PortaSplit (todelt klimaanlæg)
Installer, betjen og vedligehold Midea PortaSplit split-klimaanlægget (model MMCS-12HRN8-QRDO) — fra montering af beslag og tilstande til fjernbetjening og SmartHome-appen.
Før du starter
Læs venligst denne manual, før du bruger dette produkt, og gem den til fremtidig reference. På grund af løbende produktforbedringer kan design og specifikationer variere fra den faktiske enhed. Alle diagrammer er derfor kun til reference, og den faktiske enhed skal betragtes som standard. Tak fordi du valgte Midea!

PortaSplit er et todelt (delt) klimaanlæg: en mobil indendørsenhed og en aftagelig udendørsenhed forbundet med en fleksibel kølemiddelslange. Den kan opvarme, køle, affugte (tørre) og ventilere (blæser) og kan styres fra kontrolpanelet, den medfølgende fjernbetjening eller SmartHome-appen.
1. Sikkerhedsforanstaltninger
For at sikre din sikkerhed og undgå beskadigelse af enheden, bedes du læse sikkerhedsforanstaltningerne. Symbolerne og den tilsvarende sværhedsgrad er forklaret nedenfor.
| Symbol | Betydning |
|---|---|
| Elektrisk spænding | Risiko for udsættelse for højspændingsstrøm, der kan resultere i personskade eller død. |
| Advarsel | Fare med et middel risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i alvorlig personskade eller død. |
| Forsigtig | Fare med lavt risikoniveau, som, hvis det ikke undgås, kan resultere i mindre til moderat personskade. |
| Opmærksomhed | Risiko for materielle skader, men ingen personlig fare. |
| Overhold instruktionerne | Betjeningsvejledningen skal følges for at undgå beskadigelse af enheden. |
Advarsel
- Løft ikke apparatet i slangen. Brug altid håndtagene.
- Træk ikke enheden i netledningen eller slangen.
- Plastposer og anden emballage er ikke legetøj og kan være farligt for børn.
- Lad ikke børn lege med enheden eller dens fjernbetjening. Børn skal altid være under opsyn omkring enheden.
- Sid ikke på enheden. Hvis du gør det, vil det sandsynligvis resultere i personskade som følge af fald eller beskadigelse af enheden.
- Anbring ikke genstande på enheden, da dette kan forårsage fejlfunktion eller produktskade.
- Anbring eller brug ikke brændbare genstande, såsom spraydåser, inden for 1 meter fra luftudløbene, da dette kan forårsage brand eller endda en eksplosion.
- Placer ikke genstande i nærheden af udendørsenheden, da de kan hæmme luftstrømmen og forårsage skade. Hold enheden fri for blade og andet affald.
- Placer ikke dine fingre eller genstande i luftindtag eller -udtag. Kontakt med højhastighedsventilatorbladene kan føre til personskade eller produktskade.
- Hvis der opstår en unormal situation, såsom en brændende lugt, skal du straks slukke for enheden og afbryde strømmen. Kontakt forhandleren for yderligere instruktion, da yderligere betjening kan føre til elektrisk stød, brand eller personskade.
- Udsæt ikke planter eller dyr direkte for luftstrømmen fra enheden.
- Undgå stød på indendørs- og udendørsenhederne, ellers kan der opstå produktskade.
- Klatre ikke op på eller placer genstande oven på udendørsenheden.
- Dette apparat har hjul. Vær forsigtig med forhindringer eller tykke tæpper, da enheden kan vælte.
Forsigtig
- Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 years og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Det er ikke et legetøj.
- Anbring ikke genstande, der er modtagelige for fugt, direkte under indendørs- og udendørsenhederne eller kølemiddelrørene. Under visse betingelser kan der opstå kondens, hvilket resulterer i beskadigelse af den pågældende genstand.
- For at undgå iltsvind skal du sørge for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret, hvis udstyr såsom en brænder eller et varmelegeme bruges sammen med klimaanlægget.
- Brug ikke klimaanlægget i et vådt rum, såsom et badeværelse eller et vaskeri. For meget udsættelse for fugt kan forårsage kortslutning af elektriske komponenter.
- Udsæt ikke din krop direkte for kølig luft i længere tid.
- I visse funktionelle miljøer, såsom køkkener, serverrum osv., anbefales brugen af specialdesignede klimaanlæg.
- Nedlukning må kun udføres af kvalificeret personale.
- Sluk for klimaanlægget, og afbryd strømmen, hvis du ikke har tænkt dig at bruge det i længere tid.
- Sluk for enheden, og tag stikket ud under storm.
- Brug ikke enheden til andre formål end den tilsigtede brug.
- Undgå at bruge apparatet i længere perioder med åbne døre eller vinduer, eller hvis luftfugtigheden er meget høj.
- Brug ikke andre midler end dem, der anbefales af producenten til at fremskynde afrimningsprocessen eller til rengøring.
- Anbring eller brug ikke enhedens indendørsenhed udendørs.
- Må ikke betjenes under snefald. Efter snefald skal du sikre dig, at udendørsenhedens luftindtag ikke er blokeret af sne.
- Rør ikke ved kølefinnerne, da de er skarpe.
Garanti og ansvar
Garanti- og ansvarskrav for person- og ejendomsskade er udelukket, hvis de kan tilskrives en eller flere af følgende årsager:
- Uhensigtsmæssig brug.
- Manglende overholdelse af instruktionerne.
- Betjening med ikke-fungerende sikkerheds- eller beskyttelsesudstyr.
- Fortsat brug trods forekomsten af en defekt.
- Forkert montering, idriftsættelse, drift og vedligeholdelse.
- Ukorrekt udførte reparationer.
- Uautoriserede ændringer af apparatet.
- Force majeure.
- Installation af yderligere komponenter, der ikke er testet sammen med apparatet.
Trådløst modul & sikring
Trådløst modul: Vi erklærer, at det trådløse modul er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Directive 2014/53/EU.
