LogoSmartHome-ohjeet
LogoSmartHome-ohjeet
EtusivuSmartHome-ohjeet
Käyttöopas
AstianpesukoneAstianpesukone Mini Plus (ST 5.31 wi)Astianpesukone (SV 7.03M14B)
KäyttöopasAstianpesukoneet

Astianpesukone Mini Plus (ST 5.31 wi)

Asenna Midea Mini Plus -pöytäastianpesukone MSmartHome-sovelluksella, täytä ja lataa se oikein, valitse pesuohjelma ja pidä se puhtaana. Sisältää tekniset tiedot, vianetsinnän ja virhekoodit.

Ennen kuin aloitat

Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen astianpesukoneen käyttöä ja säilytä kaikki asiakirjat turvallisessa paikassa, jotta ne ovat saatavilla myöhempää tarvetta varten. Malli: ST 5.31 wi.

Viivapiirros edestä katsottuna Midea Mini Plus -pöytäastianpesukoneesta
Midea Astianpesukone Mini Plus

Laitteesi käyttäminen MSmartHome-sovelluksen kanssa

Varmista ensin, että:

  1. Älypuhelimesi on yhdistetty kotiverkkoosi Wi-Fi ja tiedät verkon salasanan.
  2. Olet lähellä kodinkonettasi.
  3. Langattoman reitittimen langaton 2.4 GHz (suositus) tai 5 GHz signaali on aktiivinen.
Nelivaiheinen sovelluksen asennus: skannaa QR-koodi ladataksesi MSmartHome, luo tili ja kirjaudu sisään, lisää laite napauttamalla plus ja liity verkkoon noudattamalla sovelluksen sisäisiä ohjeita.
Lataa, kirjaudu sisään, lisää laite ja muodosta yhteys verkkoon

Lataa MSmartHome-sovellus. Skannaa yllä oleva QR-koodi tai lataa sovellus etsimällä "MSmartHome" Google Play Store:stä (Android-laitteet) tai App Store:stä (iOS-laitteet).

Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi. Avaa sovellus ja luo käyttäjätili. Jos sinulla on jo sellainen, kirjaudu sisään.

Lisää laitteesi. Napauta +-kuvaketta lisätäksesi kodinkoneen MSmartHome-tiliisi.

Yhdistä verkkoon. Muodosta Wi-Fi-yhteys sovelluksen ohjeiden mukaan. Jos verkkoyhteys epäonnistuu, katso ohjeita sovelluksen vinkeistä.

Wi-Fi tilailmaisin

IlmaisinMerkitys
Vilkkuu hitaastiOdotetaan yhteyttä
Vilkkuu nopeastiYhdistetään
Vilkkuu nopeasti ja palaa sitten tasaisestiYhdistetty langattomaan reitittimeen

Huomautuksia verkon toiminnasta

  • Kun liität tuotteen verkkoon, varmista, että puhelin on mahdollisimman lähellä tuotetta.
  • Sovellusvihjeet osoittavat, että jos tuotteesi tukee vain 2.4 GHz Wi-Fi -tietoliikennettä, sinun on valittava 2.4 GHz-verkko yhteyden muodostamista varten. Midea suosittelee käyttämään vain aakkosnumeerisia arvoja Wi-Fi-reitittimen SSID-nimille. Erikoismerkit, välimerkit tai välilyönnit voivat aiheuttaa sen, että SSID-nimi näkyy väärin sovelluksessa käytettävissä olevien verkkojen luettelossa. Jos kokeilet sitä ja SSID näkyy oikein, voit käyttää sitä sellaisenaan. muussa tapauksessa kirjaudu sisään reitittimeen ja vaihda SSID-nimi.
  • Suuri määrä laitteita Wi-Fi-reitittimessä voi vaikuttaa verkon vakauteen. Midea ei voi neuvoa tiettyä rajaa laitteiden lukumäärälle, koska se riippuu reitittimen laadusta ja monista muista tekijöistä.
  • Jos muutat reitittimen nimeä, Wi-Fi- tai Wi-Fi-salasanaa, toista yllä kuvatut toimenpiteet yhdistääksesi uudelleen verkkoon.
  • Kun tuoteteknologiaa päivitetään, sovelluksen sisältö saattaa muuttua. MSmartHome-sovelluksen todellinen näyttö on aina voimassa.

MSmartHome-sovelluksen vianetsintä

Nämä vinkit luotiin tuotteille, jotka sisältävät kaksitaajuisen radion 2.4 GHz- tai 5 GHz Wi-Fi -verkkoihin. Ne eivät koske Midea-tuotteita, jotka käyttävät vain 2.4 GHz-radiota. Koska verkkotekniikka kehittyy nopeasti, Midea suosittelee tarkistamaan sovelluksen Ohje-osiosta päivitetyt vinkit ja vianetsintäsuositukset.

Langaton ilmoitus ja toimintataajuus

Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä astianpesukone on RE Directive 2014/53/EU:n olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Liitteenä on kopio täydellisestä ilmoituksesta.

RFLähetystaajuusSuurin lähetysteho
BLE2402–2480 MHz<10 dBm
2.4G Wi-Fi2412–2472 MHz<20 dBm
5G Wi-Fi5180–5240 MHz, 5260–5320 MHz<20 dBm

Huom

Tuote soveltuu käytettäväksi 4–40 °C-ympäristössä.

Pika-aloitusopas

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen astianpesukoneen käyttöä.

Yhdistä virtalähteeseen ja viemäriin

Virtalähde on 220–240 V AC 50 Hz; pistorasia on 10 A 250 V AC.

Tyhjennysletkun liitäntä: aseta tyhjennysputken pää pesualtaaseen tai ämpäriin. Kiinnitä letku laitteen takaosaan — liitäntä on varustettu puristimilla ja kiristetty ruuvimeisselillä. Vaihtoehtoisesti kiinnitä tyhjennysletku imukupeilla.

Täytä astianpesukoneen säiliö vedellä

Huom

Ennen kuin lisäät vettä, käynnistä astianpesukone painamalla virtapainiketta.

