وثائق SmartHomeغسالة الصحون (SV 7.03M14B)
تعليمات التشغيل لغسالة الأطباق المدمجة Midea SV 7.03M14B - السلامة والتركيب والبرامج والتحميل وتطبيق MSmartHome والتنظيف واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
شكرا لك
شكرا لاختيارك Midea! قبل استخدام منتج Midea الجديد، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية ودقة للتعرف على التشغيل السليم والآمن للجهاز. احتفظ بهذا الدليل بالقرب من الجهاز المثبت للرجوع إليه في المستقبل.
تحذير
اقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية قبل استخدام الجهاز. احتفظ بها للرجوع إليها لاحقا. التصميم والبيانات الفنية عرضة للتغيير دون إشعار بسبب تحسينات المنتج. الرسم التوضيحي الموضح هو للإشارة فقط وقد يختلف عن المنتج الفعلي.
تعليمات السلامة
الاستخدام المقصود
- تهدف إرشادات السلامة التالية إلى منع المخاطر أو الأضرار غير المتوقعة الناجمة عن التشغيل غير الآمن أو غير الصحيح للجهاز. يرجى التحقق من العبوة والجهاز عند الوصول للتأكد من أن كل شيء سليم وآمن للتشغيل. إذا لاحظت أي ضرر، يرجى الاتصال بالموزع أو البائع.
- يرجى ملاحظة أن التحويلات أو التعديلات على الجهاز غير مسموح بها لأسباب تتعلق بالسلامة. يمكن أن يؤدي الاستخدام غير السليم إلى مخاطر وفقدان مطالبات الضمان.
شرح الرموز
| الرمز | معنى |
|---|---|
| خطر | يشير إلى المخاطر التي تهدد الصحة وتهدد الحياة الناجمة عن الغازات شديدة الاشتعال. |
| تحذير من الجهد الكهربائي | يشير إلى المخاطر التي تهدد الصحة والتي تهدد الحياة الناجمة عن الجهد الكهربائي. |
| تحذير | كلمة إشارة لخطر متوسط الخطورة والذي، إذا لم يتم تجنبه، يمكن أن يؤدي إلى إصابة خطيرة أو مميتة. |
| ** الحذر ** | كلمة إشارة لخطر منخفض الخطورة والذي، إذا لم يتم تجنبه، يمكن أن يسبب إصابة طفيفة أو متوسطة. |
| انتباه | كلمة إشارة للحصول على معلومات مهمة (مثل تلف الممتلكات) ولكن لا تشكل خطرًا. |
| اتبع التعليمات | يشير إلى أنه لا يجوز لفنيي الخدمة تشغيل الجهاز وصيانته إلا وفقًا لتعليمات التشغيل. |
ملاحظة
اقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية ودقة قبل الاستخدام/التشغيل. احتفظ بالتعليمات بالقرب من الجهاز المثبت للرجوع إليها لاحقًا.
الخطر: خطر الحريق / المواد القابلة للاشتعال
خطر
اتبع الاحتياطات المذكورة أدناه عند استخدام غسالة الأطباق.
- لا يجوز إجراء التثبيت والإصلاح إلا بواسطة فني مؤهل.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام في المنازل والتطبيقات المشابهة، على سبيل المثال:
- مطابخ الموظفين في المحلات التجارية والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛
- المزارع؛
- من قبل الضيوف في الفنادق والموتيلات والبيئات السكنية الأخرى؛
- مؤسسات المبيت والإفطار.
- يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 years وما فوق، ومن قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المنخفضة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، فقط إذا تم الإشراف عليهم أو تم توجيههم حول الاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر التي ينطوي عليها ذلك.
- لا تدع الأطفال يلعبون بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف. (لEN60335-1)
- هذا الجهاز غير مصمم للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو العقلية المنخفضة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم. (لIEC60335-1)
- مواد التعبئة والتغليف قد تشكل خطراً على الأطفال!
- يجب مراقبة الأطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. للحماية من الصدمات الكهربائية، لا تغمر المحرك أو الكابل أو القابس أو الهيكل في الماء أو السوائل الأخرى.
- يرجى سحب قابس التيار الكهربائي قبل تنظيف الجهاز وصيانته. استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة بصابون خفيف، ثم امسح مرة أخرى بقطعة قماش جافة.
- يجب استبدال سلك الطاقة التالف من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو شخص مؤهل مماثل لتجنب المخاطر.
البيانات الفنية
| البعد | القيمة |
|---|---|
| الارتفاع (ح) | 815 mm |
| العرض (ث) | 598 mm |
| العمق (D1) | 550 mm (مع إغلاق الباب) |
| العمق (D2) | 1150 mm (مع فتح الباب عند 90 درجة) |
مذكرة المنتج
اسم المورد والعلامة التجارية: Midea Europe GmbH عنوان المورد: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Germany الطراز: SV 7.03M14B
| المعلمة | القيمة | المعلمة | القيمة |
|---|---|---|---|
| السعة المقدرة (إعدادات المكان) | 14 | الأبعاد (سم) | الارتفاع 82 / العرض 60 / العمق 55 |
| مبادرة التعليم المصرية | 37.9 | فئة كفاءة الطاقة | ب |
| مؤشر أداء التنظيف | 1.125 | مؤشر أداء التجفيف | 1.065 |
| استهلاك الطاقة (كيلوواط ساعة لكل دورة، برنامج صديق للبيئة، تعبئة بالماء البارد) | 0.645 | استهلاك المياه (لتر لكل دورة، البرنامج البيئي) | 9.8 |
| مدة البرنامج (ساعة:دقيقة) | 3:40 | اكتب | مدمج |
| انبعاثات الضوضاء الصوتية المحمولة جواً (dB(A) re 1pW) | 42 | فئة انبعاث الضوضاء الصوتية المحمولة جوا | ب |
| وضع إيقاف التشغيل (وات) | 0.49 | وضع الاستعداد (وات) | 1.00 |
| تأخير البدء (W، إن أمكن) | 1.00 | وضع الاستعداد المتصل بالشبكة (W، إن أمكن) | 2.00 |
ملاحظة
الحد الأدنى لمدة ضمان المورد: 24 months. للاطلاع على الموقع الإلكتروني للمورد الذي يحتوي على المعلومات الواردة ضمن النقطة 6 من الملحق الثاني من لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2019/2022، راجع www.midea.com. تشير جميع القيم إلى برنامج ECO. يتم استخدام برنامج ECO لتقييم الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي للتصميم البيئي.
نظرة عامة على المنتج
مهم
اقرأ تعليمات التشغيل الكاملة قبل استخدام غسالة الأطباق لأول مرة، لتحقيق أفضل أداء ممكن من غسالة الأطباق.
ملاحظة
الرسوم التوضيحية هي للإشارة فقط؛ قد تختلف النماذج الفردية.
بداية سريعة
ملاحظة
يرجى الرجوع إلى الفصل ذي الصلة من تعليمات التشغيل للحصول على معلومات مفصلة حول كل وظيفة.
تركيب غسالة الصحون.
اكشط الألواح بعيدًا عن الأوساخ الخشنة. تجنب الشطف المسبق.
ضع الأطباق في الرفوف (من الداخل إلى الخارج).
املأ الوعاء بالمنظف ومساعد الشطف.
حدد البرنامج المطلوب وابدأ التشغيل.
التثبيت
تحذير — خطر حدوث صدمة كهربائية
افصل مصدر الطاقة قبل تركيب غسالة الأطباق. وإلا فقد تحدث الوفاة أو الصدمة الكهربائية.
انتبه
يجب أن يتم تركيب الأنابيب والأجهزة الكهربائية بواسطة متخصصين.
معلومات اتصال الطاقة
تحذير — السلامة الشخصية
لا تستخدم سلك تمديد أو قابس محول لهذا الجهاز. لا تقم بأي حال من الأحوال بقطع أو إزالة التوصيل الأرضي من سلك الطاقة.