Sikringsspecifikationer: Specifikationen for de sikringer, der bruges til overstrømsbeskyttelse, er trykt på printkortet (PCB), for eksempel: T20A/250VAC.
Elektrisk advarsel
- Betjen ikke apparatet med våde hænder. Dette kan forårsage elektrisk stød.
- Modificer ikke strømkablet eller stikket på nogen måde. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en serviceagent eller lignende kvalificerede personer.
- Forsøg ikke at foretage ændringer i ledningerne eller åbne kontrolpanelet, da det kan føre til overophedning, brand, elektrisk stød, personskade eller død.
- Træk ikke i netledningen for at frakoble enheden, da dette kan beskadige ledningen og føre til brand eller elektrisk stød. Hold godt fast i stikket og træk det ud af stikkontakten.
- Ændre ikke længden af netledningen eller brug en forlængerledning til at forsyne enheden med, da det kan føre til overophedning eller elektrisk stød.
- Sæt enheden direkte i stikkontakten. Brug ikke strømforlængere, splittere eller multi-stik adaptere, da dette kan overbelaste kredsløbet og forårsage brand eller skade.
- Hold stikket rent. Fjern alt støv eller snavs, der samler sig på eller omkring stikket. Snavsede stik kan forårsage brand eller elektrisk stød.
- Sørg for, at tilslutningssiden er jordet.
- Vedligeholdelses- og reparationsarbejder på elektriske komponenter må kun udføres af en fagmand.
- Komponenter må kun udskiftes med dele specificeret af producenten. Forkert udskiftning af komponenter kan føre til antændelse af kølemiddel i atmosfæren på grund af lækage.
- I tilfælde af skader eller funktionsfejl bedes du kontakte din forhandler eller vores kundeservice.
2. Specifikationer
| Vare | Værdi |
|---|---|
| Produktmodel | PortaSplit (MMCS-12HRN8-QRDO) |
| Strømforsyning | 220–240V~, 50Hz, 1Ph |
| Nominel kølekapacitet | 3.5 kW |
| Nominel varmekapacitet | 3.5 kW |
| Maks. nuværende | 10 A |
| Udendørsenhed beskyttelsesklasse | IPX4 |
| Energieffektivitet / SEER | A++ / 6.1 |
| Energieffektivitet / SCOP | A+ / 4,0 |
| Påfyldning af kølemiddel | R32, 0.62 kg |
| CO₂-ækvivalent | 0,42 t |
| Maks. driftstryk | 4,4 MPa (44 bar) |
| Maks. værelsesareal | 42 m² / 105 m³ |
| Størrelse indendørsenhed (H×B×D) | 646 mm × 518 mm × 340 mm |
| Størrelse udendørsenhed (H×B×D) | 438 mm × 500 mm × 260 mm |
| Nettovægt | 45.5 kg |
| Indendørs lydtrykniveau | 49/47/44/39 dB(A) |
| Indendørs lydeffektniveau | 59 dB |
| Udendørs lydeffektniveau | 62 dB |
3. Kom godt i gang
Bemærk: Driftstemperatur
Brug ikke enheden uden for de temperaturområder, der er specificeret nedenfor, da der kan opstå skader. For udendørstemperaturer under 0°C skal du inspicere bundpladen (underpladen på udendørsenheden) for ophobning af is. Hvis der er is, skal du straks slukke for enheden, da fortsat brug vil beskadige enheden.
Temperaturområde for normal drift
| Tilstand | Indendørs temperaturområde | Udendørs temperaturområde |
|---|---|---|
| Varme | 5 to 30°C (41 to 86°F) | -10 to 24°C (14 to 77°F) |
| Cool | 17 to 35°C (62 to 95°F) | 0 to 45°C (32 to 113°F) |
| Tør | 13 to 35°C (55 to 95°F) | 15 to 45°C (59 to 113°F) |
4. Produktoversigt
Bemærk: illustrationer
Illustrationerne i denne vejledning er til forklarende formål. Den faktiske form af din indendørsenhed kan være lidt anderledes.

Indendørsenheden bærer kontrolpanelet, gavlen, frontdisplayet/fjernbetjeningssignalmodtageren, øjer til stålrebet, netledningen og netledningens krog, afløbsudtaget og hjulene. Udendørsenheden har kondensvandsafløb, luft ind/ud ventiler og styre på undersiden, der låser fast på beslaget. Vinduesbeslaget inkluderer klemmeområdet, skruer, en øje og bevægelige støtteben.
Tilbehør
Klimaanlægget leveres med følgende tilbehør. Forkert installation kan resultere i vandlækage, elektrisk stød, brand eller beskadigelse af enheden.
| Tilbehør | Antal | Tilbehør | Antal |
|---|---|---|---|
| Manual | 1–2 | Fjernbetjening | 1 |
| Vindueslåse | 1 | Batterier (landespecifikke, medfølger muligvis ikke) | 2 |
| Krog og løkke | 1 | Monteringsbeslag | 1 |
| Afløbsrør, stik og tætning | 1 | Vindues tætningsdug | 1 |
| Gummi hjulstopper | 2 | Kortere støtteben | 2 |
| Beskyttelsesplade | 1 | Ståltov | 1 |
| Strømledningskrog | 1 | HEPA-filter (valgfrit) | 1 |
| Øje til udendørsenhed | 1 | Isoleringssvamp | 1 |
| Vindues tætningssvamp | 1 |
Anbefalet udstyr: handsker, et målebånd og en saks eller en kniv.
5. Sådan bruger du din PortaSplit
Alle tilstande — Indendørsenheden er kun designet til indendørs brug. Ekstern brug af indendørsenheden er forbudt.
Varme / Køl — Udendørsenheden SKAL placeres udenfor. Denne konfiguration fungerer også for tør- og blæsertilstand. Der medfølger en vindueslås til at holde vinduet eller døren på plads og forhindre for meget luft i at slippe ud.

Blæser / Tør — Disse tilstande fungerer i konfigurationerne vist ovenfor, men kan også bruges med begge enheder indeni. Bemærk, at tør tilstand vil producere kondensvand fra udendørsenheden. Brug afløbsslangen til at lede vandet til et passende sted (slangen skal være under afløbsudløbet).