Kaksi tapaa syöttää vettä: liitä tuloletku hanaan, jossa tyhjennysputki ja virtajohto on takana, tai avaa kansi ja kaada vettä käsin mukana toimitetusta pullosta
Liitä tuloletku hanaan tai täytä säiliö manuaalisesti

Säiliön täyttämiseen on kaksi tapaa:

  • Liitä tuloletku hanaan.
  • Avaa kansi ja lisää vettä käsin astianpesukoneen säiliöön.

Ennen kuin aloitat: Kun säiliö on täytetty vedellä, kone piippaa hiljaa: 3 seconds.

Aloituksen jälkeen:

  • Jos vettä ei ole tarpeeksi, vesihanan merkkivalo palaa.
  • Jos vettä on tarpeeksi, valo sammuu ja kone piippaa hiljaa 3 seconds:lle.

Poista isommat ruokajäämät

Poista isommat ruokajäämät ennen kuin asetat astiat laitteeseen.

Täytä astiat ja lisää pesuainetta

Järjestä astiat koon mukaan ja molemmilta puolilta keskustaa kohti. On suositeltavaa kallistaa kaikkia esineitä puhdistustehon parantamiseksi. Väärin asetetut astiat voivat tukkia suihkuvarren, eikä puhdistustulos välttämättä ole ihanteellinen.

Vedä ovi auki; kulhoja ei saa asettaa kuvapuoli ylöspäin (väärin), vaan kallistaa suihkuvartta kohti (oikein)
Älä aseta kulhoja kuvapuoli ylöspäin – kallista niitä suihkuvartta kohti

Tärkeää

Kulhoja EI saa asettaa käännettynä kuvapuoli ylöspäin, koska se voi heikentää puhdistustehoa. Turn the dishes towards the spray arm.

Close the door, select the program and start

Sulje luukku, valitse ohjelma ja käynnistä astianpesukone.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Kun käytät astianpesukonetta, noudata alla lueteltuja varotoimia.

  • Tämä laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyttöön, kuten: henkilökunnan keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; farmhouses; asiakkaat hotelleissa, motellissa ja muissa asuinympäristöissä; and bed-and-breakfast environments.
  • Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä opastetaan turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Children must not play with the appliance. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa (EN 60335-1).
  • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut tai opastanut heitä laitteen käytössä (IEC 60335-1).
  • Tämä laite on tarkoitettu vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.
  • Älä upota laitetta, johtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin suojautuaksesi sähköiskulta.
  • Irrota laite verkkovirrasta ennen sen puhdistamista ja huoltoa.
  • Käytä pehmeää, miedolla saippualla kostutettua liinaa ja pyyhi sitten kuivaksi kuivalla liinalla.

Aloittaminen

Tärkeää

Ennen kuin käytät tätä astianpesukonetta ensimmäistä kertaa ja saadaksesi parhaan suorituskyvyn, lue nämä ohjeet huolellisesti.

Astianpesukoneen ominaisuudet

Astianpesukoneen leikkauskaavio, jossa on vesisäiliön korkki, ylempi ja alempi suihkuvarsi, suolasäiliö, suodatin, kori, astiastokori ja pesuaineen sijainti
Astianpesukoneen pääosat

Pääosat ovat: ohjauspaneeli, potkulauta, vesisäiliön korkki, ylä- ja alasuihkuvarret, suolasäiliö, suodatin, kori, astiakori ja pesuaineen lisäyspaikka. Mukana toimitetut tarvikkeet sisältävät vesisovittimen ja vesipullon.

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelissa näkyy Power, Hygiene 72°, Intensive, ECO, Glass, 58min Wash, Rapid, Delay, Wifi ja Start/Pause, digitaalinen näyttö ja merkkirengas keskellä
Ohjauspaneelin painikkeet ja näyttö

Painikkeet

#PainikeToiminto
1TehoaKytke laite päälle ja pois päältä.
2Hygienia 72°Paina valitaksesi Hygiene 72° -ohjelman.
3IntensiivinenPaina valitaksesi Intensiivinen ohjelma. Erittäin likaisia ​​esineitä ovat kattilat ja pannut, joissa on kuivunutta ruokaa.
4LapsilukkoOta lapsilukko käyttöön tai poista se käytöstä painamalla 2 ja 3 3 seconds. Lapsilukko lukitsee kaikki painikkeet paitsi On/Off-painikkeen.
5ECOPaina valitaksesi ECO-ohjelman. Tämä on oletusohjelma, joka sopii normaalisti likaantuneille kuormille, kuten kattilille, lautasille, laseille ja kevyesti likaisille pannuille.
6LasiPaina valitaksesi Lasi-ohjelma (kevyesti likaiset astiat ja lasi).
7Itsepuhdistuva ohjelmaPaina 5 ja 6 yhdessä 3 seconds käynnistääksesi itsepuhdistusohjelman.
858 min PesuPaina valitaksesi 58 minuutin pesuohjelman.
9NopeaPaina valitaksesi pikapesuohjelman. Tämä on lyhyt ohjelma kevyesti likaantuneille astioille, joita ei kuivata.
10Auto OpenPaina 5 ja 6 yhdessä 3 seconds kytkeäksesi automaattisen oven avaustoiminnon päälle tai pois päältä kaikissa ohjelmissa.
11Viivästetty käynnistysPaina asettaaksesi viiveajan (0–24 hours).
12Wi-FiKytke laite päälle ja pidä painiketta Wi-Fi painettuna kauemmin kuin 3 seconds. Lyhyen piippauksen jälkeen symboli alkaa vilkkua hitaasti ja verkko muodostaa yhteyden sovellukseen.
13Käynnistä/TaukoKäynnistä tai keskeytä valittu pesuohjelma astianpesukoneen ollessa käynnissä.

Avaa muistiinpano automaattisesti

Astianpesukoneen luukku ei saa olla tukossa automaattisen avautumisen aikana. Tämä voi häiritä oven lukon toimintaa.

