LogoDocumentación de SmartHome
LogoDocumentación de SmartHome
InicioDocumentación de SmartHome
Manual de usuario
Lavadora Secadora
Manual de usuarioCuidado de la ropa

Lavadora Secadora

Manual de usuario de la lavadora secadora MF200D86WB-14EAS: seguridad, instalación, inicio rápido, programas, opciones, control de MSmartHome Wi-Fi, limpieza y solución de problemas.

Before you begin

Lea detenidamente la siguiente información de seguridad y sígala estrictamente para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica y evitar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. El incumplimiento de estas instrucciones anulará cualquier garantía. Modelo: MF200D86WB-14EAS.

1. Instrucciones de seguridad

El manual utiliza tres palabras de advertencia:

Palabra de señalSignificado
¡Advertencia!Una situación potencialmente peligrosa que puede provocar la muerte o lesiones graves a menos que se evite.
¡Precaución!Una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o daños a la propiedad y al medio ambiente.
¡Nota!Una situación potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o leves.

Warning — Electric shock hazard

  • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.
  • Si la máquina está dañada, no debe utilizarse a menos que la repare el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas. ¡Peligro de descarga eléctrica!

Niños y personas vulnerables

  • El aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 years y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
  • Se debe supervisar a los niños para que no jueguen con el aparato.
  • Los niños 3 years y menores deben mantenerse alejados del aparato o ser supervisados continuamente.
  • Los animales y los niños pueden subir a la máquina. Compruebe la máquina antes de cada operación.
  • No se suba ni se siente sobre el aparato.

Lugar de instalación y alrededores.

  • Todos los productos de lavado y adicionales deben guardarse en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
  • No instale la máquina sobre un suelo de alfombra. La obstrucción de las aberturas por una alfombra puede dañar la máquina.
  • Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa para evitar que las piezas de plástico y goma se corroan.
  • No utilice el aparato en ambientes húmedos o habitaciones que contengan gases explosivos o cáusticos. En caso de fugas o salpicaduras de agua, deje que el aparato se seque al aire libre.
  • El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura, una puerta corredera o una puerta con bisagra en el lado opuesto al de la lavadora-secadora.
  • No opere la máquina en habitaciones con una temperatura inferior a 5°C. Esto puede causar daños a partes del mismo. Si es inevitable, asegúrese de drenar completamente el agua del aparato después de cada uso (ver "Limpieza del filtro de la bomba de drenaje") para evitar daños causados ​​por las heladas.
  • Nunca utilice aerosoles o sustancias inflamables en las inmediaciones del aparato.

2. Descripción del producto

Labelled diagram of the washer dryer showing top cover, control panel, power supply cord, drum, service flap, drain hose, door, detergent dispenser and water supply hose
Main parts of the washer dryer

Note

La imagen del producto es solo para ilustración, consulte el producto real como referencia.

Accesorios suministrados: 4 × tapas, 1 × manguera de suministro (agua fría), 1 × manual del propietario, esponja acústica (opcional).

3. Instalación

Área de instalación

Warning

  • ¡La estabilidad es importante para evitar que el producto se desvíe! Asegúrese de que la máquina esté nivelada y estable.
  • Asegúrese de que el producto no se apoye sobre el cable de alimentación.
  • Asegúrese de mantener las distancias mínimas con las paredes como se muestra en el manual (W ≥ 20 mm).
Side view of the washer dryer between two walls showing the minimum side clearance W of at least 20 mm
Maintain a minimum side clearance of W ≥ 20 mm

Antes de instalar la máquina, seleccione una ubicación con las siguientes características:

  1. Superficie rígida, seca y nivelada.
  2. Evite la luz solar directa
  3. Ventilación suficiente
  4. La temperatura ambiente está por encima de 0°C
  5. Manténgase alejado de fuentes de calor como aparatos que queman carbón o gas.

Desembalaje de la lavadora secadora

Warning

  • El material de embalaje (p. ej. láminas, poliestireno) puede ser peligroso para los niños.
  • ¡Existe riesgo de asfixia! Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños.

Retire la caja de cartón y el embalaje de poliestireno.

Levante la lavadora secadora y retire el embalaje base. Asegúrese de retirar la espuma del triángulo pequeño (a) con el embalaje inferior junto. De lo contrario, coloque la unidad sobre la superficie lateral y retírela manualmente.

Retire la cinta que sujeta el cable de alimentación y la manguera de drenaje.

Retire la manguera de entrada del tambor.

Retire los pernos de transporte

Warning

Debe quitar los pernos de transporte de la parte posterior antes de utilizar el producto.

Three close-up photos of removing a transport bolt: loosening it with a spanner, pulling out the bolt with its rubber part, and closing the hole with a cover cap
Loosen the bolts, remove them with the rubber parts, then fit the cover caps

Afloje los 4 tornillos de transporte con una llave.

