Lavastoviglie (SV 7.03M14B)

Istruzioni di sicurezza

Destinazione d'uso

• Le seguenti linee guida di sicurezza hanno lo scopo di prevenire rischi imprevisti o danni derivanti da un funzionamento non sicuro o errato dell'apparecchio. Si prega di controllare l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia integro e sicuro da usare. Se si notano danni, contattare il rivenditore o il venditore.
• Si prega di notare che conversioni o modifiche all'apparecchio non sono consentite per motivi di sicurezza. Un uso improprio può comportare pericoli e la perdita dei diritti di garanzia.

Spiegazione dei simboli

Pericolo: pericolo di incendio/materiali infiammabili

• L'installazione e la riparazione possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, ad esempio:
  • cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
  • aziende agricole;
  • dagli ospiti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
  • strutture bed and breakfast.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 years e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sono supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli connessi.
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. (Per EN60335-1)
• Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate. (Per IEC60335-1)
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini!
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il motore, il cavo, la spina o l'alloggiamento in acqua o altri liquidi.
• Si prega di staccare la spina prima di pulire e sottoporre a manutenzione l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone neutro, quindi pulire nuovamente con un panno asciutto.
• Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da una persona similmente qualificata per evitare pericoli.

Dati tecnici

Scheda prodotto

Nome e marchio del fornitore: Midea Europe GmbH Indirizzo del fornitore: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Germania Modello: SV 7.03M14B

Panoramica del prodotto

Avvio rapido

Installazione

Informazioni sulla connessione elettrica

Requisiti elettrici

Per determinare la tensione nominale osservare la targhetta identificativa e collegare la lavastoviglie alla rete elettrica adeguata. Si consiglia un fusibile 10 A / 13 A / 16 A, un ritardo o un interruttore automatico e deve essere fornito un circuito separato che alimenti solo questo apparecchio.

Collegamento elettrico

Assicurarsi che la tensione e la frequenza dell'alimentazione corrispondano a quelle riportate sulla targhetta. Collegare la spina solo a una presa adeguatamente messa a terra. Se la presa a cui deve essere collegato l'apparecchio non è adatta alla spina, sostituire la presa invece di utilizzare un adattatore o simili, poiché ciò potrebbe causare surriscaldamento e ustioni.

Approvvigionamento idrico e drenaggio

Collegamento acqua fredda

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua fredda con un collegamento filettato 3/4 inch (zoll) e assicurarsi che sia saldamente posizionato. Se le linee dell'acqua sono nuove o non sono state utilizzate per molto tempo, lasciare scorrere l'acqua per assicurarsi che sia limpida. Questa precauzione è necessaria per evitare il pericolo che l'ingresso dell'acqua venga ostruito e l'apparecchio venga danneggiato.

Informazioni sul tubo di sicurezza

Il tubo di sicurezza ha doppie pareti. Il sistema di tubi garantisce la sua protezione bloccando il flusso dell'acqua nel caso in cui il tubo di alimentazione si rompa e lo spazio d'aria tra il tubo di alimentazione stesso e il tubo corrugato esterno si riempia d'acqua.

Per scollegare il tubo di sicurezza

Collegamento dei tubi di scarico

Condurre il tubo di scarico in un tubo di scarico con un diametro minimo di 4 cm o lasciarlo scorrere nel lavandino, per evitare piegature o piegature. L'altezza del tubo di scarico deve essere inferiore a 300–1000 mm. L'estremità libera del tubo non deve essere immersa nell'acqua, per evitare riflussi.

Scarico dell'acqua in eccesso dai tubi

Se il lavello è 1000 mm sopra il pavimento, l'acqua in eccesso nei tubi non può scorrere direttamente nel lavello. L'acqua in eccesso deve essere scaricata dai tubi in una bacinella o in un contenitore idoneo posto all'esterno e più in basso rispetto al lavello.

Perdita d'acqua

Collegare il tubo di scarico. Il tubo di scarico deve essere collegato correttamente per evitare perdite d'acqua. Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato o schiacciato.