Andre use cases — Franske altaner, ovenlysvinduer og meget mere. Bemærk, at disse kræver et universalbeslag (sælges separat).
6. Produktinstallation
Typisk installation (uden beslag)
For at bruge varme- eller kølefunktionen skal du placere udendørsenheden udenfor. Der medfølger en vindueslås til at holde vinduet eller døren på plads og forhindre for meget luft i at slippe ud. Tilslut indendørsenheden, og du er klar til at gå.
For en installation af vindueskarm:
Skru det medfølgende øje ind i et af de to gevindhuller på udendørsenheden.
Fastgør stålkablet til øjet på udendørsenheden. Fastgør derefter den anden ende af stålkablet til indendørsenheden (se Installation af beslag, trin 2).
Placer udendørsenheden på vindueskarmen.
Afkort stålkablet, indtil spændingen er tilstrækkelig til at forhindre enheden i at glide.
Bemærk
For at kunne placere udendørsenheden på vindueskarmen skal den have en dybde på mindst 30 cm. Installationsoverfladen skal være nogenlunde plan. Yderligere beskyttelse kan være påkrævet under kraftig vind. Hæng ikke enheden i stålrebet.
Montering af beslag
Forsigtig
For at undgå alvorlige skader på personer under eller skade på ejendom, skal beslaget sikres med det medfølgende ståltov før montering. Under hele installationsprocessen skal beslaget altid holdes med én hånd for at forhindre det i at falde. Overhold altid lokale regler og standarder for placering af udendørsenheden og beslaget. Vinduesrammen og væggen skal kunne bære vægten af beslaget og udendørsenheden.
Hvis afstanden mellem ydersiden af vindueskammen og ydersiden af væggen er mere end 14 cm, skal du muligvis bruge de medfølgende kortere støtteben. Beslaget skal monteres vandret eller vippes let mod vinduet.
Fastgør den ene ende af det medfølgende stålreb til øjet på beslaget.
Fastgør den anden ende af stålrebet med øjet på bagsiden af indendørsenheden.
Placer klemmeområdet på beslaget over vindueskanten. Forspænd skruerne for en vis stabilitet.
Tryk knapclipsene i støttebenene indad, da disse frigør låsestifterne i beslaget.
Træk i støttebenene, indtil fødderne har fået kontakt med væggen. Prøv at holde beslaget tæt på niveau (+/-2°).
Spænd skruerne i klemmeområdet, indtil de sidder godt fast mod vindueskanten.
Installation af udendørs enhed
Løft udendørsenheden med to hænder ved hjælp af de medfølgende håndtag.
Der er guider placeret på undersiden af udendørsenheden. Juster disse guider med beslagets huller, og placer udendørsenheden på beslaget.
Sørg for, at styrene er indsat i de tilsvarende huller. Placer dine hænder i midten af enheden, på siderne. Skub enheden langsomt fremad uden at vippe den.
Stifterne skal klikke på plads med et klik. Kontroller, at de er gået gennem beslaget og låser udendørsenheden på plads.
Forsiden af enheden skulle være glidet ind i den tilsvarende slids i beslaget, hvilket forhindrer den i at løfte sig. Test, at den sidder godt fast ved at prøve at flytte den forsigtigt. Stålkablet kan nu fjernes fra beslaget.
Bemærk
Det er normalt, at enheden producerer kondens under drift. Kondensatet skal have lov til at løbe fra kondensvandsafløbet på udendørsenheden. Et drænrør kan bruges til at lede vandet, men røret skal altid være lavere end vandudløbet. For mere information se afsnittet Kondensvand.
Indendørsenhedens placering
Tildæk ikke enhedernes luftindtag eller -udtag, da dette kan forårsage skade. Bagsiden af indendørsenheden på PortaSplit skal placeres mindst 25 cm væk fra væggen under brug for at sikre tilstrækkelig ventilation. Der bør ikke være nogen hindring inden for 50 cm fra toppen af enheden.
Bemærk
Du kan låse hjulene på plads ved hjælp af gummihjulstopperne, der er inkluderet i tilbehøret. Du skal blot placere dem under hjulene.
Installation af vindueslås (valgfrit)
Bemærk
Hvis du foretrækker ikke at bruge vinduets tætningsdug, leveres et vindueslåsesystem for at minimere vinduesåbningen.
Bestem, hvor vindueslåsesystemet skal installeres. Ideelt set bør det være væk fra vindueshåndtaget, men stadig nemt inden for rækkevidde.
Sæt det ene plastikbeslag på vinduesrammen og det andet på vinduesrammen.
Før listen gennem den anden plastikholder på vinduesrammen (åben side øverst).
Fold strimlen tilbage på sig selv og sæt krogen og løkken sammen.
Afinstallation af udendørsenhed
Bemærk
Når enheden ikke er brugt i længere tid, eller bruges et andet sted, skal du følge disse instruktioner for at fjerne udendørsenheden.
Placer beskyttelsespladen oven på indendørsenheden.
Brug tommelfingrene til at trykke låsestifterne ind (på begge skinner). Træk guiderne mod dig selv.
Når først låsestifterne ikke længere fastgør udendørsenheden, bør du være i stand til at hæve enheden ved hjælp af de medfølgende håndtag.
Placer udendørsenheden oven på beskyttelsespladen.
Advarsel
- Transporter venligst enheden forsigtigt.
- Dette bør ikke gøres af børn.
- Placer på en plan overflade. Ujævne eller skrå overflader kan få enheden til at flytte sig og resultere i personskade eller beskadigelse.
- For at reducere risikoen for beskadigelse af enheden skal den opbevares lodret.
Bemærk
Med de fleste vinduestyper kan vinduet lukkes, selv når beslaget er monteret. Hvis du vil afmontere beslaget, skal du fastgøre stålrebet, skrue begge skruer af og blot løfte beslaget og bringe det ind. Når du fjerner beslaget, skal du altid holde det med mindst én hånd for at forhindre det i at falde.
