂（预/主）	运行时间（分钟）	能量（千瓦时）	水（升）
强化班	主洗 (65°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (70°C)、烘干	13 g	165	0.920	9.3
ECO (*EN60436)	主洗 (50°C)、漂洗、漂洗 (65°C)、烘干	13 g	175	0.557	7.8
卫生72°	主洗 (70°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (72°C)、烘干	13 g	160	0.960	9.3
58min 洗	主洗 (55°C)、漂洗、漂洗 (65°C)、烘干	13 g	58	0.610	7.5
玻璃	主洗 (50°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (60°C)、烘干	13 g	85	0.540	9.3
自清洁	主洗 (65°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (70°C)、烘干	13 g	90	0.690	9.3
快速	主洗 (50°C)、漂洗、漂洗 (55°C)	13 g	29	0.460	6.7

注意事项

ECO程序（*EN60436）适合清洁通常脏污的餐具；对于这种用途，就其综合能源和水消耗而言，它是最有效的计划，并且用于评估对欧盟生态设计立法的遵守情况。

节约能源

预冲洗餐具会导致水和能源消耗增加，因此不建议这样做。
按照说明书使用家用洗碗机时，用家用洗碗机清洗餐具在使用阶段通常比手洗餐具消耗更少的能源和水。

开始洗涤周期

拉出下层和上层篮子，装入餐具并推回。建议先装载下层篮子，然后再装载上层篮子。

倒入清洁剂。

将插头插入插座并确保供水已打开至全压。

关上门并按电源按钮打开机器。

选择一个程序 - 响应灯将亮起。然后按下开始/暂停按钮，洗碗机将开始其循环。

一旦开始就改变程序

仅当洗涤周期已运行很短时间时才能更改；否则，洗涤剂可能已经排入洗涤水中。如果是这种情况，则需要重置洗碗机并且必须重新填充洗涤剂分配器。重置洗碗机：

按开始/暂停按钮暂停洗涤。

按开始/暂停按钮超过3 seconds；该计划将被取消。

按所需的程序。

按开始/暂停按钮，洗碗机将启动。

洗涤过程中添加物品

您可以在洗涤程序开始后添加物品。然而，如果不再进入洗涤周期，添加的任何物品都可能无法得到很好的洗涤，并且其他物品也可能被弄脏——检查是否没有漂洗。

按开始/暂停按钮暂停洗涤。

等待5 seconds，然后打开抽屉。

添加额外的项目。

关上抽屉。

按开始/暂停按钮，洗碗机将启动。

注意事项

中途打开抽屉很危险，因为热蒸汽可能会烫伤您。

注意事项

洗碗机运行时，请勿强行开门；按开始/暂停按钮并等待几秒钟再开门。
如果洗碗机在洗涤程序期间电源中断，当电源恢复时，洗碗机将继续执行程序结束。

8. 维护和清洁

外部护理

门和门密封条： 使用柔软的湿布定期清洁。
控制面板： 用微湿的布清洁。

警告

切勿使用喷雾清洁剂清洁门板，因为这可能会损坏门锁和电气元件。请勿使用研磨剂或某些纸巾，因为它们可能会刮伤不锈钢表面或在不锈钢表面留下斑点。

内部护理——清洁过滤器

四步图显示了如何拆卸粗过滤器、提起精过滤器、用流水冲洗并重新组装 — 清洁过滤系统

握住粗过滤器并逆时针旋转以解锁过滤器。将过滤器向上提起并从洗碗机中取出。

将精滤器从主过滤器上提起。

较大的食物残渣可以通过在流水下冲洗过滤器来清洁。为了更彻底地清洁，请使用柔软的清洁刷。

按照拆卸相反的顺序重新组装过滤器，更换滤芯，顺时针旋转至关闭箭头。

清洁喷淋臂

9. 安装

电气要求

警告 — 电击危险

安装洗碗机之前请断开电源。否则可能会导致死亡或触电。

注意

管道和电气设备的安装应由专业人员进行。

安装吸盘

用螺丝刀将吸盘拧入机器背面底部左右两侧的孔中。

连接进水管

将进水管连接到水龙头。 将冷水供应软管连接到螺纹 3/4 英寸连接器，并确保其紧固到位。如果水管是新的或长时间未使用，请让水流一下，确保水清澈无杂质。如果不采取此预防措施，则存在进水口被堵塞并损坏设备的风险。

