Машина за миење садови (SV 7.03M14B)

Инструкции за безбедност

Наменета употреба

• Следниве безбедносни упатства се наменети да спречат непредвидени ризици или оштетувања од небезбедно или неправилно работење на апаратот. Ве молиме проверете го пакувањето и апаратот при пристигнувањето за да бидете сигурни дека сè е недопрено и безбедно за работа. Доколку забележите каква било штета, ве молиме контактирајте со продавачот или продавачот.
• Ве молиме имајте предвид дека конверзии или модификации на апаратот не се дозволени од безбедносни причини. Неправилната употреба може да доведе до опасности и губење на барањата за гаранција.

Објаснување на симболите

Опасност: Опасност од пожар / запаливи материјали

• Инсталирањето и поправката може да ги врши само квалификуван техничар.
• Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и слични апликации, на пр.
  • кујни за персонал во продавници, канцеларии и други работни средини;
  • фарми;
  • од гости во хотели, мотели и други станбени средини;
  • установи за ноќевање со појадок.
• Овој апарат може да се користи од деца на возраст од 8 years и повеќе, како и од лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, само доколку се надгледувани или добиле инструкции за безбедно користење на апаратот и ги разбираат опфатените опасности.
• Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор. (За EN60335-1)
• Овој уред не е дизајниран да го користат лица (вклучувајќи деца) со намалени физички или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не се под надзор. (За IEC60335-1)
• Материјалот за пакување може да биде опасен за децата!
• Децата мора да бидат надгледувани за да се осигура дека не си играат со апаратот. Апаратот е наменет само за употреба во домаќинството. За заштита од електричен удар, не потопувајте го моторот, кабелот, приклучокот или куќиштето во вода или други течности.
• Ве молиме извлечете го приклучокот за струја пред да го чистите и сервисирате апаратот. Користете мека крпа натопена со благ сапун, а потоа повторно избришете со сува крпа.
• Оштетениот кабел за напојување мора да го замени производителот, неговиот сервисер или слично квалификувано лице за да се избегнат опасности.

Технички податоци

Фише за производи

Име на добавувачот и заштитен знак: Midea Europe GmbH Адреса на добавувачот: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Германија Модел: SV 7.03M14B

Преглед на производот

Брз почеток

Инсталација

Информации за поврзување со електрична енергија

** Електрични барања **

Внимавајте на типската плочка за да го одредите номиналниот напон и поврзете ја машината за миење садови на соодветното напојување. Се препорачува 10 A / 13 A / 16 A осигурувач, временско доцнење или прекинувач, а треба да се обезбеди посебно коло што го снабдува само овој апарат.

Електрично поврзување

Проверете дали напонот и фреквенцијата на напојувањето се совпаѓаат со оние на типската табличка. Приклучете го приклучокот само во штекер што е правилно заземјен. Ако штекерот на кој мора да се приклучи апаратот не е соодветен за приклучокот, заменете го штекерот наместо да користите адаптер или слично, бидејќи тоа може да доведе до прегревање и изгореници.

Водоснабдување и одводнување

Поврзување со ладна вода

Поврзете го цревото за довод на ладна вода со приклучок со навој 3/4 inch (зол) и проверете дали е цврсто поставен. Ако водоводите се нови или не се користени долго време, оставете ја водата да тече за да бидете сигурни дека водата е чиста. Оваа мерка на претпазливост е неопходна за да се избегне опасноста да се блокира доводот за вода и да се оштети апаратот.

За безбедносното црево

Безбедносното црево има двојни ѕидови. Системот на црева ја гарантира својата заштита со блокирање на протокот на вода ако доводното црево се скрши и воздушниот простор помеѓу самото доводно црево и надворешното брановидно црево се наполни со вода.

За да го исклучите безбедносното црево

Поврзување на одводните црева

Водете го одводното црево во одводна цевка со минимален дијаметар од 4 cm или оставете го да влезе во мијалникот, за да избегнете свиткување или стегање. Висината на одводната цевка мора да биде помала од 300–1000 mm. Слободниот крај на цревото не смее да се потопува во вода, за да се избегне повратен проток.