Näyttö (14) ja valorengas (15)

Digitaalinen näyttö näyttää jäljellä olevan ajan, viiveajan, toiminnot, virhekoodit ja niin edelleen. Näyttö sisältää seuraavat ilmaisimet:

IlmaisinMerkitys
suolaaAstianpesukoneessa on vähän suolaa ja se on täytettävä.
VesihanaVesihana on kiinni.
Automaattinen avausLuukku avautuu automaattisesti parantaakseen kuivumista.
LapsilukkoLapsilukko on päällä.
ItsepuhdistuvaItsepuhdistusohjelma on käynnissä.

Valorenkaan (15) väri muuttuu punaiseksi, kun veden lämpötila ylittää 59 °C.

Astianpesukoneen käyttäminen

Suolasäiliön täyttö

Huom

Jos mallissasi ei ole vedenpehmennintä, voit ohittaa tämän osan.

Käytä aina astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa. Suolasäiliö sijaitsee korin alla ja se tulee täyttää seuraavasti.

Varoitus

  • Käytä vain astianpesukoneissa käytettäväksi suunniteltua suolaa. Kaikki muu suola, erityisesti pöytäsuola, vahingoittaa vedenpehmennysainetta. Valmistaja ei anna takuuta eikä ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat sopimattoman suolan käytöstä.
  • Täytä suolalla vain ennen syklin suorittamista. Tämä estää läikkyneiden suolarakeiden tai suolaveden jäämisen koneen pohjalle pitkäksi aikaa, mikä voi johtaa korroosioon.

Ota kori pois, ruuvaa sitten irti ja poista korkki suolasäiliöstä.

Ennen ensimmäistä pesua lisää 1 litra vettä suolasäiliöön.

Työnnä mukana toimitetun suppilon pää reikään ja lisää noin 0.13 kg suolaa. On normaalia, että suolasäiliöstä valuu pieni määrä vettä.

Kierrä korkki takaisin säiliön täyttämisen jälkeen myötäpäivään.

  • Yleensä suolan varoitusvalo sammuu 2–6 days:n sisällä, kun suolasäiliö on täytetty suolalla.
  • Välittömästi suolan täyttämisen jälkeen tulee käynnistää pesuohjelma (suositus: valitse pikaohjelma). Muuten suolavesi voi vaurioittaa suodatinjärjestelmää, pumppua tai muita tärkeitä koneen osia, mikä mitätöi takuun.

Huom

  • Suolasäiliö tulee täyttää uudelleen vasta, kun suolan varoitusvalo syttyy ohjauspaneelissa. Riippuen siitä, kuinka täysin suola liukenee, suolan varoitusvalo saattaa palaa, vaikka suolasäiliö olisi täynnä.
  • Jos suolan varoitusvalo ei syty ohjauspaneeliin (joissakin malleissa), voit arvioida, milloin suolaa lisätään astianpesukoneen pesukertojen lukumäärän perusteella.
  • Jos suolaa roiskuu, käytä liotus- tai pikaohjelmaa poistaaksesi ylimääräinen suola.

Suolan kulutuksen asettaminen

Aloita suolan asetus. Sulje luukku ja paina 60 seconds:n sisällä päällekytkemisestä pikapainiketta 5 seconds:lle ja pidä sitä painettuna — laite siirtyy asetustilaan.

Valitse tietty suolankulutustaso. Paina Rapid valitaksesi oikea suolankulutus paikalliselle ympäristöllesi. Asetukset muuttuvat seuraavassa järjestyksessä: H3 → H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3.

Poistu suola-asetuksesta. Laite poistuu asetustilasta ja palaa valmiustilaan ilman mitään toimenpidettä viiteen sekuntiin.

Suolaa on yhteensä 6 kulutustasoa. On suositeltavaa valita kulutus alla olevan taulukon mukaan.

Veden kovuus °dH ¹mmol/l ²Huuhteluaineen asetusNäytön tasoSuolan kulutus (g/sykli)
0–50–0.941H10
6–111.0–2.02H24
12–172.1–3.03 ³H38
18–223.1–4.04H413
23–344.1–6.05H520
35–556.1–9.86H640

¹ Veden kovuuden saksalainen mittausaste · ² Millimole, kansainvälinen veden kovuuden yksikkö · ³ Tehdasasetus.

Ota yhteyttä paikalliseen vesiviranomaiseen saadaksesi tietoja veden kovuudesta.

Astianpesukoneen korien täyttäminen

Suositukset

  • Harkitse astianpesukoneen kestäviksi merkittyjen astioiden ostamista.
  • Käytä mietoa pesuainetta, joka on kuvattu "hellästi astioille". Pyydä lisätietoja pesuaineiden valmistajilta tarvittaessa.
  • Valitse tietyille kohteille ohjelma, jonka lämpötila on mahdollisimman alhainen.
  • Vaurioiden välttämiseksi älä poista lasia ja ruokailuvälineitä astianpesukoneesta heti ohjelman päätyttyä.

Soveltuu käytettäväksi astianpesukoneessa

Ei sovellu käytettäväksiRajoitettu soveltuvuus
Aterimet puu-, sarvi-, posliini- tai helmiäiskahvallaJotkut lasit voivat himmentyä useiden pesukertojen jälkeen
Muoviesineet, jotka eivät ole lämmönkestäviä; vanhemmat ruokailuvälineet, joissa on liimattuja osia, jotka eivät kestä lämpötilaaHopealla ja alumiinilla on taipumus värjäytyä pesussa
Liimatut ruokailuvälineen osat tai astiat; tina- tai kupariesineetLasitetut kuviot voivat haalistua usein pesussa
Crystal lasi; ruosteelle alttiita terästuotteita; puiset tuotteet; synteettisistä kuiduista valmistetut tuotteet

Ennen kuin lataat korit, poista karkea lika ja liota pannuihin palaneet ruokajäämät. Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla. Aseta tuotteet astianpesukoneeseen seuraavasti:

  • Esineiden, kuten kuppien, lasien, kattiloiden/pannujen jne. tulee olla alaspäin.
  • Kaarevat tai upotetut esineet tulee ladata vinossa, jotta vesi pääsee valumaan pois.
  • Kaikki astiat tulee pinota turvallisesti, eivätkä ne saa kaatua.
  • Kaikki astiat tulee sijoittaa niin, että suihkuvarret voivat pyöriä vapaasti pesun aikana.