Retire los pernos, incluidas las piezas de goma, y guárdelos para uso futuro.

Cierre los orificios con las tapas protectoras.

Nivelar la lavadora

Warning

Las contratuercas de las cuatro patas deben atornillarse firmemente contra la carcasa.

Four-step diagram showing how to level the machine: the machine on its feet, raising a foot, lowering a foot, and tightening the lock nut against the housing
Turn each foot to raise or lower it, then tighten the lock nut against the housing

Para asegurarse de que los pies niveladores estén adecuadamente anclados en la máquina, primero atornille completamente todos los pies niveladores a la máquina (los pies niveladores podrían haberse aflojado durante el transporte).

Luego nivele la máquina con un nivel de burbuja. Para hacer esto, afloje las contratuercas de las patas niveladoras y gírelas hasta que la máquina esté nivelada.

Sostenga las patas niveladoras y atornille las contratuercas de las cuatro patas niveladoras contra la carcasa de modo que las contratuercas queden apretadas contra la carcasa de la máquina y las patas niveladoras ya no se puedan aflojar.

Manguera de drenaje

Warning

  • No doble ni alargue la manguera de drenaje.
  • Coloque la manguera de drenaje correctamente; de lo contrario, podrían producirse daños debido a una fuga de agua.
  • No está permitido quitar la hebilla del tubo de drenaje.

Hay dos formas de colocar el extremo de la manguera de drenaje (mantenga la salida en Max. 100 cm / Min. 60 cm):

  1. Ponlo en el abrevadero.
  2. Conéctelo al ramal de drenaje del comedero.
Two side-view diagrams of drain hose placement: hooked into a water trough, and connected to the branch drain pipe of a sink, both with the outlet at a height between 60 cm and 100 cm
Keep the drain-hose outlet between Min. 60 cm and Max. 100 cm

Conecte la manguera de suministro de agua.

Warning

Para evitar fugas o daños por agua, siga estas instrucciones. No doble, aplaste ni modifique la manguera de entrada de agua.

Conecte la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua y a un grifo de agua fría.

Two close-up photos showing how to attach the water supply hose: screwing the coupling onto the rear water inlet valve, and screwing the other end onto a cold-water tap
Connect the supply hose to the inlet valve and to a cold-water tap by hand

Note

Conéctese manualmente, no utilice herramientas. Compruebe si las conexiones están apretadas.

esponja acustica

Note

Asegúrese de ensamblar las esponjas acústicas, que pueden reducir efectivamente el ruido causado por la máquina mientras trabaja, para brindarle un ambiente de vida más tranquilo y silencioso.

Coloque la máquina en el suelo, utilizando algún material suave como espuma o ropa entre la máquina y el suelo para protegerla.

Pegue las esponjas 2 veces más largas en los bordes inferiores más largos de la máquina y las esponjas 2 veces más cortas en los bordes inferiores más cortos.

4. Inicio rápido

Caution

  • Antes de lavar, asegúrese de que la lavadora secadora esté instalada correctamente.
  • Su electrodoméstico fue revisado minuciosamente antes de salir de fábrica. Para eliminar el agua residual y neutralizar posibles olores, se recomienda limpiar el aparato antes del primer uso. Por este motivo, inicie el programa Algodón en 90°C sin ropa ni detergente.

Calibración

Se recomienda calibrar la lavadora para que proporcione el mejor rendimiento. El aparato es capaz de detectar la cantidad de ropa cargada. Esta función optimiza el rendimiento del producto minimizando el consumo de energía y agua, ahorrándole dinero y tiempo.

Retire todos los accesorios del tambor y cierre la puerta.

Inserte el enchufe de red en la toma de corriente.

Encienda la lavadora y dentro de 10 seconds presione Turbo y Airfresh de manera simultánea y continua (normalmente 3 seconds) hasta que aparezca "t19" en la perilla.

Presione Inicio/Pausa para iniciar el aparato. Inicialmente se muestra "---" y luego se muestra "***" (como "126") para indicar la velocidad del tambor en tiempo real. Cuando el número alcanza un cierto valor (deja de cambiar), significa que la lavadora se ha calibrado correctamente.

1. Antes del lavado

Enchufar: conecte el enchufe de red (terminal de tierra).

Abrir grifo: abre el grifo de agua.

Cargar: coloque la ropa en el tambor.

Cerrar puerta: cierra la puerta.

Agregue detergente: llene los compartimentos del dispensador (lavado principal, suavizante, prelavado).

Five-step strip before washing: plug in to the earthed socket, open the water tap, load the laundry into the drum, close the door, and add detergent to the Main wash, Softener and Prewash compartments
Before washing: plug in, open tap, load, close door, add detergent

Note

Es necesario agregar detergente en el compartimento I si se selecciona la función de prelavado.

