Documentație SmartHomeMașină de spălat vase Mini Plus (ST 5.31 wi)
Configurați mașina de spălat vase de blat Midea Mini Plus cu aplicația MSmartHome, umpleți-o și încărcați-o corect, alegeți un program de spălare și păstrați-o curată. Include specificații, depanare și coduri de eroare.
Înainte de a începe
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza mașina de spălat vase și să păstrați toate documentele într-un loc sigur, astfel încât să rămână disponibile pentru referințe ulterioare. Model: ST 5.31 wi.
Utilizarea aparatului cu aplicația MSmartHome
În primul rând, asigurați-vă că:
- Smartphone-ul dvs. este conectat la rețeaua Wi-Fi de acasă și cunoașteți parola rețelei.
- Sunteți în apropierea aparatelor dvs. electrocasnice.
- Semnalul wireless 2.4 GHz (de preferat) sau 5 GHz de pe routerul dumneavoastră wireless este activ.
Descărcați aplicația MSmartHome. Scanați codul QR de mai sus sau căutați „MSmartHome” în Google Play Store (dispozitive Android) sau App Store (dispozitive iOS) pentru a descărca aplicația.
Înregistrați-vă sau conectați-vă la contul dvs. Deschideți aplicația și creați un cont de utilizator. Dacă aveți deja unul, pur și simplu conectați-vă.
Adăugați-vă aparatul. Atingeți pictograma „+” pentru a adăuga un aparat de uz casnic în contul MSmartHome.
Conectează-te la rețea. Urmați instrucțiunile din aplicație pentru a configura conexiunea Wi-Fi. Dacă conexiunea la rețea eșuează, consultați sfaturile din aplicație pentru îndrumare.
Indicator de stare Wi-Fi
| Indicator | Înțeles |
|---|---|
| Clipește încet | Se așteaptă conexiunea |
| Clipește rapid | Conectare |
| Clipește rapid, apoi se aprinde constant | Conectat la routerul wireless |
Note despre funcționarea în rețea
- Când conectați produsul la rețea, asigurați-vă că telefonul este cât mai aproape de produs.
- Sfaturile aplicației indică faptul că, dacă produsul dvs. acceptă numai comunicarea 2.4 GHz Wi-Fi, trebuie să selectați rețeaua 2.4 GHz pentru a vă conecta. Midea recomandă utilizarea numai a valorilor alfanumerice pentru numele SSID al routerului Wi-Fi. Caracterele speciale, semnele de punctuație sau spațiile pot face ca numele SSID să apară incorect în lista de rețele disponibile pentru a se conecta în aplicație. Dacă îl încercați și SSID-ul apare corect, îl puteți utiliza așa cum este; în caz contrar, conectați-vă la router și schimbați numele SSID.
- Un număr mare de dispozitive de pe routerul Wi-Fi poate afecta stabilitatea rețelei. Midea nu poate recomanda o limită specifică a numărului de dispozitive, deoarece aceasta depinde de calitatea routerului și de mulți alți factori.
- Dacă schimbați numele routerului sau Wi-Fi sau parola Wi-Fi, repetați procedura de mai sus pentru a vă reconecta la rețea.
- Când tehnologia produsului este actualizată, conținutul aplicației se poate modifica. Afișarea reală a aplicației MSmartHome se aplică întotdeauna.
Depanarea aplicației MSmartHome
Aceste sfaturi au fost create pentru produsele care includ un radio cu bandă duală pentru rețelele 2.4 GHz sau 5 GHz Wi-Fi. Acestea nu se aplică produselor Midea care utilizează numai radio 2.4 GHz. Deoarece tehnologia de rețea se dezvoltă rapid, Midea recomandă să verificați secțiunea „Ajutor” a aplicației pentru sfaturi actualizate și recomandări de depanare.
Declarație wireless și frecvență de operare
Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd. declară prin prezenta că această mașină de spălat vase respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale RE Directive 2014/53/EU. Se atașează o copie a declarației complete.
| RF | Frecvența de transmisie | Puterea maximă de transmisie |
|---|---|---|
| BLE | 2402–2480 MHz | <10 dBm |
| 2.4G Wi-Fi | 2412–2472 MHz | <20 dBm |
| 5G Wi-Fi | 5180–5240 MHz, 5260–5320 MHz | <20 dBm |
Notă
Produsul este potrivit pentru funcționarea într-un mediu 4–40 °C.
Ghid de pornire rapidă
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza mașina de spălat vase.
Conectați-vă la alimentare și scurgeți
Sursa de alimentare este 220–240 V AC 50 Hz; specificația prizei este 10 A 250 V AC.
Conexiune furtun de scurgere: puneți capătul scurgerii într-o chiuvetă sau o găleată. Atașați furtunul pe partea din spate a aparatului - interfața este prevăzută cu cleme și strânsă cu o șurubelniță. Alternativ, fixați furtunul de scurgere cu ventuze.
Umpleți rezervorul mașinii de spălat vase cu apă
Notă
Înainte de a adăuga apă, apăsați butonul de pornire pentru a porni mașina de spălat vase.
Există două moduri de a umple rezervorul:
- Conectați furtunul de alimentare la robinet.
- Deschideți capacul și adăugați apă manual în rezervorul mașinii de spălat vase.
Înainte de a începe: când rezervorul este umplut cu apă, aparatul emite un bip liniștit pentru 3 seconds.
După pornire:
- Dacă nu este suficientă apă, indicatorul luminos al robinetului de apă este aprins.