Tubo di prolunga

Se hai bisogno di una prolunga per il tubo di scarico, assicurati di utilizzare un tubo di scarico simile. Non deve essere più lunga di 4 metri; altrimenti l'effetto pulente della lavastoviglie potrebbe ridursi.

Collegamento sifone

Il collegamento di scarico deve trovarsi ad un'altezza inferiore a 1000 mm (massima) dal pavimento della lavastoviglie.

Posizionamento dell'apparecchio

Posizionare l'apparecchio nella posizione desiderata. La parte posteriore dovrebbe appoggiarsi al muro dietro di essa e i lati lungo i mobili o le pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di carico e scarico acqua posizionabili a destra o a sinistra per facilitare la corretta installazione.

Installazione ad incasso (per il modello integrato)

Passaggio 1. Scegliere la posizione migliore per la lavastoviglie

La posizione di installazione della lavastoviglie dovrebbe essere vicino ai tubi di carico e scarico esistenti e al cavo di alimentazione.

• Meno di 5 mm tra la parte superiore della lavastoviglie e il mobile e la porta esterna adattata al mobile.
• Prevedere i collegamenti di alimentazione elettrica, scarico dell'acqua e alimentazione idrica.
• Apertura mobile: altezza 860–910 mm, larghezza 580 mm; spazio tra la parte inferiore dell'armadio e il pavimento come mostrato; profondità attorno a 600 mm.

Se la lavastoviglie è installata in un angolo del mobile, quando la porta è aperta dovrebbe esserci spazio disponibile.

Passaggio 2. Dimensioni e installazione del pannello decorativo

Passaggio 3. Regolazione della tensione delle molle della porta

Passaggio 4. Passaggi per l'installazione della lavastoviglie

Passaggio 5. Livellamento della lavastoviglie

La lavastoviglie deve essere in piano per il corretto funzionamento del cestello e per un'adeguata prestazione di lavaggio.

Operazione

Pannello di controllo

Programmi

Indicatori di visualizzazione

Dettagli del programma

La tabella seguente mostra quali programmi sono più adatti per ciascun livello di sporco e quanto detersivo è necessario. I valori di consumo e la durata dei programmi sono solo valori indicativi (ad eccezione del programma ECO). Un punto pieno (→) indica che il programma utilizza il brillantante durante il risciacquo finale.

Preparazione e caricamento dei piatti

Considera l'acquisto di utensili classificati come lavabili in lavastoviglie. Per alcuni articoli, selezionare un programma con la temperatura più bassa. Non rimuovere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma, per evitare danni.

Non adatto al lavaggio

Le seguenti posate/stoviglie non sono adatte al lavaggio:

• Posate con manici in legno, corno, porcellana o madreperla
• Articoli in plastica non resistenti al calore
• Posate più vecchie con parti incollate che non resistono alla temperatura
• Posate o piatti incollati
• Articoli in stagno o rame
• Bicchiere di cristallo
• Oggetti in acciaio che arrugginiscono
• Tavole di legno
• Articoli in fibre sintetiche

Articoli di idoneità limitata

Alcuni tipi di vetro possono opacizzarsi dopo numerosi lavaggi. Le parti in argento e alluminio tendono a scolorire durante il lavaggio. I motivi smaltati possono sbiadire se lavati frequentemente in lavatrice.