2. Lavado

Encienda la máquina.

Seleccione programa con el mando.

Seleccione función o mantenga la configuración predeterminada.

Presione Inicio/Pausa para iniciar el programa.

3. Después del lavado

El timbre suena y aparece "Fin" en la pantalla.

Antes de cada lavado

  • La temperatura ambiente de la lavadora secadora debe ser 5–40°C. Si se usa bajo 0°C, la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden dañarse. Si la máquina se instala en condiciones de congelación, se debe transferir a temperatura ambiente normal para garantizar que la manguera de suministro de agua y la manguera de drenaje se puedan descongelar antes de usarla.
  • Consulte las etiquetas de cuidado de la ropa y las instrucciones de uso del detergente antes de lavar. Utilice un detergente que no haga espuma o que haga menos espuma y sea adecuado para lavar a máquina correctamente.

Consulte la etiqueta de cuidados.

Clasifique la ropa según el color y el tipo de tejido.

Saque todos los artículos de los bolsillos.

Ate tiras largas de tela y cinturones, cierre cremalleras y botones.

Coloque los artículos pequeños en una bolsa de lavandería.

Dé la vuelta a la tela de pelo largo y fácil de formar bolitas.

Warning

  • No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, lavados, remojados o frotados con sustancias combustibles o explosivas como cera, aceite, pintura, gasolina, alcohol, queroseno y otros materiales inflamables.
  • Lavar prendas sueltas puede crear fácilmente una gran excentricidad. Por lo tanto, se sugiere agregar una o dos prendas más al lavado para que el centrifugado se pueda realizar sin problemas.

5. Dispensador de detergente

Detergent dispenser drawer with compartment I for pre-wash, compartment II for main wash, and a softener compartment
I — Pre wash · II — Main wash · ✿ — Softener

El cajón dispensador tiene tres compartimentos. Presione el botón de liberación para sacar el dispensador.

SímboloCompartimento
YoPrelavado
IILavado principal
✿Suavizante

Caution

Sólo es necesario añadir detergente en el "compartimento I" después de seleccionar la función de prelavado.

¿Qué compartimento utiliza cada programa?

(● significa debe · ○ significa opcional)

ProgramaYo (prelavado)II (lavado principal)✿ (Suavizante)
Algodón○●○
Mezclar○●○
Lavar y secar—●○
Secado automático———
Tiempo de secado———
Cuidado de alergias○●○
Cuidado del vapor○●○
1h WD—●○
Rápido 15'—●○
20℃—●○
ECO 40-60—●○
Lana—●○
voluminoso○●○
Enjuagar y centrifugar——○
Sólo girar———
Limpieza del tambor———

Recomendación de detergente

Detergente recomendadoCiclos de lavadoTemperatura de lavado.Tipo de ropa y textil
Detergente de alta resistencia con agentes blanqueadores y blanqueadores ópticos.Algodón, ECO 40-60, Mezcla, Voluminoso20/30/40/60Ropa blanca hecha de algodón o lino resistente a la ebullición.
Detergente de color sin blanqueadores ni abrillantadores ópticos.Algodón, ECO 40-60, Mezcla, Voluminoso, 20℃Frío/20/30/40Ropa de colores hecha de algodón o lino.
Detergente colorante o suave sin blanqueadores ópticos.20℃Frío/20Ropa de color hecha de fibras de fácil cuidado o materiales sintéticos.
Detergente de lavado suaveLana20/30Textiles delicados, seda, viscosa.
Detergente especial para lanaLana20/30Lana

Note — detergent dosing

  • El detergente o aditivo aglomerante o viscoso se puede diluir en un poco de agua antes de verterlo en el dosificador de detergente, para evitar que se obstruya su entrada y se produzca un desbordamiento de agua.
  • Elija el tipo de detergente adecuado para obtener el máximo rendimiento de lavado y el mínimo consumo de agua y energía.
  • Para lograr el mejor resultado de limpieza, es importante una dosificación adecuada del detergente.
  • Utilice una cantidad reducida de detergente si el tambor no está completamente lleno.
  • Adapte siempre la cantidad de detergente a la dureza del agua; Si el agua del grifo es blanda, use menos detergente.
  • Dosificar según lo sucia que esté tu ropa; La ropa menos sucia requiere menos detergente.
  • El detergente altamente concentrado (compacto) requiere una dosificación particularmente precisa.

Signos de sobredosis de detergente: formación de espuma espesa; mal resultado de lavado y enjuague.

Signos de una dosis insuficiente de detergente: la ropa se vuelve gris; acumulación de depósitos de cal en el tambor, la resistencia y/o la ropa.