- Dacă există suficientă apă, lumina se stinge și aparatul emite un bip liniștit pentru 3 seconds.
Îndepărtați reziduurile alimentare mai mari
Vă rugăm să îndepărtați resturile de alimente mai mari înainte de a pune vasele în aparat.
Încărcați vasele și adăugați detergent
Aranjați vasele după mărime și din ambele părți spre centru. Se recomandă înclinarea tuturor articolelor pentru a îmbunătăți performanța de curățare. Brațul pulverizator poate fi blocat de vase plasate incorect, iar rezultatul curățării poate să nu fie ideal.
Important
Bolurile NU trebuie așezate cu fața în sus, deoarece acest lucru poate afecta performanța curățării. Întoarceți vasele spre brațul de pulverizare.
Închideți ușa, selectați programul și începeți
Închideți ușa, selectați un program și porniți mașina de spălat vase.
Instrucțiuni importante de siguranță
Avertisment
Când utilizați mașina de spălat vase, urmați măsurile de precauție enumerate mai jos.
- Acest aparat este destinat utilizării casnice și similare, cum ar fi: zonele de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru; ferme; de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; și medii de tip pat și mic dejun.
- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiți într-un mod sigur și înțeleg pericolele asociate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere (EN 60335-1).
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor (pentru IEC 60335-1).
- Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în interior și casnic.
- Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu scufundați aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
- Deconectați aparatul înainte de a-l curăța și de a-l întreține.
- Utilizați o cârpă moale umezită cu săpun ușor, apoi ștergeți cu o cârpă uscată.
Pentru început
Important
Înainte de a utiliza această mașină de spălat vase pentru prima dată și pentru a obține cele mai bune performanțe, citiți cu atenție aceste instrucțiuni.
Caracteristici ale mașinii de spălat vase
Părțile principale includ: panoul de control, kickboard, capacul rezervorului de apă, brațele de pulverizare superioare și inferioare, recipientul pentru sare, filtrul, coșul, coșul pentru vesela și locația pentru adăugarea detergentului. Accesoriile furnizate includ un adaptor de apă și o sticlă de apă.
Panou de control
Butoane
| # | Buton | Funcția |
|---|---|---|
| 1 | Putere | Porniți și opriți aparatul. |
| 2 | Igienă 72° | Apăsați pentru a selecta programul Hygiene 72°. |
| 3 | Intensiv | Apăsați pentru a selecta programul intensiv. Articolele foarte murdare includ oale și tigăi cu alimente uscate. |
| 4 | Blocare pentru copii | Apăsați 2 și 3 împreună pentru ca 3 seconds să activeze sau să dezactiveze blocarea pentru copii. Blocarea pentru copii blochează toate butoanele, cu excepția butonului Pornit/Oprit. |
| 5 | ECO | Apăsați pentru a selecta programul ECO. Acesta este programul implicit, potrivit pentru încărcăturile normal murdare, cum ar fi oale, farfurii, pahare și tigăi puțin murdare. |
| 6 | Sticlă | Apăsați pentru a selecta programul Glass (vase puțin murdare și pahar). |
| 7 | Program de autocuratare | Apăsați 5 și 6 împreună pentru ca 3 seconds să pornească programul de autocurățare. |
| 8 | 58 min Spălare | Apăsați pentru a selecta programul de spălare de 58 de minute. |
| 9 | Rapid | Apăsați pentru a selecta programul de spălare rapidă. Acesta este un program scurt pentru vasele ușor murdare care nu sunt uscate. |
| 10 | Deschidere automată | Apăsați 5 și 6 împreună pentru ca 3 seconds să pornească sau să dezactiveze funcția de deschidere automată a ușii în toate programele. |
| 11 | Pornire întârziată | Apăsați pentru a seta timpul de întârziere (0–24 hours). |
| 12 | Wi-Fi | Porniți aparatul și țineți apăsat butonul Wi-Fi mai mult de 3 seconds. După un bip scurt, simbolul începe să clipească încet, iar rețeaua se conectează apoi la aplicație. |
| 13 | Pornire/Pauză | Porniți sau întrerupeți programul de spălare selectat în timp ce mașina de spălat vase este în funcțiune. |
Deschidere automată notă
Ușa mașinii de spălat vase nu trebuie să fie blocată în timpul deschiderii automate. Acest lucru poate interfera cu funcția de blocare a ușii.
Display (14) și inel luminos (15)
Afișajul digital arată timpul rămas, timpul de întârziere, funcțiile, codurile de eroare și așa mai departe. Afișajul include următorii indicatori:
| Indicator | Înțeles |
|---|---|
| sare | Mașina de spălat vase are un conținut scăzut de sare și necesită reumplere. |
| Robinet de apă | Robinetul de apă este închis. |
| Deschidere automată | Ușa se deschide automat pentru o uscare mai bună. |
| Blocare pentru copii | Blocarea pentru copii este activată. |
| Autocuratare | Programul de autocurățare rulează. |
Culoarea inelului luminos (15) devine roșu atunci când temperatura apei depășește 59 °C.
Folosind mașina de spălat vase
Umplerea recipientului de sare
Notă
Dacă modelul dvs. nu are un dedurizator de apă, puteți sări peste această secțiune.
Utilizați întotdeauna sare destinată utilizării în mașina de spălat vase. Recipientul de sare este situat sub coș și trebuie umplut după cum urmează.
Avertisment
- Utilizați numai sare special dezvoltată pentru utilizarea în mașinile de spălat vase. Orice alt tip de sare, în special sarea de masă, va dăuna dedurizatorului de apă. Producătorul nu oferă o garanție și nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea sării necorespunzătoare.
