Bulaşık Makinesi (SV 7.03M14B)

Midea SV 7.03M14B ankastre bulaşık makinesi için çalıştırma talimatları — güvenlik, kurulum, programlar, yükleme, MSmartHome uygulaması, temizlik ve sorun giderme.

teşekkür ederim

Midea'yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Yeni Midea ürününüzü kullanmadan önce, cihazın doğru ve güvenli kullanımına alışmak için lütfen bu kılavuzu dikkatlice ve baştan sona okuyun. Gelecekte başvurmak üzere bu kılavuzu kurulu cihazın yakınında saklayın.

Uyarı

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun. Bunları daha sonra başvurmak üzere saklayın. Tasarım ve teknik veriler, ürün iyileştirmeleri nedeniyle önceden haber verilmeden değiştirilebilir. Gösterilen resim yalnızca referans amaçlıdır ve gerçek üründen farklı olabilir.

Güvenlik talimatları

Kullanım amacı

Aşağıdaki güvenlik yönergeleri, cihazın güvenli olmayan veya yanlış çalıştırılmasından kaynaklanan öngörülemeyen riskleri veya hasarları önlemeyi amaçlamaktadır. Lütfen varışta her şeyin sağlam olduğundan ve çalıştırmanın güvenli olduğundan emin olmak için ambalajı ve cihazı kontrol edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz lütfen satıcıyla veya satıcıyla iletişime geçin.
Güvenlik nedeniyle cihazda değişiklik yapılmasına veya tadilat yapılmasına izin verilmediğini lütfen unutmayın. Amacına uygun olmayan kullanım tehlikelere ve garanti haklarının kaybedilmesine neden olabilir.

Sembollerin açıklaması

Sembol	Anlamı
Tehlike	Son derece yanıcı gazların neden olduğu sağlığı ve yaşamı tehdit eden tehlikeleri belirtir.
Elektrik voltajı uyarısı	Elektrik voltajından kaynaklanan sağlık ve hayati tehlikeleri belirtir.
Uyarı	Kaçınılmadığı takdirde ciddi veya ölümcül yaralanmayla sonuçlanabilecek orta riskli tehlikeyi ifade eden sinyal kelime.
Dikkat	Kaçınılmadığı takdirde küçük veya orta dereceli yaralanmalara yol açabilecek düşük riskli tehlikeyi ifade eden sinyal kelime.
Dikkat	Önemli bilgiler (örn. maddi hasar) için uyarı kelimesi, ancak tehlike değil.
talimatları takip edin	Servis teknisyenlerinin cihazı yalnızca kullanım talimatlarına göre çalıştırıp servis verebileceğini belirtir.

Not

Kullanmadan/devreye almadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle ve tamamen okuyun. Daha sonra başvurmak üzere talimatları kurulu cihazın yakınında saklayın.

Tehlike: Yangın tehlikesi / yanıcı malzemeler

Tehlike

Bulaşık makinenizi kullanırken aşağıda listelenen önlemlere uyun.

Kurulum ve onarım yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından yapılabilir.
Bu cihaz evlerde ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, örneğin:
- mağazalardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfakları;
- çiftlikler;
- oteller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarındaki misafirler tarafından;
- yatak-kahvaltı işletmeleri.
Bu cihaz, 8 years yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, yalnızca gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. (EN60335-1 için)
Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları sürece, fiziksel veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. (IEC60335-1 için)
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir!
Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocukların gözetim altında tutulması gerekir. Cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Elektrik çarpmasına karşı korunmak için motoru, kabloyu, fişi veya muhafazayı suya veya başka sıvılara batırmayın.
Cihazı temizlemeden ve bakımını yapmadan önce lütfen elektrik fişini çekin. Hafif sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın, ardından kuru bir bezle tekrar silin.
Tehlikeleri önlemek için, hasarlı bir güç kablosunun üretici, servis temsilcisi veya benzer vasıflı bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

Teknik veriler

Boyut	Değer
Yükseklik (H)	815 mm
Genişlik (W)	598 mm
Derinlik (D1)	550 mm (kapı kapalıyken)
Derinlik (D2)	1150 mm (kapı 90° açıkken)

Bulaşık makinesinin kapısı açık boyut çizimi, yüksekliği (H), genişliği (W), kapı kapalıyken derinliği (D1) ve kapı 90° açıkken derinliği (D2) gösterir — Cihaz boyutları: yükseklik (H), genişlik (W), kapalı derinlik (D1) ve kapı açıkken derinlik (D2)

Ürün fişi

Tedarikçi adı ve ticari markası: Midea Europe GmbH Tedarikçi adresi: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Almanya Model: SV 7.03M14B

Parametre	Değer	Parametre	Değer
Nominal kapasite (yer ayarları)	14	Boyutlar (cm)	Yükseklik 82 / Genişlik 60 / Derinlik 55
EEI	37.9	Enerji verimlilik sınıfı	B
Temizleme performans endeksi	1.125	Kurutma performans indeksi	1.065
Enerji tüketimi (döngü başına kWh, ekonomik program, soğuk su doldurma)	0.645	Su tüketimi (çevrim başına litre, eko programı)	9.8
Program süresi (sa:dk)	3:40	Tür	Yerleşik
Havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dB(A) re 1 pW)	42	Hava kaynaklı akustik gürültü emisyon sınıfı	B
Kapalı modu (W)	0.49	Bekleme modu (W)	1.00
Başlatma gecikmesi (varsa W)	1.00	Ağa bağlı bekleme (varsa W)	2.00

Not

Minimum tedarikçi garanti süresi: 24 months. Tedarikçinin 2019/2022 Komisyon Tüzüğü Ek II'nin 6. maddesi kapsamındaki bilgileri içeren web sitesi için, bkz. www.midea.com. Tüm değerler ECO programına aittir. ECO programı, AB Çevreci Tasarım Direktifine uygunluğu değerlendirmek için kullanılır.

Ürüne genel bakış

Önemli

Bulaşık makinenizden mümkün olan en iyi performansı elde etmek için, bulaşık makinenizi ilk kez kullanmadan önce kullanım talimatlarının tamamını okuyun.

Tavan püskürtme kolunu, iç boruyu, alt püskürtme kolunu, filtre düzeneğini, tuz haznesini ve deterjan bölmesini, ayrıca çatal-bıçak tepsisini, üst sepeti ve alt sepeti etiketleyen bulaşık makinesinin iç kısmının kesit diyagramı — Bulaşık makinesi bileşenleri ve çatal-bıçak tepsisi, üst sepet ve alt sepet

Not

Çizimler yalnızca referans amaçlıdır; Bireysel modeller farklılık gösterebilir.

Hızlı başlangıç

Not

Her fonksiyona ilişkin ayrıntılı bilgi için lütfen kullanım talimatlarının ilgili bölümüne bakın.

Bulaşık makinesini kurun.

Plakaları kaba kirlerden arındırın. Ön durulamadan kaçının.

Bulaşıkları raflara (içeriden dışarıya bakacak şekilde) yerleştirin.

Bölmeyi deterjan ve parlatıcıyla doldurun.

İstediğiniz programı seçin ve işlemi başlatın.

Kurulum

Uyarı — elektrik çarpması tehlikesi

Bulaşık makinesini kurmadan önce güç kaynağının bağlantısını kesin. Aksi takdirde ölüm veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

Dikkat

Boruların ve elektrikli cihazların montajı profesyonel kişiler tarafından yapılmalıdır.