6. Panel de Control

Control panel with the programme list on the left, the option buttons in the centre and the On/Off and Start/Pause buttons on the right, with numbered callouts
Control panel overview
#controlarFunción
1Encendido/ApagadoEncienda o apague la máquina.
2Inicio/PausaInicie o pausa su programa.
3OpciónPresione los botones para cambiar los parámetros del programa o seleccionar funciones adicionales.
4ProgramaElija el programa adecuado según el tipo de ropa.
5PantallaMuestra configuraciones, tiempo restante estimado, opciones y mensajes de estado.

Indicadores de visualización

Display legend showing the meaning of each icon: Wi-Fi, Remote Control, Delay, Door Lock, Child Lock, SteamCare, AutoClean, Pre Wash, Wash, Rinse, Spin, Dry, Time Dry, Airfresh and the digital readout
Meaning of the display icons
IconoSignificadoIconoSignificado
unPantalla (Tiempo de Lavado, Velocidad, Tiempo de Fin/Retraso, Error, Temp.)BControl remoto
cRetrasoreCerradura de puerta
miBloqueo para niñosfCuidado del vapor
GRAMOLimpieza automáticahPrelavado
yolavarjEnjuague
kgirarlseco
mseconorteTiempo de secado
ohaire frescopagWiFi

7. Programas

Los programas están disponibles según el tipo de ropa.

ProgramaCarga de lavado/seco (kg)tiempo de visualización
Algodón8.0 / 6.03:49
Mezclar8.0 / 6.01:30
Lavar y secar6.0 / 6.05:04
Secado automático— / 6.04:14
Tiempo de secado— / 0.50:40
Cuidado de alergias4.02:38
Cuidado del vapor4.01:57
Rápido 15'2.00:15
20℃4.01:01
ECO 40-608.03:38
Lana2.01:07
voluminoso8.01:48
Enjuagar y centrifugar8.00:20
Sólo girar8.00:12
Limpieza del tambor—1:18
1h WD1.0 / 1.00:59

Note

Los parámetros de esta tabla son solo de referencia. Los parámetros reales pueden diferir. Los valores proporcionados para programas distintos del programa ECO 40-60 y el ciclo Lavado y Secado son solo indicativos. Los programas más eficientes en términos de consumo energético son generalmente aquellos que funcionan a temperaturas más bajas y con mayor duración. Cargar la lavadora-secadora hasta la capacidad indicada para el programa respectivo contribuirá al ahorro de energía y agua.

Descripciones de programas

ProgramaDescripción
AlgodónTextiles resistentes, textiles resistentes al calor de algodón o lino.
MezclarCarga mixta compuesta por textiles de algodón y sintéticos.
Secado automáticoDiseñado para secar la ropa automáticamente para lograr el mejor rendimiento en seco.
Tiempo de secadoSecado por un tiempo determinado.
Lavar y secarPrograma de lavado y secado continuo.
20℃Lavar ropa de colores brillantes; Protege mejor los colores.
Cuidado de alergiasAplica esterilización a alta temperatura a 60 ℃ para que el lavado sea más limpio y lograr el efecto antialérgico.
Cuidado del vaporPara lavado diario como algodón y sintéticos. El vapor penetra profundamente en la fibra, eliminando eficazmente bacterias y gérmenes, previniendo olores.
Rápido 15'Programa extracorto, adecuado para pequeñas cantidades de ropa ligeramente sucia.
1h WDPara prendas o camisas sintéticas pequeñas; límite de carga 1 kg (alrededor de 4 camisas).
ECO 40-60Predeterminado 40 ℃ (no seleccionable), adecuado para lavar ropa a aproximadamente 40-60 ℃.
voluminosoEspecialmente diseñado para el lavado de abrigos nórdicos.
LanaTejidos de lana o lana rica que se pueden lavar a mano o a máquina. Programa de lavado especialmente suave para evitar que encoja, con pausas más largas (los textiles reposan en el líquido de lavado).
Enjuagar y centrifugarEnjuague extra con centrifugado.
Sólo girarGiro extra con velocidad de giro seleccionable.
Limpieza del tamborLimpia el tambor y el tubo; Aplica esterilización a alta temperatura 90°C. No se puede agregar ropa ni otros lavados. Agregar una cantidad adecuada de agente blanqueador con cloro mejora el efecto de limpieza. Utilizar regularmente según necesidad.

Caution

Si se produce algún corte en el suministro eléctrico mientras la máquina está en funcionamiento, una memoria especial almacena el programa seleccionado. La máquina continuará el programa cuando se restablezca el suministro eléctrico.

8. Opciones

La velocidad de centrifugado predeterminada y las opciones ajustables dependen del programa seleccionado.