Huom

  • Hyvin pieniä esineitä ei saa pestä astianpesukoneessa, sillä ne voivat pudota helposti korista.
  • Aseta ontot esineet, kuten kupit, lasit, pannut jne., aukko alaspäin, jotta vesi ei keräänny säiliöön tai syvään pohjaan.
  • Astiat ja ruokailuvälineen osat eivät saa olla sisällä tai peittää toisiaan. Vahingoittumisen välttämiseksi lasit eivät saa koskea.
  • Pystyasennossa säilytetyt pitkäteräiset veitset ovat mahdollinen vaara. Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet, kuten kaiverrusveitset, on asetettava koriin vaakasuoraan.
  • Älä ylikuormita astianpesukonettasi. Tämä on tärkeää hyvien tulosten ja kohtuullisen energiankulutuksen kannalta.

Käytettäessä taitettavia piikkejä: pienet astiat putoavat korin läpi ja estävät suihkuvarren pyörimisen. Käännä astiaritilä sisäänpäin pitääksesi pienet astiat.

Ladataan koria

Kaavio ladatusta korista ja numeroidut paikat lautasille, kulhoille, kuppeille, laseille ja lautaselle
Esimerkki korin lataamisesta

Aseta astiat ja keittovälineet niin, etteivät vesisuihku liiku niitä.

#Tuote
1Keittolautanen (≤ 270 mm)
2Melamiini kulho
3Melamiininen jälkiruokalautanen
4Jälkiruokalautanen
5Jälkiruokakulho
6Cup
7Lasi
8Cup
9lautanen

Ruokailuvälinekorin lataaminen

Kaavio ruokailuvälinekorista, jossa on numeroidut paikat veitsille, lusikoille, haarukoille ja kauhalle
Esimerkki ruokailuvälineiden lataamisesta
#Tuote
1Veitsi
2Keitto lusikka
3teelusikallinen
4Jälkiruoka lusikka
5Haarukka
6Tarjoiluhaarukka
7Kauha

Lataa ruokailuvälineet koriin henkilökohtaisen turvallisuuden ja laadukkaan puhdistuksen vuoksi seuraavasti:

  • Osat eivät ole yhdessä.
  • Aseta ruokailuvälineet kahvat alaspäin.
  • Aseta veitset ja muut mahdollisesti vaaralliset osat kahva ylöspäin.

Täyttö pesuaineella

Varoitus

  • Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta. Älä koskaan käytä muita puhdistusaineita - tämä vahingoittaa laitetta.
  • Astianpesukoneen pesuaine on syövyttävää! Pidä astianpesukoneen pesuaine poissa lasten ulottuvilta.
Ruokailuvälineiden järjestelyopas ja kaavio, jossa näkyy paikka, johon astianpesukoneessa lisätään pesuainetta
Merkitty paikka on paikka, jossa pesuainetta lisätään

Pesuainetiiviste. Pesuaineet voidaan jakaa kahteen perustyyppiin niiden kemiallisen koostumuksen mukaan: perinteiset emäksiset pesuaineet, joissa on syövyttäviä ainesosia, ja heikosti emäksiset pesuainetiivisteet, joissa on luonnollisia entsyymejä. Normaalin pesuohjelman käyttäminen yhdessä tiivistetyn pesuaineen kanssa vähentää likaantumista ja tekee astioista hyvää.

Pesuainetabletit. Erimerkkiset pesuainetabletit liukenevat eri nopeuksilla. Tästä syystä jotkin tabletit eivät ehkä liukene ja kehitä puhdistustehoaan täysin lyhyiden ohjelmien aikana. Kun käytät pesuainetabletteja, käytä pitkiä ohjelmia varmistaaksesi pesuainejäämien täydellinen poistaminen.

Pesuaineen annostelu. Pesuaine on lisättävä ennen jokaisen pesuohjelman alkua pesujaksotaulukon ohjeiden mukaisesti. Astianpesukoneesi käyttää vähemmän pesuainetta kuin perinteiset astianpesukoneet. Yleensä normaaliin pesuun tarvitaan vain yksi ruokalusikallinen pesuainetta. Voimakkaammin likaantuneet esineet tarvitsevat enemmän pesuainetta. Lisää pesuaine aina ennen astianpesukoneen käynnistämistä, muuten se voi kostua eikä liukene kunnolla.

Astianpesukoneen ohjelmointi

Pesujaksopöytä

Alla olevasta taulukosta näet parhaat ohjelmat kullekin likaisuusasteelle, kuinka paljon pesuainetta tarvitaan ja monia muita tietoja ohjelmista.

OhjelmaKuvausKierräPesuaineAika (min)Energia (kWh)Vesi (L)
ECONormaalisti likaantuneiden astioiden vakioohjelma; tehokkain ohjelma yhdistettyyn energian ja veden kulutukseen tämän tyyppisille astioille.Pesu (55 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (70 °C) · Kuivaus11 g1550.4466.0
Hygienia 72°Astioiden ja lasiesineiden desinfiointiin. Pitää veden lämpötilan noin 72 °C:ssa.Pesu (70 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (72 °C) · Kuivaus11 g1150.5906.0
IntensiivinenErittäin likaisille esineille, mukaan lukien kattilat ja pannut, joissa on kuivunutta ruokaa.Pesu (62 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (70 °C) · Kuivaus11 g1600.5806.0
LasiKevyesti likaantuneille kuormille, kuten lasit, kristalli ja hieno posliini.Pesu (50 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (65 °C) · Kuivaus11 g850.3806.0
58 min PesuNormaalisti likaantuneille vaatteille, jotka on pestävä nopeasti.Pesu (55 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (65 °C) · Kuivaus11 g580.3906.0
NopeaLyhyempi pesuaika kevyesti likaantuneille vaatteille, joita ei tarvitse kuivata.Pesu (50 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (60 °C)11 g290.2906.0
ItsepuhdistuvaItse astianpesukoneen tehokkaaseen puhdistamiseen.Pesu (60 °C) · Huuhtelu · Huuhtelu (70 °C) · Kuivaus11 g650.4306.0

EN 60436 testisykli

ECO-ohjelma on testisykli. Tiedot vertailukelpoisuustestausta varten EN 60436:tä kohti ovat seuraavat: virrankulutus pois päältä -tilassa on 0.45 W ja 0.49 W päällä -tilassa.