Caricamento consigli

• Raschiare grandi quantità di residui di cibo. Mettere a bagno i residui di cibo bruciato nelle pentole. Non sciacquare le stoviglie sotto l'acqua corrente.
• Oggetti come tazze, bicchieri, pentole/padelle, ecc. devono essere rivolti verso il basso.
• Gli oggetti curvi o con rientranze devono essere caricati inclinati in modo che l'acqua possa defluire.
• Impilare tutti gli utensili in modo sicuro in modo che non possano ribaltarsi.
• Posizionare tutte le stoviglie in modo che i bracci irroratori possano ruotare liberamente durante il lavaggio.
• Caricare oggetti cavi come tazze, bicchieri, padelle, ecc. con l'apertura rivolta verso il basso in modo che non si accumuli acqua nel contenitore o su una base profonda.
• Piatti e posate non devono trovarsi uno dentro l'altro o coprirsi a vicenda.
• Per evitare danni, gli occhiali non devono toccarsi. Il cestello superiore è destinato alle stoviglie più delicate e leggere come bicchieri e tazze da caffè/tè.
• I coltelli a lama lunga conservati in posizione verticale rappresentano un potenziale pericolo. Le parti di posate lunghe e/o affilate, come i coltelli da cucina, devono essere posizionate orizzontalmente.
• Si prega di non sovraccaricare la lavastoviglie. Questo è importante per ottenere buoni risultati e un consumo energetico adeguato.

Rimozione dei piatti

Per evitare che l'acqua goccioli dal cestello superiore a quello inferiore, si consiglia di svuotare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.

Caricamento del cestello superiore

Il cestello superiore è destinato alle stoviglie più delicate e leggere come bicchieri, tazze e piattini da caffè e tè, piatti, ciotole e padelle basse (purché non troppo sporche). Disporre le stoviglie e le pentole in modo che non vengano spostate dal getto d'acqua.

Caricare il cestello inferiore

Consigliamo di posizionare le stoviglie di grandi dimensioni e quelle più difficili da pulire nel cestello inferiore: pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e ciotole, come mostrato. È preferibile fissare piatti da portata e coperchi lateralmente ai cestelli per evitare di bloccare la rotazione dell'irroratore superiore. Il diametro massimo delle piastre davanti al contenitore del detersivo deve essere 19 cm per non ostacolare l'apertura del contenitore.

Caricare il cestello delle posate

Le posate devono essere sistemate separatamente le une dalle altre nelle posizioni corrispondenti del portaposate. Assicurati che gli utensili non siano troppo vicini tra loro, poiché ciò potrebbe portare a scarse prestazioni.

Consigli per il caricamento dei cestelli

Regolazione del cestello superiore

L'altezza del cestello superiore può essere regolata facilmente in modo che i piatti più grandi possano essere inseriti nel cestello superiore o inferiore.

• Sollevare il cestello sollevando il cestello superiore al centro su entrambi i lati finché non si blocca nella posizione superiore. Non è necessario sollevare la maniglia di regolazione.
• Abbassare il cestello superiore sollevando le maniglie di regolazione su entrambi i lati per rilasciare il cestello e abbassarlo nella posizione inferiore.

Ripiegare il portabicchieri

Sollevando il portatazze è possibile creare spazio nel cestello superiore per le stoviglie più grandi. Puoi quindi appoggiarvi gli occhiali alti.

Ripiegare i rack

Le sporgenze del cestello inferiore sono predisposte per accogliere piatti e vassoi. Possono essere abbassati per creare più spazio per oggetti più grandi.

Sale, brillantante e detersivo

Riempire l'addolcitore con sale

Impostazioni della durezza dell'acqua

Funzione di brillantante e detersivo

Il brillantante viene rilasciato durante il risciacquo finale per evitare che l'acqua formi sulle stoviglie goccioline che possono lasciare macchie e aloni. Inoltre migliora l'asciugatura consentendo all'acqua di defluire dalle stoviglie. La lavastoviglie è progettata per utilizzare brillantante liquido.

Quando è necessario rabboccare il brillantante

La frequenza con cui deve essere riempita dipende dalla frequenza con cui vengono lavate le stoviglie e dall'impostazione del brillantante utilizzata. L'indicatore di brillantante scarso si accende quando è necessario più brillantante. Non riempire eccessivamente il contenitore del brillantante.

Funzione del detersivo

Gli ingredienti chimici del detersivo sono necessari per rimuovere, disgregare e distribuire tutto lo sporco dalla lavastoviglie. La maggior parte dei detersivi disponibili in commercio sono adatti a questo scopo.