Installation af tætningsdug (valgfrit)
Bemærk
For bedre isolering medfølger en vinduespakningsdug. Du kan installere vinduets tætningsklud og føre kølemiddelslangen gennem lynlåsen. Om nødvendigt er der en tætningssvamp i tilbehøret for at forhindre regnvand i at løbe langs slangen.
Vikl vinduets tætningssvamp rundt om slangen (eksempel på en installeret tætningsklud og tætningssvamp).
Du skal bruge en saks til at installere "kroge-og-løkke"-strimlerne. Afinstaller udendørsenheden, hvis den er installeret - beslaget kan dog forblive på plads.
Sørg for, at vinduesrammen er ren. Luk vinduet. Mål og klip strimlerne til, så de løber langs rammen og vinduesrammen langs siderne, hvor der vil være et mellemrum.
Sæt strimlerne fast på vinduesrammen og vinduesrammen. Det kan være lettere med vinduet lukket for at gøre justeringen nemmere.
Forseglingskluden er asymmetrisk langs lynlåsens længde. Den smallere side skal løbe langs vinduesrammen, og den bredere side skal løbe langs vinduesrammen.
Juster midten af tætningskluden med midten af åbningssiden af vinduesrammen. Husk at fastgøre den brede kant til vinduesrammen.
Forbind krogen og løkken fra midten og opad og derefter langs den øverste længde.
Gør derefter det samme for de nederste og nederste længder. Gentag processen for den smalle kant og vinduesrammen.
Geninstaller udendørsenheden i henhold til afsnittet Installation af udendørsenhed. Lynlås forseglingskluden op, og du er klar.
Kortere støtteben installation (valgfrit)
Bemærk
Til de fleste vinduesprofiler er de monterede støtteben velegnede. Ved vinduer med større afstand fra vinduesryg til væg (ca. 14 cm) kan støttebenene erstattes med de medfølgende kortere støtteben.
Fjern sikkerhedsstoppet for enden af beslaget. For at gøre dette skal du frigøre låsemekanismerne.
Tryk på knapclipsene på støttebenene for at frigøre låsestifterne og skub støttebenene ud.
Skub de kortere støtteben ind.
Udskift sikkerhedsstopperen.
Beslaget er klar til at blive monteret.
Kondensvand
Under både opvarmning og afkøling vil der blive udledt kondensvand fra udendørsenhedens afløbsudløb i bunden af enheden.
Indsæt drænrøret i drænhullet i enhedens bundbakke. Den klikker på plads. Juster afløbsrøret efter behov for at tillade, at kondensvandet ledes til et passende sted. Slangen kan føres gennem rillen i beslaget for at sikre den bedre.
Bemærk
Det er normalt, at indendørsenheden producerer kondens. Dette er indeholdt i enheden og pumpes automatisk til den udvendige enhed. Indendørsenheden har også en afløbsudgang, som giver dig mulighed for manuelt at dræne eventuelt kondensat, der endnu ikke er pumpet til den udvendige enhed, hvis du ønsker det (f.eks. før du anbringer enheden til opbevaring, eller hvis der opstår en dræningsfejl i vandpumpen).
Under opvarmningstilstand kan der også samle sig kondensvand på slangen mellem indendørs- og udendørsenhederne. Dette kan ikke drænes af systemet. Kontroller regelmæssigt slangen og tør den af, hvis det er nødvendigt. Brug en saks til at klippe en passende længde af isoleringssvampen og pak slangen med den.
7. Betjeningsvejledning
Hurtig start guide
Når den er installeret, er enheden klar til at blive brugt. Du skal blot tilslutte enheden direkte til en stikkontakt og betjene den fra kontrolpanelet, den medfølgende fjernbetjening eller SmartHome-appen.
- Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde enheden.
- Brug tilstandsknappen til at skifte mellem tilstandene Auto, Cool, Heat, Dry og Fan.
- Brug temperaturkontrolknapperne til at indstille den ønskede temperatur (gælder ikke for ventilator- eller tørtilstand).
- Brug blæserhastighedsknappen til at justere blæserens hastighed.
- Brug timerknappen til at indstille enheden til at tænde eller slukke efter et bestemt tidsrum.
- Indsæt batterier for at forsyne fjernbetjeningen (medfølger ikke i alle områder).
- Ret fjernbetjeningen mod AC og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde den.
- Brug tilstandsknappen til at skifte mellem køling, opvarmning, tør og kun ventilator.
- Brug temperaturkontrolknapperne til at indstille den ønskede temperatur.
- Brug blæserhastighedsknappen til at justere blæserens hastighed.
- Brug timerknappen til at tænde eller slukke for enheden efter et bestemt tidsrum.
- Download SmartHome-appen og registrer en konto, hvis du ikke allerede har en.
- Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon, og at du er forbundet til det trådløse netværk.
- Tænd for PortaSplit.
- I appen skal du følge instruktionerne på skærmen for at konfigurere din enhed.
- Brug appen til at styre temperaturen, tilstanden, blæserhastigheden og timeren hvor som helst.
- Mange andre ekstra funktioner er tilgængelige i appen, såsom planlægning, visualiseringer af energiforbrug og mere.
- For mere detaljerede instruktioner henvises til afsnittet SmartHome app kontrol nedenfor.