Laitteen käynnistäminen / pesun aloittaminen

Vedä kori ulos (katso "Astianpesukoneen täyttäminen").

Kaada pesuainetta (katso "Täyttö pesuaineella").

Työnnä pistoke pistorasiaan. Virtalähde on 220–240 V AC 50 Hz; pistorasia on 10 A 250 V AC.

Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta.

Liitä tuloletku hanaan ja varmista, että vedensyöttö on päällä täydellä paineella, tai lisää vettä säiliöön manuaalisesti.

Valitse sopiva ohjelma pesuohjelmataulukon mukaan. Valitun ohjelman vastaava merkkivalo syttyy.

Aloita toiminta painamalla Start/Pause-painiketta.

Huom

Jos keskeytät pesun painamalla Start/Pause-painiketta, laite antaa merkkiäänen minuutin välein, kunnes painat uudelleen Start/Pause.

Ohjelman muuttaminen

Voit vaihtaa pesuohjelmaa, jos astianpesukone on ollut käynnissä vain vähän aikaa. Muutoin pesuaine on jo valunut pois ja laite on jo tyhjentänyt pesuveden. Jos näin on, pesuainelokero on täytettävä uudelleen (katso "Täyttö pesuaineella").

Paina Start/Pause-painiketta pysäyttääksesi laitteen luukun ollessa kiinni. Jos painat ohjelmapainiketta kauemmin kuin 3 seconds, kone siirtyy valmiustilaan ja voit sitten muuttaa ohjelman haluamallesi ohjelmalle (katso "Pesuohjelman käynnistäminen").

Näyttöikkunassa näkyy astianpesukoneen tila:

Näyttöosavaltio
-:--Valmiustila
H:MM ei vilkuTauko
H:MM vilkkuuJuoksemassa
ENDLoppu

Huom

  • Jos avaat luukun pesun aikana, kone pysähtyy. Kun painat Käynnistä/Tauko-painiketta, laite jatkaa toimintaansa 10 seconds:n jälkeen.
  • Jos mallissasi on muistitoiminto, laite jatkaa valitulla ohjelmalla sähkökatkon jälkeen.

Oletko unohtanut ruokia?

Unohtuneet astiat voidaan lisätä milloin tahansa ennen kuin pesuainelokero avautuu. Jos näin on, noudata alla olevia ohjeita:

Press the Start/Pause button.
Open the door.
Add the forgotten dishes.
Close the door.
Press the Start/Pause button — the dishwasher starts.

Pesujakson lopussa

Kun työjakso on päättynyt, astianpesukoneesta kuuluu äänimerkki 8 seconds ja laite pysähtyy. Sammuta laite virtapainikkeella, katkaise veden syöttö ja avaa astianpesukoneen luukku. Odota muutama minuutti ennen kuin tyhjennät astianpesukoneen palovammojen välttämiseksi, sillä astiat ja ruokailuvälineet ovat edelleen kuumia ja herkempiä rikkoutumaan. Myös astiat kuivuvat paremmin näin.

Astianpesukoneen sammuttaminen

  1. Sammuta astianpesukone painamalla virtapainiketta.
  2. Sulje vesihana.

Avaa luukku varovasti. Lämpimät astiat ovat herkkiä iskuille. Astioiden tulee jäähtyä noin 15 minutes ennen kuin ne poistetaan laitteesta. Avaa astianpesukoneen luukku, jätä se auki ja odota muutama minuutti ennen kuin otat astiat ulos. Tämä tekee niistä viileämpiä ja parantaa kuivumista.

Astianpesukoneen tyhjennys. On normaalia, että astianpesukoneen sisäpuoli on märkä.

Varoitus

Oven avaaminen pesun aikana voi olla vaarallista, sillä kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja.

Pakotettu tyhjennys

Paina valmiustilassa ja pidä painettuna "Hygiene" + "Rapid" painikkeita samanaikaisesti, jotta 3 seconds tyhjentää vesisäiliön.

Huolto ja puhdistus

Suodatinjärjestelmä

Varoitus

  • Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodatinta!
  • Varmista, että suodatin on asennettu oikein. Huonosti asennettu suodatin voi heikentää puhdistustehoa ja vahingoittaa astioita ja ruokailuvälineitä.
Astianpesukoneen pohjassa oleva suodatinkokoonpano, jossa hienosuodatin ja pääsuodatin on merkitty
Suodatinkokoonpano: hienosuodatin (B) ja pääsuodatin (A)

Suodatin poistaa tehokkaasti ruokapartikkelit pesuvedestä, jotta se voidaan kierrättää ohjelman aikana. Parhaan suorituskyvyn ja tulosten saavuttamiseksi suodatinkokoonpano on puhdistettava säännöllisesti. Siksi on suositeltavaa poistaa suodattimeen jääneet suuremmat ruokahiukkaset jokaisen pesun jälkeen huuhtelemalla suodatin ja kuppi juoksevan veden alla.

  • A. Pääsuodatin — suodattimen keräämät ruokajäämät pilkotaan alasuihkuvarren erikoissuuttimella ja huuhdellaan viemäriin.
  • B. Hieno suodatin — tämä suodatin kerää kaiken lian ja ruokajäännökset lika-alueelta ja estää niitä laskeutumasta uudelleen astioiden päälle.

Irrottaaksesi suodatinkokoonpanon, käännä suodattimen kahvaa vastapäivään ja vedä sitten kahvaa ylöspäin.

Käännä suodatinkokoonpanoa vastapäivään ja nosta se sitten kokonaan ulos.

Nosta hienosuodatin pois pääsuodattimesta.