- Umpleți doar cu sare înainte de a rula un ciclu. Acest lucru împiedică orice boabe de sare vărsate sau apă sărată să rămână pe fundul mașinii pentru o perioadă lungă de timp, ceea ce poate duce la coroziune.
Scoateți coșul, apoi deșurubați și scoateți capacul recipientului de sare.
Înainte de prima spălare, adăugați 1 litru de apă în recipientul de sare.
Introduceți capătul pâlniei furnizate în orificiu și adăugați aproximativ 0.13 kg de sare. Este normal ca o cantitate mică de apă să scape din recipientul de sare.
După umplerea recipientului, înșurubați capacul înapoi în sensul acelor de ceasornic.
- De regulă, lampa de avertizare pentru sare se stinge în 2–6 days după ce recipientul de sare a fost umplut cu sare.
- Imediat după introducerea sării în recipient, trebuie pornit un program de spălare (sugestie: alegeți programul rapid). În caz contrar, sistemul de filtrare, pompa sau alte părți importante ale mașinii pot fi deteriorate de apa sărată, ceea ce anulează garanția.
Notă
- Recipientul de sare trebuie reumplut numai când se aprinde ledul de avertizare pentru sare din panoul de comandă. În funcție de cât de complet se dizolvă sarea, ledul de avertizare pentru sare poate fi încă aprins chiar și atunci când recipientul de sare este plin.
- Dacă nu apare nicio lumină de avertizare pentru sare pe panoul de control (la unele modele), puteți decide când să adăugați sare în funcție de numărul de cicluri pe care le-a rulat mașina de spălat vase.
- Dacă sarea este vărsată, rulați un program de înmuiere sau rapid pentru a elimina excesul de sare.
Setarea consumului de sare
Porniți setarea de sare. Închideți ușa și, în intervalul 60 seconds de la pornire, apăsați și mențineți apăsat butonul Rapid pentru 5 seconds — aparatul intră în modul de setare.
Selectați un anumit nivel de consum de sare. Apăsați Rapid pentru a selecta consumul corect de sare pentru mediul dvs. local. Setările se modifică în următoarea ordine: H3 → H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3.
Ieși din setarea de sare. Fără nicio operațiune timp de cinci secunde, aparatul iese din modul de setare și revine în standby.
Există 6 niveluri de consum de sare în total. Se recomandă selectarea consumului conform tabelului de mai jos.
| Duritatea apei °dH ¹ | mmol/l² | Setarea pe balsam | Nivel de afișare | Consumul de sare (g/ciclu) |
|---|---|---|---|---|
| 0–5 | 0–0.94 | 1 | H1 | 0 |
| 6–11 | 1.0–2.0 | 2 | H2 | 4 |
| 12–17 | 2.1–3.0 | 3 ³ | H3 | 8 |
| 18–22 | 3.1–4.0 | 4 | H4 | 13 |
| 23–34 | 4.1–6.0 | 5 | H5 | 20 |
| 35–55 | 6.1–9.8 | 6 | H6 | 40 |
¹ Grad de măsurare german pentru duritatea apei · ² Millimol, unitatea internațională pentru duritatea apei · ³ Setare din fabrică.
Contactați autoritatea locală de apă pentru informații despre duritatea alimentării cu apă.
Încărcarea coșurilor mașinii de spălat vase
Recomandări
- Luați în considerare achiziționarea de ustensile care sunt marcate ca fiind sigure pentru mașina de spălat vase.
- Utilizați un detergent blând descris ca fiind „delicat pentru vase”. Obțineți informații suplimentare de la producătorii de detergent dacă este necesar.
- Pentru anumite articole, alegeți un program cu cea mai scăzută temperatură posibilă.
- Pentru a evita deteriorarea, nu scoateți sticla și tacâmurile din mașina de spălat vase imediat după terminarea programului.
Potrivit pentru utilizare în mașina de spălat vase
| Nu este potrivit pentru utilizare | Adecvare limitată |
|---|---|
| Tacâmuri cu mânere din lemn, corn, porțelan sau sidef | Unele pahare pot deveni plictisitoare după multe cicluri de spălare |
| Articole din plastic care nu sunt rezistente la căldură; tacâmuri mai vechi cu părți lipite care nu sunt rezistente la temperatură | Argintul și aluminiul tind să se decoloreze la spălare |
| Piese de tacâmuri sau vase lipite; articole de tablă sau cupru | Modelele glazurate se pot estompa la spălare frecventă |
| Sticlă de cristal; articole din oțel predispuse la rugină; articole din lemn; articole din fibre sintetice |
Înainte de a încărca coșurile, îndepărtați murdăria grosieră și înmuiați resturile de alimente arse în tigăi. Nu este necesar să clătiți vasele sub jet de apă. Pune articolele în mașina de spălat vase după cum urmează:
- Obiectele precum căni, pahare, oale/tigăi etc. trebuie să fie orientate în jos.
- Articolele curbate sau încastrate trebuie încărcate într-un unghi, astfel încât apa să se poată scurge.
- Toate ustensilele trebuie să fie stivuite în siguranță și să nu se răstoarne.
- Toate ustensilele trebuie așezate astfel încât brațele de pulverizare să se poată roti liber în timpul spălării.
Notă
- Articolele foarte mici nu trebuie spălate în mașina de spălat vase, deoarece ar putea cădea cu ușurință din coș.