** المتطلبات الكهربائية **
يرجى ملاحظة لوحة النوع لتحديد الجهد المقنن وتوصيل غسالة الأطباق بمصدر الطاقة المناسب. يوصى باستخدام مصهر 10 A / 13 A / 16 A أو تأخير زمني أو قاطع دائرة، ويجب توفير دائرة منفصلة توفر هذا الجهاز فقط.
** التوصيل الكهربائي **
تأكد من تطابق الجهد الكهربي والتردد الخاص بمصدر الإمداد مع تلك الموجودة على لوحة الكتابة. قم بتوصيل القابس فقط بمقبس مؤرض بشكل صحيح. إذا كان المقبس الذي يجب توصيل الجهاز به غير مناسب للقابس، فاستبدل المقبس بدلاً من استخدام محول أو ما شابه، لأن ذلك قد يؤدي إلى ارتفاع درجة الحرارة والحروق.
تحذير
تأكد من وجود التأريض المناسب قبل الاستخدام.
إمدادات المياه والصرف الصحي
** توصيل الماء البارد **
قم بتوصيل خرطوم إمداد الماء البارد بوصلة ملولبة 3/4 inch (zoll) وتأكد من تثبيته بإحكام. إذا كانت خطوط المياه جديدة أو لم يتم استخدامها لفترة طويلة، اترك الماء يجري للتأكد من نقاء الماء. يعد هذا الاحتياط ضروريًا لتجنب خطر انسداد مدخل المياه وتلف الجهاز.
حول خرطوم الأمان
خرطوم الأمان له جدران مزدوجة. يضمن نظام الخرطوم حمايته عن طريق منع تدفق المياه في حالة انكسار خرطوم الإمداد وامتلأ الفراغ الهوائي بين خرطوم الإمداد نفسه والخرطوم المموج الخارجي بالماء.
اسحب خراطيم إمداد الأمان بالكامل خارج حجرة التخزين الموجودة في الجزء الخلفي من غسالة الأطباق.
أحكم ربط براغي خرطوم الأمان بخيط 3/4 inch الموجود على صنبور الماء.
قم بتشغيل الماء بالكامل قبل تشغيل غسالة الأطباق.
لفصل خرطوم الأمان
أغلق صنبور الماء.
قم بفك خرطوم الأمان من صنبور الماء.
توصيل خراطيم الصرف
أدخل خرطوم الصرف في أنبوب تصريف بقطر لا يقل عن 4 cm، أو اتركه يتدفق إلى الحوض، لتجنب الانحناء أو الثني. يجب أن يكون ارتفاع أنبوب الصرف أقل من 300–1000 mm. يجب عدم غمر الطرف الحر للخرطوم في الماء لتجنب التدفق العكسي.
تحذير
يرجى تثبيت خرطوم التصريف إما في الوضع A أو في الوضع B.
تصريف المياه الزائدة من الخراطيم
إذا كان الحوض 1000 mm فوق الأرض، فلا يمكن للمياه الزائدة في الخراطيم أن تتدفق مباشرة إلى الحوض. يجب تصريف المياه الزائدة من الخراطيم إلى وعاء أو حاوية مناسبة تقع خارج الحوض وتحته.
تسرب المياه
قم بتوصيل خرطوم التصريف. يجب أن يكون خرطوم الصرف متصلاً بشكل صحيح لتجنب تسرب الماء. تأكد من أن خرطوم التصريف غير ملتوي أو متكسر.
خرطوم التمديد
إذا كنت بحاجة إلى تمديد خرطوم الصرف، فتأكد من استخدام خرطوم تصريف مماثل. ويجب ألا يزيد طوله عن 4 أمتار؛ وإلا فقد ينخفض تأثير التنظيف لغسالة الأطباق.
** اتصال سيفون **
يجب أن يكون ارتفاع وصلة التصريف أقل من 1000 mm (الحد الأقصى) من أرضية غسالة الأطباق.
تحديد موضع الجهاز
ضع الجهاز في المكان المطلوب. يجب أن يستقر الظهر على الحائط خلفه والجوانب على طول الخزانات أو الجدران المجاورة. تم تجهيز غسالة الأطباق بمدخل المياه وخراطيم الصرف التي يمكن وضعها على اليمين أو اليسار لتسهيل التركيب الصحيح.
التثبيت المدمج (للنموذج المتكامل)
الخطوة 1. اختيار أفضل موقع لغسالة الأطباق
يجب أن يكون موضع تركيب غسالة الأطباق بالقرب من خراطيم الإدخال والصرف الموجودة وسلك الطاقة.
- أقل من 5 mm بين الجزء العلوي من غسالة الأطباق والخزانة، والباب الخارجي الملائم للخزانة.
- السماح بتوصيلات إمدادات الطاقة وتصريف المياه وإمدادات المياه.
- فتحة الخزانة: ارتفاع 860–910 mm، عرض 580 mm؛ الفجوة بين الجانب السفلي للخزانة والأرضية كما هو موضح؛ العمق حول 600 mm.
إذا تم تركيب غسالة الأطباق في زاوية الخزانة، فيجب توفير بعض المساحة عندما يكون الباب مفتوحًا.
تحذير
اعتمادًا على مكان وجود المقبس، قد تحتاج إلى قطع فتحة في الجانب الآخر من الخزانة. اترك الحد الأدنى من التخليص 50 cm.
الخطوة 2. أبعاد وتركيب اللوحة الزخرفية
تحذير
اتبع تعليمات التثبيت المحددة لتركيب اللوحة الزخرفية.
افصل شريط الفيلكرو A عن شريط الفيلكرو C، ثم قم بإرفاق شريط الفيلكرو A بالجزء الداخلي من اللوحة الزخرفية. قم بتثبيت شريط الفيلكرو الملبد B بالباب الخارجي لغسالة الأطباق (انظر الشكل أ). بعد تحديد موضعه، قم بتوصيل اللوحة بالباب الخارجي باستخدام البراغي والمسامير (انظر الشكل ب).
- قم بإزالة البراغي الأربعة القصيرة.
- أدخل البراغي الأربعة الطويلة.
قم بتثبيت الخطاف على اللوحة الزخرفية وأدخل الخطاف في الفتحة الموجودة في الباب الخارجي لغسالة الأطباق (انظر الشكل أ). بعد تحديد موضعه، قم بتوصيل اللوحة بالباب الخارجي باستخدام البراغي والمسامير (انظر الشكل ب).
- قم بإزالة البراغي الأربعة القصيرة.
- أدخل البراغي الأربعة الطويلة.
الخطوة 3. ضبط شد نوابض الباب
تم ضبط نوابض الباب في المصنع على شد مناسب للباب الخارجي. عند تثبيت اللوحة الزخرفية، يجب عليك ضبط شد نوابض الباب. أدر برغي الضبط لشد الكابل الفولاذي أو فكه.
يتم ضبط شد نوابض الباب بشكل صحيح عندما يظل الباب أفقيًا في وضع الفتح الكامل ولكنه ينغلق عند رفعه قليلاً بإصبع واحد.
الخطوة 4. خطوات تركيب غسالة الأطباق
ملاحظة
يرجى ملاحظة خطوات التثبيت المحددة في رسومات التثبيت.
قم بتركيب شريط التكثيف أسفل سطح العمل الخاص بالخزانة. تأكد من محاذاة شريط التكثيف مع حافة سطح العمل. (الخطوة 2)
قم بتوصيل خرطوم الإدخال بوصلة الماء البارد.
قم بتوصيل خرطوم التصريف.
قم بتوصيل سلك الطاقة.
ضع غسالة الأطباق في الخزانة.
مستوى غسالة الصحون. يمكن تعديل القدم الخلفية من الجزء الأمامي لغسالة الأطباق عن طريق تدوير برغي فيليبس الموجود في منتصف قاعدة غسالة الأطباق باستخدام مفك براغي فيليبس. اضبط الأرجل الأمامية عن طريق تدويرها باستخدام مفك براغي مسطح حتى تصبح غسالة الأطباق مستوية. (الخطوات من 5 إلى 6)
قم بتثبيت باب الأثاث على الباب الخارجي لغسالة الأطباق. (الخطوات من 7 إلى 10)
اضبط شد نوابض الباب باستخدام مفك براغي فيليبس عن طريق لفه في اتجاه عقارب الساعة لإحكام ربط نوابض الباب اليمنى واليسرى. إذا تم القيام بذلك بشكل غير صحيح، فقد تتعرض غسالة الأطباق للتلف. (الخطوة 11)
يجب تثبيت غسالة الأطباق في مكانها. هناك طريقتان:
- أ. سطح العمل العادي: أدخل خطاف التثبيت في فتحة اللوحة الجانبية وقم بتثبيته على سطح العمل باستخدام البراغي.