请注意

如果提供的软管不适合您的水龙头，请联系当地的管道供应中心，那里可以购买适配器。

连接排水管

将排水管固定到机器后管上。接口处装有卡箍，并用螺丝刀拧紧。将排水管末端放入水槽或水桶中。

如何从软管中排出多余的水。 如果水槽比地面高出1000 mm以上，则软管中的多余水无法直接排入水槽。需要将多余的水从软管中排入碗或合适的容器中，该碗或容器放置在水槽外面且低于水槽。

出水口。 连接排水软管。排水软管必须正确安装，以避免漏水。确保排水软管没有扭结或挤压。

10. 故障排除

在寻求服务之前

在寻求服务之前，请检查以下列表，了解问题、可能的原因以及您可以采取的措施。

问题	可能的原因	解决方案
洗碗机不启动	保险丝熔断，或断路器跳闸。	更换保险丝或重置断路器。移除与洗碗机共用同一电路的所有其他电器。
	电源未打开。	确保洗碗机已打开且门已关紧。确保电源线已正确插入墙壁插座。
	洗碗机门未正确关闭。	确保正确关上门并锁好。
水未从洗碗机中抽出	排水软管扭结。	检查排水软管。
	过滤器堵塞。	检查粗过滤器（参见“内部保养”）。
	厨房水槽堵塞。	检查厨房水槽，确保排水良好。如果问题是厨房水槽不排水，您可能需要水管工而不是洗碗机维修工。
浴缸里有泡沫	洗涤剂不当。	仅使用专用洗碗机清洁剂以避免产生泡沫。如果发生这种情况，请打开洗碗机，让泡沫蒸发。向浴缸中加入 1 加仑冷水。关闭并锁上洗碗机，然后开始任何洗涤周期以排出水。如有必要，请重复。
浴缸内部染色	可能使用了含有着色剂的清洁剂。	确保洗涤剂不含着色剂。
内表面有白色薄膜	硬水矿物质。	要清洁内部，请使用沾有洗碗机清洁剂的湿海绵并戴上橡胶手套。切勿使用任何其他清洁剂，以免产生泡沫或泡沫。
餐具上有锈迹	受影响的物品不耐腐蚀。	避免在洗碗机中清洗不耐腐蚀的物品。
洗漱间有敲击声	喷洒臂正在撞击篮子中的物品。	中断程序并重新排列阻碍喷洒臂的物品。
洗漱间里有嘎嘎声	清洗柜内有一件陶器松动。	中断程序并重新排列陶器。
水管内有敲击声	这可能是由现场安装或管道横截面造成的。	这对洗碗机功能没有影响。如有疑问，请联系合格的水管工。
餐具不干净	盘子没有正确装载。	请参阅“准备和装载菜肴”。
	该程序不够强大。	选择更密集的课程。
	没有分配足够的清洁剂。	使用更多清洁剂，或更换清洁剂。
	有物品挡住了喷洒臂的路径。	重新排列物品，使喷洒臂能够自由旋转。
	清洗柜底部的过滤器组合不干净或安装不正确。	正确清洁和/或安装过滤器。清洁喷淋臂喷嘴。
玻璃器皿上的浑浊	软水和过多洗涤剂的组合。	如果有软水，就少用洗涤剂，并选择较短的周期来清洗玻璃器皿并使其干净。
盘子上有黑色或灰色痕迹	铝制餐具与餐具发生摩擦。	使用温和的磨料清洁剂消除这些痕迹。
洗涤剂留在分配器杯中	餐具堵塞洗涤剂分配器杯。	正确地重新装入餐具。
碗碟没有晾干	装载不当。	按照说明中的建议装载洗碗机。
	盘子很快就被移走了。	清洗后请勿立即清空洗碗机。稍微打开门，以便蒸汽逸出。仅当餐具摸起来几乎没有温热时才开始卸载。
	选择了错误的程序。	在短程序中，洗涤温度较低，从而降低了清洁性能。选择洗涤时间较长的程序。
	使用涂层质量低劣的餐具。	这些物品的排水更加困难；这种类型的餐具或盘子不适合在洗碗机中清洗。