Güç bağlantısı bilgileri

Uyarı — kişisel güvenlik

Bu cihaz için uzatma kablosu veya adaptör fişi kullanmayın. Hiçbir durumda güç kablosundan topraklama bağlantısını kesmeyin veya çıkarmayın.

Elektrik gereksinimleri

Nominal voltajı belirlemek için lütfen tip plakasına bakın ve bulaşık makinesini uygun güç kaynağına bağlayın. 10 A / 13 A / 16 A sigorta, zaman gecikmesi veya devre kesici önerilir ve yalnızca bu cihazı besleyen ayrı bir devre sağlanmalıdır.

Elektrik bağlantısı

Besleme voltajının ve frekansının tip plakasındakilerle eşleştiğinden emin olun. Fişi yalnızca uygun şekilde topraklanmış bir prize takın. Cihazın bağlanması gereken priz, fişe uygun değilse, adaptör vb. kullanmak yerine prizi değiştirin, aksi takdirde aşırı ısınma ve yanıklar meydana gelebilir.

Uyarı

Kullanmadan önce uygun topraklamanın yapıldığından emin olun.

Su temini ve drenaj

Soğuk su bağlantısı

Soğuk su besleme hortumunu 3/4 inch (zoll) dişli bağlantıyla bağlayın ve sıkıca oturduğundan emin olun. Su hatları yeniyse veya uzun süredir kullanılmamışsa suyun temiz olduğundan emin olmak için suyu akıtın. Bu önlem, su girişinin tıkanması ve cihazın zarar görmesi tehlikesini önlemek için gereklidir.

Musluğa bastırılan normal besleme hortumu ile 3/4 inch dişli konnektörüyle su musluğuna vidalanan güvenlik besleme hortumunu karşılaştıran iki parçalı diyagram — Normal besleme hortumu (solda) ve su musluğundaki çift duvarlı emniyetli besleme hortumu (sağda)

Emniyet hortumu hakkında

Emniyet hortumu çift cidarlıdır. Hortum sistemi, besleme hortumunun kırılması ve besleme hortumu ile dış oluklu hortum arasındaki hava boşluğunun suyla dolması durumunda su akışını engelleyerek korumasını garanti eder.

Güvenlik besleme hortumlarını bulaşık makinesinin arkasındaki saklama bölmesinden tamamen dışarı çekin.

Emniyet hortumunun vidalarını su musluğundaki 3/4 inch dişliyle sıkın.

Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce suyu tamamen açın.

Emniyet hortumunu çıkarmak için

Su musluğunu kapatın.

Emniyet hortumunu su musluğundan sökün.

Tahliye hortumlarının bağlanması

Tahliye hortumunu minimum 4 cm çaplı bir tahliye borusuna yönlendirin veya bükülmeyi veya kıvrılmayı önlemek için lavaboya akmasını sağlayın. Drenaj borusunun yüksekliği 300–1000 mm'den az olmalıdır. Geri akışı önlemek için hortumun serbest ucu suya batırılmamalıdır.

Uyarı

Lütfen tahliye hortumunu A veya B konumuna sabitleyin.

Bulaşık makinesinin arka bağlantılarını (su girişi, su çıkışı, güç kablosu) ve tezgahın altındaki drenaj borusuna yönlendirilen drenaj hortumunu gösteren şema, 40 mm boru ile maksimum 1000 mm yüksekliğinde — Arka bağlantılar ve drenaj hortumu yönlendirmesi (tezgah, drenaj borusu, maks. 1000 mm, Ø 40 mm)

Hortumlardaki fazla suyun boşaltılması

Lavabo yerden 1000 mm yüksekteyse hortumlardaki fazla su doğrudan lavaboya akamaz. Fazla su, hortumlardan bir kaseye veya lavabonun dışında ve altında bulunan uygun bir kaba boşaltılmalıdır.

Su sızıntısı

Tahliye hortumunu bağlayın. Su sızıntısını önlemek için tahliye hortumunun doğru şekilde takılması gerekir. Tahliye hortumunun bükülmediğinden veya ezilmediğinden emin olun.

Uzatma hortumu

Tahliye hortumu uzatmasına ihtiyacınız varsa benzer bir tahliye hortumu kullandığınızdan emin olun. 4 metreden uzun olmamalıdır; aksi halde bulaşık makinesinin temizleme etkisi azalabilir.

Sifon bağlantısı

Drenaj bağlantısı bulaşık makinesinin zemininden 1000 mm (maksimum) seviyesinden daha az bir yükseklikte olmalıdır.

Cihazın konumlandırılması

Cihazı istediğiniz yere yerleştirin. Sırt, arkasındaki duvara ve yanlar bitişik dolaplar veya duvarlar boyunca dayanmalıdır. Bulaşık makinesi, doğru kurulumu kolaylaştırmak için sağa veya sola yerleştirilebilen su giriş ve tahliye hortumlarıyla donatılmıştır.

Dahili kurulum (entegre model için)

1. Adım. Bulaşık makinesi için en iyi konumun seçilmesi

Bulaşık makinesinin kurulum konumu mevcut giriş ve tahliye hortumlarına ve elektrik kablosuna yakın olmalıdır.

Bulaşık makinesinin üst kısmı ile kabin ve kabine uyarlanmış dış kapı arasında 5 mm'den daha az.
Güç kaynağı, su drenajı ve su kaynağı bağlantılarına izin verin.
Kabin açıklığı: 860–910 mm yükseklik, 580 mm genişlik; gösterildiği gibi kabinin alt kısmı ile zemin arasındaki boşluk; 600 mm civarında derinlik.

860–910 mm yüksekliğini, 580 mm genişliğini, 600 mm derinliğini, 90° kapı salınımını ve 80 mm ve 100 mm ofsetleriyle güç, drenaj ve su beslemesi için bağlantı bölgesini gösteren, iki taban ünitesi arasındaki bulaşık makinesi yuvasıyla kabin açıklığının önden görünüş diyagramı — Kabin açılış boyutları ve güç, su temini ve drenaj için bağlantı bölgesi

Bulaşık makinesi dolabın köşesine monte edilmişse, kapı açıkken bir miktar yer bulunmalıdır.

Uyarı

Soketin bulunduğu yere bağlı olarak kabinin karşı tarafında bir delik açmanız gerekebilir. 50 cm kadar minimum boşluk bırakın.

Adım 2. Dekoratif panelin boyutları ve kurulumu

Uyarı

Dekoratif paneli takmak için özel kurulum talimatlarını izleyin.

Velcro şerit A ve Velcro şerit C'yi ayırın ve Velcro şerit A'yı dekoratif panelin iç kısmına takın. Keçeli Velcro şeridi B'yi bulaşık makinesinin dış kapısına takın (bkz. Şekil A). Konumlandırdıktan sonra paneli vida ve cıvatalarla dış kapıya takın (bkz. Şekil B).

Dört kısa vidayı çıkarın.
Dört uzun vidayı takın.

Kancayı dekoratif panele takın ve kancayı bulaşık makinesinin dış kapısındaki yuvaya takın (bkz. Şekil A). Konumlandırdıktan sonra paneli vida ve cıvatalarla dış kapıya takın (bkz. Şekil B).

Dört kısa vidayı çıkarın.
Dört uzun vidayı takın.

Adım 3. Kapı yaylarının gerginliğinin ayarlanması

Kapı yayları fabrikada dış kapıya uygun gerginliğe ayarlanmıştır. Dekoratif panel takıldığında kapı yaylarının gerginliğini ayarlamanız gerekir. Çelik kabloyu germek veya gevşetmek için ayar vidasını çevirin.