- ** ب. سطح عمل من الرخام أو الجرانيت:** ثبت الجانب بالمسامير.
الخطوة 5. تسوية غسالة الأطباق
يجب أن تكون غسالة الأطباق مستوية من أجل التشغيل السليم لرف الأطباق وأداء الغسيل المناسب.
ضع ميزان كحول على الباب وقضيب السلة في الداخل، كما هو موضح، للتحقق مما إذا كانت غسالة الأطباق مستوية أم لا.
قم بضبط مستوى غسالة الأطباق عن طريق ضبط أقدام التسوية الثلاثة بشكل فردي.
عند تسوية غسالة الأطباق، تأكد من عدم انقلابها.
تحذير
الحد الأقصى لارتفاع تعديل القدم هو 50 mm.
العملية
لوحة التحكم
| لا. | زر | الوصف |
|---|---|---|
| 1 | تشغيل/إيقاف | اضغط على هذا الزر لتشغيل غسالة الأطباق أو إيقاف تشغيلها. |
| 2 | الاتصال | انتظر لفترة أطول من 3 seconds. بعد صدور صوت تنبيه وبدء الرمز في الوميض ببطء، يكون الجهاز في حالة اتصال شبكة التطبيق. وميض بطيء = في انتظار إنشاء اتصال. وميض سريع = إنشاء اتصال. ثابت = متصل بجهاز التوجيه اللاسلكي الخاص بك. قم بإيقاف تشغيل الوظيفة اللاسلكية: مع إيقاف تشغيل غسالة الأطباق، اضغط مع الاستمرار على زر الاتصال الخاص بـ 10 seconds؛ كرر لتشغيله مرة أخرى. افصل الجهاز: أثناء تشغيل غسالة الأطباق، اضغط مع الاستمرار على زر الاتصال الخاص بـ 15 seconds. إذا فشل اتصال الشبكة، فسيتم إيقاف تشغيل نقطة الاتصال ومؤشر الاتصال تلقائيًا بعد 10 minutes. |
| 3 | البرنامج | اضغط لتحديد برنامج الغسيل المناسب. يضيء مؤشر البرنامج المقابل. |
| 4 | تأخير | اضغط لضبط وقت التأخير قبل بدء برنامج الغسيل. يمكنك تأخير البدء بما يصل إلى 24 hours. كل ضغطة تؤخر البداية لمدة ساعة واحدة. |
| 5 | نصف حمولة | اضغط للاختيار بين السلة العلوية المحملة والسلة السفلية المحملة؛ يضيء مؤشر الغسيل الأساسي. |
| 6 | فتح تلقائي | بعد الغسيل، يفتح الباب تلقائيًا للحصول على تأثير تجفيف أفضل. اضغط على زر 3 seconds في نفس الوقت لتمكين هذه الوظيفة أو تعطيلها. يجب عدم إغلاق باب غسالة الأطباق عند ضبطه على الفتح التلقائي، لأن ذلك قد يؤثر على وظيفة قفل الباب. |
| 7 | غسل الطاقة | لغسل الأطباق شديدة الاتساخ والتي يصعب تنظيفها. (لا يمكن استخدامه مع Auto أو MachineCare+.) |
| 8 | سرعة Turbo+ | يقلل من مدة البرنامج. (لا يمكن استخدامه إلا مع HygieneCare+ أو ECO أو 58 min أو Whisper أو Glass.) |
| 9 | بدء/إيقاف مؤقت | بعد تحديد البرنامج/الوظيفة المطلوبة أو ضبط وقت التأخير، اضغط على هذا الزر لبدء دورة الغسيل أو إيقافها مؤقتًا. إذا تمت مقاطعة البرنامج الجاري تشغيله عن طريق فتح الباب، فاضغط مع الاستمرار على هذا الزر حتى يقوم 3 seconds بإلغاء البرنامج/الوظيفة الحالية. |
| 10 | مؤشرات البرنامج | قم بعرض برنامج الغسيل المحدد. |
| 11 | مصابيح LED نصف الحمل | إظهار اختيار السلة العلوية/السفلية. |
| 12 | مصابيح LED للسلة العلوية/السفلية | السلة العلوية: يتم غسل الأطباق الموجودة في السلة العلوية فقط؛ نظام الرش السفلي لا يعمل. السلة السفلية: يتم غسل الأطباق الموجودة في السلة السفلية فقط؛ نظام الرش العلوي لا يعمل. |
| 13 | عرض | يعرض الوقت المتبقي ووقت التأخير ورموز الخطأ وما إلى ذلك، بالإضافة إلى مؤشرات الصنبور ومساعد الشطف والملح. |
البرامج
| البرنامج | الوصف |
|---|---|
| تلقائي | الغسيل مع الكشف التلقائي عن الأطباق الخفيفة أو العادية أو شديدة الاتساخ، مع أو بدون بقايا الطعام الجافة. |
| العناية الصحية + | لتنظيف صحي بشكل خاص للأطباق والأواني الزجاجية. أعلى درجة حرارة للمياه هي 72 °C. |
| ECO | البرنامج الافتراضي. مناسب لتنظيف الأطباق المتسخة عادة، وهو البرنامج الأكثر كفاءة لهذا النوع من الأطباق من حيث استهلاك الطاقة والمياه معًا. |
| 58 min | للأطباق المتسخة بشكل طبيعي والتي تحتاج إلى التنظيف بسرعة. |
| الهمس (Flüsterleise) | انبعاثات ضوضاء أقل واستهلاك عادي للطاقة، مثالي للغسيل في المساء. |
| برنامج الغسيل السحابي | يشير إلى مجموعة متنوعة من برامج الغسيل التي يمكن تحديدها في التطبيق. لتحديد برنامج الغسيل الذي تم تشغيله مؤخرًا في التطبيق. إذا لم يتم تنشيط أي برنامج غسيل في التطبيق، فسيتم تنشيط Glass افتراضيًا. |
| زجاج | للأطباق والزجاج المتسخة قليلاً. |
| ماشينكير+ | يوفر تنظيفًا فعالاً لغسالة الأطباق نفسها. |
مؤشرات العرض
| المؤشر | معنى |
|---|---|
| اضغط | عندما يضيء مؤشر الصنبور، يتم تذكيرك بأن صنبور الماء مغلق. |
| شطف المساعدات | عندما يضيء هذا المؤشر، يكون مساعد الشطف في غسالة الأطباق منخفضًا ويجب إعادة تعبئته. |
| ملح | عندما يضيء هذا المؤشر، يكون الملح الموجود في غسالة الأطباق منخفضًا ويجب إعادة تعبئته. |
تفاصيل البرنامج
يوضح الجدول أدناه البرامج الأكثر ملاءمة لكل مستوى من مستويات الاتساخ وكمية المنظف المطلوبة. قيم الاستهلاك ومدة البرنامج هي قيم إرشادية فقط (باستثناء برنامج ECO). تشير النقطة المملوءة (●) إلى أن البرنامج يستخدم مساعد الشطف أثناء عملية الشطف النهائية.