错误代码

代码	含义	可能的原因
E1	延长进水时间	供水故障、水龙头关闭或供水压力不足。
E3	水温未达到目标	加热元件故障。
E4	检测到泄漏	清洗系统漏水、过高的物品阻碍盖子密封或内部管道/密封故障。
埃德	显示单元和控制系统之间的连接失败	两个设备之间的接线故障。

警告

如果出现溢出，请先关闭主供水，然后再致电维修人员。
如果底锅中因装满或小量泄漏而有水，请在重新启动洗碗机之前将水排出。
如果无法解决错误代码，请联系合格的服务人员。

11. 产品信息表

参数	价值
供应商名称或商标	康菲
供应商地址	5 新街广场, 伦敦, 英国, EC4A 3TW
型号标识符	KWH-TDW501C
额定容量（ps）	5
尺寸（厘米）	高50/宽55/深35
EEI	61.9
能效等级	F
清洗性能指标	1,125
干燥性能指标	0.865
能耗（每周期千瓦时、生态计划、冷水填充）	0.557
耗水量（每个周期升数，生态计划）	7.8
项目持续时间（小时：分钟）	2:55
类型	独立式
空气噪声发射（dB(A) re 1 pW）	58
空气噪声排放等级	D
关闭模式（W）	0.49
待机模式（W）	不适用
延迟启动（W，如果适用）	1.00
联网待机（W，如果适用）	不适用

生态计划的价值观。实际消耗量取决于设备的使用方式和水的硬度。供应商网站的网络链接，其中包含 2019/2022 年委员会法规 (EU) 附件 II 第 6 点中的信息：https://www.comfee-appliances.com/global

12. 尺寸

符合性声明

客户服务

如需支持，请联系 Comfee 客户服务：[email protected] 或电话：0333 900 3303。

重要提示

快速用户指南

1. 安全信息

警告

本设备适用于家庭和类似应用，例如商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区域；农舍；酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境中的客户；和住宿加早餐类型的环境。
本设备可供 8 years 及以上年龄的儿童以及身体、感官或精神能力较差或缺乏经验和知识的人员使用，前提是他们已接受有关安全使用设备的监督或指导，并了解所涉及的危险。
儿童不得玩耍该设备。清洁和用户维护不应由儿童在无人监督的情况下进行。（适用于EN60335-1）
包装材料可能对儿童造成危险。本设备仅供室内家庭使用。

用电安全

为防止触电危险，请勿将设备、电源线或插头浸入水或其他液体中。
在对设备进行清洁和维护之前拔掉插头。
必须使用接地的 3 针插座。如果对接地有疑问，请咨询注册电工。
如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似合格人员更换，以避免危险。
应按照国家接线规定安装设备。
必须使用随附的进水软管。请勿重复使用用过的或旧的软管。

使用与装载

在洗碗机完全安装之前，请勿对任一打开的抽屉施加向下的力。它会不稳定并且可能向前倾斜。
在按照安装说明完全安装洗碗机之前，请勿使用洗碗机。
在所有外壳未固定到位的情况下，请勿操作洗碗机。
刀具和带有锋利尖端的器具的锋利边缘不应朝上。将它们的点朝下或水平放置。
避免接触皮肤和眼睛，并在门打开时让儿童远离洗碗机。
门不应处于打开位置，因为这可能会造成绊倒危险。

洗涤剂注意事项

有些洗碗机清洁剂呈强碱性。如果吞咽它们可能会非常危险。洗涤周期完成后，检查内门中的洗涤剂容器是否为空，并且所有洗涤剂均已溶解。

节目	描述
强化班	适用于脏污最严重的陶器，以及通常沾有干食物的脏锅、平底锅、盘子等。
ECO	标准程序。适用于清洁通常脏污的餐具，并且就该类型餐具的综合能源和水消耗而言，是最有效的程序。
卫生72°	用于消毒餐具和玻璃器皿。将水温保持在 72°C。
58min 洗	适用于通常脏污且需要快速清洗的负载。