ProgramaTemperatura. (℃)Giro predeterminado (rpm)
Algodón401200
Mezclar40800
Lavar y secar—1400
Secado automático—1400
Tiempo de secado—1400
Cuidado de alergias60800
Cuidado del vapor40800
Rápido 15'frio800
20℃201000
ECO 40-60—1400
Lana40600
voluminoso401000
Enjuagar y centrifugar—1000
Sólo girar—1000
1h WD——
Limpieza del tambor——

Note

Para conocer la velocidad máxima de centrifugado, el tiempo del programa y otros detalles de los programas ECO 40-60 y Lavado y Secado, consulte la sección Ficha del producto. La tabla muestra qué ciclo ofrece qué opciones de ajuste.

girar

Cuando sea necesario, la velocidad de giro se puede ajustar presionando el botón Velocidad en los siguientes pasos: 0 – 400 – 600 – 800 – 1000 – 1200 – 1400.

Temperatura.

Cuando sea necesario, la temperatura de lavado se puede ajustar presionando el botón Temperatura en los siguientes pasos: Frío – 20°C – 30°C – 40°C – 60°C – 90°C. También puede desactivar la función Wi-Fi presionando este botón para 3 seconds (consulte la sección MSmartHome).

Prelavado

Función de lavado adicional antes de que comience el ciclo de lavado principal, para aumentar el rendimiento del lavado.

Note

Es necesario añadir detergente al compartimento dispensador de detergente I.

Turbo

La función puede disminuir el tiempo de lavado.

Wi-Fi / Control remoto

Encienda la función Wi-Fi y configure/restablezca la red o controle de forma remota presionando el botón para 3 seconds (consulte la sección MSmartHome).

Limpieza automática

La función AutoClean se activa automáticamente durante cada ciclo de lavado para mantener tu ropa siempre limpia. AutoClean se utiliza para limpiar el tambor como función predeterminada y solo se aplica a los siguientes programas: Enjuague y centrifugado, Cuidado con vapor, Cuidado contra alergias, Jeans, Mezcla y Algodón. Ocurre entre el primer y segundo enjuague: se introduce una pequeña cantidad de agua y se enjuaga el tambor. Esta función continúa durante aproximadamente 10 minutes.

Cuidado del vapor

SteamCare es una función agregada antes del lavado principal que genera vapor tibio para esterilización y mayor rendimiento de lavado.

Caution

Algunos programas han agregado automáticamente funciones AutoClean o SteamCare. Estas dos funciones no se pueden seleccionar ni cancelar manualmente.

seco

Presione el botón Dry continuamente para elegir el nivel de secado: Gentle Dry (Suave) / Normal Dry (Normal) / Extra Dry y Time Dry.

NivelSignificado
d-1 Secado suave (suave)La ropa se seca hasta que quede húmeda para plancharla.
d-2 Normal Seco (Normal)La ropa está lista para guardar en el armario.
d-3 extra secoLa ropa se seca completamente para usarse directamente.
Secado programadoSeque su ropa y termine dentro de un tiempo determinado (30 / 60 / 90 / 120 / 180 minutes).

Note — drying hints

  • Centrifugue bien la ropa antes de secarla.
  • Para garantizar un secado adecuado, clasifique la ropa según el tipo de tejido y la temperatura de secado.

Ropa no apta para secar

  • No se deben secar prendas especialmente delicadas como cortinas sintéticas, prendas de lana y seda, ropa con inserciones metálicas, medias de nailon y prendas voluminosas como anoraks, colchas, edredones, sacos de dormir y edredones.
  • La ropa acolchada con gomaespuma o materiales similares no se debe secar en la lavadora.
  • Los tejidos que contengan residuos de lociones fijadoras, lacas para el cabello, disolventes para uñas o soluciones similares no deben secarse en la máquina para evitar la formación de vapores nocivos.

Silenciar el timbre

Presione el botón Extra Rinse del 3 seconds para silenciar el timbre. Para reactivar el timbre, presione nuevamente el botón para 3 seconds. La configuración se mantiene hasta el próximo reinicio.

aire fresco

El tambor repite girando durante media hora y parando durante media hora más, sacudiendo la ropa para evitar que quede ropa en la lavadora secadora; el tiempo total aumenta en 8 hours. El ventilador también hace circular aire a través de la lavadora secadora para evitar olores y mantener la ropa fresca.

9. MSmartHome (Control Wi-Fi)

Antes de comenzar, asegúrese de que:

  1. Su teléfono inteligente está conectado a la red doméstica Wi-Fi y conoce la contraseña de la red.
  2. Estás cerca del electrodoméstico.
  3. La señal inalámbrica de la banda 2.4 GHz está habilitada en su enrutador inalámbrico.
QR code to download the MSmartHome app, with the App Store and Google Play badges
Download the MSmartHome app & activate your product

Siga estos pasos para ingresar al estado de control remoto

Descargue la aplicación MSmartHome. Escanee el código QR anterior o busque "MSmartHome" en Google Play (Android) o App Store (iOS) para descargar la aplicación.