Kapı tamamen açık konumda yatay kaldığında, ancak tek parmakla hafifçe kaldırıldığında kapandığında kapı yaylarının gerginliği doğru ayarlanmış demektir.

Adım 4. Bulaşık makinesinin kurulumuna yönelik adımlar

Not

Lütfen kurulum çizimlerindeki özel kurulum adımlarına uyun.

Yoğuşma şeridini dolabın tezgahının altına takın. Yoğuşma şeridinin tezgahın kenarı ile aynı hizada olduğundan emin olun. (2. Adım)

Giriş hortumunu soğuk su bağlantısına bağlayın.

Tahliye hortumunu bağlayın.

Güç kablosunu bağlayın.

Bulaşık makinesini dolaba yerleştirin.

Bulaşık makinesini düzleştirin. Arka ayak, bulaşık makinesinin tabanının ortasındaki Phillips vidayı Phillips tornavidayla çevirerek bulaşık makinesinin ön kısmından ayarlanabilir. Ön ayakları düz uçlu bir tornavidayla bulaşık makinesi düz bir seviyeye gelinceye kadar çevirerek ayarlayın. (5'ten 6'ya kadar olan adımlar)

Mobilya kapağını bulaşık makinesinin dış kapısına takın. (7'den 10'a kadar olan adımlar)

Sol ve sağ kapı yaylarını sıkmak için yıldız tornavidayla saat yönünde çevirerek kapı yaylarının gerginliğini ayarlayın. Yanlış yapılırsa bulaşık makinesi zarar görebilir. (Adım 11)

Bulaşık makinesi yerine sabitlenmelidir. İki yöntem vardır:

A. Normal tezgah: Montaj kancasını yan paneldeki yuvaya yerleştirin ve vidalarla tezgaha sabitleyin.
B. Mermer veya granit tezgah: Yan tarafı vidalarla sabitleyin.

Adım 5. Bulaşık makinesinin dengelenmesi

Bulaşıklığın düzgün çalışması ve yeterli yıkama performansı için bulaşık makinesinin düz olması gerekir.

Bulaşık makinesinin düz olup olmadığını kontrol etmek için, resimde gösterildiği gibi kapıya ve iç kısımdaki sepet rayına bir su terazisi yerleştirin.

Üç dengeleme ayağını ayrı ayrı ayarlayarak bulaşık makinesini dengeleyin.

Bulaşık makinesini dengelerken devrilmemesine dikkat edin.

Uyarı

Ayakların maksimum ayar yüksekliği 50 mm'dir.

Operasyon

Kontrol paneli

Hayır.	Düğme	Açıklama
1	Açık/Kapalı	Bulaşık makinenizi açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın.
2	Bağlan	3 seconds'den daha uzun süre basılı tutun. Bir bip sesi duyulduktan ve sembol yavaşça yanıp sönmeye başladıktan sonra cihaz, uygulama ağ bağlantısı durumundadır. Yavaş yanıp sönme = bağlantı kurulması bekleniyor. Hızlı yanıp sönme = bağlantı kurulması. Sabit = kablosuz yönlendiricinize bağlı. Kablosuz işlevini kapatın: bulaşık makinesi kapalıyken 10 seconds bağlantı düğmesini basılı tutun; tekrar açmak için tekrarlayın. Cihazın bağlantısını kesin: bulaşık makinesi açıkken 15 seconds bağlantı düğmesini basılı tutun. Ağ bağlantısı başarısız olursa, 10 minutes'den sonra erişim noktası ve bağlantı göstergesi otomatik olarak kapanır.
3	programı	Uygun yıkama programını seçmek için basın. İlgili program göstergesi yanar.
4	Gecikme	Yıkama programı başlamadan önce gecikme süresini ayarlamak için basın. Başlamayı 24 hours'ye kadar geciktirebilirsiniz. Her basıldığında başlatma bir saat geciktirilir.
5	Yarım yük	Yüklü bir üst sepet ile yüklü bir alt sepet arasında seçim yapmak için tuşuna basın; çekirdek yıkama göstergesi yanar.
6	Otomatik açma	Yıkama sonrasında, daha iyi bir kurutma etkisi için kapak otomatik olarak açılır. Bu işlevi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için 3 seconds düğmesine aynı anda basın. Otomatik açılmaya ayarlandığında bulaşık makinesinin kapısı bloke edilmemelidir; çünkü bu, kapı kilitleme fonksiyonunu etkileyebilir.
7	Güçlü Yıkama	Çok kirli, temizlenmesi zor bulaşıkları yıkamak için. (Auto veya MachineCare+ ile kullanılamaz.)
8	Turbo hız+	Program süresini kısaltır. (Yalnızca HygieneCare+, ECO, 58 min, Whisper veya Glass ile kullanılabilir.)
9	Başlat/Duraklat	İstenilen programı/işlevi seçtikten veya gecikme süresini ayarladıktan sonra, yıkama programını başlatmak veya duraklatmak için bu düğmeye basın. Çalışan program kapının açılmasıyla kesintiye uğrarsa, mevcut programı/fonksiyonu iptal etmek için 3 seconds için bu düğmeyi basılı tutun.
10	Program göstergeleri	Seçilen yıkama programını gösterin.
11	Yarım yük LED'leri	Üst/alt sepet seçimini gösterin.
12	Üst/alt sepet LED'leri	Üst sepet: yalnızca üst sepetteki bulaşıklar yıkanır; alt püskürtme sistemi çalışmıyor. Alt sepet: yalnızca alt sepetteki bulaşıklar yıkanır; üst püskürtme sistemi çalışmıyor.
13	Ekran	Kalan süreyi, gecikme süresini, hata kodlarını vb. artı musluk, parlatıcı ve tuz göstergelerini gösterir.

Programlar

programı	Açıklama
Otomatik	Hafif, normal veya çok kirli, üzerinde kurumuş yemek artıkları olsun veya olmasın bulaşıkların otomatik algılanmasıyla yıkama.
HygieneCare+	Bulaşıkların ve cam eşyaların özellikle hijyenik temizliği için. En yüksek su sıcaklığı 72 °C'dir.
ECO	Varsayılan program. Normal kirli bulaşıkların temizlenmesi için uygundur ve birleşik enerji ve su tüketimi açısından bu tür bulaşıklar için en verimli programdır.
58 min	Hızlı bir şekilde temizlenmesi gereken normal kirli bulaşıklar için.
Fısıltı (Flüsterleise)	Daha düşük gürültü emisyonu ve normal enerji tüketimi, akşamları çamaşır yıkamak için idealdir.
Bulut yıkama programı	Uygulamada seçilebilecek çeşitli yıkama programlarını ifade eder. Uygulamada en son başlatılan yıkama programını seçer. Uygulamada herhangi bir yıkama programı etkinleştirilmemişse Cam varsayılan olarak etkinleştirilir.
Cam	Az kirli bulaşıklar ve camlar için.
MachineCare+	Bulaşık makinesinin kendisi etkili bir şekilde temizlenmesini sağlar.

Ekran göstergeleri

Gösterge	Anlamı
Dokunun	Musluk göstergesi yandığında, su musluğunun kapalı olduğu size hatırlatılır.
Durulama yardımcısı	Bu gösterge yandığında, bulaşık makinesindeki parlatıcı azalmıştır ve yeniden doldurulması gerekir.
Tuz	Bu gösterge yandığında, bulaşık makinesindeki tuz azalıyor ve yeniden doldurulması gerekiyor demektir.