3 — 云洗

该指标指的是可以在应用程序中选择的多种洗涤程序。它选择应用程序中最后启动的洗涤程序。如果应用程序中未激活洗涤程序，则默认激活Glass。

节目	描述
玻璃	适用于轻度污染的陶器和玻璃。
自清洁	该程序可有效清洁洗碗机本身。
快速	对于不需要烘干的轻度脏污物品，清洗时间较短。

4 — Wi-Fi

打开产品并按下 Wi-Fi 按钮超过 3 seconds。听到短促的蜂鸣声后，图标开始缓慢闪烁，即处于与应用程序的联网状态。

5 — 功能

按这些按钮可选择功能；相应的指示灯将会亮起。

功能	描述
自动打开	洗碗机门在程序结束时自动打开，从而提高烘干性能。
童锁	锁定控制面板上的按钮，防止儿童意外启动洗碗机。只有电源按钮保持活动状态。要锁定或解锁，请按住 3 seconds 按钮。
延迟	按此键设置延迟洗涤时间。您可以延迟开始洗涤至24 hours；按一下即可将启动延迟一小时。

6 — 开始/暂停

完成程序和功能选择或延时时间设置后，按此键启动。当洗涤程序正在运行且已通过开门暂停时，按住3 seconds此按钮可取消当前程序和功能。

7 — 屏幕

显示屏显示剩余时间、延迟时间、错误代码等。

指标	含义
盐	如果盐指示灯亮起，则洗碗机中的洗碗机盐不足，需要重新填充。
水龙头	如果水龙头指示灯亮起，则表示水龙头已关闭。

4. 使用洗碗机——盐

注意事项

如果您的型号没有软水器，您可以跳过此部分。

将盐装入软化器中

始终使用洗碗机专用的盐。盐容器位于篮子下方，应按如下方式填充。

警告

只能使用专为洗碗机设计的盐。 非专为洗碗机设计的所有其他类型的盐（尤其是食盐）都会损坏软水器。如果因使用不合适的盐而造成损坏，制造商不提供任何保证，也不对由此造成的任何损坏承担责任。
**仅在运行循环之前加盐。**这将防止可能溢出的任何盐粒或咸水留在机器底部一段时间，从而可能导致腐蚀。

取下篮子，然后拧开并取下盐容器的盖子。

第一次洗涤之前，请在机器的盐容器中加满水。

将漏斗（提供）的末端放入孔中，并将全盐放入容器中。盐容器中流出少量水是正常现象。

填充容器后，顺时针拧紧盖子。

注意事项

仅当控制面板上的盐警告灯亮起时，才必须重新填充盐容器。根据盐溶解的程度，即使盐容器已装满，盐警告灯仍可能亮起。如果控制面板上没有盐警告灯（对于某些型号），您可以根据洗碗机运行的周期来判断何时将盐装入软化器。
如果有盐溢出，应运行浸泡或快速程序以除去多余的盐。
通常，盐容器装满后，盐警告灯将在 2–6 days 内停止点亮。
将盐装入盐容器后，应立即启动清洗程序（我们建议选择快速程序）。否则过滤系统、泵或机器的其他重要部件可能会被盐水损坏。此类损坏不在保修范围内。

调整食盐消耗量

进入调盐状态。 关门；开机后在60 seconds内，按住云洗按钮5 seconds。机器将进入设置模式。

选择盐消耗水平。 按 Cloud Wash 按钮，根据您当地的环境选择合适的设置。组将按以下顺序更改：H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3。

退出调盐状态。 五秒内无任何操作，机器将退出设定模式，进入待机状态。

食盐摄入量总共有 6 个级别。建议根据下表选择级别。

水硬度 °dH	水硬度Mmol/l	设置软水机	每个 X 程序序列都会发生再生	盐消耗量（克/周期）
0 – 5	0 – 0.94	H1	否	0
6 – 11	1.0 – 2.0	氢2	10	4
12 – 17	2.1 – 3.0	H3	5	8
18 – 22	3.1 – 4.0	H4（出厂设置）	3	13
23 – 34	4.1 – 6.0	H5	2	20
35 – 55	6.1 – 9.8	H6	1	40