Испуштање на вишокот вода од цревата

Ако мијалникот е 1000 mm над подот, вишокот вода во цревата не може да тече директно во мијалникот. Вишокот вода мора да се исцеди од цревата во сад или соодветен сад кој се наоѓа надвор и пониско од мијалникот.

Истекување вода

Поврзете го одводното црево. Цревото за одвод мора да биде правилно прицврстено за да се избегне истекување на вода. Уверете се дека одводното црево не е свиткано или смачкано.

продолжно црево

Ако ви треба продолжување на одводното црево, проверете дали користите слично одводно црево. Не смее да биде подолг од 4 метри; инаку ефектот на чистење на машината за миење садови може да се намали.

Сифонска врска

Приклучокот за одвод мора да биде на висина помала од 1000 mm (максимум) од подот на машината за миење садови.

Поставување на апаратот

Поставете го апаратот на саканото место. Задниот дел треба да лежи на ѕидот зад него и страните долж соседните кабинети или ѕидови. Машината за миење садови е опремена со црева за довод и одвод на вода што може да се постават десно или лево за да се олесни правилната инсталација.

Вградена инсталација (за интегрираниот модел)

Чекор 1. Избор на најдобра локација за машината за миење садови

Положбата за монтирање на машината за миење садови треба да биде во близина на постојните доводни и одводни црева и кабелот за напојување.

• Помалку од 5 mm помеѓу горниот дел од машината за миење садови и кабинетот, и надворешната врата прилагодена на кабинетот.
• Овозможете ги приклучоците за напојување, одвод на вода и довод на вода.
• Отворање на кабинетот: висина 860–910 mm, ширина 580 mm; јаз помеѓу долната страна на кабинетот и подот како што е прикажано; длабочина околу 600 mm.

Ако машината за миење садови е инсталирана во аголот на кабинетот, треба да има малку простор кога вратата е отворена.

Чекор 2. Димензии и монтажа на декоративниот панел

Чекор 3. Прилагодување на затегнатоста на пружините на вратата

Чекор 4. Чекори за инсталирање на машината за миење садови

Чекор 5. Израмнување на машината за миење садови

Машината за миење садови мора да биде рамна за правилно функционирање на решетката за садови и соодветни перформанси за миење.

Операција

Контролен панел

Програми

Прикажи индикатори

Детали за програмата

Табелата подолу покажува кои програми се најпогодни за секое ниво на извалканост и колку детергент е потребен. Вредностите на потрошувачката и времетраењето на програмата се само водечки вредности (освен за програмата ECO). Пополнетата точка (●) покажува дека програмата користи средство за плакнење за време на последното плакнење.

Подготовка и полнење јадења

Размислете за купување прибор што е класифициран како безбеден за миење садови. За одредени ставки, изберете програма со најниска температура. Не отстранувајте стакло и прибор за јадење од машината за миење садови веднаш по завршувањето на програмата, за да избегнете оштетување.

Не е погоден за перење

Следниве прибор за јадење/садови не се погодни за перење:

• Прибор за јадење со дрвени, рогови, порцелански или бисерни рачки
• Пластични предмети кои не се отпорни на топлина
• Постар прибор за јадење со залепени делови кои не се отпорни на температура
• Врзани прибор за јадење или садови
• Лимени или бакарни предмети
• Кристално стакло
• Челични предмети што 'рѓа
• Дрвени табли
• Предмети направени од синтетички влакна

Предмети со ограничена соодветност

Некои типови на стакло може да станат досадни по голем број миења. Сребрените и алуминиумските делови имаат тенденција да обезбојуваат за време на перењето. Застаклените обрасци може да избледат ако често се мијат во машината.