| البرنامج | مراحل الدورة (درجة الحرارة) | المنظفات (قبل / الرئيسي) | وقت التشغيل (دقيقة) | الطاقة (كيلوواط ساعة) | الماء (لتر) | شطف المساعدات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| تلقائي | الغسيل المسبق (45 °C)، الغسيل التلقائي (55–65 °C)، الشطف، الشطف (50–55 °C)، التجفيف | 4/18 g، 1 أو 2 علامة تبويب | 85–150 | 0.850–1.550 | 8.5–18.7 | ● |
| العناية الصحية + | الغسيل المسبق، الغسيل (72 °C)، الشطف، الشطف (70 °C)، التجفيف | 22 g، 1 أو 2 علامة تبويب | 159 | 1.485 | 14.5 | ● |
| ECO (*EN60436) | غسل (50 °C)، شطف، شطف (45 °C)، جاف | 22 g، علامة تبويب واحدة | 220 | 0.747 | 9.8 | ● |
| 58 min | الغسيل المسبق (30 °C)، الغسيل (60 °C)، الشطف، الغسيل (55 °C)، الشطف (50 °C)، التجفيف | 4/14 g، 1 علامة تبويب | 58 | 1.050 | 15.0 | ● |
| الهمس (Flüsterleise) | الغسيل المسبق (30 °C)، الغسيل (55 °C)، الشطف، الشطف (55 °C)، التجفيف | 4/18 g، 1 أو 2 علامة تبويب | 270 | 1.415 | 14.9 | ● |
| زجاج | الغسيل المسبق، الغسيل (50 °C)، الشطف، الشطف (50 °C)، التجفيف | 4/18 g، 1 أو 2 علامة تبويب | 120 | 0.995 | 14.8 | ● |
| ماشينكير+ | غسل (72 °C)، شطف، شطف (65 °C)، جاف | 4/18 g، 1 أو 2 علامة تبويب | 150 | 1.350 | 10.8 | ● |
ملاحظة (*EN60436)
يعد برنامج ECO مناسبًا لغسل الأطباق المتسخة بشكل طبيعي، وفي هذا الاستخدام، يعد البرنامج الأكثر كفاءة من حيث استهلاكه المشترك للكهرباء والماء. كما يتم استخدامه لتقييم الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي للتصميم البيئي.
تحضير وتحميل الأطباق
فكر في شراء الأدوات المصنفة على أنها آمنة للغسل في غسالة الأطباق. بالنسبة لبعض العناصر، حدد برنامجًا يتمتع بأقل درجة حرارة. لا تقم بإزالة الزجاج وأدوات المائدة من غسالة الأطباق مباشرة بعد انتهاء البرنامج، لتجنب تعرضها للتلف.
غير مناسب للغسيل
أدوات المائدة/الأطباق التالية غير مناسبة للغسيل:
- أدوات المائدة ذات مقابض خشبية أو قرنية أو بورسلين أو عرق اللؤلؤ
- العناصر البلاستيكية غير المقاومة للحرارة
- أدوات المائدة القديمة ذات الأجزاء الملصقة غير المقاومة للحرارة
- أدوات المائدة أو الأطباق المستعبدة
- عناصر من القصدير أو النحاس
- زجاج كريستال
- العناصر الفولاذية التي تصدأ
- ألواح خشبية
- العناصر المصنوعة من الألياف الاصطناعية
عناصر ذات ملاءمة محدودة
قد تصبح بعض أنواع الزجاج باهتة بعد عدد كبير من عمليات الغسل. تميل الأجزاء الفضية والألومنيوم إلى تغير لونها أثناء الغسيل. يمكن أن تتلاشى الأنماط الزجاجية إذا تم غسلها بشكل متكرر في الغسالة.
جارٍ تحميل التوصيات
- كشط كميات كبيرة من بقايا الطعام. نقع بقايا الطعام المحروق في المقالي. لا تشطف الأطباق تحت الماء الجاري.
- يجب أن تكون العناصر مثل الأكواب والكؤوس والأواني/المقالي وما إلى ذلك متجهة للأسفل.
- يجب تحميل العناصر المنحنية أو تلك التي بها تجاويف بزاوية حتى يمكن تصريف الماء منها.
- قم بتكديس جميع الأدوات بشكل آمن حتى لا تنقلب.
- ضع جميع الأدوات بحيث يمكن لأذرع الرش أن تدور بحرية أثناء الغسيل.
- قم بتحميل العناصر المجوفة مثل الأكواب والكؤوس والمقالي وما إلى ذلك بحيث تكون الفتحة متجهة لأسفل حتى لا يتجمع الماء في الحاوية أو على قاعدة عميقة.
- يجب ألا توضع الأطباق وأدوات المائدة داخل بعضها البعض أو تغطي بعضها البعض.
- لتجنب الضرر، يجب ألا تلمس النظارات. السلة العلوية مخصصة للأطباق الرقيقة والأخف وزنًا مثل الكؤوس وفناجين القهوة/الشاي.
- تشكل السكاكين ذات الشفرات الطويلة المخزنة في وضع مستقيم خطرًا محتملاً. يجب وضع أجزاء أدوات المائدة الطويلة و/أو الحادة مثل سكاكين النحت بشكل أفقي.
- من فضلك لا تفرط في غسالة الأطباق. وهذا أمر مهم لتحقيق نتائج جيدة واستهلاك الطاقة المناسب.
ملاحظة
لا ينبغي غسل العناصر الصغيرة جدًا في غسالة الأطباق، لأنها يمكن أن تسقط بسهولة من السلال.
إزالة الأطباق
لمنع تساقط الماء من السلة العلوية إلى السلة السفلية، نوصي بإفراغ السلة السفلية أولاً ثم السلة العلوية.
تحذير - الأطباق ساخنة!
لتجنب التلف، انتظر 15 minutes بعد انتهاء البرنامج قبل إزالة الأكواب وأدوات المائدة من غسالة الأطباق.
تحميل السلة العلوية
السلة العلوية مخصصة للأطباق الرقيقة والأخف وزنًا مثل الكؤوس وفناجين القهوة والشاي والصحون والأطباق والأوعية الصغيرة والمقالي الضحلة (شريطة ألا تكون متسخة جدًا). قم بترتيب الأطباق وأدوات الطهي بحيث لا تتحرك بواسطة نفث الماء.
تحميل السلة السفلية
ننصح بوضع العناصر الكبيرة والأشياء التي يصعب تنظيفها في السلة السفلية: القدور والمقالي والأغطية وأطباق التقديم والأوعية، كما هو موضح. يفضل تثبيت أطباق التقديم والأغطية على جوانب السلال لتجنب إعاقة دوران ذراع الرش العلوي. يجب أن يكون الحد الأقصى لقطر الألواح الموجودة أمام موزع المنظف 19 cm حتى لا يعيق فتح الموزع.
تحميل سلة أدوات المائدة
يجب وضع أدوات المائدة بشكل منفصل عن بعضها البعض في المواضع المقابلة لها في رف أدوات المائدة. تأكد من أن الأدوات ليست قريبة جدًا من بعضها البعض، لأن ذلك قد يؤدي إلى ضعف الأداء.
نصائح سلة السكاكين
- ارفع السلة اليمنى. تظل السلال اليسرى واليمنى مسطحة.
- حرك السلة اليمنى من اليمين إلى اليسار بحيث تتداخل السلتان.
- قم بإزالة السلة اليمنى من الملحق بحيث تبقى السلة اليسرى فقط.
- يتم وضع أدوات المائدة وفقًا لمبدأ الكرنك: ما عليك سوى تمرير إصبعك أسفل السكين أو الشوكة ويمكنك التقاط عدة قطع في وقت واحد.
- اضبط ارتفاع الحامل عن طريق فك المقابض الأربعة الموجودة على الحامل والضغط عليها برفق لأسفل.
تحميل نصائح للسلال
ضبط السلة العلوية
يمكن تعديل ارتفاع السلة العلوية بسهولة بحيث تتناسب الأطباق الأكبر حجمًا مع السلة العلوية أو السفلية.
- ارفع السلة عن طريق رفع السلة العلوية في المنتصف على كلا الجانبين حتى تستقر في الوضع العلوي. ليست هناك حاجة لرفع مقبض التعديل.
- قم بخفض السلة العلوية عن طريق رفع مقابض الضبط على كلا الجانبين لتحرير السلة وخفضها إلى الوضع السفلي.
** طي حامل الأكواب للخلف **
من خلال رفع حامل الأكواب، يمكنك توفير مساحة في السلة العلوية للأشياء الأكبر حجمًا. يمكنك بعد ذلك وضع نظارات طويلة عليها.
** طي الرفوف للخلف **
تم تصميم شوكات السلة السفلية لحمل الأطباق والأطباق. يمكن خفضها لتوفير مساحة أكبر للعناصر الأكبر حجمًا.