Program ayrıntıları

Aşağıdaki tablo, her bir kirlilik seviyesi için hangi programların en uygun olduğunu ve ne kadar deterjan gerektiğini göstermektedir. Tüketim değerleri ve program süreleri yalnızca kılavuz değerlerdir (ECO programı hariç). Dolu nokta (●), programın son durulama sırasında parlatıcı kullandığını gösterir.

programı	Döngü aşamaları (sıcaklık)	Deterjan (ön/ana)	Çalışma süresi (dk)	Enerji (kWh)	Su (L)	Durulama yardımcısı
Otomatik	Ön yıkama (45 °C), Otomatik yıkama (55–65 °C), Durulama, Durulama (50–55 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	85–150	0.850–1.550	8.5–18.7	●
HygieneCare+	Ön Yıkama, Yıkama (72 °C), Durulama, Durulama (70 °C), Kurutma	22 g, 1 veya 2 sekme	159	1.485	14.5	●
ECO (*EN60436)	Yıkama (50 °C), Durulama, Durulama (45 °C), Kurutma	22 g, 1 sekme	220	0.747	9.8	●
58 min	Ön yıkama (30 °C), Yıkama (60 °C), Durulama, Yıkama (55 °C), Durulama (50 °C), Kurutma	4/14 g, 1 sekme	58	1.050	15.0	●
Fısıltı (Flüsterleise)	Ön yıkama (30 °C), Yıkama (55 °C), Durulama, Durulama (55 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	270	1.415	14.9	●
Cam	Ön Yıkama, Yıkama (50 °C), Durulama, Durulama (50 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	120	0.995	14.8	●
MachineCare+	Yıkama (72 °C), Durulama, Durulama (65 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	150	1.350	10.8	●

Not (*EN60436)

ECO programı normal kirli bulaşıkların yıkanması için uygundur ve bu kullanımda elektrik ve su tüketiminin birleşimi açısından en verimli programdır. Aynı zamanda AB Ekolojik Tasarım Direktifine uygunluğu değerlendirmek için de kullanılır.

Bulaşıkların hazırlanması ve yüklenmesi

Bulaşık makinesinde yıkanabilir olarak sınıflandırılan mutfak eşyaları satın almayı düşünün. Belirli öğeler için en düşük sıcaklığa sahip bir program seçin. Hasarları önlemek için, program bittikten hemen sonra bardakları ve çatal bıçakları bulaşık makinesinden çıkarmayın.

Yıkamaya uygun değil

Aşağıdaki çatal-bıçaklar/tabaklar yıkanmaya uygun değildir:

Ahşap, boynuz, porselen veya sedef saplı çatal bıçak takımı
Isıya dayanıklı olmayan plastik ürünler
Isıya dayanıklı olmayan, yapıştırılmış parçalara sahip eski çatal bıçak takımları
Gümrüklü çatal bıçak takımı veya tabaklar
Kalay veya bakır eşyalar
Kristal cam
Paslanan çelik eşyalar
Ahşap tahtalar
Sentetik elyaftan yapılmış ürünler

Sınırlı uygunluktaki öğeler

Bazı cam türleri çok sayıda yıkamanın ardından matlaşabilir. Gümüş ve alüminyum parçaların yıkama sırasında rengi solma eğilimindedir. Sırlı desenler makinede sık sık yıkanırsa solabilir.

Öneriler yükleniyor

Büyük miktarda yiyecek kalıntısını kazıyın. Yanmış yemek artıklarını tavalara batırın. Bulaşıkları akan su altında durulamayın.
Fincan, bardak, tencere/tava vb. eşyalar aşağıya doğru bakmalıdır.
Kavisli veya girintili eşyalar, suyun tahliye edilebilmesi için açılı olarak yerleştirilmelidir.
Tüm eşyaları devrilmeyecek şekilde güvenli bir şekilde istifleyin.
Tüm kapları, yıkama sırasında püskürtme kollarının serbestçe dönebileceği şekilde yerleştirin.
Fincan, bardak, tava vb. gibi içi boş eşyaları, kapta veya derin bir tabanda su birikmemesi için açıklıkları aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.
Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin içine girmemeli veya birbirini örtmemelidir.
Hasarı önlemek için gözlükler birbirine değmemelidir. Üst sepet bardak ve çay/kahve fincanları gibi daha hassas ve hafif tabaklar için tasarlanmıştır.
Dik olarak saklanan uzun bıçaklar potansiyel tehlike oluşturur. Oyma bıçakları gibi uzun ve/veya keskin çatal bıçak parçaları yatay olarak yerleştirilmelidir.
Lütfen bulaşık makinenizi aşırı yüklemeyin. Bu, iyi sonuçlar ve uygun enerji tüketimi için önemlidir.

Not

Çok küçük eşyalar sepetlerden kolayca düşebileceği için bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Bulaşıkların çıkarılması

Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için önce alt sepeti, ardından üst sepeti boşaltmanızı öneririz.

Uyarı – bulaşıklar sıcak!

Hasarı önlemek için, bardakları ve çatal-bıçağı bulaşık makinesinden çıkarmadan önce program bittikten sonra 15 minutes bekleyin.

Üst sepetin doldurulması

Üst sepet bardak, kahve ve çay fincanları ve tabakları, tabaklar, küçük kaseler ve sığ tavalar (çok kirli olmamak koşuluyla) gibi daha hassas ve hafif tabaklar için tasarlanmıştır. Bulaşıkları ve pişirme kaplarını su jeti nedeniyle hareket etmeyecek şekilde düzenleyin.

Alt sepetin doldurulması

Büyük eşyaları ve temizlenmesi en zor eşyaları alt sepete yerleştirmenizi öneririz: tencereler, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve kaseler gösterildiği gibi. Üst püskürtme kolunun dönüşünü engellememek için servis tabaklarının ve kapakların sepetlerin yanlarına takılması tercih edilir. Deterjan çekmecesinin önündeki plakaların maksimum çapı, çekmecenin açılmasını engellemeyecek şekilde 19 cm olmalıdır.

Çatal-bıçak sepetini doldurma

Çatal bıçaklar, çatal bıçak rafında karşılık gelen konumlara birbirinden ayrı olarak yerleştirilmelidir. Bulaşıkların birbirine çok yakın olmadığından emin olun; bu, performansın düşmesine neden olabilir.

Her türün nereye yerleştirileceğini gösteren çatal bıçak sepetinin yukarıdan aşağıya planı: 1 çorba kaşığı, 2 çatal, 3 bıçak, 4 çay kaşığı, 5 tatlı kaşığı, 6 servis kaşığı, 7 servis çatalı ve 8 sos kepçesi — Çatal-bıçak sepeti düzeni — 1 çorba kaşığı, 2 çatal, 3 bıçak, 4 çay kaşığı, 5 tatlı kaşığı, 6 servis kaşığı, 7 servis çatalı, 8 sos kepçesi

Çatal-bıçak sepetini katlamanın üç adımlı şeması: sağ yarıyı düz bir şekilde kaldırın, her ikisi de üst üste gelecek şekilde sol yarının üzerine kaydırın, ardından sağ yarıyı çıkarın, böylece sadece sol yarı kalsın — Çatal-bıçak sepetinin iki yarısının katlanması ve birleştirilmesi

Çatal bıçak rafının yükseklik ayarını gösteren şema: raftaki dört düğmeyi gevşetin ve yavaşça aşağı doğru bastırarak indirin — Dört düğmeyi gevşeterek çatal bıçak rafının yüksekliğini ayarlama

Çatal-bıçak sepeti ipuçları

Sağ sepeti kaldırın; sol ve sağ sepetler düz kalır.
Her iki sepet üst üste gelecek şekilde sağ sepeti sağdan sola hareket ettirin.
Yalnızca sol sepet kalacak şekilde sağ sepeti bölmeden çıkarın.
Çatal bıçak takımı krank prensibine göre yerleştirilir: parmağınızı bıçağın veya çatalın altına kaydırmanız yeterlidir ve aynı anda birkaç parçayı alabilirsiniz.
Raftaki dört düğmeyi gevşeterek ve yavaşça aşağıya bastırarak raf yüksekliğini ayarlayın.