Kontrolpanel — detaljeret vejledning

| # | Knap | Funktion |
|---|---|---|
| 1 | ECO | Aktiver eller deaktiver ECO-tilstand. I køletilstand justerer et tryk på denne temperaturen automatisk til 24°C og indstiller ventilatorhastigheden til Auto for at spare energi. I ECO-tilstand kan du ændre temperaturen, men ikke sænke den til under 24°. Tryk på ECO igen, ændring af tilstanden eller indstilling af temperaturen under 24°C stopper ECO-driften. (Modelafhængig) Tryk længe på 3 seconds for at starte ION-funktionen. |
| 2 | Timer | Indstil en timer til at tænde eller slukke for enheden efter det ønskede tidsrum. Efter at have trykket på Timer, brug op/ned-pilene til at indstille forsinkelsen; du kan derefter vælge tilstand, temperatur og blæserhastighed. Pilene ændrer forsinkelsen i intervaller på 30 minutter, op til et maksimum på 24 hours. |
| 3 | Tilstand | Skift gennem Auto, Cool, Heat, Dry og Fan. Hvert tryk flytter til næste tilstand. |
| 4 | Op/Ned | Forøg eller sænk temperaturen i trin på 1°. Langt tryk (ca. 3 seconds) op og ned samtidigt for at skifte mellem °C og °F. |
| 5 | Visningsvindue | Viser temperatur / timerindstillinger / trådløs tilstand eller fejlkoder. Temperaturen kan ikke indstilles i ventilatortilstand (displayet viser rumtemperatur). |
| 6 | Fan | Vælg blæserhastighed fra Lav til Høj eller Auto. I Auto- og Dry-tilstand kan blæserhastigheden ikke justeres manuelt. |
| 7 | Gynge | Flyt spjældet kontinuerligt, eller stop det i den ønskede vinkel. Efter drift af 250 hours lyser filterindikatoren - efter rengøring af filteret, tryk længe på Swing for at nulstille tælleren. |
| 8 | Strøm | Tænd eller sluk enheden. Tryk længe på 3 seconds for at starte Access Point-tilstand (AP), hvis du bliver bedt om det i SmartHome-appen; enheden vender automatisk tilbage til normal drift. |
Hoveddriftstilstande
| Tilstand | Sådan bruges |
|---|---|
| Fedt | Tryk på Mode, indtil COOL-indikatoren tændes. Tryk på Op/Ned for at vælge rumtemperaturen (16–30°C / 60–86°F). Tryk på Fan for at vælge den foretrukne blæserhastighed. |
| Tør | Tryk på Mode, indtil DRY-indikatoren tændes. Ventilatorhastighed og temperatur kan ikke justeres; blæsermotoren kører med AUTO hastighed. Hold vinduer og døre lukkede for det bedste affugtningsresultat. |
| Auto | Enheden vælger automatisk køling, opvarmning eller kun ventilatordrift afhængigt af din indstillede temperatur og rumtemperaturen. Blæserhastighed kan ikke vælges. (Ikke alle modeller har varmefunktion.) |
| Fan | Tryk på Mode, indtil FAN-indikatoren tændes. Tryk på Fan Speed for at vælge blæserhastigheden; temperaturen kan ikke justeres i denne tilstand. |
| Varme (ikke alle modeller) | Tryk på Mode, indtil HEAT-indikatoren tændes. Tryk på + eller - for at vælge rumtemperaturen (16–30°C / 60–86°F). Tryk på Fan Speed for at vælge blæserhastigheden. |
Fjernbetjening
Isætning og udskiftning af batterier
Fjernbetjeningen kræver 2 × AAA-batterier. Disse følger muligvis ikke med din model.
- Skub bagsiden af fjernbetjeningen nedad, så batterirummet blotlægges.
- Indsæt batterierne, og vær opmærksom på at matche (+) og (-).
- Skub batteridækslet tilbage på plads.
Batteriydelse og bortskaffelse
- Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af forskellige typer.
- Efterlad ikke batterier i fjernbetjeningen, hvis du ikke planlægger at bruge enheden i mere end 2 months.
- Bortskaf ikke batterier som usorteret kommunalt affald. Se lokale love for korrekt bortskaffelse af batterier. Et kemisk symbol (f.eks. Pb: Bly, >0,004%) i bunden af bortskaffelsesikonet betyder, at batteriet indeholder et tungmetal over en vis koncentration.
For at fjernbetjeningen fungerer pålideligt: Direkte sollys kan forstyrre den infrarøde signalmodtager, der skal være fri sigte mellem fjernbetjeningen og AC, og hvis signalerne tilfældigvis styrer et andet apparat, skal du flytte apparatet til et andet sted eller kontakte kundeservice.

| # | Knap | Funktion |
|---|---|---|
| 1 | On/Off | Tænd eller sluk enheden. |
| 2 | Tilstand | Skift mellem Auto, Cool, Dry, Heat og Fan-tilstande (Varme er kun tilgængelig på nogle modeller). |
| 3 | ECO/GEAR | ECO: reducerer automatisk ydeevne og energiforbrug. GEAR: Reducer ydeevne og energiforbrug manuelt. |
| 4 | Temperatur op | Øger temperaturen i trin på 1° (maks. 30°C / 86°F). Tryk og hold op og ned samtidig for at 3 seconds skifter mellem °C og °F. |
| 5 | SÆT | Funktion afhængig af region. ION-funktion, Air Magic+ og Access Point (AP) tilstand kan vælges. |
| 6 | OK | Bekræft de valgte funktioner. |
| 7 | Timer | Indstil en timer til at tænde eller slukke for enheden efter det ønskede tidsrum. |
| 8 | Temperatur ned | Sænker temperaturen i trin på 1° (min. 16°C / 60°F). |
| 9 | Blæserhastighed | Indstil blæserhastigheden fra Lav til Høj, eller sæt Auto på. Langt tryk for at aktivere lydløs tilstand. |
| 10 | Gynge | Starter eller stopper kontinuerlig lamelbevægelse. |
| 11 | Sov | Søvncyklus sparer energi og øger komforten, mens du sover. Ikke tilgængelig i ventilator- og tørtilstand. |
| 12 | Boost | Gør det muligt for enheden at nå den forudindstillede temperatur på kortest mulig tid. |
| 13 | LED | Tænder eller slukker for LED-displayet og akustisk feedback. |
| 14 | iSense | Bruger en termostat i fjernbetjeningen til at overvåge rumtemperaturen og justere ydeevnen derefter. |
| * | Lås fjernbetjening (forældrekontrol) | Tryk længe på Boost og iSense samtidigt for at låse eller låse fjernbetjeningen op. |
Fjernbetjening skærm
Når du bruger fjernbetjeningen, vises kun relevante oplysninger på skærmen. Displayet kan indikere lavt batteriniveau, ION-funktion, dvaletilstand, Følg mig, Access Point (AP), den aktuelle tilstand (Auto / Cool / Dry / Heat / Fan), transmission, ECO, Timer ON/OFF, låsestatus, værdier for temperatur/timer/blæserhastighed, blæserhastighed (Auto / Silent / Low / Med / High) og jalousi.