Regístrese o inicie sesión. Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario; si ya tiene uno, simplemente inicie sesión. Seleccione su país correctamente en la lista de países (los países aparecen en el orden de la primera letra).

Agregue su electrodoméstico. Toque el ícono "+" (Agregar dispositivo) para agregar el electrodoméstico a su cuenta MSmartHome. Seleccione el tipo de electrodoméstico correcto "Lavadora", luego seleccione el tipo de modelo "MF200" según su electrodoméstico.

Conéctese a la red. Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a la red doméstica Wi-Fi para que pueda ingresar su contraseña doméstica Wi-Fi. Gire la perilla aleatoriamente para indicar uno de los programas y presione el botón Wi-Fi continuamente hasta que aparezca "AP" en la pantalla de la perilla. Luego conecte su teléfono móvil a la señal Wi-Fi enviada por el aparato (contraseña predeterminada "12345678"). Finalmente, regrese a MSmartHome para iniciar la conexión. La configuración de la red ahora está completa.

Iniciar el control remoto. Gire la perilla aleatoriamente para indicar uno de los programas y presione el botón Wi-Fi continuamente hasta que el icono del control remoto se ilumine en la pantalla de la perilla. Esto significa que ha entrado en el estado de control remoto y puedes comenzar a controlarlo de forma remota.

Luz de estado Wi-Fi

Luz de estadoSignificado
parpadeando lentamenteEsperando conexión
Parpadeando rápidamenteConectando
Parpadea rápidamente sólidoConectado a su enrutador inalámbrico

Notes on networking

  • Al conectar el producto a la red, asegúrese de que el teléfono móvil esté lo más cerca posible del producto.
  • Si el producto solo admite comunicación 2.4 GHz Wi-Fi, asegúrese de que esté seleccionada la red 2.4 GHz para la conexión.
  • Midea recomienda que los nombres SSID del enrutador Wi-Fi contengan solo valores alfanuméricos. Si se utilizan caracteres especiales, signos de puntuación o espacios, es posible que el nombre SSID no aparezca en las redes disponibles para unirse en la aplicación. Si aparece el SSID, entonces está bien usarlo; de lo contrario, inicie sesión en el enrutador y cambie el nombre SSID.
  • Una gran cantidad de dispositivos en el enrutador Wi-Fi puede afectar la estabilidad de la red.
  • Si el nombre y la contraseña del enrutador o Wi-Fi cambian, repita el proceso anterior para volver a conectarse a la red.
  • A medida que se actualiza la tecnología del producto, el contenido de MSmartHome puede cambiar y prevalecerá la visualización real en la aplicación MSmartHome.

Activar/desactivar/restablecer la función Wi-Fi

acciónProcedimiento
Apagar Wi-FiPresione Temp. para 3 seconds.
Enciende Wi-FiPresione el botón Wi-Fi para 3 seconds.
Restablecer la configuración de Wi-FiPresione el botón Wi-Fi para que 3 seconds encienda Wi-Fi y vuelva a ingresar a la configuración de red. "AP" aparece en la pantalla de la perilla. Vuelva a conectarse a la red como se indica arriba.

10. Limpieza y Cuidado

Warning

Desenchufe siempre el aparato y cierre el grifo de agua antes de limpiarlo y realizarle mantenimiento.

Limpiar el gabinete

Un mantenimiento adecuado puede prolongar la vida útil de la lavadora. La superficie se puede limpiar con detergentes neutros no abrasivos diluidos cuando sea necesario. Si se derrama agua, use una toalla para limpiarla inmediatamente. Nunca utilice objetos afilados para limpiar el aparato.

Caution

Nunca utilice agentes abrasivos o cáusticos, ácidos fórmicos o sus disolventes diluidos o sustancias similares, como alcohol o productos químicos.

Limpiar el tambor

Las manchas de óxido dejadas en el interior del tambor por objetos metálicos deben eliminarse inmediatamente utilizando detergentes sin cloro. ¡Nunca utilice lana de acero para limpiar el tambor!

Note

Mantenga la ropa alejada de la máquina mientras limpia el tambor.

Limpiar la junta de la puerta y el cristal.

Limpie el vidrio y el sello después de cada lavado para eliminar pelusas y manchas. Si se acumula pelusa, puede provocar fugas. Retire las monedas, botones y otros objetos del sello después de cada lavado. Limpie la junta de la puerta y el cristal cada mes para garantizar el funcionamiento normal del aparato.

Limpieza del filtro de entrada

Note

La disminución del flujo de agua es una señal de que es necesario limpiar el filtro.