Се вчитуваат препораки

• Изгребете големи количини остатоци од храна. Потопете ги остатоците од изгорената храна во тави. Не ги плакнете садовите под млаз вода.
• Предметите како чаши, чаши, тенџериња/тави итн. треба да се свртени надолу.
• Заоблените предмети или оние со вдлабнатини треба да се ставаат под агол за да може да се исцеди водата.
• Ставете ги безбедно сите прибори за да не можат да се превртат.
• Ставете ги сите прибори така што краците за прскање можат слободно да се ротираат за време на миењето.
• Ставете шупливи предмети како чаши, чаши, тави итн. со отворот свртен надолу за да не се собира вода во контејнерот или на длабока основа.
• Садовите и приборот за јадење не смеат да лежат еден во друг или да се покриваат еден со друг.
• За да се избегне оштетување, очилата не треба да се допираат. Горната корпа е наменета за понежни и полесни јадења како чаши и чаши за кафе/чај.
• Ножевите со долги сечила складирани исправено се потенцијална опасност. Долгите и/или остри делови за прибор за јадење, како што се ножевите за резба, мора да бидат поставени хоризонтално.
• Ве молиме не преоптоварувајте ја машината за миење садови. Ова е важно за добри резултати и соодветна потрошувачка на енергија.

Отстранување на садови

За да спречите капење вода од горната корпа во долната корпа, препорачуваме прво да ја испразните долната корпа, а потоа и горната корпа.

Вчитување на горната корпа

Горната корпа е наменета за понежни и полесни јадења како што се чаши, чаши и чинии за кафе и чај, чинии, мали чинии и плитки тави (под услов да не се премногу валкани). Наредете ги садовите и садовите за да не ги поместува млазот вода.

Вчитување на долната корпа

Препорачуваме да ги ставате големите предмети и предметите што најтешко се чистат во долната корпа: тенџериња, тави, капаци, садови за сервирање и чинии, како што е прикажано. Пожелно е да се прикачат садовите за сервирање и капаците на страната на корпите за да се избегне блокирање на ротацијата на горната рачка за прскање. Максималниот дијаметар на плочите пред дозерот за детергент треба да биде 19 cm за да не се попречи отворањето на дозерот.

Наполнете ја корпата за прибор за јадење

Приборот за јадење треба да се постави одделно еден од друг во соодветните позиции во решетката за прибор за јадење. Погрижете се приборот да не е премногу блиску еден до друг, бидејќи тоа може да доведе до лоши перформанси.

Совети за вчитување на корпите

Подесување на горната корпа

Висината на горната корпа може лесно да се прилагоди така што поголемите садови ќе се сместат во горната или долната корпа.

• Подигнете ја корпата со кревање на горната корпа во средината од двете страни додека не се закочи во горната положба. Нема потреба да ја кревате рачката за прилагодување.
• Спуштете ја горната корпа со подигање на рачките за прилагодување од двете страни за да ја ослободите корпата и спуштете ја во долната положба.

Преклопување на држачот за чаши

Со подигање на решетката за чаши можете да создадете простор во горната корпа за поголеми предмети. Потоа можете да потпрете високи чаши на него.

Преклопување на решетките

Врвовите на долната корпа се дизајнирани да држат чинии и послужавници. Тие може да се спуштат за да се создаде повеќе простор за поголеми предмети.

Сол, средство за плакнење и детергент

Наполнете го омекнувачот за вода со сол

Поставки за тврдост на водата

Функција на средство за плакнење и детергент

Средството за плакнење се ослободува за време на последното плакнење за да се спречи формирањето на капки вода на вашите садови кои можат да остават дамки и ленти. Исто така, го подобрува сушењето со тоа што дозволува водата да истекува од садовите. Вашата машина за миење садови е дизајнирана да користи течно средство за плакнење.

Кога треба да се наполни средството за плакнење

Колку често треба да се полни зависи од тоа колку често се мијат садовите и која поставка за средство за плакнење се користи. Индикаторот Ниско средство за плакнење светнува кога е потребно повеќе средство за плакнење. Не преполнувајте го дозерот за средство за плакнење.

Функција на детергентот

Хемиските состојки на детергентот се потребни за отстранување, распаѓање и дистрибуирање на целата нечистотија од машината за миење садови. Повеќето комерцијално достапни детергенти се погодни за оваа намена.