Sepetler için yükleme ipuçları

Üst sepetin ayarlanması

Üst sepetin yüksekliği, daha büyük tabakların üst veya alt sepete sığması için kolayca ayarlanabilir.

Sepeti yükseltin, üst sepeti her iki taraftan ortadaki üst konuma kilitlenene kadar kaldırın. Ayar kolunu kaldırmaya gerek yoktur.
Sepeti serbest bırakmak için her iki taraftaki ayar kollarını kaldırarak üst sepeti indirin ve alt konuma indirin.

Üst sepet yüksekliğini ayarlamanın iki çerçeveli görünümü: sepeti yükseltmek için her iki taraftan ortasından kaldırmak (sol) ve serbest bırakmak ve indirmek için yan ayarlama kollarını kaldırmak (sağ) — Üst sepetin kaldırılması (sol) ve yan ayar kolları (sağ) ile indirilmesi

Bardak tutucunun geriye katlanması

Fincan rafını kaldırarak üst sepette daha büyük eşyalar için yer açabilirsiniz. Daha sonra uzun bardakları ona yaslayabilirsiniz.

Rafların geriye katlanması

Alt sepetin uçları tabak ve tabakları tutacak şekilde tasarlanmıştır. Daha büyük eşyalara daha fazla yer açmak için alçaltılabilirler.

Tuz, parlatıcı ve deterjan

Su yumuşatıcının tuzla doldurulması

Not

Eğer modelinizde su yumuşatıcı yoksa bu bölümü atlayabilirsiniz. Her zaman bulaşık makineleri için tasarlanmış tuzu kullanın. Suyun sertliği bölgeden bölgeye değişmektedir. Bulaşık makinesinde sert su kullanılması durumunda bulaşık ve mutfak eşyaları üzerinde tortular oluşur. Cihaz, sudaki kireci ve mineralleri uzaklaştırmak için tasarlanmış özel bir yumuşatıcı ve tuz kabı ile donatılmıştır. Tuz haznesi alt sepetin altındadır.

Uyarı

Yalnızca bulaşık makinelerinde kullanılmak üzere özel olarak geliştirilmiş tuz kullanın! Bulaşık makinesinde kullanılmak üzere özel olarak geliştirilmemiş her türlü tuz, özellikle sofra tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir. Uygun olmayan tuz kullanımından kaynaklanan hasar durumunda, üretici garanti vermez ve oluşan hasardan sorumlu değildir. Yalnızca bir döngüyü çalıştırmadan önce tuz ekleyin. Bu, dökülmüş olabilecek tuz veya tuzlu su taneciklerinin belirli bir süre makinenin tabanında kalıp korozyona neden olmasını engeller.

Tuz haznesini doldurmak için dört adımlı şema: Kapağı sökün ve kaldırın, huniyi takın ve bulaşık makinesi tuzunu bulaşık makinesine dökün, kabı suyla doldurun ve ardından kapağı tekrar vidalayın. — Su yumuşatıcının doldurulması: Kapağı açın, huniden tuz ekleyin, su ekleyin, kapağı tekrar takın

Alt sepeti çıkarın ve hazne kapağını sökün.

Huninin (ürünle verilir) ucunu deliğe sokun ve yaklaşık 1.5 kg bulaşık makinesi tuzunu dökün.

Tuz haznesini maksimuma kadar suyla doldurun. Tuz haznesinden az miktarda suyun çıkması normaldir.

Kabı doldurduktan sonra kapağı tekrar vidalayın.

Tuz haznesi tuzla doldurulduktan sonra tuz uyarı ışığı söner.

Tuz haznesini doldurduktan hemen sonra bir yıkama programı başlatılmalıdır (kısa bir program çalıştırmanızı öneririz). Aksi takdirde filtre sistemi, pompa veya makinenin diğer önemli parçaları tuzlu sudan zarar görebilir. Garantinin geçersiz hale gelmesinin nedeni budur.

Not

Tuz haznesi ancak kontrol panelindeki tuz uyarı ışığı yandığında doldurulmalıdır. Tuzun ne kadar iyi çözüldüğüne bağlı olarak tuz kabı dolu olmasına rağmen uyarı ışığı hala yanıyor olabilir. Kontrol panelinde tuz uyarı ışığı yoksa (bazı modellerde), bulaşık makinesinin çalıştırdığı döngülere göre yumuşatıcıya ne zaman tuz eklenmesi gerektiğini tahmin edebilirsiniz. Tuz dökülmüşse, çıkarmak için bir ıslatma veya hızlı program çalıştırın.

Su sertliği ayarları

Kapıyı kapatın ve cihazı açın.

Cihazı açtıktan sonra 60 seconds içerisinde, su yumuşatıcı ayar moduna girmek için program tuşuna 5 seconds süresinden daha uzun süre basın.

Yerel su sertliğinize uygun doğru ayarı seçmek için program düğmesine tekrar basın; ayar H3 → H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3 sırasıyla değişir.

5 seconds içerisinde herhangi bir işlem yapılmadan veya güç düğmesine basılarak kurulum tamamlanır ve kurulum modundan çıkarsınız.

Su sertliği – Almanca °dH	Fransızca °fH	İngiliz °Clarke	mmol/l	Yumuşatıcı ayarı	X program döngüsünden sonra rejenerasyon	Tuz tüketimi (g/çevrim)
0–5	0–9	0–6	0–0.94	H1	Yenilenme yok	0
6–11	10–20	7–14	1.0–2.0	H2	10	9
12–17	21–30	15–21	2.1–3.0	H3	5	12
18–22	31–40	22–28	3.1–4.0	H4	3	20
23–34	41–60	29–42	4.1–6.0	H5	2	30
35–55	61–98	43–69	6.1–9.8	H6	1	60

Not

1 °dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l. Fabrika ayarı: H3.

Parlatıcı ve deterjanın işlevi

Suyun bulaşıklarınızın üzerinde leke ve iz bırakabilecek damlacıklar oluşturmasını önlemek için son durulama sırasında parlatıcı serbest bırakılır. Ayrıca suyun bulaşıklardan akmasını sağlayarak kurutmayı da iyileştirir. Bulaşık makineniz sıvı parlatıcı kullanacak şekilde tasarlanmıştır.

Uyarı

Bulaşık makinesi için yalnızca markalı parlatıcı kullanın. Parlatıcı çekmecesini asla başka maddelerle (örn. deterjan, sıvı bulaşık deterjanı) doldurmayın. Bu, cihaza zarar verecektir.

Parlatıcının yeniden doldurulması gerektiğinde

Ne sıklıkta yeniden doldurulması gerektiği, bulaşıkların ne sıklıkta yıkandığına ve hangi parlatıcı ayarının kullanıldığına bağlıdır. Daha fazla parlatıcıya ihtiyaç duyulduğunda Düşük Parlatıcı göstergesi yanar. Durulama yardımcısı çekmecesini aşırı doldurmayın.