Tilstande og indstillinger — detaljeret beskrivelse
| Funktion | Beskrivelse |
|---|---|
| Air Magic+ | (Modelafhængig) Funktioner kan omfatte UV-luftbehandling og ionisering for bedre luftkvalitet - især gavnligt for astma- eller allergikere. Renser også luften, fjerner lugte og reducerer bakterier. |
| Automatisk drift | Indstil den ønskede temperatur og vælg Auto; enheden justerer automatisk temperaturen og blæserhastigheden. Tryk på Mode, indtil AUTO-indikatoren tændes. |
| Boost | Øger blæserhastigheden og køle-/varmeeffekten i en kort periode for hurtigt at justere rumtemperaturen. Bruger mere energi end normal drift. Deaktiveres automatisk, når den indstillede temperatur er nået, eller tryk på Boost igen for at annullere. |
| Kølig tilstand | Kølefunktion. Tryk på Mode, indtil COOL er valgt, og juster derefter temperaturen og blæserhastigheden. |
| Tør tilstand | Affugtningsfunktion. Fjerner overskydende fugt fra luften. Tryk på Mode, indtil DRY er valgt. |
| ECO/GEAR | ECO reducerer automatisk ydeevne og energiforbrug (begrænser køling til ikke lavere end 24°C); GEAR reducerer dem manuelt. |
| Blæserhastighed | Tryk på Ventilator-knappen (ikke Mode) for at skifte mellem Lydløs, Lav, Medium, Høj og Auto. Tilgængelig i varme-, kølings- og ventilatortilstande. |
| Frysebeskyttelse | Beskytter udendørsenheden mod isskader. Vælg opvarmningstilstand, sænk den indstillede temperatur til 16°C, vent et par sekunder, og tryk derefter hurtigt ned to gange på fjernbetjeningen. Enheden viser "FP" og justerer automatisk blæser og temperatur for at forhindre tilisning. |
| Varmetilstand | Opvarmningsfunktion. Tryk på Mode, indtil HEAT er valgt, og indstil derefter temperatur og blæserhastighed. |
| iECO | Strømbesparelse uden at gå på kompromis med ydeevnen. Avancerede algoritmer og temperaturforudsigelse foretager mikrojusteringer af ydeevne, blæserhastighed og luftfugtighed. Kan kun aktiveres via SmartHome-appen, med enheden tilsluttet det trådløse netværk. |
| ION | (Modelafhængig) Ionisering af luften for bedre luftkvalitet; reducerer lugte og hjælper med at dræbe bakterier. |
| iSense | Bruger en termostat i fjernbetjeningen i stedet for indendørsenheden, for mere nøjagtig temperaturstyring lokaliseret til hvor end fjernbetjeningen er placeret. Tryk på iSense for at aktivere/deaktivere. |
| LED | Forstyr ikke-funktion. Tryk på LED-knappen på fjernbetjeningen for at slukke for LED-lys og akustiske toner; tryk igen for at tænde dem igen. |
| Stille | Kør så stille som muligt (lav blæser og effekt). Tryk længe på Ventilator-knappen for at aktivere/deaktivere. Tryk på On/Off, Mode, Sleep eller Boost for at annullere. |
| Søvn | Programmer enheden til at hæve eller sænke temperaturen med en times intervaller (anbefales, da kropstemperaturen ændres under søvn). Slutter automatisk. Ikke tilgængelig i ventilator- eller tørtilstand. |
| Gynge | Flyt spjældet kontinuerligt, eller stop det i den ønskede vinkel. Tryk for at aktivere/deaktivere. |
| Temperatur | Sæt fra 16°–30°C (60–86°F). Brug Op/Ned til at justere den indstillede temperatur i tilstandene Varme, Køling og Auto. |
| Transmissionsindikator | Bekræfter, at fjernbetjeningen sender en indstilling til indendørsenheden (den bekræfter ikke, at indendørsenheden har modtaget den). |
SmartHome app kontrol
Kompatibilitet og trådløs
Kompatibel med iOS og Android. Ældre telefoner understøttes muligvis ikke. Midea giver ingen garanti for kompatibilitet og er ikke ansvarlig for problemer, der opstår som følge heraf. Appen er underlagt opdateringer uden forudgående varsel for forbedring af produktfunktioner.
Følgende trådløse protokoller understøttes: WPA-PSK / WPA2-PSK / WPA3-SAE. Det kan bruges med eller uden kryptering, selvom kryptering anbefales kraftigt.
Forbereder tilslutning: Tilslut din telefon til det trådløse netværk (2.4 GHz). Hav netværksadgangskoden ved hånden. Aktiver Bluetooth på din telefon.

Download SmartHome-appen — Scan QR-koden ovenfor for at downloade SmartHome-appen fra app-butikken, eller søg efter den direkte i Google Play eller App Store.
Log ind — Åbn SmartHome-appen. Log direkte ind, hvis du har en eksisterende konto, eller opret en ny konto. Alternativt kan du bruge en af 3. parts login-platforme.
Tilslutning af enheden — Når du logger på, kan du muligvis se meddelelsen "Smart-enheder opdaget i nærheden". Tryk for at tilføje din enhed.
Hvis der ikke vises en sådan meddelelse, skal du trykke på "+"-ikonet øverst til højre i appen og vælge Tilføj enhed. Vent, mens appen søger efter enheder - din enhed vises muligvis her. Hvis det stadig ikke vises, skal du vælge det fra listen under Portable AC og trykke på tænd/sluk-knappen i mindst 3 seconds for at gå ind i tilstanden til opsætning af trådløs forbindelse Access-Point (AP).