- Încărcați articole goale, cum ar fi cești, pahare, tigăi etc. cu deschiderea în jos, astfel încât să nu se adună apă în recipient sau pe o bază adâncă.
- Vasele și piesele de tacâmuri nu trebuie să se așeze sau să se acopere unele pe altele. Pentru a evita deteriorarea, ochelarii nu trebuie să se atingă.
- Cuțitele cu lamă lungă depozitate în poziție verticală reprezintă un pericol potențial. Tacâmurile lungi și/sau ascuțite, cum ar fi cuțitele de cioplit, trebuie să fie poziționate orizontal în coș.
- Vă rugăm să nu supraîncărcați mașina de spălat vase. Acest lucru este important pentru rezultate bune și pentru un consum rezonabil de energie.
Folosind vârfurile pliabile: vase mici cad prin coș și blochează rotația brațului de pulverizare. Întoarceți suportul pentru vase spre interior pentru a ține vasele mici.
Încărcarea coșului
Așezați vasele și vasele de gătit astfel încât să nu fie mișcate de jetul de apă.
| # | Articol |
|---|---|
| 1 | Farfurie de supă (≤ 270 mm) |
| 2 | Bol melaminat |
| 3 | Farfurie de desert melaminata |
| 4 | Farfurie de desert |
| 5 | Bol pentru desert |
| 6 | cupa |
| 7 | Sticlă |
| 8 | cupa |
| 9 | Farfurie |
Încărcarea coșului de tacâmuri
| # | Articol |
|---|---|
| 1 | cuțit |
| 2 | lingura de supa |
| 3 | lingurita |
| 4 | Lingurita de desert |
| 5 | Furcă |
| 6 | Furculiță de servire |
| 7 | O oală |
Pentru siguranța personală și curățarea de înaltă calitate, încărcați tacâmurile în coș după cum urmează:
- Părțile nu stau împreună.
- Așezați tacâmurile cu mânerele îndreptate în jos.
- Așezați cuțitele și alte părți potențial periculoase cu mânerul în sus.
Umplere cu detergent
Avertisment
- Utilizați numai detergent special pentru mașinile de spălat vase. Nu utilizați niciodată alți agenți de curățare - acest lucru va deteriora aparatul.
- Detergentul pentru mașina de spălat vase este coroziv! Nu lăsați detergentul pentru mașina de spălat vase la îndemâna copiilor.
Detergenți concentrați. Detergenții pot fi împărțiți în două tipuri de bază în funcție de compoziția lor chimică: detergenți alcalini convenționali cu ingrediente corozive și detergenți concentrați slab alcalini cu enzime naturale. Utilizarea programului normal de spălare în combinație cu detergent concentrat reduce murdăria și este bună pentru vasele tale.
Tablete de detergent. Tabletele de detergent de diferite mărci se dizolvă la viteze diferite. Din acest motiv, este posibil ca unele tablete să nu se dizolve și să-și dezvolte pe deplin puterea de curățare în timpul programelor scurte. Când utilizați tablete de detergent, vă rugăm să utilizați programe lungi pentru a asigura îndepărtarea completă a reziduurilor de detergent.
Dozarea detergentului. Detergentul trebuie reumplut înainte de începerea fiecărui ciclu de spălare conform instrucțiunilor din tabelul cu cicluri de spălare. Mașina dvs. de spălat vase folosește mai puțin detergent decât mașinile de spălat vase convenționale. În general, este necesară doar o lingură de detergent pentru o încărcătură normală de spălare. Articolele mai murdare au nevoie de mai mult detergent. Adăugați întotdeauna detergentul chiar înainte de a porni mașina de spălat vase, altfel acesta se poate umezi și nu se poate dizolva corespunzător.
Programarea mașinii de spălat vase
Tabel pentru cicluri de spălare
Tabelul de mai jos prezintă cele mai bune programe pentru fiecare nivel de murdărie, cât de mult detergent este necesar și diverse alte informații despre programe.
| Program | Descriere | Ciclu | Detergent | Timp (min) | Energie (kWh) | apă (l) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ECO | Programul standard pentru vase normal murdare; cel mai eficient program de consum combinat de energie și apă pentru acest tip de preparate. | Spălare (55 °C) · Clătire · Clătire (70 °C) · Uscare | 11 g | 155 | 0.446 | 6.0 |
| Igienă 72° | Pentru dezinfectarea vaselor și a sticlei. Menține temperatura apei la aproximativ 72 °C. | Spălare (70 °C) · Clătire · Clătire (72 °C) · Uscare | 11 g | 115 | 0.590 | 6.0 |
| Intensiv | Pentru articole foarte murdare, inclusiv oale și tigăi cu alimente uscate. | Spălare (62 °C) · Clătire · Clătire (70 °C) · Uscare | 11 g | 160 | 0.580 | 6.0 |
| Sticlă | Pentru încărcături ușor murdare, cum ar fi pahare, cristal și porțelan fin. | Spălare (50 °C) · Clătire · Clătire (65 °C) · Uscare | 11 g | 85 | 0.380 | 6.0 |
| 58 min Spălare | Pentru încărcăturile normal murdare care trebuie spălate rapid. | Spălare (55 °C) · Clătire · Clătire (65 °C) · Uscare | 11 g | 58 | 0.390 | 6.0 |
| Rapid | Un timp de spălare mai scurt pentru încărcăturile ușor murdare care nu trebuie să fie uscate. | Spălare (50 °C) · Clătire · Clătire (60 °C) | 11 g | 29 | 0.290 | 6.0 |
| Autocuratare | Pentru curățarea eficientă a mașinii de spălat vase în sine. | Spălare (60 °C) · Clătire · Clătire (70 °C) · Uscare | 11 g | 65 | 0.430 | 6.0 |
Ciclul de testare EN 60436
Programul ECO este ciclul de testare. Informațiile pentru testarea de comparabilitate pentru EN 60436 sunt următoarele: consumul de energie în starea oprit este 0.45 W și 0.49 W în starea pornit.