الملح ومساعد الشطف والمنظفات
ملء منقي الماء بالملح
ملاحظة
إذا لم يكن الطراز الخاص بك يحتوي على منقي مياه، فيمكنك تخطي هذا القسم. استخدم دائمًا الملح المخصص لغسالات الأطباق. وتختلف صلابة الماء من مكان إلى آخر. في حالة استخدام الماء العسر في غسالة الأطباق، تتشكل رواسب على الأطباق والأواني. الجهاز مزود بمنعم خاص وحاوية ملح مصممة لإزالة الجير والمعادن من الماء. توجد حاوية الملح أسفل السلة السفلية.
تحذير
استخدم فقط الملح المُصمم خصيصًا للاستخدام في غسالات الأطباق! أي نوع آخر من الملح غير المطور خصيصًا للاستخدام في غسالة الأطباق، وخاصة ملح الطعام، يؤدي إلى إتلاف منقي الماء. في حالة حدوث ضرر بسبب استخدام ملح غير مناسب، لا تقدم الشركة المصنعة أي ضمان ولا تتحمل المسؤولية عن الضرر الناتج. أضف الملح فقط قبل تشغيل الدورة. وهذا يمنع حبيبات المياه المالحة أو المياه المالحة التي قد تكون انسكبت من البقاء في الجزء السفلي من الجهاز لفترة زمنية معينة والتسبب في التآكل.
قم بإزالة السلة السفلية وفك غطاء الحاوية.
أدخل نهاية القمع (المرفق) في الفتحة واسكب حوالي 1.5 kg من ملح غسالة الأطباق.
املأ حاوية الملح إلى الحد الأقصى بالماء. من الطبيعي أن تتسرب كمية صغيرة من الماء من حاوية الملح.
قم بربط الغطاء مرة أخرى بعد ملء الحاوية.
ينطفئ ضوء تحذير الملح بعد ملء حاوية الملح بالملح.
مباشرة بعد ملء حاوية الملح، يجب بدء برنامج الغسيل (نوصي بتشغيل برنامج قصير). وإلا فإن نظام الفلتر أو المضخة أو الأجزاء المهمة الأخرى في الماكينة يمكن أن يتلف بسبب المياه المالحة. هذا هو السبب في أن الضمان يصبح باطلا.
ملاحظة
يجب إعادة ملء حاوية الملح فقط عندما يضيء ضوء تحذير الملح الموجود على لوحة التحكم. اعتمادًا على مدى جودة ذوبان الملح، قد يظل ضوء التحذير قيد التشغيل حتى لو كانت حاوية الملح ممتلئة. إذا لم يكن هناك ضوء تحذيري من الملح على لوحة التحكم (في بعض الطرز)، فيمكنك تقدير الوقت الذي يجب فيه إضافة الملح إلى المنعم بناءً على دورات تشغيل غسالة الأطباق. إذا انسكب الملح، قم بتشغيل برنامج نقع أو برنامج سريع لإزالته.
إعدادات صلابة المياه
أغلق الباب وقم بتشغيل الجهاز.
خلال 60 seconds من تشغيل الجهاز، اضغط على زر البرنامج لفترة أطول من 5 seconds للدخول إلى وضع إعداد منقي الماء.
اضغط على زر البرنامج مرة أخرى لاختيار الإعداد الصحيح لعسر الماء المحلي لديك؛ يتغير الإعداد بالترتيب H3 → H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3.
بدون أي عملية داخل 5 seconds، أو بالضغط على زر الطاقة، يكتمل الإعداد وتخرج من وضع الإعداد.
| صلابة الماء - الألمانية °dH | الفرنسية درجة فهرنهايت | البريطانية ° كلارك | مليمول / لتر | إعداد المنقي | التجديد بعد دورات برنامج X | استهلاك الملح (جم/دورة) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0–5 | 0–9 | 0–6 | 0–0.94 | H1 | لا تجديد | 0 |
| 6–11 | 10–20 | 7–14 | 1.0–2.0 | H2 | 10 | 9 |
| 12–17 | 21–30 | 15–21 | 2.1–3.0 | ح3 | 5 | 12 |
| 18–22 | 31–40 | 22–28 | 3.1–4.0 | H4 | 3 | 20 |
| 23–34 | 41–60 | 29–42 | 4.1–6.0 | ح5 | 2 | 30 |
| 35–55 | 61–98 | 43–69 | 6.1–9.8 | ح6 | 1 | 60 |
ملاحظة
1 درجة dH = 1.25 درجة كلارك = 1.78 درجة فهرنهايت = 0.178 مليمول / لتر. إعداد المصنع: H3.
وظيفة مساعد الشطف والمنظفات
يتم إطلاق مساعد الشطف أثناء الشطف النهائي لمنع الماء من تكوين قطرات على أطباقك والتي يمكن أن تترك البقع والخطوط. كما أنه يحسن عملية التجفيف عن طريق السماح للمياه بالتدفق من الأطباق. تم تصميم غسالة الأطباق الخاصة بك لاستخدام مساعد الشطف السائل.
تحذير
استخدم فقط مساعد الشطف ذو العلامة التجارية لغسالة الأطباق. لا تقم مطلقًا بملء موزع مساعد الشطف بمواد أخرى (مثل المنظفات وسائل غسل الأطباق السائل). فهذا من شأنه أن يلحق الضرر بالجهاز.
عندما يلزم إعادة تعبئة مساعد الشطف
يعتمد عدد المرات التي تحتاج إلى إعادة تعبئتها على عدد مرات غسل الأطباق وإعداد مساعد الشطف المستخدم. يضيء مؤشر انخفاض مساعد الشطف عند الحاجة إلى المزيد من مساعد الشطف. لا تفرط في ملء موزع مساعد الشطف.
وظيفة المنظف
المكونات الكيميائية للمنظفات مطلوبة لإزالة جميع الأوساخ من غسالة الأطباق وتكسيرها وتوزيعها. معظم المنظفات المتوفرة تجاريًا مناسبة لهذا الغرض.
تحذير - الاستخدام السليم للمنظفات
استخدم فقط المنظفات المصممة خصيصًا لغسالات الأطباق. حافظ على منظفك طازجًا وجافًا. لا تقم بملء الموزع بالمنظف إلا بعد الانتهاء من تحميل غسالة الأطباق.
المنظفات قابلة للتآكل. احفظ المنظف بعيدًا عن متناول الأطفال.
ملء حاوية مساعد الشطف
افتح غطاء حاوية مساعد الشطف عن طريق سحبه لأعلى من المقبض.
صب مساعد الشطف في الحاوية. تأكد من عدم تجاوز أي شيء.
ثم أغلق الغطاء مرة أخرى.
ضبط كمية مساعد الشطف
يمكنك ضبط استهلاك مساعد الشطف لتحسين أداء التجفيف حتى مع استخدام كمية أقل من مساعد الشطف:
أغلق الباب وقم بتشغيل الجهاز.
أثناء تشغيل 60 seconds، اضغط على زر النقع لـ 5 seconds ثم زر البرنامج لاستدعاء وضع إعداد مساعد الشطف. تبدأ شاشة مساعد الشطف في الوميض.
اضغط على زر النقع بشكل متكرر لتحديد أحد الإعدادات التالية كما هو مطلوب: d3 → d4 → d5 → d1 → d2 → d3. كلما زاد الرقم، زادت كمية مساعدات الشطف التي تستخدمها غسالة الأطباق. d3 هو الإعداد الافتراضي.
بمجرد عرض الإعداد المطلوب، انتظر 5 seconds أو اضغط على زر الطاقة لإنهاء الإعداد والخروج من وضع الإعداد.
ملاحظة
إعداد المصنع هو d3.
ملء موزع المنظفات
افتح الغطاء بالطريقة التي تتوافق مع الوضع الفعلي:
- أ. افتح الغطاء عن طريق تحريك مزلاج التحرير.
- ب. افتح الغطاء بالضغط على القفل.
- ج. افتح الغطاء بالضغط على مزلاج التحرير.