Riempimento del contenitore del brillantante

Impostazione della quantità di brillantante

È possibile regolare il consumo di brillantante per ottimizzare le prestazioni di asciugatura anche con meno brillantante:

Riempire il contenitore del detersivo

Risparmiare energia

• Il prelavaggio aumenta il consumo di acqua ed energia ed è quindi sconsigliato.
• Lavare le stoviglie in una lavastoviglie domestica normalmente consuma meno acqua ed energia durante la fase di utilizzo rispetto al lavaggio a mano, a condizione che la lavastoviglie venga utilizzata secondo le istruzioni.

Avvio di un programma

Modifica di un programma durante il funzionamento

È possibile modificare un programma dopo l'avvio solo se è in funzione da pochissimo tempo. Successivamente il detersivo è già finito nel contenitore oppure l'acqua con il detersivo è già stata scaricata. In tal caso è necessario resettare la lavastoviglie e riempire nuovamente il contenitore del detersivo. Procedere come segue:

Hai dimenticato un piatto?

Se hai dimenticato un piatto, puoi comunque metterlo in lavastoviglie fino all'apertura del contenitore del detersivo. Procedere come segue:

Configurazione e utilizzo dell'app

Scarica l'app MSmartHome

Nell'app store (Google Play Store, Apple App Store), cerca l'app "MSmartHome". Scarica l'app MSmartHome e installala sul tuo telefono. Puoi anche scaricare l'app scansionando il codice QR nel manuale.

Registrati e accedi

Apri l'app MSmartHome e crea un nuovo account. (Puoi anche registrarti con un account di terze parti.) Se hai già un account, puoi accedere direttamente con esso.

Collega i dispositivi a MSmartHome

Pulizia e manutenzione

Cura esterna

Porta e guarnizione della porta

Pulire regolarmente le guarnizioni della porta con un panno morbido e umido per rimuovere i residui di cibo. Quando la lavastoviglie è carica, i residui di cibo e bevande possono gocciolare sullo strofinaccio. Queste superfici sono esterne alla camera di lavaggio e non sono accessibili all'acqua proveniente dai bracci irroratori. I depositi devono essere rimossi prima di chiudere la porta.

Il pannello di controllo

Se è necessaria la pulizia, pulire solo con un panno morbido e umido.

Cura degli interni

Sistema di filtraggio

Il sistema di filtraggio sul fondo della vasca di lavaggio trattiene i residui grossolani del ciclo di lavaggio. I residui grossolani raccolti possono causare l'intasamento dei filtri. Controllare regolarmente lo stato dei filtri e, se necessario, pulirli sotto l'acqua corrente.

Bracci irroratori

È necessario pulire regolarmente i bracci irroratori, poiché i prodotti chimici combinati con l'acqua dura intasano gli ugelli e i cuscinetti dei bracci irroratori.

Prendersi cura della lavastoviglie

Protezione antigelo

In inverno, prendete misure contro il congelamento della vostra lavastoviglie eseguendo le seguenti operazioni dopo ogni ciclo di lavaggio:

Dopo ogni ciclo di lavaggio

Dopo ogni ciclo di lavaggio, chiudere l'alimentazione idrica all'apparecchiatura e lasciare la porta leggermente aperta per un po' in modo che l'umidità e gli eventuali odori possano fuoriuscire.

Staccando la spina

Estrarre sempre la spina dalla presa prima della pulizia o della manutenzione.

Senza solventi o abrasivi

Non utilizzare solventi o abrasivi per pulire le parti esterne e in gomma della lavastoviglie. Utilizzare solo un panno e acqua calda e sapone. Rimuovere macchie o sporco all'interno del vano della lavastoviglie con acqua e un po' di aceto, oppure con un detersivo specifico per lavastoviglie.

Lunghi periodi di non utilizzo

Si consiglia di effettuare un ciclo di lavaggio a vuoto prima di un lungo periodo di inutilizzo, quindi staccare la spina di alimentazione dalla presa, chiudere l'alimentazione idrica e lasciare leggermente aperta la porta dell'apparecchiatura. Ciò prolunga la durata delle guarnizioni della porta e previene la formazione di odori nell'elettrodomestico.