Four-step diagram for cleaning the inlet filter: unscrew the supply hose from the tap, brush the tap-end filter, unscrew the hose from the back of the machine and pull out the inlet filter, then brush that filter clean
Clean the filters at both the tap end and the machine inlet

Cierre el grifo y retire la manguera de suministro de agua.

Limpiar el filtro con un cepillo.

Desenrosque la manguera de suministro de agua de la parte trasera de la máquina. Saque el filtro con unos alicates de punta larga.

Utilice un cepillo para limpiar el filtro.

Vuelva a instalar el filtro en la entrada de agua y vuelva a conectar la manguera de suministro de agua.

Limpie el filtro de entrada cada 3 months para garantizar el funcionamiento normal del aparato.

Limpieza del dispensador de detergente

Four-step diagram for cleaning the detergent dispenser: press the release and pull out the drawer, rinse the drawer and softener cover under water, brush the inside of the recess, and slide the drawer back in
Remove, rinse and brush the dispenser drawer and recess

Presione hacia abajo el mecanismo de liberación de la tapa del suavizante y saque el cajón dispensador del hueco.

Levante la tapa del suavizante del cajón dispensador y lave ambos artículos con agua.

Limpie el interior del hueco con un cepillo suave.

Vuelva a colocar la tapa del suavizante y empuje el cajón hacia el hueco.

Note

  • No utilice agentes abrasivos o cáusticos para limpiar piezas de plástico.
  • Limpie el dispensador de detergente cada 3 months para garantizar el funcionamiento normal del aparato.

Limpieza del filtro de la bomba de drenaje

Warning

  • Asegúrese de que la máquina haya terminado el ciclo de lavado y esté vacía. Apáguelo y desenchúfelo antes de limpiar el filtro de la bomba de drenaje.
  • Tenga cuidado con el agua caliente. Espere a que el agua se enfríe. ¡Peligro de quemaduras!
  • Limpie el filtro periódicamente cada 3 months para garantizar el funcionamiento normal del aparato.
Six-step diagram for cleaning the drain pump filter: open the lower cover cap, pull out the emergency drain hose and remove its cap, let the water drain then reset the hose, unscrew the filter counter-clockwise, remove debris from the filter, and close the lower cover cap
Drain the residual water, then unscrew and clean the drain pump filter

Abra la tapa inferior.

Saque la manguera de drenaje de emergencia y retire la tapa de la manguera.

Después de que se acabe el agua, reinicie la manguera de drenaje.

Abra el filtro girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Eliminar materias extrañas.

Cierre la tapa de la cubierta inferior.

Caution

Asegúrese de que la tapa de la manguera de drenaje de emergencia y la manguera de drenaje de emergencia estén reinstaladas correctamente; de lo contrario, podría haber fugas de agua.

Apertura de puerta de emergencia

En caso de un corte de energía u otras circunstancias en las que la puerta no se pueda abrir, si es necesario abrir la puerta, jale hacia abajo el cordón dentro de la puerta de emergencia y restablezca el cordón después de abrir la puerta.

Three-step diagram for the emergency door release: open the filter door to reveal the emergency door pull cord, insert a straight screwdriver into the pull cord, and pull the cord down in the direction of the arrow to unlock the door
Open the filter door and pull the emergency cord down to unlock the door

Abra la puerta del filtro.

Con un destornillador recto (u otra herramienta no afilada), insértelo en el cordón de emergencia de la puerta.

Tire hacia abajo el cordón de la puerta de emergencia (en la dirección de la flecha). Si se desbloquea correctamente, el icono de bloqueo de la puerta se apagará.

Warning

No se permite que la máquina utilice el cable del interruptor de emergencia durante el lavado. Si necesita hacer funcionar la máquina con urgencia, se recomienda abrir la puerta después de que el agua se haya enfriado, para evitar quemaduras causadas por el agua residual a alta temperatura que sale de la tina de la máquina.

11. Solución de problemas

Siempre que haya algún problema con el aparato, comprueba si puedes solucionarlo siguiendo las tablas siguientes. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

DescripciónPosible causaSolución
El aparato no arrancaLa puerta no está cerrada correctamente. La ropa está atascada.Cierre la puerta correctamente y reinicie. Revisa la ropa.
La puerta no se puede abrirLa protección de seguridad está activada.Desconecte la alimentación y reinicie.
Fuga de aguaLas conexiones no están lo suficientemente apretadas.Verifique y fije la tubería de entrada de agua. Revisar y limpiar la manguera de salida.
Residuos de detergente en el dispensador.El detergente está húmedo y/o coagulado.Limpie y seque el dispensador de detergente.
El indicador o la pantalla no funcionanLa placa de PC o el arnés tienen problemas de conexión.Apague la alimentación y compruebe si el enchufe de red está conectado correctamente.
Ruido anormalPernos de fijación aún en su lugar. El piso no es sólido ni nivelado.Compruebe si se han quitado los tornillos de fijación. Asegúrese de que el aparato esté instalado sobre un piso sólido y nivelado.