Pornirea aparatului/pornirea spălării
Trageți coșul (consultați „Încărcarea mașinii de spălat vase”).
Turnați detergentul (vezi „Umplerea cu detergent”).
Introduceți ștecherul în priză. Sursa de alimentare este 220–240 V AC 50 Hz; specificația prizei este 10 A 250 V AC.
Apăsați butonul de pornire pentru a porni aparatul.
Conectați furtunul de alimentare la robinet și asigurați-vă că alimentarea cu apă este deschisă la presiune maximă sau adăugați apă manual în rezervor.
Selectați un program adecvat conform tabelului cu cicluri de spălare. Pentru un program selectat, indicatorul luminos corespunzător se aprinde.
Apăsați butonul Start/Pauză pentru a începe operarea.
Notă
Dacă apăsați Start/Pauză pentru a întrerupe spălarea, aparatul emite un semnal sonor în fiecare minut până când apăsați din nou Start/Pauză.
Schimbarea programului
Puteți schimba programul de spălare dacă mașina de spălat vase a funcționat doar pentru o perioadă scurtă de timp. În caz contrar, detergentul a fost deja eliberat și aparatul a scurs deja apa de spălare. În acest caz, dozatorul de detergent trebuie reumplut (vezi „Umplerea cu detergent”).
Apăsați butonul Start/Pauză pentru a opri aparatul cu ușa închisă. Dacă apăsați butonul de program mai mult decât 3 seconds, mașina intră în modul de așteptare și apoi puteți schimba programul la setarea dorită a ciclului (consultați „Pornirea unui program de spălare”).
Fereastra de afișare arată starea mașinii de spălat vase:
| Afișare | de stat |
|---|---|
-:-- | Standby |
H:MM nu clipește | Pauză |
H:MM clipește | Alergarea |
END | Sfârșit |
Notă
- Dacă deschideți ușa în timpul spălării, mașina se oprește. Când apăsați butonul Start/Pauză, aparatul continuă după 10 seconds.
- Dacă modelul dumneavoastră are o funcție de memorie, aparatul continuă cu programul selectat după o pană de curent.
Ai uitat vreo fel de mâncare?
Vasele uitate pot fi adăugate oricând înainte ca dozatorul de detergent să se deschidă. Dacă acesta este cazul, urmați instrucțiunile de mai jos:
La sfârșitul ciclului de spălare
Când ciclul de lucru s-a încheiat, soneria mașinii de spălat vase se aude pentru 8 seconds și aparatul se oprește. Opriți aparatul cu butonul Pornit/Oprit, întrerupeți alimentarea cu apă și deschideți ușa mașinii de spălat vase. Așteptați câteva minute înainte de a descărca mașina de spălat vase pentru a evita opărirea, deoarece vasele și ustensilele sunt încă fierbinți și mai predispuse la rupere. Vasele se usucă mai bine în acest fel.
Oprirea mașinii de spălat vase
- Opriți mașina de spălat vase apăsând butonul Pornit/Oprit.
- Închideți robinetul de apă.
Deschideți ușa cu grijă. Vasele calde sunt sensibile la impact. Vasele trebuie să se răcească aproximativ 15 minutes înainte de a fi scoase din aparat. Deschideți ușa mașinii de spălat vase, lăsați-o deschisă și așteptați câteva minute înainte de a scoate vasele. Acest lucru le face mai reci și îmbunătățește uscarea.
Descărcarea mașinii de spălat vase. Este normal ca interiorul mașinii de spălat vase să fie umed.
Avertisment
Deschiderea ușii în timpul procesului de spălare poate fi periculoasă, deoarece apa fierbinte poate provoca opărire.
Drenaj forțat
În modul de așteptare, apăsați și mențineți apăsate butoanele „Igienă” + „Rapid” simultan pentru ca 3 seconds să golească rezervorul de apă.
Întreținere și curățare
Sistem de filtrare
Avertisment
- Nu folosiți niciodată mașina de spălat vase fără filtru!
- Asigurați-vă că filtrul este montat corect. Un filtru prost montat poate duce la o performanță redusă de curățare și poate deteriora vasele și ustensilele.
Filtrul elimină eficient particulele de alimente din apa de spălare, astfel încât să poată fi reciclate în timpul ciclului. Pentru a obține cele mai bune performanțe și rezultate, ansamblul filtrului trebuie curățat în mod regulat. Prin urmare, este recomandabil să îndepărtați particulele de alimente mai mari care au rămas prinse în filtru după fiecare ciclu de spălare, clătind filtrul și cana sub jet de apă.
- A. Filtrul principal — reziduurile alimentare prinse de filtru sunt tocate de o duză specială de pe brațul de pulverizare inferior și spălate în canalul de scurgere.
- B. Filtru fin — acest filtru prinde toată murdăria și reziduurile alimentare din zona de depozitare și le împiedică să se așeze din nou pe vase.
Pentru a scoate ansamblul filtrului, rotiți mânerul filtrului în sens invers acelor de ceasornic și apoi trageți mânerul în sus.
Rotiți ansamblul filtrului în sens invers acelor de ceasornic și apoi ridicați-l complet.