Deterjanın işlevi

Deterjanın kimyasal bileşenleri, bulaşık makinesindeki tüm kirleri çıkarmak, parçalamak ve dağıtmak için gereklidir. Piyasada satılan deterjanların çoğu bu amaç için uygundur.

Uyarı — deterjanın doğru kullanımı

Yalnızca bulaşık makineleri için özel olarak geliştirilmiş deterjanları kullanın. Deterjanınızı taze ve kuru tutun. Dağıtıcıyı yalnızca bulaşık makinesini doldurmayı bitirdikten sonra deterjanla doldurun.

Deterjan aşındırıcıdır. Deterjanı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Parlatıcı kabının doldurulması

Parlatıcı kabının kapağını kulpundan yukarıya doğru çekerek açın.

Durulama yardımını kabın içine dökün. Hiçbir şeyin taşmadığından emin olun.

Daha sonra kapağı tekrar kapatın.

Parlatıcı dağıtıcısının doldurulmasına ilişkin üç parçalı diyagram: kolu yukarı çekerek kapağı açın, sıvı parlatıcıyı taşmadan hazneye dökün, ardından kapağı kapalı olarak bastırın — Parlatıcı kabının doldurulması: Kapağı açın, parlatıcıyı dökün ve ardından kapağı kapatın.

Parlatıcı miktarının ayarlanması

Daha az parlatıcıyla bile kurutma performansını optimize etmek için parlatıcı tüketimini ayarlayabilirsiniz:

Kapıyı kapatın ve cihazı açın.

60 seconds açıldıktan sonra, 5 seconds için ıslatma düğmesine ve ardından parlatıcı ayar modunu çağırmak için program düğmesine basın. Parlatıcı ekranı yanıp sönmeye başlar.

Aşağıdaki ayarlardan birini gerektiği gibi seçmek için ıslatma düğmesine art arda basın: d3 → d4 → d5 → d1 → d2 → d3. Sayı ne kadar yüksek olursa, bulaşık makinesi o kadar fazla parlatıcı kullanır. d3 varsayılan ayardır.

İstenilen ayar görüntülendiğinde, 5 seconds'yi bekleyin veya ayarı bitirmek ve ayar modundan çıkmak için güç düğmesine basın.

Not

Fabrika ayarı d3'tür.

Deterjan çekmecesinin doldurulması

Kapağı gerçek duruma uygun şekilde açın:

A. Serbest bırakma mandalını kaydırarak kapağı açın.
B. Kilidi bastırarak kapağı açın.
C. Serbest bırakma mandalına basarak kapağı açın.

Deterjanı ana yıkama için daha büyük olan bölmeye (A) doldurun. Özellikle çok kirli eşyalarda daha iyi bir temizlik sonucu elde etmek için kapıya az miktarda deterjan ekleyin. İlave deterjan ön yıkama aşamasında devreye girer.

Kapağı ileri doğru kaydırıp ardından aşağı doğru bastırarak kapatın.

Deterjan çekmecesinin doldurulma şeması: Deterjanı daha büyük olan ana yıkama bölmesi A'ya dökün, ön yıkama için kapının B konumuna az miktarda deterjan ekleyin, ardından kapağı kapatmak için ileri ve aşağı doğru itin. — Deterjanın doldurulması: ana yıkama bölmesi (A), ön yıkama için kapıda biraz daha fazla (B), ardından kapağı kapatın

Not

Lütfen üreticinin deterjan ambalajı üzerindeki bilgilerine dikkat edin.

Enerji tasarrufu

Ön yıkama su ve enerji tüketimini arttırdığından önerilmez.
Bulaşıkların ev tipi bulaşık makinesinde yıkanması, bulaşık makinesinin talimatlara uygun olarak kullanılması koşuluyla, kullanım aşamasında normalde elde yıkamaya göre daha az su ve enerji kullanır.

Bir programın başlatılması

Alt ve üst sepetleri dışarı çekin, bulaşıkları yerleştirin ve geriye doğru itin. Önce alt sepete, sonra üst sepete yükleme yapmalısınız.

Deterjanı ekleyin.

Fişi prize takın. Güç kaynağı son sayfa olan "Ürün bilgi sayfası"nda açıklanmıştır. Su kaynağının tam basınca ayarlandığından emin olun.

Kapıyı açın ve çalıştırma düğmesine basın.

Bir program seçin ve Başlat/Sıfırla düğmesine basın. Sonra kapıyı kapatın; bulaşık makinesi programı başlatır.

Çalışma sırasında programın değiştirilmesi

Bir programı ancak çok kısa bir süredir çalışıyorsa, başlattıktan sonra değiştirebilirsiniz. Bundan sonra, deterjan dağıtıcıdan bitmiş veya deterjanlı su zaten boşaltılmıştır. Böyle bir durumda bulaşık makinesinin sıfırlanması ve deterjan çekmecesinin yeniden doldurulması gerekir. Aşağıdaki gibi ilerleyin:

Bulaşık makinesini durdurmak için kapıyı hafifçe açın. Püskürtme kolu çalışmayı bıraktıktan sonra kapıyı tamamen açabilirsiniz.

Program seçme moduna girmek için Başlat/Duraklat tuşuna 3 seconds süresinden daha uzun süre basın.

Programı istediğiniz döngü ayarına değiştirin.

İstediğiniz programı seçmek için program tuşuna basın ve ardından Başlat/Duraklat tuşuna tekrar basın.

Birkaç saniye sonra kapıyı kapatın; bulaşık makinesi çalışmaya başlar.

Bir yemeği mi unuttunuz?

Bir tabağı unutursanız, deterjan çekmecesi açılana kadar bulaşık makinesine yerleştirebilirsiniz. Aşağıdaki gibi ilerleyin:

Yıkama programını yarıda kesmek için Başlat/İptal düğmesine basın.

Püskürtme kolları çalışmayı bıraktıktan sonra kapıyı tamamen açabilirsiniz.

Unutulan yemeği ekleyin.

Kapıyı kapat.

Başlat/İptal tuşuna basın. Bulaşık makinesi birkaç saniye sonra çalışmaya devam eder.

Uyarı

Bulaşık makinesini yıkama işleminin ortasında açmak tehlikelidir; sıcak buhar nedeniyle yanma riski vardır.

Uygulamayı kurma ve kullanma

MSmartHome uygulamasını indirin

Uygulama mağazasında (Google Play Store, Apple App Store) "MSmartHome" uygulamasını arayın. MSmartHome uygulamasını indirin ve telefonunuza yükleyin. Uygulamayı kılavuzdaki QR kodunu tarayarak da indirebilirsiniz.

Kayıt olun ve giriş yapın

MSmartHome uygulamasını açın ve yeni bir hesap oluşturun. (Üçüncü taraf hesabıyla da kayıt olabilirsiniz.) Zaten bir hesabınız varsa, onunla doğrudan giriş yapabilirsiniz.

Cihazları MSmartHome'ye bağlayın

Telefonunuzun kablosuz bir ağa bağlı olduğundan emin olun. Değilse Ayarlar'ı açın ve kablosuz ağları ve Bluetooth'yi etkinleştirin.

Cihazlarınızı açın.

Telefonunuzda MSmartHome uygulamasını açın.

"Yakınlarda bulunan akıllı cihazlar" mesajı görünürse cihazı eklemek için bu mesaja dokunun.

Hiçbir mesaj görünmezse, "+" seçeneğini ve ardından mevcut cihazlar listesinden cihazınızı seçin. Cihazınız listede yoksa cihaz kategorisi ve modelini girerek manuel olarak ekleyebilirsiniz.