Полнење на садот за средство за плакнење

Поставување на количината на средство за плакнење

Можете да ја прилагодите потрошувачката на средство за плакнење за да ги оптимизирате перформансите на сушењето дури и со помалку средство за плакнење:

Полнење на дозерот за детергент

Заштеда на енергија

• Предмиењето ја зголемува потрошувачката на вода и енергија и затоа не се препорачува.
• Миењето садови во домашна машина за миење садови вообичаено троши помалку вода и енергија во фазата на употреба отколку рачно перење, под услов машината за миење садови да се користи според упатствата.

Започнување програма

Промена на програма за време на работата

Програма можете да ја промените само по почетокот ако таа работи многу кратко време. После тоа, детергентот веќе истекол од дозерот или водата со детергентот е веќе исцедена. Во таков случај, машината за миење садови мора да се ресетира и да се наполни дозерот за детергент. Постапете на следниов начин:

Заборавивте јадење?

Ако сте заборавиле сад, сè уште можете да го ставите во машина за миење садови додека не се отвори дозерот за детергент. Постапете на следниов начин:

Поставување и користење на апликацијата

Преземете ја апликацијата MSmartHome

Во продавницата за апликации (Google Play Store, Apple App Store), побарајте ја апликацијата „MSmartHome“. Преземете ја апликацијата MSmartHome и инсталирајте ја на вашиот телефон. Апликацијата може да ја преземете и со скенирање на кодот QR во прирачникот.

Регистрирајте се и најавете се

Отворете ја апликацијата MSmartHome и креирајте нова сметка. (Можете да се регистрирате и со сметка од трета страна.) Ако веќе имате сметка, можете директно да се најавите со неа.

Поврзете ги уредите со MSmartHome

Чистење и одржување

Нега на надворешноста

** Заптивка на вратата и вратата **

Редовно чистете ги заптивките на вратата со мека, влажна крпа за да ги отстраните остатоците од храна. Кога машината за миење садови е наполнета, остатоците од храна и пијалоци може да капнат на крпата за садови. Овие површини се надвор од комората за перење и не се достапни за водата од прскалките. Депозитите треба да се избришат пред да се затвори вратата.

Контролната табла

Ако е потребно чистење, избришете го само со мека, влажна крпа.

Внатрешна грижа

Систем за филтрирање

Системот за филтрирање на дното на комората за перење ги задржува грубите остатоци од циклусот на перење. Собраните груби остатоци може да предизвикаат затнување на филтрите. Редовно проверувајте ја состојбата на филтрите и доколку е потребно чистете ги под проточна вода.

Раце за прскање

Потребно е редовно да се чистат краците за прскање, бидејќи хемикалиите во комбинација со тврда вода ги затнуваат прскалките и лежиштата на рачката за прскање.

Грижа за машината за миење садови

Заштита од мраз

Во зима, ве молиме преземете мерки против замрзнување на вашата машина за миење садови со извршување на следните чекори по секој циклус на миење:

По секој циклус на перење

По секој циклус на миење садови, исклучете го доводот на вода до апаратот и оставете ја вратата малку отворена за да може да излезе влагата и сите мириси.

Извлекување на приклучокот

Секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот пред чистење или одржување.

**Без растворувачи или абразиви **

Не користете растворувачи или абразиви за чистење на надворешните и гумените делови на машината за миење садови. Користете само крпа и топла вода со сапуница. Отстранете ги дамките или нечистотијата од внатрешната страна на куќиштето на машината за миење садови со вода и малку оцет или со детергент специјално направен за машини за миење садови.

Долги периоди на неупотреба

Препорачливо е да се изврши празен циклус на перење пред долг период на неупотреба, а потоа извлечете го штекерот од штекерот, исклучете го доводот на вода и оставете ја вратата на апаратот малку отворена. Ова го продолжува животниот век на заптивките на вратата и спречува таложење на мирис во апаратот.

Превоз на апаратот

Ако апаратот треба да се транспортира, обидете се да го држите во исправена положба. Доколку е апсолутно неопходно, може да се постави на грб.

Печати

Една од причините за создавање мирис во машината за миење садови е храната што се заглавила во пломбите. Редовното чистење на заптивките со влажен сунѓер ја спречува оваа причина.