Ridicați filtrul fin de pe filtrul principal.
Notă
- Urmând pasul 1 până la pasul 2 se îndepărtează sistemul de filtrare; după Pasul 2 până la Pasul 1 îl reinstalează.
- Întregul ansamblu de filtru trebuie curățat o dată pe săptămână.
- Verificați dacă filtrele sunt înfundate după fiecare utilizare a mașinii de spălat vase. Îndepărtați toate reziduurile alimentare și curățați filtrele sub jet de apă.
Avertisment
Nu atingeți filtrele când le curățați. În caz contrar, filtrele s-ar putea deforma, iar performanța mașinii de spălat vase ar putea fi afectată.
Îngrijirea mașinii de spălat vase
Panoul de control poate fi curățat cu o cârpă ușor umezită. După curățare, asigurați-vă că îl uscați bine. Pentru curățarea exterioară, utilizați o ceară bună pentru lustruire a aparatului. Nu utilizați niciodată obiecte ascuțite, tampoane de curățat sau agenți de curățare aspru pe nicio parte a mașinii de spălat vase.
** Curățarea ușii.** Pentru a curăța marginea din jurul ușii, utilizați numai o cârpă moale înmuiată în apă caldă. Pentru a preveni pătrunderea apei în încuietoarea ușii și în componentele electrice, nu se poate utiliza niciun fel de spray de curățare.
Avertisment
Nu utilizați niciodată un spray de curățare pentru a curăța panoul ușii, deoarece acest lucru poate deteriora încuietoarea ușii și componentele electrice.
Protecție împotriva înghețului. Luați măsuri de protecție împotriva înghețului la mașina de spălat vase iarna. După fiecare spălare, procedați după cum urmează:
Opriți alimentarea cu apă și deconectați furtunul de alimentare cu apă de la supapa de apă.
Scurgeți apa de la furtunul de alimentare cu apă și de la supapa de apă (utilizați un vas pentru a prinde apa).
Scoateți filtrul de pe fundul cuvei și folosiți un burete pentru a absorbi apa din bazin.
Notă
Dacă mașina de spălat vase nu funcționează din cauza gheții, contactați un specialist.
** Curățarea brațelor de pulverizare.** Brațele de pulverizare pot fi îndepărtate cu ușurință pentru curățarea periodică a duzelor pentru a preveni eventualele blocaje. Prinde brațul pulverizator în mijloc și trage-l în sus pentru a-l scoate. Spălați brațele sub jet de apă și puneți-le cu grijă în suportul lor. După reasamblare, verificați dacă brațele pulverizatoare se rotesc liber; în caz contrar verificați dacă sunt instalate corect.
Menținerea mașinii de spălat vase în stare bună
- După fiecare spălare: opriți alimentarea cu apă a aparatului și lăsați ușa ușor deschisă, astfel încât umezeala și mirosurile să nu rămână prinse în aparat.
- ** Scoateți ștecherul:** scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de curățare sau întreținere.
- Fără solvenți sau curățare abrazivă: nu utilizați solvenți sau agenți de curățare abrazivi pe părțile exterioare și din cauciuc. Folosiți doar o cârpă cu apă caldă și săpun. Pentru a îndepărta petele de pe suprafața interioară, utilizați doar o cârpă umezită în apă cu puțin oțet, sau un agent de curățare special destinat mașinilor de spălat vase.
- Oprire prelungită: se recomandă să rulați un ciclu de spălare cu mașina de spălat vase goală, apoi scoateți-o din priză și lăsați ușa deschisă. Acest lucru ajută etanșările ușii să reziste mai mult și previne mirosurile.
- Mutarea aparatului: când aparatul trebuie mutat, încercați să-l mențineți în poziție verticală. Dacă este absolut necesar, poate fi așezat pe spate.
Instalare
Risc de electrocutare
Deconectați curentul înainte de a instala mașina de spălat vase. Nerespectarea acestui lucru poate duce la moarte sau la electrocutare. Solicitați conexiunea la apă și racordarea electrică a aparatului să fie efectuată de către tehnicieni experți.
Pregătirea pentru instalare
Poziția de instalare a mașinii de spălat vase trebuie să se afle în apropierea orificiului de admisie a apei și a robinetului de scurgere existent și a prizei. O parte a chiuvetei trebuie aleasă pentru a facilita conectarea furtunului de scurgere al mașinii de spălat vase.
Poziționarea aparatului
Poziționați aparatul în locul dorit. Spatele trebuie să se sprijine pe peretele din spatele lui și pe părțile laterale de-a lungul dulapurilor adiacente sau a peretelui. Mașina de spălat vase este echipată cu furtunuri de alimentare cu apă și de evacuare care pot fi poziționate în dreapta sau în stânga pentru a facilita instalarea corectă.
Pentru siguranța dumneavoastră personală
- Nu utilizați un cablu prelungitor sau un adaptor cu acest aparat.
- Sub nicio formă nu tăiați sau îndepărtați conexiunea de împământare din cablul de alimentare.
Cerințe electrice. Verificați placa de identificare pentru tensiunea nominală și conectați mașina de spălat vase la sursa de alimentare corespunzătoare. Utilizați siguranța necesară 10 A, o siguranță cu întârziere sau un întrerupător recomandat și asigurați un circuit separat care alimentează numai acest aparat.