املأ المنظف في التجويف الأكبر (أ) للغسيل الرئيسي. للحصول على نتيجة تنظيف أفضل، خاصة مع العناصر شديدة الاتساخ، أضف كمية صغيرة من المنظف إلى الباب. يتم تنشيط المنظف الإضافي أثناء مرحلة ما قبل الغسيل.
أغلق الغطاء عن طريق تحريكه للأمام ثم الضغط عليه لأسفل.
ملاحظة
يرجى ملاحظة معلومات الشركة المصنعة الموجودة على عبوة المنظفات.
توفير الطاقة
- يؤدي الغسيل المسبق إلى زيادة استهلاك الماء والطاقة، وبالتالي لا ينصح به.
- عادةً ما يستخدم غسل الأطباق في غسالة الأطباق المنزلية كمية أقل من الماء والطاقة أثناء مرحلة الاستخدام مقارنة بالغسيل اليدوي، بشرط استخدام غسالة الأطباق وفقًا للتعليمات.
بدء البرنامج
اسحب السلتين السفلية والعلوية، وقم بتحميل الأطباق وادفعها للخلف. يجب عليك تحميل السلة السفلية أولاً ثم السلة العلوية.
أضف المنظف.
أدخل القابس في المقبس. تم وصف مصدر الطاقة في الصفحة الأخيرة، "ورقة معلومات المنتج". تأكد من ضبط مصدر المياه على الضغط الكامل.
افتح الباب واضغط على زر التشغيل.
حدد برنامجًا واضغط على زر البدء/إعادة الضبط. ثم أغلق الباب؛ تبدأ غسالة الأطباق البرنامج.
تغيير البرنامج أثناء التشغيل
لا يمكنك تغيير البرنامج إلا بعد البدء إذا كان قيد التشغيل لفترة قصيرة جدًا. بعد ذلك، يكون المنظف قد نفد بالفعل من الموزع، أو تم بالفعل تصريف الماء المحتوي على المنظف. في مثل هذه الحالة، يجب إعادة ضبط غسالة الأطباق وإعادة ملء موزع المنظف. تابع على النحو التالي:
افتح الباب قليلاً لإيقاف غسالة الأطباق. بعد توقف ذراع الرش عن العمل، يمكنك فتح الباب بالكامل.
اضغط على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت لفترة أطول من 3 seconds للدخول إلى وضع اختيار البرنامج.
قم بتغيير البرنامج إلى إعداد الدورة المطلوبة.
اضغط على زر البرنامج لتحديد البرنامج المطلوب، ثم اضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت مرة أخرى.
أغلق الباب بعد بضع ثوان؛ تبدأ غسالة الأطباق.
هل نسيت الطبق؟
إذا نسيت طبقًا، فلا يزال بإمكانك وضعه في غسالة الأطباق حتى يتم فتح موزع المنظف. تابع على النحو التالي:
اضغط على زر البدء/الإلغاء لمقاطعة دورة الغسيل.
بعد أن تتوقف أذرع الرش عن العمل، يمكنك فتح الباب بالكامل.
أضف الطبق المنسي.
أغلق الباب.
اضغط على زر البدء/الإلغاء. تستمر غسالة الأطباق في العمل بعد بضع ثوانٍ.
تحذير
من الخطورة فتح غسالة الأطباق في منتصف دورة الغسيل؛ هناك خطر الحروق من البخار الساخن.
إعداد واستخدام التطبيق
قم بتنزيل تطبيق MSmartHome
في متجر التطبيقات (Google Play Store، Apple App Store)، ابحث عن التطبيق "MSmartHome". قم بتنزيل تطبيق MSmartHome وتثبيته على هاتفك. يمكنك أيضًا تنزيل التطبيق عن طريق مسح رمز QR الموجود في الدليل.
التسجيل وتسجيل الدخول
افتح تطبيق MSmartHome وقم بإنشاء حساب جديد. (يمكنك أيضًا التسجيل باستخدام حساب جهة خارجية.) إذا كان لديك حساب بالفعل، فيمكنك تسجيل الدخول مباشرةً به.
قم بتوصيل الأجهزة بـ MSmartHome
تأكد من أن هاتفك متصل بشبكة لاسلكية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فافتح الإعدادات وقم بتمكين الشبكات اللاسلكية وBluetooth.
قم بتشغيل أجهزتك.
افتح تطبيق MSmartHome على هاتفك.
إذا ظهرت الرسالة "تم اكتشاف الأجهزة الذكية القريبة"، فانقر عليها لإضافة الجهاز.
إذا لم تظهر أي رسالة، حدد الخيار "+" ثم جهازك من قائمة الأجهزة المتاحة. إذا لم يكن جهازك مدرجًا، فيمكنك إضافته يدويًا عن طريق إدخال فئة الجهاز وطرازه.
قم بتوصيل جهازك بالشبكة اللاسلكية وفقًا للتعليمات الموجودة في التطبيق. إذا تعذر إنشاء الاتصال، فاتبع الإرشادات الموجودة في التطبيق لمزيد من الخطوات.
ملاحظة
- تأكد من تشغيل أجهزتك.
- أبقِ هاتفك قريبًا من الجهاز أثناء توصيله بالشبكة.
- قم بتوصيل هاتفك بالشبكة اللاسلكية في المنزل. سوف تحتاج إلى كلمة المرور الخاصة بشبكتك.
- تحقق مما إذا كان جهاز التوجيه اللاسلكي الخاص بك يدعم 2.4 GHz وقم بتشغيله. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان جهاز التوجيه يدعم 2.4 GHz، فاتصل بالشركة المصنعة لجهاز التوجيه.
- لا يمكن للجهاز الاتصال بشبكة لاسلكية تتطلب المصادقة. وهذا هو الحال عادةً في الأماكن العامة مثل الفنادق والمطاعم وما إلى ذلك. اتصل بشبكة لاسلكية لا تتطلب المصادقة.
- قم بإيقاف تشغيل وظائف WLAN+ (Android) أو WLAN Assistant (iOS) على هاتفك أثناء توصيل جهازك بالشبكة.
- إذا كان جهازك متصلاً مسبقًا بشبكة لاسلكية ويحتاج إلى إعادة الاتصال، فانقر على "+" في صفحة البداية وأضف جهازك مرة أخرى عن طريق إدخال فئة الجهاز وطرازه؛ اتبع التعليمات الموجودة في التطبيق.
التنظيف والصيانة
الرعاية الخارجية
ختم الباب والباب
قم بتنظيف سدادات الباب بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة ورطبة لإزالة بقايا الطعام. عندما يتم تحميل غسالة الأطباق، يمكن أن تتساقط بقايا الطعام والشراب على منشفة الأطباق. وتقع هذه الأسطح خارج غرفة الغسيل ولا يمكن وصول الماء إليها من أذرع الرش. يجب مسح الودائع قبل إغلاق الباب.
لوحة التحكم
إذا كان التنظيف مطلوبًا، فامسحه فقط بقطعة قماش ناعمة ورطبة.
تحذير
لا تستخدم منظف الرش لمنع دخول الماء إلى قفل الباب والمكونات الكهربائية. لا تستخدم أبدًا المواد الكاشطة أو إسفنجات التنظيف على الأسطح الخارجية، لأنها تخدش السطح. يمكن لبعض المناشف الورقية أيضًا أن تترك خدوشًا أو بقعًا على السطح.
الرعاية الداخلية
نظام التصفية
يحتفظ نظام الفلتر الموجود في الجزء السفلي من حجرة الغسيل بالمخلفات الخشنة من دورة الغسيل. يمكن أن تتسبب المخلفات الخشنة المجمعة في انسداد المرشحات. تحقق من حالة المرشحات بانتظام وقم بتنظيفها تحت الماء الجاري إذا لزم الأمر.
تحذير
الصور هي للإشارة فقط؛ قد تختلف النماذج المختلفة لنظام الفلتر وأذرع الرش.
أمسك الفلتر الخشن بإحكام وأدره عكس اتجاه عقارب الساعة لفتحه. ارفع الفلتر لأعلى وخارج غسالة الأطباق.
يمكن سحب الفلتر الناعم من الجانب السفلي لمجموعة الفلتر. يمكن فصل الفلتر الخشن عن الفلتر الرئيسي عن طريق الضغط بعناية على الألسنة معًا في الأعلى وسحبها بعيدًا.