Styring af enheden — Efter vellykket parring oprettes et kort til enheden i SmartHome-appen. Genveje til grundlæggende funktioner vises på kortet, såsom at ændre temperaturen eller tænde eller slukke for enheden. Tryk på kortet afslører yderligere funktioner og indstillinger. (Den faktiske brugergrænseflade kan se anderledes ud end eksemplerne på grund af appopdateringer.)

Bemærk
Netværksproblemer kan forårsage timeouts. Enhedens display og appen kan blive desynkroniseret, men dette burde løse sig automatisk. Hvis problemet fortsætter, skal du køre konfigurationsprocessen igen. En ændring i det trådløse netværk kræver omkonfiguration af enheden.
Gendan til fabriksindstillinger: Hvis du sletter enheden i appen, nulstilles den trådløse konfiguration på enheden.
App funktioner
Når enheden er konfigureret, skal den forblive forbundet til det trådløse netværk for at kunne bruge funktioner som planlægning, visualiseringer af energiforbrug og mere.
| Funktion | Beskrivelse |
|---|---|
| Aktiv rengøring | Vasker støv på varmeveksleren ved automatisk at fryse og derefter hurtigt optø isen. Indendørsenheden viser "CL", mens den er aktiv; cyklussen varer typisk 20–45 minutes, hvorefter enheden slukker automatisk. |
| Tjek | Udfør en simpel diagnose og se den aktuelle status plus en log over normale hændelser og undtagelser. |
| iECO | Strømbesparelse uden at gå på kompromis med ydeevnen ved hjælp af avancerede algoritmer og temperaturforudsigelse. Overvåg elforbruget ved at tjekke energirapporten. |
| Placeringsbaserede tjenester | Konfigurer automatiske scener udløst af en ændring i din telefons placering — f.eks. begynde at køle dit hjem, når du nærmer dig det. |
| Planlægning | Tænd eller sluk for klimaanlægget på bestemte tidspunkter. |
| Scener | Kombiner instruktioner til et eller flere smarte apparater. Med et enkelt klik eller stemmekommando, tænd for din AC med din foretrukne tilstand, temperatur og blæserhastighed. |
| Sleep Curve | Programmer AC til at hæve eller sænke temperaturen med en times intervaller. Ikke tilgængelig i ventilator- eller tørtilstand; slutter automatisk. |
| Stemmekommandoer | Konfigurer en smart hjemmeassistent såsom Google Home eller Alexa til at styre din AC med stemmen. Se afsnittet "Tredjepartstjenester" i appen. |
| Temperaturområde | Indstil øvre og nedre grænser for temperaturområdet. Andre brugere kan ikke overskride disse grænser (selvom de kan redigere området). |
Nogle almindelige stemmekommandoer ("Hey Google" eller "Alexa..."):
- tænd for <enhedsnavn>.
- sæt <enhedsnavn> til automatisk tilstand.
- sæt <enhedsnavn> til 26 degrees.
- øge <enhedsnavn> temperaturen med 2°.
Scener kan også startes som Siri-genveje.
8. Rengøring og vedligeholdelse
Forsigtig
- Tag altid stikket ud af stikkontakten før rengøring eller servicering.
- Brug ikke brændbare væsker eller kemikalier til at rengøre enheden.
- Vask ikke enheden med vand. Elektrisk fare.
- Kontroller apparatet med jævne mellemrum for mekaniske skader.
- Vær opmærksom på de fleksible kølemiddelslanger for enhver mekanisk skade eller overdreven belastning på grund af vridning eller andre kræfter; hvis ja, informer kundeservice.
- Betjen ikke enheden uden filter. Snavs og fnug vil tilstoppe AC og reducere ydeevnen og forårsage skade.
Rengøring af luftfilteret
For at fjerne luftfilteret skal du tage fat i håndtaget på toppen af filteret, der er placeret bag på maskinen, med begge hænder, trykke nedad og derefter trække udad for at fjerne det.
Vedligeholdelsestips: Sørg for at rense luftfilteret, når filterindikatoren lyser, for at opnå optimal ydeevne. Hvis du har kæledyr, kan det være nødvendigt med jævne mellemrum at tørre grillen af for at forhindre blokeret luftstrøm på grund af dyrehår.
- Normalt filter: Vask ved at nedsænke det forsigtigt i varmt vand (40°C / 104°F) med et neutralt rengøringsmiddel. Skyl og lad tørre (undgå direkte sollys). Rengør hver anden uge for optimal ydeevne.
- HEPA-filter: Vask ikke med vand (se afsnittet om HEPA-filter nedenfor).
Rengøring af enheden
Rengør enheden med en fugtig, fnugfri klud og et mildt rengøringsmiddel. Tør enheden med en tør, fnugfri klud. Udendørsenhedens varmevekslerribber og indendørsenhedens finner kan rengøres med et hvilket som helst varmevekslerrenseskum. Brug aldrig skrappe rensemidler, voks eller polish på enheden.
Opbevar enheden, når den ikke er i brug
- Sluk for enheden, og tag stikket ud.
- Rengør luftfilteret i henhold til instruktionerne ovenfor, og geninstaller det rene, tørre filter før opbevaring.
- Placer beskyttelsespladen oven på indendørsenheden. Afmonter udendørsenheden og anbring den på beskyttelsespladen.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen.
HEPA-filter (valgfrit tilbehør)
- Fjern først hovedluftfilteret.
- Installer HEPA-filteret i det tildelte rum bag hovedluftfilteret.
- Udskift HEPA-filteret hver 6 months. Den kan rengøres med en hårtørrer (kun kold luft) eller en møbelbørste. Vask ikke med vand.