Conexiune electrică. Verificați dacă tensiunea și frecvența rețelei din casa dvs. corespund cu datele de pe plăcuța cu date tehnice. Introduceți ștecherul numai într-o priză cu împământare corespunzător. Dacă priza la care trebuie conectat aparatul nu este potrivită pentru ștecher, înlocuiți priza în loc să utilizați un adaptor sau un alt dispozitiv, deoarece acest lucru ar putea duce la supraîncălzire și un incendiu. Asigurați-vă că există o împământare adecvată înainte de utilizare.
Conexiune la apă
Conectați furtunul de alimentare cu apă rece cu un conector filetat de 3/4 inci și asigurați-vă că este bine strâns. Dacă furtunurile de apă sunt noi sau nu au fost folosite de mult timp, lăsați apa să curgă pentru a vă asigura că este limpede și curată. Nerespectarea acestei măsuri de precauție riscă înfundarea admisiei de apă și deteriorarea aparatului.
Notă
Dacă clemele de furtun furnizate nu se potrivesc cu robinetul dvs., vă rugăm să contactați centrul local de aprovizionare pentru instalații sanitare pentru a achiziționa un adaptor adecvat.
Conectarea furtunurilor de scurgere
Atașați furtunul de scurgere în spatele aparatului - interfața este prevăzută cu cleme și strânsă cu o șurubelniță. Alternativ, fixați furtunul de scurgere cu ventuze. Puneți capătul scurgerii într-o chiuvetă sau într-o găleată.
- Scurgerea excesului de apă din furtunuri. Dacă chiuveta este mai înaltă cu 1000 mm decât podeaua, excesul de apă nu poate fi scurs direct în chiuvetă. În acest caz, direcționați furtunul de scurgere într-un recipient inferior.
- Ieșire de apă. Conectați furtunul de evacuare. Furtunul de scurgere trebuie montat corect pentru a evita scurgerile de apă. Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit sau strivit.
- Furtun de prelungire. Dacă trebuie să extindeți furtunul de scurgere, asigurați-vă că utilizați un furtun de scurgere similar. Extensia nu trebuie să depășească 4 metri, altfel efectul de curățare al mașinii de spălat vase ar putea fi redus.
Depanare
Înainte de a suna serviciul pentru clienți
Înainte de a apela serviciul pentru clienți, parcurgeți următoarea listă de posibile defecte.
| Problemă | Cauze posibile | Ce să faci |
|---|---|---|
| Aparatul nu pornește | Siguranță arsă sau întrerupătorul de circuit s-a declanșat | Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul. Scoateți orice alte aparate care împart același circuit cu mașina de spălat vase. |
| Alimentarea nu este pornită | Asigurați-vă că mașina de spălat vase este pornită și ușa este bine închisă. Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la priză. | |
| Cod de eroare E1; presiunea apei este scăzută | Verificați dacă alimentarea cu apă este conectată corect și că apa este pornită. | |
| Ușa mașinii de spălat vase nu este închisă corect | Asigurați-vă că ușa este închisă și încuiată corect. | |
| Mașina de spălat vase nu pompează apă | Furtun de scurgere răsucit sau ciupit | Verificați furtunul de scurgere. |
| Filtrul înfundat | Verificați filtrul pentru reziduuri grosiere. | |
| Chiuveta de bucătărie blocată | Verificați dacă chiuveta de bucătărie se scurge bine. Dacă problema este că chiuveta nu se scurge, este posibil să aveți nevoie de un instalator mai degrabă decât de un tehnician de service. | |
| Spumă în cadă | Detergent greșit | Folosiți numai detergentul adecvat pentru mașina de spălat vase pentru a evita spuma. Dacă este prezentă spumă, deschideți ușa pentru 20–30 minutes pentru a-l lăsa să se evapore. Dacă rămâne spumă în căptușeală, adăugați 1.5 L de apă, închideți ușa și executați o scurgere forțată pentru a îndepărta spuma cu apă. Repetați până când spuma dispare. |
| Pete în cadă | Este posibil să fi fost folosit un detergent cu colorant | Asigurați-vă că detergentul nu conține coloranți. |
| Film alb pe interior | Minerale în apă dură | Curățați interiorul cu un burete umed și detergent, purtând mănuși de cauciuc. Din cauza riscului de spumare, nu utilizați niciodată alți detergenți decât cei destinați mașinilor de spălat vase. |
| Pete de rugină pe tacâmuri | Elementele afectate nu sunt rezistente la coroziune | Evitați spălarea articolelor care nu sunt rezistente la coroziune în mașina de spălat vase. |
| Niciun program nu rulează după adăugarea de sare pentru mașina de spălat vase; reziduurile de sare au intrat în ciclul de spălare | Rulați întotdeauna un program de spălare fără vase după ce adăugați sare. | |
| Capacul dozatorului de detergent este slăbit | Verificați dacă capacul dozatorului este bine fixat. | |
| Zgomote de bătaie în mașina de spălat vase | Un braț de pulverizare lovește un articol dintr-un coș | Întrerupeți programul și rearanjați articolele care obstrucționează brațul de pulverizare. |
| Zgomote de zgomot în mașina de spălat vase | Vasele sunt libere în mașina de spălat vase | Întrerupeți programul și rearanjați vasele. |
| Zgomote de bătăi în conductele de apă | Cauzat de instalarea la fața locului sau de secțiunea transversală a conductei | Acest lucru nu afectează funcționarea mașinii de spălat vase. Dacă aveți îndoieli, consultați un instalator calificat. |