Códigos de error

Posible causaSolución
La puerta no está cerrada correctamenteCierre la puerta correctamente y reinicie.
Problema de inyección de agua durante el ciclo de lavado.Compruebe si la presión del agua es lo suficientemente alta. Enderece la tubería de agua. Limpiar el filtro de la válvula de entrada.
Drenaje de agua en horas extrasVerifique que la manguera de drenaje no esté obstruida.
Desbordamiento de aguaReinicie el aparato.
OtrosReinicie el aparato. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

Risk of electric shock

  • Nunca intente reparar un aparato que esté defectuoso o que se presuma que está defectuoso. Puedes poner en peligro tu propia vida y la de futuros usuarios. Sólo los especialistas autorizados pueden realizar trabajos de reparación.
  • Una reparación inadecuada anulará la garantía y no se podrán reconocer los daños posteriores.

Customer service

Los repuestos clave para su electrodoméstico están disponibles por un mínimo de 10 years de acuerdo con los requisitos de diseño ecológico del Anexo II del Reglamento de la Comisión de la UE 2019/2023. Entrega de repuestos dentro de los 15 días hábiles siguientes a haber recibido el pedido.

Transporte: pasos importantes al trasladar el aparato

  • Desenchufe el aparato y cierre el grifo de entrada de agua.
  • Compruebe si la puerta y el dosificador de detergente están cerrados correctamente.
  • Retire el tubo de entrada de agua y la manguera de salida de las instalaciones de la vivienda.
  • Deje que el agua se escurra completamente del aparato (consulte "Limpieza del filtro de la bomba de drenaje").
  • Importante: vuelva a instalar los 4 pernos de transporte en la parte posterior del electrodoméstico.
  • Este aparato es pesado. Transporte con cuidado. Nunca sujete ninguna parte que sobresalga de la máquina al levantarla. La puerta de la máquina no se puede utilizar como tirador.

12. Especificaciones técnicas

ArtículoValor
modeloMF200D86WB-14EAS
Fuente de alimentación220–240 V~, 50 Hz
Máx. actual10 A
Presión de agua estándar0,05 MPa ~ 1 MPa
Capacidad de lavado8.0 kg
Capacidad de secado6.0 kg
Dimensiones (Ancho × Fondo × Alto)595 × 475 × 850 mm
Peso65 kg
potencia nominal1900 W
Poder de secado1300 W

Ficha de producto

El consumo real de energía y agua dependerá del uso que se le dé al aparato y de la dureza del agua.

PortaSplit (Aire acondicionado de dos partes)

Instale, opere y mantenga el aire acondicionado split PortaSplit Midea (modelo MMCS-12HRN8-QRDO), desde el montaje del soporte y los modos hasta el control remoto y la aplicación SmartHome.

lavavajillas

Configure, conéctese a través de Wi-Fi y opere su lavavajillas de encimera Comfee: programas de lavado, sal y detergente, mantenimiento, instalación y solución de problemas.

Tabla de contenido

1. Instrucciones de seguridad
Niños y personas vulnerables
Lugar de instalación y alrededores.
2. Descripción del producto
3. Instalación
Área de instalación
Desembalaje de la lavadora secadora
Retire los pernos de transporte
Nivelar la lavadora
Manguera de drenaje
Conecte la manguera de suministro de agua.
esponja acustica
4. Inicio rápido
Calibración
1. Antes del lavado
2. Lavado
3. Después del lavado
Antes de cada lavado
5. Dispensador de detergente
¿Qué compartimento utiliza cada programa?
Recomendación de detergente
6. Panel de Control
Indicadores de visualización
7. Programas
Descripciones de programas
8. Opciones
girar
Temperatura.
Prelavado
Turbo
Wi-Fi / Control remoto
Limpieza automática
Cuidado del vapor
seco
Silenciar el timbre
aire fresco
9. MSmartHome (Control Wi-Fi)
Siga estos pasos para ingresar al estado de control remoto
Luz de estado Wi-Fi
Activar/desactivar/restablecer la función Wi-Fi
10. Limpieza y Cuidado
Limpiar el gabinete
Limpiar el tambor
Limpiar la junta de la puerta y el cristal.
Limpieza del filtro de entrada
Limpieza del dispensador de detergente
Limpieza del filtro de la bomba de drenaje
Apertura de puerta de emergencia
11. Solución de problemas
Códigos de error
Transporte: pasos importantes al trasladar el aparato
12. Especificaciones técnicas
Ficha de producto