Cihazınızı uygulamadaki talimatlara göre kablosuz ağa bağlayın. Bağlantı kurulamıyorsa diğer adımlar için uygulamadaki talimatları izleyin.

Not

Cihazlarınızın açık olduğundan emin olun.
Şebekeye bağlarken telefonunuzu cihaza yakın tutun.
Telefonunuzu evdeki kablosuz ağınıza bağlayın. Ağınızın şifresine ihtiyacınız olacak.
Kablosuz yönlendiricinizin 2.4 GHz'yi destekleyip desteklemediğini kontrol edin ve açın. Yönlendiricinin 2.4 GHz'yi destekleyip desteklemediğinden emin değilseniz yönlendirici üreticisiyle iletişime geçin.
Cihaz, kimlik doğrulama gerektiren bir kablosuz ağa bağlanamıyor. Bu genellikle oteller, restoranlar vb. gibi halka açık yerlerde geçerlidir. Kimlik doğrulama gerektirmeyen bir kablosuz ağa bağlanın.
Cihazınızı ağa bağlarken telefonunuzdaki WLAN+ (Android) veya WLAN Assistant (iOS) işlevlerini kapatın.
Cihazınız daha önce bir kablosuz ağa bağlıysa ve yeniden bağlanması gerekiyorsa, başlangıç sayfasında "+" işaretine dokunun ve cihaz kategorisi ve modelini girerek cihazınızı tekrar ekleyin; uygulamadaki talimatları izleyin.

Temizlik ve bakım

Dış bakım

Kapı ve kapı contası

Yiyecek artıklarını gidermek için kapı contalarını düzenli olarak yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Bulaşık makinesi doldurulduğunda yiyecek ve içecek artıkları kurulama bezinin üzerine damlayabilir. Bu yüzeyler yıkama odasının dışındadır ve püskürtme kollarından gelen suya erişilemez. Kapıyı kapatmadan önce birikintiler silinmelidir.

Kontrol paneli

Temizlik gerekiyorsa yalnızca yumuşak, nemli bir bezle silin.

Uyarı

Kapı kilidine ve elektrikli parçalara su girmesini önlemek için sprey temizleyici kullanmayın. Dış yüzeylerde asla aşındırıcı veya ovalama süngerleri kullanmayın, bunlar yüzeyi çizer. Bazı kağıt havlular yüzeyde çizik veya leke de bırakabilir.

İç bakım

Filtre sistemi

Yıkama bölmesinin tabanındaki filtre sistemi, yıkama işleminden kaynaklanan kaba kalıntıları tutar. Toplanan kaba artıklar filtrelerin tıkanmasına neden olabilir. Filtrelerin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse akan su altında temizleyin.

Uyarı

Resimler yalnızca referans amaçlıdır; filtre sisteminin ve püskürtme kollarının farklı modelleri farklılık gösterebilir.

Kaba filtre, ana filtre ve ince filtrenin ayrıldığını gösteren bulaşık makinesi filtre sisteminin patlatılmış görünümü — Filtre sistemi: kaba filtre, ana filtre ve ince filtre

Kaba filtreyi sıkıca tutun ve kilidini açmak için saat yönünün tersine çevirin. Filtreyi yukarı kaldırıp bulaşık makinesinden çıkarın.

İnce filtre, filtre tertibatının alt tarafından çekilerek çıkarılabilir. Kaba filtre, üst kısımdaki tırnaklara dikkatlice bastırılıp çekilerek ana filtreden ayrılabilir.

Daha büyük yiyecek artıkları, filtrenin akan su altında durulanmasıyla temizlenebilir. Daha kapsamlı temizlik için yumuşak bir temizleme fırçası kullanın.

Filtreleri ters sırayla tekrar takın, filtre elemanını tekrar takın ve saat yönünde kapatma okuna doğru çevirin.

Uyarı

Filtreleri çok sıkı sıkmayın. Filtreleri doğru sırayla güvenli bir şekilde tekrar takın, aksi takdirde kaba artıklar sisteme girerek tıkanmaya neden olabilir. Bulaşık makinesini asla filtresiz kullanmayın. Filtrenin yanlış değiştirilmesi cihazın performansını düşürebilir ve bulaşıklara zarar verebilir.

Püskürtme kolları

Sert su ile birleşen kimyasallar püskürtme kolu memelerini ve yataklarını tıkadığından püskürtme kollarının düzenli olarak temizlenmesi gerekir.

Üst püskürtme kolunu çıkarmak için, somunu ortada sabit tutun ve püskürtme kolunu saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

Alt püskürtme kolunu çıkarmak için püskürtme kolunu yukarı ve dışarı çekin.

Kolları sabunlu ılık suyla yıkayın ve püskürtme uçlarını yumuşak bir fırçayla temizleyin. İyice duruladıktan sonra bunları tekrar takın.

Bulaşık makinesinin bakımı

Donmaya karşı koruma

Kışın, lütfen her yıkama işleminden sonra aşağıdaki adımları uygulayarak bulaşık makinenizin donmasına karşı önlem alın:

Bulaşık makinesini güç kaynağından ayırın.

Su girişini kapatın ve su besleme hattını su vanasından ayırın.

Su giriş hortumundan ve su vanasından suyu boşaltın. (Suyu bir kapla toplayın.)

Su besleme hattını su vanasına tekrar bağlayın.

Bulaşık makinesinin altındaki filtreyi çıkarın ve su tepsisindeki suyu bir sünger kullanarak çıkarın.

Her yıkama işleminden sonra

Her bulaşık yıkama işleminden sonra cihazın su beslemesini kapatın ve nem ve kokuların çıkması için kapağını bir süre hafif açık bırakın.

Fişi prizden çekmek

Temizlik veya bakımdan önce daima fişi prizden çekin.

Çözücü veya aşındırıcı madde yok

Bulaşık makinesinin dış yüzeyini ve kauçuk parçalarını temizlemek için solvent veya aşındırıcı maddeler kullanmayın. Yalnızca bir bez ve ılık sabunlu su kullanın. Bulaşık makinesinin iç kısmındaki lekeleri veya kirleri su ve biraz sirke veya bulaşık makineleri için özel olarak üretilmiş bir deterjanla çıkarın.

Uzun süre kullanılmama

Uzun süre kullanılmadan önce, boş bir yıkama programı çalıştırmanız, ardından elektrik fişini prizden çekmeniz, su kaynağını kapatmanız ve cihazın kapısını hafifçe açık bırakmanız tavsiye edilir. Bu, kapı contalarının ömrünü uzatır ve cihazda koku oluşmasını önler.

Cihazın taşınması

Cihazın taşınması gerekiyorsa dik konumda tutmaya çalışın. Çok gerekli ise sırt üstü yatırılabilir.

Mühürler

Bulaşık makinesinde koku oluşumunun nedenlerinden biri contalara sıkışan yiyeceklerdir. Contaların düzenli olarak nemli bir süngerle temizlenmesi bu durumun önüne geçer.

Sorun giderme ipuçları

Servis çağırmadan önce

İlerleyen sayfalarda yer alan şemaları inceleyerek servis talep etmenize gerek kalmayabilir.