Huom

  • Vaiheiden 1–2 seuraaminen poistaa suodatinjärjestelmän; noudattamalla vaiheita 2–1 asentaa sen uudelleen.
  • Koko suodatinkokoonpano tulee puhdistaa kerran viikossa.
  • Tarkista suodattimet tukkeutumien varalta jokaisen astianpesukoneen käytön jälkeen. Poista kaikki ruokajäämät ja puhdista suodattimet juoksevan veden alla.

Varoitus

Älä kosketa suodattimia puhdistaessasi niitä. Muuten suodattimet voivat vääntyä ja astianpesukoneen suorituskyky voi heikentyä.

Astianpesukoneen hoito

Ohjauspaneeli voidaan puhdistaa hieman kostutetulla liinalla. Kuivaa se puhdistuksen jälkeen huolellisesti. Käytä ulkopuoliseen puhdistukseen hyvää laitekiillotusvahaa. Älä koskaan käytä teräviä esineitä, hankaustyynyjä tai voimakkaita puhdistusaineita missään astianpesukoneen osassa.

Oven puhdistaminen. Käytä luukun ympärillä olevan reunan puhdistamiseen vain pehmeää, lämpimään veteen kastettua liinaa. Veden pääsyn estämiseksi oven lukkoon ja sähkökomponentteihin ei saa käyttää minkäänlaista suihkepuhdistusainetta.

Varoitus

Älä koskaan käytä suihkepuhdistusainetta ovipaneelin puhdistamiseen, koska se voi vahingoittaa oven lukkoa ja sähkökomponentteja.

Suojaus pakkaselta. Suorita jäätymissuojatoimenpiteet astianpesukoneessa talvella. Toimi jokaisen pesun jälkeen seuraavasti:

Disconnect the power supply to the dishwasher.

Katkaise vedensyöttö ja irrota veden tuloletku vesiventtiilistä.

Tyhjennä vesi vedenottoletkusta ja vesiventtiilistä (käytä kulhoa veden keräämiseen).

Reconnect the water inlet hose to the water valve.

Irrota suodatin altaan pohjasta ja käytä sientä imeäksesi vesi kaivosta.

Huom

Jos astianpesukoneesi ei toimi jään vuoksi, ota yhteyttä asiantuntijaan.

Suihkuvarsien puhdistus. Suihkuvarret voidaan helposti irrottaa suuttimien säännöllistä puhdistusta varten mahdollisten tukkeutumisen estämiseksi. Tartu suihkuvarteen keskeltä ja irrota se vetämällä sitä ylöspäin. Pese käsivarret juoksevan veden alla ja aseta ne varovasti pidikkeeseensä. Tarkista kokoamisen jälkeen, että suihkuvarret pyörivät vapaasti; muussa tapauksessa tarkista, että ne on asennettu oikein.

Pidä astianpesukone hyvässä kunnossa

  • Jokaisen pesun jälkeen: Katkaise veden syöttö laitteesta ja jätä luukku hieman auki, jotta laitteeseen ei pääse kosteutta ja hajuja.
  • Irrota pistoke: irrota laite aina pistorasiasta ennen puhdistusta tai huoltoa.
  • Ei liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita: älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita ulko- ja kumiosien puhdistamiseen. Käytä vain liinaa, jossa on lämmintä saippuavettä. Käytä tahrojen poistamiseen sisäpinnalta vain veteen, jossa on hieman etikkaa, kostutettua liinaa tai erityistä astianpesukoneille tarkoitettua puhdistusainetta.
  • Pitkäaikainen seisokki: on suositeltavaa suorittaa pesujakso astianpesukoneen ollessa tyhjä, irrota se sitten pistorasiasta ja jättää luukku auki. Tämä auttaa oven tiivisteitä kestämään pidempään ja ehkäisee hajuja.
  • Laitteen siirtäminen: Kun laitetta on siirrettävä, yritä pitää se pystyasennossa. Tarvittaessa se voidaan asettaa selälleen.

Asennus

Sähköiskun vaara

Katkaise virta ennen astianpesukoneen asentamista. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla kuolema tai sähköisku. Anna asiantuntevan teknikon suorittaa laitteen vesi- ja sähköliitäntä.

Asennuksen valmistelu

Astianpesukoneen asennusasennon tulee olla lähellä olemassa olevaa vedenotto- ja tyhjennyshanaa sekä pistorasiaa. Altaan toinen puoli tulee valita, jotta astianpesukoneen tyhjennysletkun liittäminen on helpompaa.

Laitteen sijoittaminen paikalleen

Sijoita laite haluttuun paikkaan. Selkänojan tulee levätä sen takana olevaa seinää vasten ja viereisten kaappien tai seinän sivuja vasten. Astianpesukone on varustettu vesi- ja tyhjennysletkuilla, jotka voidaan sijoittaa oikealle tai vasemmalle oikean asennuksen helpottamiseksi.

Oman turvallisuutesi vuoksi

  • Älä käytä tämän laitteen kanssa jatkojohtoa tai sovitinpistoketta.
  • Älä missään tapauksessa leikkaa tai irrota maadoitusliitäntää virtajohdosta.

Sähkövaatimukset. Tarkista nimellisjännite arvokilvestä ja kytke astianpesukone sopivaan virtalähteeseen. Käytä vaadittua 10 A-sulaketta, viivesulaketta tai suositeltua katkaisijaa ja hanki erillinen virtapiiri, joka syöttää vain tätä laitetta.

Sähköliitäntä. Tarkista, että kotisi jännite ja verkkotaajuus vastaavat arvokilvessä olevia tietoja. Liitä pistoke vain kunnolla maadoitettuun pistorasiaan. Jos pistorasia, johon laite on liitettävä, ei sovi pistokkeeseen, vaihda pistorasia sovittimen tai vastaavan sijaan, koska tämä voi johtaa ylikuumenemiseen ja tulipaloon. Varmista ennen käyttöä, että oikea maadoitus on paikallaan.

Vesiliitäntä

Liitä kylmän veden tuloletku 3/4 tuuman kierreliittimellä ja varmista, että se on tiukasti kiristetty. Jos vesiletkut ovat uusia tai niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua varmistaaksesi, että se on kirkasta ja puhdasta. Tämän varotoimenpiteen noudattamatta jättäminen saattaa tukkia veden tuloaukon ja vahingoittaa laitetta.