°dH = 德国水硬度测量等级。
Mmol/l = 毫摩尔，水硬度的国际单位。
软水器的再生：软水器必须定期再生，以保持软化功能。每次再生过程中，需要额外消耗0.2升水，能耗增加0.01千瓦时，并且程序延长4 minutes。

请联系当地水务局，了解有关供水硬度的信息。

5、添加洗涤剂

警告

**仅使用洗碗机专用清洁剂。**切勿使用任何其他清洁剂 - 这会损坏设备。
洗碗机清洁剂具有腐蚀性。 将洗碗机清洁剂放在儿童接触不到的地方。

节目	循环说明	洗涤剂（预/主）	运行时间（分钟）	能量（千瓦时）	水（升）
强化班	主洗 (65°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (70°C)、烘干	13 g	165	0.920	9.3
ECO (*EN60436)	主洗 (50°C)、漂洗、漂洗 (65°C)、烘干	13 g	175	0.557	7.8
卫生72°	主洗 (70°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (72°C)、烘干	13 g	160	0.960	9.3
58min 洗	主洗 (55°C)、漂洗、漂洗 (65°C)、烘干	13 g	58	0.610	7.5
玻璃	主洗 (50°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (60°C)、烘干	13 g	85	0.540	9.3
自清洁	主洗 (65°C)、漂洗、漂洗、漂洗 (70°C)、烘干	13 g	90	0.690	9.3
快速	主洗 (50°C)、漂洗、漂洗 (55°C)	13 g	29	0.460	6.7