يمكن تنظيف بقايا الطعام الأكبر حجمًا عن طريق شطف الفلتر تحت الماء الجاري. لتنظيف أكثر شمولاً، استخدم فرشاة تنظيف ناعمة.
أعد تجميع المرشحات بترتيب عكسي، وأعد إدخال إدراج المرشح وأدره في اتجاه عقارب الساعة إلى سهم الإغلاق.
تحذير
لا تقم بتشديد المرشحات بقوة شديدة. أعد إدخال المرشحات بشكل آمن بالترتيب الصحيح، وإلا فقد تدخل البقايا الخشنة إلى النظام وتسبب الانسداد. لا تستخدم غسالة الأطباق أبدًا بدون مرشحات. قد يؤدي الاستبدال غير الصحيح للمرشح إلى إضعاف أداء الجهاز وإتلاف الأطباق.
أذرع الرش
من الضروري تنظيف أذرع الرش بشكل منتظم، حيث أن المواد الكيميائية الممزوجة بالماء العسر تسد فوهات ومحامل ذراع الرش.
لإزالة ذراع الرش العلوي، أمسك الصامولة في المنتصف بثبات وأدر ذراع الرش عكس اتجاه عقارب الساعة لإزالته.
اسحب ذراع الرش للأعلى وللخارج لإزالة ذراع الرش السفلي.
اغسل الذراعين بالماء الدافئ والصابون ونظف الفوهات بفرشاة ناعمة. أعد تثبيتها بعد الشطف الشامل.
رعاية غسالة الصحون
** الحماية من الصقيع **
في فصل الشتاء، يرجى اتخاذ التدابير اللازمة ضد تجميد غسالة الأطباق عن طريق تنفيذ الخطوات التالية بعد كل دورة غسيل:
افصل غسالة الأطباق عن مصدر الطاقة.
قم بإيقاف تشغيل مدخل المياه وافصل خط إمداد المياه عن صمام المياه.
قم بتصريف الماء من خرطوم مدخل الماء وصمام الماء. (قبض على الماء مع وعاء.)
أعد توصيل خط إمداد المياه بصمام المياه.
قم بإزالة الفلتر الموجود في الجزء السفلي من غسالة الأطباق واستخدم اسفنجة لإزالة الماء الموجود في صينية الماء.
بعد كل دورة غسيل
بعد كل دورة لغسل الأطباق، قم بإيقاف إمداد الجهاز بالمياه واترك الباب مفتوحًا قليلاً لفترة حتى تتسرب الرطوبة وأي روائح.
سحب القابس
قم دائمًا بسحب القابس من المقبس قبل التنظيف أو الصيانة.
لا يحتوي على مذيبات أو مواد كاشطة
لا تستخدم المذيبات أو المواد الكاشطة لتنظيف الأجزاء الخارجية والمطاطية لغسالة الأطباق. استخدم فقط قطعة قماش وماء دافئ وصابون. قم بإزالة البقع أو الأوساخ الموجودة داخل مبيت غسالة الأطباق بالماء والقليل من الخل، أو باستخدام منظف مصنوع خصيصًا لغسالات الأطباق.
** فترات طويلة من عدم الاستخدام **
يُنصح بتشغيل دورة غسيل فارغة قبل فترة طويلة من عدم الاستخدام، ثم اسحب قابس التيار الكهربائي من المقبس، وأوقف مصدر المياه واترك باب الجهاز مفتوحًا قليلاً. يؤدي ذلك إلى إطالة عمر سدادات الباب ويمنع تراكم الروائح في الجهاز.
نقل الجهاز
إذا كان لا بد من نقل الجهاز، فحاول إبقائه في وضع مستقيم. إذا لزم الأمر، يمكن وضعه على ظهره.
الأختام
أحد أسباب تراكم الروائح الكريهة في غسالة الأطباق هو الطعام الذي أصبح عالقًا في موانع التسرب. تنظيف الأختام بانتظام باستخدام اسفنجة رطبة يمنع هذا السبب.
نصائح لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل أن تتصل بالخدمة
ومن خلال مراجعة المخططات الموجودة في الصفحات التالية، قد لا تحتاج إلى طلب الخدمة.
| مشكلة | الأسباب المحتملة | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| غسالة الصحون لا تبدأ | انفجر المصهر أو انقطعت الدائرة | استبدل المصهر أو أعد ضبط قاطع الدائرة. قم بإزالة جميع الأجهزة الأخرى التي تشترك في نفس الدائرة مع غسالة الأطباق. |
| لم يتم تشغيل مصدر الطاقة | تأكد من تشغيل غسالة الأطباق وإغلاق الباب. تأكد من إدخال سلك الطاقة بشكل صحيح في المقبس. | |
| ضغط الماء منخفض جدًا | تأكد من توصيل مصدر المياه بشكل صحيح وتشغيل الماء. | |
| باب غسالة الأطباق غير مغلق بشكل صحيح | تأكد من إغلاق الباب وقفله بشكل صحيح. | |
| عدم ضخ الماء من غسالة الأطباق | خرطوم الصرف ملتوي أو محشور | تحقق من خرطوم الصرف. |
| الفلتر مسدود | تحقق من الفلتر. | |
| حوض المطبخ مسدود | افحص الحوض للتأكد من تصريفه جيدًا. إذا لم يتم تصريف الحوض، فقد تحتاج إلى سباك بدلاً من فني خدمة. | |
| رغوة في الحوض | منظف خاطئ | استخدم فقط المنظفات المناسبة لتجنب الرغوة. افتح غسالة الأطباق واترك الرغوة تتبخر. أضف حوالي 1 لتر من الماء البارد إلى قاع غسالة الأطباق. أغلق الباب واختر أي دورة. تقوم غسالة الأطباق أولاً بتصريف الماء. افتح الباب بعد مرحلة التصريف وتأكد من اختفاء الرغوة. كرر إذا لزم الأمر. |
| مساعد الشطف المسكوب | قم دائمًا بمسح المنظفات المسكوبة على الفور. | |
| الداخلية القذرة | ربما تم استخدام منظف مع صبغ | تأكد من أن المنظف لا يحتوي على أي صبغة. |
مشاكل الأداء
| مشكلة | السبب المحتمل | الحل |
|---|---|---|
| علامات الصدأ على أدوات المائدة | العناصر المتضررة ليست مقاومة للتآكل | تجنب وضع أدوات المائدة غير المقاومة للتآكل في غسالة الأطباق. |
| لم يبدأ أي برنامج بعد إضافة ملح غسالة الأطباق؛ دخلت آثار الملح إلى دورة الغسيل | بعد إضافة ملح غسالة الأطباق، قم دائمًا بتشغيل برنامج الغسيل بدون أطباق. | |
| غطاء المنعم مفكك | تأكد من تثبيت غطاء المنعم بإحكام. | |
| أصوات طرق في غسالة الأطباق | ذراع الرش يضرب جسمًا في سلة | قم بإيقاف البرنامج ووضع الأطباق في غسالة الأطباق حتى لا تعيق ذراع الرش. |
| أصوات قعقعة في غسالة الصحون | أجزاء الطبق مفككة في غسالة الأطباق | مقاطعة البرنامج وإعادة ترتيب أدوات المائدة. |
| أصوات طرق في أنابيب المياه | يحدث بسبب التثبيت في الموقع أو المقطع العرضي للأنابيب | وهذا ليس له أي تأثير على وظيفة غسالة الأطباق. إذا لم تكن متأكدًا، فاتصل بسباك مؤهل. |
| الأطباق غير نظيفة | لم يتم تحميل الأطباق بشكل صحيح؛ أداء البرنامج غير كافي | راجع "تحضير الأطباق وتحميلها". اختر برنامجًا أكثر كثافة. |
| لم تتم إضافة كمية كافية من المنظفات | استخدم المزيد من المنظفات أو قم بتغيير المنظفات. | |
| تمنع الأشياء حركة أذرع الرش | أعد ترتيب الكائنات حتى تتمكن أذرع الرش من الدوران بحرية. | |
| وحدة الفلتر متسخة أو لم يتم إدخالها بشكل صحيح؛ يمكن أن تصبح فوهات أذرع الرش مسدودة | قم بتنظيف الفلتر و/أو قم بإدخاله بشكل صحيح. قم بتنظيف فوهات ذراع الرش. | |
| الغيوم على النظارات | مزيج من الماء الناعم والكثير من المنظفات | استخدم كمية أقل من المنظفات إذا كان لديك ماء ناعم، واختر دورة غسيل أقصر لتنظيف الكؤوس. |
| علامات سوداء أو رمادية على الأطباق | احتكاك أدوات الألمنيوم بالأطباق | استخدم مادة كاشطة خفيفة لإزالة هذه العلامات. |
| المنظفات في الموزع | الأطباق تسد موزع المنظفات | أعد تحميل الأطباق بشكل صحيح. |
| الأطباق لا تجف | تحميل غير لائق | ارتدي القفازات لتجنب تهيج الجلد في حالة وجود بقايا منظف على الأطباق. |
| تمت إزالة الأطباق في وقت مبكر جدًا | لا تقم بإزالة الأطباق مباشرة بعد الغسيل. افتح الباب قليلاً حتى يتسرب البخار. قم بإزالة الأطباق فقط عندما تكون درجة الحرارة الداخلية آمنة. | |
| تم اختيار برنامج خاطئ | مع البرنامج القصير، تنخفض درجة حرارة الغسيل، مما يقلل من أداء التنظيف. حدد برنامجًا ذو وقت غسيل طويل. | |
| استخدام أدوات المائدة ذات الطبقة الرديئة | يكون تصريف المياه أكثر صعوبة مع هذه العناصر. أدوات المائدة أو الأطباق من هذا النوع غير مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق. |
تحذير
يمكن أن تتسبب الإصلاحات المستقلة أو غير المهنية في حدوث مخاطر للمستخدم أو تلف الممتلكات؛ مثل هذه الإصلاحات تبطل الضمان.