Huom

Jos mukana toimitetut letkunkiristimet eivät sovi hanaasi, ota yhteyttä paikalliseen putkistokeskukseen sopivan sovittimen hankkimiseksi.

Tyhjennysletkujen liittäminen

Kiinnitä tyhjennysletku laitteen takaosaan — liitäntä on varustettu puristimilla ja kiristetty ruuvimeisselillä. Vaihtoehtoisesti kiinnitä tyhjennysletku imukupeilla. Aseta viemärin pää pesualtaaseen tai ämpäriin.

  • Liikaveden tyhjennys letkuista. Jos pesuallas on yli 1000 mm korkeammalla kuin lattia, ylimääräistä vettä ei voida tyhjentää suoraan pesualtaaseen. Vie tässä tapauksessa tyhjennysletku alempaan säiliöön.
  • Veden ulostulo. Liitä tyhjennysletku. Tyhjennysletkun on oltava oikein asennettu vesivuotojen välttämiseksi. Varmista, että tyhjennysletku ei ole taittunut tai murtunut.
  • Jatkoletku. Jos tyhjennysletkua on jatkettava, varmista, että käytät samanlaista tyhjennysletkua. Jatke ei saa olla pidempi kuin 4 metriä, muuten astianpesukoneen puhdistusteho saattaa heikentyä.

Vianetsintä

Ennen kuin soitat asiakaspalveluun

Ennen kuin soitat asiakaspalveluun, käy läpi seuraava luettelo mahdollisista vioista.

OngelmaMahdolliset syytMitä tehdä
Laite ei käynnistySulake palanut tai katkaisija on lauennutVaihda sulake tai nollaa virrankatkaisin. Poista kaikki muut laitteet, jotka jakavat saman piirin astianpesukoneen kanssa.
Virtaa ei ole kytketty päälleVarmista, että astianpesukone on päällä ja ovi on kunnolla kiinni. Tarkista, että virtajohto on kytketty oikein pistorasiaan.
Virhekoodi E1; vedenpaine on alhainenTarkista, että vesi on kytketty oikein ja vesi on kytketty päälle.
Astianpesukoneen luukkua ei ole suljettu kunnollaVarmista, että ovi on kunnolla kiinni ja lukittu.
Astianpesukone ei pumppaa vettä poisKierretty tai puristuksissa tyhjennysletkuTarkista tyhjennysletku.
Suodatin tukossaTarkista, ettei suodattimessa ole karkeita jäämiä.
Tiskiallas tukossaTarkista, että tiskiallas tyhjenee hyvin. Jos ongelma on, että pesuallas ei tyhjennä, saatat tarvita putkimiestä huoltoteknikon sijaan.
Vaahtoa ammeessaVäärä pesuaineKäytä vain asianmukaista astianpesukoneen pesuainetta vaahtoamisen välttämiseksi. Jos vaahtoa on läsnä, avaa 20–30 minutes:n luukku, jotta se haihtuu. Jos vuoraukseen jää vaahtoa, lisää 1.5 L vettä, sulje ovi ja suorita pakotettu tyhjennys vaahdon poistamiseksi veden kanssa. Toista kunnes vaahto on hävinnyt.
Tahrat kylpyammeessaOn saatettu käyttää värillistä pesuainettaVarmista, että pesuaine ei sisällä väriaineita.
Valkoinen kalvo sisäpuolellaMineraalit kovassa vedessäPuhdista sisäpuoli kostealla sienellä ja pesuaineella kumihanskoja kädessä. Vaahtoutumisvaaran vuoksi älä koskaan käytä muita kuin astianpesukoneille tarkoitettuja pesuaineita.
Ruostetahrat ruokailuvälineissäVaikuttavat kohteet eivät ole korroosionkestäviäVältä sellaisten esineiden pesemistä astianpesukoneessa, jotka eivät ole korroosionkestäviä.
Ohjelmaa ei suoriteta astianpesukonesuolan lisäämisen jälkeen; suolajäämät tulivat pesuohjelmaanSuolan lisäämisen jälkeen käytä aina pesuohjelmaa ilman astioita.
Pesuainelokeron korkki on löysälläTarkista, että annostelijan korkki on kunnolla kiinni.
Koputusäänet astianpesukoneessaSuihkuvarsi koputtaa korissa olevaa esinettä vastenKeskeytä ohjelma ja järjestele suihkuvarren esteet uudelleen.
Astianpesukoneessa kuuluu kolinaaAstiat ovat löysällä astianpesukoneessaKeskeytä ohjelma ja järjestä astiat uudelleen.
Koputusäänet vesiputkissaSyynä on paikan päällä tapahtuva asennus tai putken poikkileikkausTämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan. Jos olet epävarma, ota yhteyttä pätevään asentajaan.
Astiat eivät ole puhtaitaAstiat eivät ole ladattu oikeinKatso huomautukset kohdassa Astianpesukoneen lataaminen ja purkaminen.
Ohjelma ei ollut tarpeeksi vahvaValitse intensiivisempi ohjelma.
Pesuainetta ei ole annosteltu tarpeeksiKäytä lisää pesuainetta tai vaihda pesuaine.
Esineet estävät suihkuvarsien liikkeenJärjestä esineet niin, että suihkuvarsi voi pyöriä vapaasti.
Suodatinyhdistelmä ei ole puhdas tai sitä ei ole asennettu oikein pohjaan, mikä tukkii suihkuvarren suuttimetPuhdista ja/tai asenna suodatin oikein. Puhdista suihkuvarren suuttimet.
Pilvisyys lasillaPehmeän veden ja liian suuren pesuaineen yhdistelmäKäytä vähemmän pesuainetta, jos sinulla on pehmeää vettä, ja pese lasiesineet puhtaaksi valitsemalla lyhyempi jakso.
Valkoisia täpliä astioissa ja laseissaKova vesi voi aiheuttaa kalkkikerrostumiaLisää pesuainetta.
Mustia tai harmaita jälkiä astioissaAlumiiniset astiat ovat hankautuneet astioita vastenKäytä mietoa hankausainetta poistaaksesi nämä jäljet.
Astiat eivät kuivuVirheellinen latausTäytä astianpesukone ohjeiden mukaisesti.
Astiat poistettiin liian aikaisinÄlä tyhjennä astianpesukonetta heti pesun jälkeen. Avaa luukkua hieman, jotta höyry pääsee poistumaan. Tyhjennä astianpesukone vasta, kun astiat ovat kädenlämpimiä. Tyhjennä ensin alakori, jotta yläkorista ei tipu vettä.
Väärä ohjelma valittuLyhyellä ohjelmalla pesulämpötila on alhaisempi, mikä heikentää puhdistustehoa. Valitse ohjelma, jossa on pitkä pesuaika.
Heikkolaatuisella pinnoitteella varustettujen ruokailuvälineiden käyttöVedenpoisto on vaikeampaa näissä kohteissa. Tämän tyyppiset ruokailuvälineet tai astiat eivät sovellu astianpesukoneeseen.