Trasporto dell'apparecchio

Se è necessario trasportare l'apparecchio, cercare di mantenerlo in posizione verticale. Se assolutamente necessario, può essere adagiato sul retro.

Sigilli

Uno dei motivi per l'accumulo di odori nella lavastoviglie è il cibo rimasto intrappolato nelle guarnizioni. Pulire regolarmente le guarnizioni con una spugna umida previene questa causa.

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Prima di chiamare l'assistenza

Esaminando gli schemi nelle pagine seguenti, potrebbe non essere necessario richiedere assistenza.

Problemi di prestazioni

Disponibilità di pezzi di ricambio

• Sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultimo apparecchio di questo modello: motore, pompa di circolazione e pompa di scarico, riscaldatori ed elementi riscaldanti, pompe di calore e tappi acqua, parti strutturali e interne dell'unità porta (separatamente o in bundle), schede elettroniche, display elettronici, pressostati, termostati e sensori, software e firmware compreso il software di ripristino.
• Dieci anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultimo elettrodomestico di questo modello: cerniera e guarnizioni della porta, altre guarnizioni, bracci irroratori, filtri di scarico, griglie e parti in plastica come cestelli e coperchi.

Codici di errore

Se si verifica un malfunzionamento, sul display dell'apparecchio viene visualizzato il codice errore corrispondente. I codici di errore sono brevemente spiegati di seguito.

Marchi, copyright e note legali

Smaltimento e riciclaggio

Note importanti

Conformità alla direttiva RAEE sullo smaltimento dei vecchi elettrodomestici: Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). L'apparecchio reca una marcatura che lo classifica come apparecchiatura elettrica o elettronica (RAEE).

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Deve essere consegnato presso un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici. È possibile ottenere informazioni sull'ubicazione di tali punti di raccolta presso l'autorità locale o il rivenditore da cui è stato acquistato l'apparecchio. Ogni famiglia dà un contributo importante riutilizzando e riciclando i vecchi elettrodomestici. Il corretto smaltimento dell'apparecchio aiuta ad evitare effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Conformità alla Direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva RoHS dell'Unione Europea (2011/65/UE). Non contiene nessuno dei materiali dannosi o proibiti menzionati nella direttiva.

Materiali di imballaggio

I materiali di imballaggio del prodotto sono stati realizzati con materiali riciclabili in conformità con le normative ambientali nazionali. Non smaltire il materiale di imballaggio insieme ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarlo presso un punto di raccolta per lo smaltimento dei materiali di imballaggio designato dalle autorità locali.

Avviso sulla protezione dei dati

Per fornire i servizi concordati con il cliente, ci impegniamo a rispettare pienamente tutte le disposizioni della legge sulla protezione dei dati applicabile nei paesi concordati in cui i servizi vengono forniti al cliente e, ove applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).

In generale, il nostro trattamento dei dati viene effettuato per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti e per motivi di sicurezza del prodotto, nonché per proteggere i vostri diritti in relazione a domande sulla garanzia e sulla registrazione del prodotto. In alcuni casi, tuttavia, solo quando è garantito un livello adeguato di protezione dei dati, i dati personali potrebbero essere trasferiti a destinatari al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

Per ulteriori informazioni, contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all'indirizzo [email protected]. Per esercitare i tuoi diritti, ad esempio il diritto di opporsi al trattamento dei tuoi dati personali per scopi di marketing diretto, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo [email protected]. Ulteriori informazioni sono disponibili tramite il codice QR.

Dichiarazione di conformità

Scheda di garanzia

Il manuale stampato include una scheda di garanzia (Garantiekarte) con campi per informazioni sul prodotto (nome del prodotto, marca, numero di modello, numero di serie, nome del rivenditore, numero di fattura, data di acquisto, data di scadenza della garanzia), informazioni sul cliente (nome completo, telefono, e-mail, indirizzo), prova d'acquisto, una descrizione del problema, un registro di riparazione e i dettagli di contatto del servizio clienti. Compila e conserva questa scheda insieme alla prova d'acquisto.