| Vasele nu sunt curate | Vasele nu au fost încărcate corect | Consultați notele din „Încărcarea și descărcarea mașinii de spălat vase”. |
| Programul nu a fost suficient de puternic | Selectați un program mai intensiv. | |
| Nu s-a distribuit suficient detergent | Folosiți mai mult detergent sau schimbați detergentul. | |
| Articolele blochează mișcarea brațelor de pulverizare | Aranjați articolele astfel încât brațul de pulverizare să se poată roti liber. | |
| Combinația de filtre nu este curată sau nu este montată corect în bază, blocând duzele brațului de pulverizare | Curățați și/sau montați corect filtrul. Curățați duzele brațului de pulverizare. | |
| Înnorat pe sticlărie | Combinație de apă moale și prea mult detergent | Folosiți mai puțin detergent dacă aveți apă moale și alegeți un ciclu mai scurt pentru a spăla sticlăria curată. |
| Pete albe pe vase și pahare | Apa dură poate provoca depuneri de calcar | Adăugați mai mult detergent. |
| Urme negre sau gri pe vase | Ustensilele din aluminiu s-au frecat de vase | Utilizați un abraziv ușor pentru a îndepărta aceste urme. |
| Vasele nu se usucă | Încărcare necorespunzătoare | Încărcați mașina de spălat vase așa cum este sugerat în instrucțiuni. |
| Vasele scoase prea devreme | Nu goliți mașina de spălat vase imediat după spălare. Deschideți ușor ușa, astfel încât aburul să poată scăpa. Goliți mașina de spălat vase numai după ce vasele sunt calde. Descărcați mai întâi coșul inferior pentru a preveni picurarea apei din coșul superior. | |
| Program greșit selectat | Cu un program scurt, temperatura de spălare este mai scăzută, reducând performanța de curățare. Alegeți un program cu un timp de spălare lung. | |
| Utilizarea tacâmurilor cu un strat de înveliș de calitate scăzută | Scurgerea apei este mai dificilă pentru aceste articole. Tacâmurile sau vasele de acest tip nu sunt potrivite pentru mașina de spălat vase. |
Coduri de eroare
Când apar unele defecțiuni, aparatul afișează coduri de eroare pentru a vă avertiza.
| Cod | Înțeles | Cauze posibile |
|---|---|---|
| E1 | Timp de intrare mai lung | Dacă un debitmetru, o supapă de scurgere sau o pompă se defectează, aceasta trebuie reparată de o persoană calificată. |
| E3 | Temperatura cerută nu este atinsă | Anomalie tubul de incalzire sau termistor; trebuie reparat de un specialist calificat. |
| E4 | Debordare | Un element al mașinii de spălat vase are scurgeri. |
| Ed | Eroare de comunicare | Ar trebui reparat de o persoană calificată. |
Avertisment
- Dacă apare supraumplerea, închideți robinetul de apă înainte de a contacta serviciul pentru clienți.
- Dacă există apă în cuvă din cauza umplerii excesive sau dacă se scurge ceva apă, apa trebuie îndepărtată înainte de a reporni mașina de spălat vase.
Informații tehnice
| Articol | Valoare |
|---|---|
| Înălțime | 465 mm |
| lățime | 420 mm |
| Adâncime | 435 mm |
| Tensiune / sarcină conectată | Vezi plăcuța cu date tehnice |
| Presiunea apei | 0,04–1,0 MPa |
| Sursa de alimentare | Vezi plăcuța cu date tehnice |
| Capacitate | 3 locuri |
Fișa tehnică a produsului
Conform Regulamentului delegat (UE) 2019/2017.
| Parametru | Valoare |
|---|---|
| Numele furnizorului/marca comercială | Midea Europe GmbH |
| Adresa furnizorului | Ludwig-Erhard-Str. 14, 65760 Eschborn, Germania |
| Identificator de model | ST 5.31 wi |
| Capacitate nominală (seturi de locuri) | 3 |
| Dimensiuni (înălțime × lățime × adâncime, cm) | 46.5 × 42.0 × 43.5 |
| Indicele de eficiență energetică (EEI) | 61.9 |
| Clasa de eficienta energetica | F |
| Indicele de performanță de curățare | 1.13 |
| Indicele de performanță la uscare | 0.87 |
| Consum de energie (program eco, racord la apă rece) | 0,446 kWh/ciclu |
| Consum de apă (program eco) | 6.0 L/ciclu |
| Durata programului | 2:35 (h:min) |
| Tip | De sine stătător |
| Emisii de zgomot acustic în aer | 58 dB(A) re 1 pW |
| Clasa de emisie de zgomot acustic în aer | D |
| Putere în afara stării | 0.49 W |
| Putere de pornire întârziată (dacă este cazul) | 1.00 W |
| Garantie minima oferita de furnizor | 24 months |
Consumul real de energie și apă depinde de modul în care este utilizat aparatul și, pentru apă, de duritatea apei. Mai multe informații din Anexa II Nr. 6 din Regulamentul Comisiei (UE) 2019/2022 sunt disponibile la www.midea.com.
Producator si importator
Documentația tehnică furnizată de: Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd.
Importat de / furnizor: Midea Europe GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 14, 65760 Eschborn, Germania. Tel.: 06196-9020-0 · E-mail: [email protected] · Pagina principală: www.midea.com/de
Mașină de spălat vase
Configurați, conectați la Wi-Fi și operați mașina dvs. de spălat vase de blat Comfee — programe de spălare, sare și detergent, întreținere, instalare și depanare.
Mașină de spălat vase (SV 7.03M14B)
Instrucțiuni de utilizare pentru mașina de spălat vase încorporată Midea SV 7.03M14B — siguranță, instalare, programe, încărcare, aplicația MSmartHome, curățare și depanare.