Совети за решавање проблеми

Пред да повикате сервис

Со прегледување на дијаграмите на следните страници, можеби нема да треба да барате услуга.

Проблеми со перформансите

Достапност на резервни делови

• Седум години по пласирањето на последниот апарат од овој модел на пазарот: мотор, циркулациона пумпа и пумпа за одвод, грејачи и грејни елементи, топлински пумпи и затворачи за вода, структурни и внатрешни делови на единицата на вратата (одделно или во комплет), табли, електронски дисплеи, прекинувачи за притисок, термостати и сензори, софтвер и фирмвер вклучувајќи софтвер за ресетирање.
• Десет години по пласирањето на последниот апарат од овој модел на пазарот: шарки и заптивки на вратата, други заптивки, рачки за прскање, филтри за одвод, лавици и пластични делови како корпи и капаци.

Кодови за грешка

Ако се појави дефект, на екранот на апаратот се појавува соодветна шифра за грешка. Кодовите за грешка се накратко објаснети подолу.

Заштитни знаци, авторски права и правни известувања

Отстранување и рециклирање

Важни белешки

Усогласеност со Директивата за ОЕЕЕ за отстранување на стари апарати: Овој уред е во согласност со Директивата на ЕУ за ОЕЕЕ (2012/19/ЕУ). Апаратот носи ознака што го класифицира како електрична или електронска опрема (WEEE).

Овој симбол покажува дека производот не смее да се фрла со вообичаениот отпад од домаќинството на крајот од неговиот век на употреба. Мора да се предаде во официјално собирно место за рециклирање на електричен и електронски отпад. Можете да добиете информации за локациите на таквите собирни места од вашата локална власт или од продавачот од кој сте го купиле апаратот. Секое домаќинство дава важен придонес со повторна употреба и рециклирање на старите апарати. Правилното фрлање на апаратот помага да се избегнат негативните ефекти врз животната средина и здравјето.

** Усогласеност со директивата RoHS **

Производот што го купивте е во согласност со ЕУ RoHS директивата (2011/65/EU). Не содржи ниту еден од штетните или забранетите материјали наведени во директивата.

Материјали за пакување

Материјалите за пакување на производот беа произведени од материјали што може да се рециклираат во согласност со националните еколошки прописи. Не фрлајте го материјалот од пакувањето заедно со отпадот од домаќинството или друг отпад. Однесете го до собирен пункт за отстранување на материјалот од пакувањето определен од локалните власти.

Известување за заштита на податоци

За да ги обезбедиме услугите договорени со клиентот, ние се обврзуваме целосно да се усогласиме со сите одредби од важечкиот закон за заштита на податоците во договорените земји во кои се обезбедуваат услуги за клиентот и каде што е применливо со Општата регулатива за заштита на податоците на ЕУ (GDPR).

Општо земено, нашата обработка на податоците се врши за да ги исполниме нашите договорни обврски кон вас и од причини за безбедноста на производите, како и да ги заштитиме вашите права во врска со прашањата за гаранцијата и регистрацијата на производот. Меѓутоа, во некои случаи, само кога е загарантирано соодветно ниво на заштита на податоците, личните податоци може да се пренесат на приматели надвор од Европската економска област.

За дополнителни информации, ве молиме контактирајте го нашиот службеник за заштита на податоци на [[email protected]] (пошта: [email protected]). За да ги остварите вашите права, на пример правото да се спротивставите на обработката на вашите лични податоци за цели на директен маркетинг, ве молиме контактирајте не на [[email protected]] (пошта до:[email protected]). Дополнителни информации се достапни преку кодот QR.

Декларација за сообразност

Гарантна картичка

Испечатениот прирачник вклучува гарантна картичка (Garantiekarte) со полиња за информации за производот (име на производот, бренд, број на модел, сериски број, име на дилер, број на фактура, датум на купување, датум на истекување на гаранцијата), информации за клиент (полно име, телефон, е-пошта, адреса), доказ за купување, опис на проблемот, дневник за поправка и детали за контакт на услугата за клиенти. Пополнете ја и чувајте ја оваа картичка со доказ за купување.