注意事项

节约能源

预冲洗餐具会导致水和能源消耗增加，因此不建议这样做。
按照说明书使用家用洗碗机时，用家用洗碗机清洗餐具在使用阶段通常比手洗餐具消耗更少的能源和水。

开始洗涤周期

拉出下层和上层篮子，装入餐具并推回。建议先装载下层篮子，然后再装载上层篮子。

倒入清洁剂。

将插头插入插座并确保供水已打开至全压。

关上门并按电源按钮打开机器。

选择一个程序 - 响应灯将亮起。然后按下开始/暂停按钮，洗碗机将开始其循环。

一旦开始就改变程序

按开始/暂停按钮暂停洗涤。

按开始/暂停按钮超过3 seconds；该计划将被取消。

按所需的程序。

按开始/暂停按钮，洗碗机将启动。

洗涤过程中添加物品

按开始/暂停按钮暂停洗涤。

等待5 seconds，然后打开抽屉。

添加额外的项目。

关上抽屉。

按开始/暂停按钮，洗碗机将启动。

注意事项

中途打开抽屉很危险，因为热蒸汽可能会烫伤您。

注意事项

洗碗机运行时，请勿强行开门；按开始/暂停按钮并等待几秒钟再开门。
如果洗碗机在洗涤程序期间电源中断，当电源恢复时，洗碗机将继续执行程序结束。

8. 维护和清洁

外部护理

门和门密封条： 使用柔软的湿布定期清洁。
控制面板： 用微湿的布清洁。

警告

内部护理——清洁过滤器

握住粗过滤器并逆时针旋转以解锁过滤器。将过滤器向上提起并从洗碗机中取出。

将精滤器从主过滤器上提起。

较大的食物残渣可以通过在流水下冲洗过滤器来清洁。为了更彻底地清洁，请使用柔软的清洁刷。

按照拆卸相反的顺序重新组装过滤器，更换滤芯，顺时针旋转至关闭箭头。

注意

管道和电气设备的安装应由专业人员进行。

问题	可能的原因	解决方案
洗碗机不启动	保险丝熔断，或断路器跳闸。	更换保险丝或重置断路器。移除与洗碗机共用同一电路的所有其他电器。
	电源未打开。	确保洗碗机已打开且门已关紧。确保电源线已正确插入墙壁插座。
	洗碗机门未正确关闭。	确保正确关上门并锁好。
水未从洗碗机中抽出	排水软管扭结。	检查排水软管。
	过滤器堵塞。	检查粗过滤器（参见“内部保养”）。
	厨房水槽堵塞。	检查厨房水槽，确保排水良好。如果问题是厨房水槽不排水，您可能需要水管工而不是洗碗机维修工。
浴缸里有泡沫	洗涤剂不当。	仅使用专用洗碗机清洁剂以避免产生泡沫。如果发生这种情况，请打开洗碗机，让泡沫蒸发。向浴缸中加入 1 加仑冷水。关闭并锁上洗碗机，然后开始任何洗涤周期以排出水。如有必要，请重复。
浴缸内部染色	可能使用了含有着色剂的清洁剂。	确保洗涤剂不含着色剂。
内表面有白色薄膜	硬水矿物质。	要清洁内部，请使用沾有洗碗机清洁剂的湿海绵并戴上橡胶手套。切勿使用任何其他清洁剂，以免产生泡沫或泡沫。
餐具上有锈迹	受影响的物品不耐腐蚀。	避免在洗碗机中清洗不耐腐蚀的物品。
洗漱间有敲击声	喷洒臂正在撞击篮子中的物品。	中断程序并重新排列阻碍喷洒臂的物品。
洗漱间里有嘎嘎声	清洗柜内有一件陶器松动。	中断程序并重新排列陶器。
水管内有敲击声	这可能是由现场安装或管道横截面造成的。	这对洗碗机功能没有影响。如有疑问，请联系合格的水管工。
餐具不干净	盘子没有正确装载。	请参阅“准备和装载菜肴”。
	该程序不够强大。	选择更密集的课程。
	没有分配足够的清洁剂。	使用更多清洁剂，或更换清洁剂。
	有物品挡住了喷洒臂的路径。	重新排列物品，使喷洒臂能够自由旋转。
	清洗柜底部的过滤器组合不干净或安装不正确。	正确清洁和/或安装过滤器。清洁喷淋臂喷嘴。
玻璃器皿上的浑浊	软水和过多洗涤剂的组合。	如果有软水，就少用洗涤剂，并选择较短的周期来清洗玻璃器皿并使其干净。
盘子上有黑色或灰色痕迹	铝制餐具与餐具发生摩擦。	使用温和的磨料清洁剂消除这些痕迹。
洗涤剂留在分配器杯中	餐具堵塞洗涤剂分配器杯。	正确地重新装入餐具。
碗碟没有晾干	装载不当。	按照说明中的建议装载洗碗机。
	盘子很快就被移走了。	清洗后请勿立即清空洗碗机。稍微打开门，以便蒸汽逸出。仅当餐具摸起来几乎没有温热时才开始卸载。
	选择了错误的程序。	在短程序中，洗涤温度较低，从而降低了清洁性能。选择洗涤时间较长的程序。
	使用涂层质量低劣的餐具。	这些物品的排水更加困难；这种类型的餐具或盘子不适合在洗碗机中清洗。

错误代码

代码	含义	可能的原因
E1	延长进水时间	供水故障、水龙头关闭或供水压力不足。
E3	水温未达到目标	加热元件故障。
E4	检测到泄漏	清洗系统漏水、过高的物品阻碍盖子密封或内部管道/密封故障。
埃德	显示单元和控制系统之间的连接失败	两个设备之间的接线故障。

警告

如果出现溢出，请先关闭主供水，然后再致电维修人员。
如果底锅中因装满或小量泄漏而有水，请在重新启动洗碗机之前将水排出。
如果无法解决错误代码，请联系合格的服务人员。

11. 产品信息表

参数	价值
供应商名称或商标	康菲
供应商地址	5 新街广场, 伦敦, 英国, EC4A 3TW
型号标识符	KWH-TDW501C
额定容量（ps）	5
尺寸（厘米）	高50/宽55/深35
EEI	61.9
能效等级	F
清洗性能指标	1,125
干燥性能指标	0.865
能耗（每周期千瓦时、生态计划、冷水填充）	0.557
耗水量（每个周期升数，生态计划）	7.8
项目持续时间（小时：分钟）	2:55
类型	独立式
空气噪声发射（dB(A) re 1 pW）	58
空气噪声排放等级	D
关闭模式（W）	0.49
待机模式（W）	不适用
延迟启动（W，如果适用）	1.00
联网待机（W，如果适用）	不适用

12. 尺寸

符合性声明

客户服务

如需支持，请联系 Comfee 客户服务：[email protected] 或电话：0333 900 3303。

RED Declaration of Conformity (DoC)

目录

洗碗机

RED Declaration of Conformity (DoC)

目录