9. Bortskaffelse og genbrug
Dette produkt overholder EU WEEE-direktivet (2012/19/EU) og bærer et klassifikationssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Dette symbol angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid. Brugte apparater skal afleveres til et officielt indsamlingssted til genbrug af elektriske og elektroniske enheder. For at finde disse indsamlingssteder skal du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren, hvor produktet er købt. Korrekt bortskaffelse af et brugt apparat hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
10. Fejlfinding
| Problem | Mulig årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Enheden tænder ikke, når der trykkes på ON/OFF | Beskyttelsestilstand | Enheden har en beskyttelsesfunktion, der forhindrer beskadigelse af kompressoren under nedlukning. Når først kompressoren kan startes sikkert, kan enheden startes igen. Dette kan tage op til 3 minutes. |
| Enheden køler ikke godt | I kølig tilstand: rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur | Sænk den indstillede temperatur. |
| Enheden køler ikke godt | Luftfilteret er blokeret med støv eller dyrehår | Sluk for enheden og rengør filteret som anvist. |
| Enheden køler ikke godt | Temperaturen er ikke indstillet lavt nok | Sænk den indstillede temperatur. |
| Enheden køler ikke godt | Vinduer og døre i rummet er åbne | Sørg for, at alle vinduer og døre er lukkede. |
| Enheden køler ikke godt | Rumområdet er for stort | Tjek den maksimale rumstørrelse i specifikationerne. |
| Enheden køler ikke godt | Der er varmekilder inde i rummet | Fjern eller deaktiver varmekilderne, hvis det er muligt. |
| Enheden køler ikke godt | Enheden mangler kølemiddel, eller der er en lækage | Afbryd straks brugen og ring til en servicetekniker eller kundesupport. |
| Enheden larmer og vibrerer for meget | Jorden er ikke jævn | Placer enheden på en flad, plan overflade. |
| Enheden larmer og vibrerer for meget | Luftfilteret er blokeret med støv eller dyrehår | Sluk for enheden og rengør filteret som anvist. |
| Enheden giver en gurglende lyd | Forårsaget af strømmen af kølemiddel inde i enheden | Dette kan forekomme lejlighedsvis, men bør ophøre efter nogle minutter. Hvis lyden er overdreven eller ikke ophører, skal du tale med en kundeservicerepræsentant. |
| Enheden stopper uventet (kode P1 eller EH44) | Indendørsenheden skal muligvis tømmes | Forbered en lavvandet beholder til at opsamle vandet. Fjern aftapningsproppen på bagsiden af indendørsenheden, og lad kondensatet løbe ud. Udskift stikket og genstart maskinen. Hvis fejlen opstår ofte, skal du kontakte servicecenteret. |
Kritiske fejlkoder
Hvis du støder på følgende koder, skal du slukke for enheden, afbryde brugen og straks kontakte servicecentret:
| Kode | Betydning |
|---|---|
| EH00 | EEPROM fejl |
| EH60 | Rumtemperaturføler fejl |
| EH61 | Fejl ved fordampertemperaturføler |
| EC52 | Fejl ved kondensatortemperaturføler |
| EH0b | Skærmpanelets kommunikationsfejl |
11. Varemærker, ophavsret og juridisk erklæring
Midea logoet, varemærket, navnet og alle versioner deraf er værdifulde aktiver tilhørende Midea Group ("Midea") og/eller dets datterselskaber. Midea ejer varemærkerne, ophavsrettighederne, de intellektuelle ejendomsrettigheder og al goodwill, der er afledt af brugen af nogen del af et Midea-varemærke. Brug af et Midea-varemærke til kommercielle formål uden forudgående skriftligt samtykke fra Midea kan udgøre varemærkekrænkelse eller illoyal konkurrence i strid med relevante love.
Denne manual er lavet af Midea og Midea forbeholder sig alle ophavsrettigheder hertil. Ingen enhed eller enkeltperson må duplikere, modificere, distribuere helt eller delvist denne manual eller samle eller sælge den med andre produkter uden forudgående skriftligt samtykke fra Midea. Alle de beskrevne funktioner og instruktioner var opdaterede på tidspunktet for trykningen af denne manual; det faktiske produkt kan dog variere på grund af forbedrede funktioner og design.
12. Databeskyttelsesmeddelelse
For leveringen af de tjenester, der er aftalt med kunden, accepterer vi uden begrænsninger at overholde alle bestemmelser i gældende databeskyttelseslovgivning i overensstemmelse med de aftalte lande, inden for hvilke tjenester til kunden vil blive leveret, samt, hvor det er relevant, EU's generelle databeskyttelsesforordning (GDPR).
Generelt er vores databehandling for at opfylde vores forpligtelse i henhold til kontrakt med dig og af produktsikkerhedsmæssige årsager at beskytte dine rettigheder i forbindelse med spørgsmål om garanti og produktregistrering. I nogle tilfælde, men kun hvis passende databeskyttelse er sikret, kan personoplysninger overføres til modtagere uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Yderligere information vil blive givet på anmodning. Du kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige på [email protected]. For at udøve dine rettigheder, såsom retten til at gøre indsigelse mod, at dine personoplysninger behandles til direkte markedsføringsformål, bedes du kontakte os på [email protected]. For yderligere information henvises til Midea-webstedet.
Designet og specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel med henblik på produktforbedringer. Kontakt salgsbureauet eller producenten for detaljer. Eventuelle opdateringer til manualen vil blive uploadet til servicewebstedet - tjek venligst for den seneste version.
Producent: GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. Lingang Road, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, Folkerepublikken Kina 528311.
Transportabelt klimaanlæg
Brugervejledning og installationsvejledning til det bærbare (lokale) klimaanlæg Arctic King — modellerne KAP12R1CGR, KAP14R1CBL og KAP14H1CBL — dækker sikkerhed, kontrol, installation, dræning, rengøring, fejlfinding og fjernbetjeningen.
Vaskemaskine Tørretumbler
Brugervejledning til MF200D86WB-14EAS vaskemaskine/tørretumbler — sikkerhed, installation, hurtig start, programmer, muligheder, MSmartHome Wi-Fi kontrol, rengøring og fejlfinding.
SmartHome-dokumentation