Virhekoodit

Kun jokin toimintahäiriö ilmenee, laite näyttää virhekoodit varoittaakseen sinua.

KoodiMerkitysMahdolliset syyt
E1Pidempi sisääntuloaikaJos virtausmittari, tyhjennysventtiili tai pumppu epäonnistuu, pätevän henkilön tulee korjata se.
E3Vaadittua lämpötilaa ei saavutetaLämmitysputken tai termistorin poikkeama; se tulee korjata pätevän asiantuntijan toimesta.
E4YlivuotoAstianpesukoneen osa vuotaa.
EdYhteysvirheSe tulee korjata pätevän henkilön toimesta.

Varoitus

  • Jos ylitäyttö tapahtuu, sulje vesihana ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun.
  • Jos altaassa on vettä ylitäytön takia tai vettä vuotaa ulos, vesi on poistettava ennen astianpesukoneen käynnistämistä uudelleen.

Tekniset tiedot

TuoteArvo
Korkeus465 mm
Leveys420 mm
Syvyys435 mm
Jännite / kytketty kuormaKatso arvokilpi
Veden paine0,04–1,0 MPa
VirtalähdeKatso arvokilpi
Kapasiteetti3 kattausta

Tuotetiedot

Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2017 mukaisesti.

ParametriArvo
Toimittajan nimi / tavaramerkkiMidea Europe GmbH
Toimittajan osoiteLudwig-Erhard-Str. 14, 65760 Eschborn, Saksa
Mallin tunnisteST 5.31 wi
Nimelliskapasiteetti (astiat)3
Mitat (K × L × S, cm)46.5 × 42.0 × 43.5
Energiatehokkuusindeksi (EEI)61.9
EnergiatehokkuusluokkaF
Puhdistustehoindeksi1.13
Kuivaustehoindeksi0.87
Energiankulutus (eko-ohjelma, kylmävesiliitäntä)0,446 kWh/jakso
Vedenkulutus (eko-ohjelma)6.0 L/sykli
Ohjelman kesto2:35 (t:min)
KirjoitaVapaasti seisova
Ilmassa leviävät akustiset melupäästöt58 dB(A) re 1 pW
Ilmassa leviävän akustisen melun päästöluokkaD
Off-state virta0.49 W
Viivekäynnistysteho (jos käytössä)1.00 W
Toimittajan tarjoama vähimmäistakuu24 months

Todellinen energian ja veden kulutus riippuu laitteen käyttötavasta ja veden osalta veden kovuudesta. Lisätietoja komission asetuksen (EU) 2019/2022 liitteen II nro 6 mukaisesti on saatavilla osoitteessa www.midea.com.

Valmistaja ja maahantuoja

Tekniset asiakirjat: Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd.

Tuo / toimittaja: Midea Europe GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 14, 65760 Eschborn, Saksa. Puh.: 06196-9020-0 · Sähköposti: [email protected] · Kotisivu: www.midea.com/de

Astianpesukone

Asenna, yhdistä Wi-Fi:n kautta ja käytä Comfee-pöytäastianpesukonettasi – pesuohjelmat, suola ja pesuaine, huolto, asennus ja vianetsintä.

Astianpesukone (SV 7.03M14B)

Sisäänrakennetun astianpesukoneen Midea SV 7.03M14B käyttöohjeet — turvallisuus, asennus, ohjelmat, lataaminen, MSmartHome-sovellus, puhdistus ja vianetsintä.

Sisällysluettelo

Laitteesi käyttäminen MSmartHome-sovelluksen kanssa
Wi-Fi tilailmaisin
MSmartHome-sovelluksen vianetsintä
Langaton ilmoitus ja toimintataajuus
Pika-aloitusopas
Yhdistä virtalähteeseen ja viemäriin
Täytä astianpesukoneen säiliö vedellä
Poista isommat ruokajäämät
Täytä astiat ja lisää pesuainetta
Close the door, select the program and start
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Aloittaminen
Astianpesukoneen ominaisuudet
Ohjauspaneeli
Painikkeet
Näyttö (14) ja valorengas (15)
Astianpesukoneen käyttäminen
Suolasäiliön täyttö
Suolan kulutuksen asettaminen
Astianpesukoneen korien täyttäminen
Soveltuu käytettäväksi astianpesukoneessa
Ladataan koria
Ruokailuvälinekorin lataaminen
Täyttö pesuaineella
Astianpesukoneen ohjelmointi
Pesujaksopöytä
Laitteen käynnistäminen / pesun aloittaminen
Ohjelman muuttaminen
Oletko unohtanut ruokia?
Pesujakson lopussa
Pakotettu tyhjennys
Huolto ja puhdistus
Suodatinjärjestelmä
Astianpesukoneen hoito
Pidä astianpesukone hyvässä kunnossa
Asennus
Asennuksen valmistelu
Laitteen sijoittaminen paikalleen
Vesiliitäntä
Tyhjennysletkujen liittäminen
Vianetsintä
Ennen kuin soitat asiakaspalveluun
Virhekoodit
Tekniset tiedot
Tuotetiedot