توافر قطع الغيار
- بعد سبع سنوات من طرح آخر جهاز من هذا الطراز في السوق: المحرك، ومضخة التدوير ومضخة الصرف، والسخانات وعناصر التسخين، والمضخات الحرارية وسدادات المياه، والأجزاء الهيكلية والداخلية لوحدة الباب (منفصلة أو مجمعة)، ولوحات الدوائر، وشاشات العرض الإلكترونية، ومفاتيح الضغط، وأجهزة تنظيم الحرارة وأجهزة الاستشعار، والبرامج الثابتة بما في ذلك برامج إعادة الضبط.
- بعد مرور عشر سنوات على طرح آخر جهاز من هذا الطراز في السوق: مفصلات الأبواب وموانع التسرب، وموانع التسرب الأخرى، وأذرع الرش، ومرشحات الصرف، والأرفف، والأجزاء البلاستيكية مثل السلال والأغطية.
رموز الخطأ
في حالة حدوث عطل، يظهر رمز الخطأ المقابل على شاشة الجهاز. يتم شرح رموز الخطأ بإيجاز أدناه.
| الكود | السبب المحتمل | علاج |
|---|---|---|
| ه1 | وقت دخول أطول | صنبور الماء غير مفتوح، أو مدخل الماء مسدود، أو أن ضغط الماء منخفض جدًا. |
| ه3 | درجة الحرارة المطلوبة لم تصل | خلل في عنصر التسخين. |
| هـ4 | تسرب المياه | تسرب في أحد مكونات غسالة الأطباق. |
| إي سي / L4 / C4 | عطل في وحدة التحكم | اللوحة الرئيسية أو مضخة التصريف أو المحرك معطل. |
| إد | خلل في الاتصال بين اللوحة الرئيسية ولوحة العرض | دائرة مفتوحة أو سلك اتصال معيب. |
تحذير
- في حالة تسرب السوائل، أغلق مصدر المياه الرئيسي قبل الاتصال بخدمة العملاء.
- إذا كان هناك ماء في الحوض بسبب الفائض أو تسرب صغير، فيجب إزالة هذا الماء قبل تشغيل الجهاز مرة أخرى.
- إذا لم تتمكن من حل مشكلة باستخدام القائمة، فيرجى طلب الدعم الاحترافي.
العلامات التجارية وحقوق النشر والإشعارات القانونية
التخلص وإعادة التدوير
ملاحظات مهمة
الامتثال لتوجيهات WEEE بشأن التخلص من الأجهزة القديمة: يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن WEEE (2012/19/EU). يحمل الجهاز علامة تصنفه كجهاز كهربائي أو إلكتروني (WEEE).
يشير هذا الرمز إلى أنه لا يجوز التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية العادية في نهاية مدة خدمته. ويجب تسليمها إلى نقطة التجميع الرسمية لإعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. يمكنك الحصول على معلومات حول مواقع نقاط التجميع هذه من السلطة المحلية لديك أو الوكيل الذي اشتريت منه الجهاز. تقدم كل أسرة مساهمة مهمة من خلال إعادة استخدام الأجهزة القديمة وإعادة تدويرها. يساعد التخلص السليم من الجهاز على تجنب التأثيرات السلبية على البيئة والصحة.
الامتثال لتوجيهات RoHS
يتوافق المنتج الذي اشتريته مع توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن RoHS (2011/65/EU). ولا يحتوي على أي من المواد الضارة أو المحظورة المذكورة في التوجيه.
مواد التعبئة والتغليف
تم تصنيع مواد تغليف المنتج من مواد قابلة لإعادة التدوير وفقًا للوائح البيئية الوطنية. لا تتخلص من مواد التغليف مع النفايات المنزلية أو غيرها من النفايات. خذها إلى نقطة التجميع للتخلص من مواد التعبئة والتغليف التي تحددها السلطات المحلية.
إشعار حماية البيانات
لتقديم الخدمات المتفق عليها مع العميل، نتعهد بالامتثال الكامل لجميع أحكام قانون حماية البيانات المعمول به في البلدان المتفق عليها التي يتم فيها تقديم الخدمات للعميل، وحيثما ينطبق ذلك مع اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR).
بشكل عام، يتم إجراء معالجة البيانات لدينا للوفاء بالتزاماتنا التعاقدية تجاهك ولأسباب تتعلق بسلامة المنتج، وكذلك لحماية حقوقك فيما يتعلق بمسائل الضمان وتسجيل المنتج. ومع ذلك، في بعض الحالات، فقط عندما يتم ضمان مستوى مناسب من حماية البيانات، قد يتم نقل البيانات الشخصية إلى مستلمين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا على [[email protected]] (mailto:[email protected]). لممارسة حقوقك، على سبيل المثال الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر، يرجى الاتصال بنا على [email protected]. مزيد من المعلومات متاحة عبر رمز QR.
إعلان المطابقة
بطاقة الضمان
يتضمن الدليل المطبوع بطاقة ضمان (Garantiekarte) مع حقول لمعلومات المنتج (اسم المنتج، العلامة التجارية، رقم الطراز، الرقم التسلسلي، اسم الوكيل، رقم الفاتورة، تاريخ الشراء، تاريخ انتهاء الضمان)، معلومات العميل (الاسم الكامل، الهاتف، البريد الإلكتروني، العنوان)، إثبات الشراء، وصف المشكلة، وسجل الإصلاح وتفاصيل الاتصال بخدمة العملاء. أكمل هذه البطاقة واحتفظ بها مع إثبات الشراء.
غسالة أطباق ميني بلس (ST 5.31 واي)
قم بإعداد غسالة الأطباق Midea Mini Plus باستخدام تطبيق MSmartHome، ثم املأها وحمّلها بشكل صحيح، واختر برنامج الغسيل، وحافظ على نظافتها. يتضمن المواصفات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها ورموز الخطأ.
روبوت المكنسة الكهربائية M6
قم بإعداد المكنسة الكهربائية الروبوتية M6 وقاعدة الشحن الخاصة بها، وقم بتوصيلها بتطبيق MSmartHome عبر Wi-Fi، وتشغيل أوضاع التنظيف والمسح، والحفاظ على صيانتها.