Sorun	Olası nedenler	Ne yapmalı
Bulaşık makinesi çalışmıyor	Sigorta atmış veya devre kesilmiş	Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın. Bulaşık makinesiyle aynı devreyi paylaşan diğer tüm cihazları çıkarın.
	Güç kaynağı açık değil	Bulaşık makinesinin açık ve kapağının kapalı olduğundan emin olun. Güç kablosunun prize doğru şekilde takıldığından emin olun.
	Su basıncı çok düşük	Su kaynağının doğru şekilde bağlandığını ve suyun açık olduğunu kontrol edin.
	Bulaşık makinesinin kapısı düzgün kapatılmamış	Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından ve kilitlendiğinden emin olun.
Su bulaşık makinesinden dışarı pompalanmıyor	Bükülmüş veya sıkışmış tahliye hortumu	Tahliye hortumunu kontrol edin.
	Filtre tıkanmış	Filtreyi kontrol edin.
	Mutfak lavabosu tıkanmış	İyi aktığından emin olmak için lavaboyu kontrol edin. Lavabo tahliye yapmıyorsa servis teknisyeni yerine bir tesisatçıya ihtiyacınız olabilir.
Küvetteki köpük	Yanlış deterjan	Köpüğü önlemek için yalnızca uygun deterjanı kullanın. Bulaşık makinesini açın ve köpüğün buharlaşmasına izin verin. Bulaşık makinesinin alt kısmına yaklaşık 1 litre soğuk su ekleyin. Kapağı kapatın ve herhangi bir programı seçin. Bulaşık makinesi önce suyu boşaltır. Boşaltma aşamasından sonra kapıyı açın ve köpüğün kaybolup kaybolmadığını kontrol edin. Gerekirse tekrarlayın.
	Dökülen parlatıcı	Dökülen deterjanı daima hemen silin.
Kirli iç mekan	Boyalı deterjan kullanılmış olabilir	Deterjanın boya içermediğinden emin olun.

Performans sorunları

Sorun	Olası neden	Çözüm
Çatal bıçak takımı üzerindeki pas izleri	Etkilenen öğeler korozyona dayanıklı değildir	Korozyona dayanıklı olmayan çatal bıçakları bulaşık makinesine koymaktan kaçının.
	Bulaşık makinesi tuzu ilave edildikten sonra program başlatılmadı; yıkama programına tuz parçacıkları girdi	Bulaşık makinesi tuzunu ekledikten sonra daima bulaşıksız bir yıkama programı çalıştırın.
	Yumuşatıcı kapağı gevşek	Yumuşatıcı kapağının sıkıca yerine oturup oturmadığını kontrol edin.
Bulaşık makinesindeki tıkırtı sesleri	Püskürtme kolu sepetteki bir nesneye çarpıyor	Programı durdurun ve bulaşıkları, püskürtme kolunu engellemeyecek şekilde bulaşık makinesine yerleştirin.
Bulaşık makinesinde tıkırtı sesleri	Bulaşık makinesindeki tabak parçaları gevşek	Programı durdurun ve çatal bıçak takımını yeniden düzenleyin.
Su borularında tıkırtı sesleri	Yerinde kurulumdan veya boruların kesitinden kaynaklanır	Bunun bulaşık makinenizin fonksiyonu üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Emin değilseniz kalifiye bir tesisatçıya başvurun.
Bulaşıklar temiz değil	Bulaşıklar doğru şekilde yüklenmemiş; program performansı yetersiz	Bkz. "Bulaşıkların hazırlanması ve yerleştirilmesi". Daha yoğun bir program seçin.
	Yeterli deterjan eklenmedi	Daha fazla deterjan kullanın veya deterjanı değiştirin.
	Nesneler püskürtme kollarının hareketini engelliyor	Püskürtme kollarının serbestçe dönebilmesi için nesneleri yeniden düzenleyin.
	Filtre ünitesi kirli veya düzgün takılmamış; püskürtme kolu memeleri tıkanabilir	Filtreyi temizleyin ve/veya doğru şekilde takın. Püskürtme kolu memelerini temizleyin.
Gözlüklerde bulanıklık	Yumuşak su ve fazla deterjan kombinasyonu	Suyunuz yumuşaksa daha az deterjan kullanın ve bardakları temizlemek için daha kısa bir yıkama programı seçin.
Bulaşıkların üzerinde siyah veya gri lekeler	Alüminyum mutfak eşyaları bulaşıklara sürtündü	Bu işaretleri çıkarmak için hafif bir aşındırıcı kullanın.
Dağıtıcıdaki deterjan	Bulaşıklar deterjan çekmecesini tıkıyor	Bulaşıkları doğru şekilde yeniden yükleyin.
Bulaşıklar kurumuyor	Yanlış yükleme	Bulaşıkların üzerinde deterjan kalıntıları varsa cildin tahriş olmasını önlemek için eldiven kullanın.
	Bulaşıklar çok erken kaldırıldı	Bulaşıkları yıkadıktan hemen sonra çıkarmayın. Buharın çıkabilmesi için kapıyı hafifçe açın. Bulaşıkları yalnızca iç sıcaklık güvenli olduğunda çıkarın.
	Yanlış program seçildi	Kısa programda yıkama sıcaklığı daha düşük olur, bu da temizleme performansını azaltır. Uzun yıkama süresi olan bir program seçin.
	Düşük kaliteli kaplamaya sahip çatal bıçak takımının kullanılması	Bu eşyalarla suyun drenajı daha zordur. Bu tür çatal bıçak takımları veya tabaklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Uyarı

Bağımsız veya profesyonel olmayan onarımlar, kullanıcı için tehlikelere veya maddi hasara neden olabilir; bu tür onarımlar garantiyi geçersiz kılar.

Yedek parçaların mevcudiyeti

Bu modelin son cihazının piyasaya sürülmesinden yedi yıl sonra: motor, sirkülasyon pompası ve drenaj pompası, ısıtıcılar ve ısıtma elemanları, ısı pompaları ve su durdurucular, kapı ünitesinin yapısal ve iç parçaları (ayrı veya paket halinde), devre kartları, elektronik ekranlar, basınç anahtarları, termostatlar ve sensörler, sıfırlama yazılımı dahil yazılım ve donanım yazılımı.
Bu modelin son cihazının piyasaya sunulmasından on yıl sonra: kapı menteşesi ve contaları, diğer contalar, püskürtme kolları, drenaj filtreleri, raflar ve sepet ve kapak gibi plastik parçalar.

Hata kodları

Bir arıza meydana gelirse cihazın ekranında ilgili hata kodu görünür. Hata kodları aşağıda kısaca açıklanmıştır.

Kod	Olası neden	Çözüm
E1	Daha uzun giriş süresi	Su musluğu açık değil, su girişi tıkalı veya su basıncı çok düşük.
E3	Gerekli sıcaklığa ulaşılamadı	Isıtma elemanının arızası.
E4	Dışarı su sızıyor	Bulaşık makinesinin bir bileşeninde sızıntı var.
Ec / L4 / C4	Kontrol ünitesinin arızası	Ana kart, drenaj pompası veya motor arızalı.
Ed	Ana kart ile ekran kartı arasında hatalı iletişim	Açık devre veya hatalı iletişim kablosu.

Uyarı

Sıvı sızıntısı varsa müşteri hizmetlerini aramadan önce ana su kaynağını kapatın.
Taşma veya küçük bir sızıntı nedeniyle küvette su kalmışsa, cihaz tekrar çalıştırılmadan önce bu suyun boşaltılması gerekir.
Listeyi kullanarak sorunu çözemezseniz lütfen profesyonel destek alın.

Ticari markalar, telif hakkı ve yasal bildirimler

Bertaraf ve geri dönüşüm

Önemli notlar

Eski cihazların imhasına ilişkin WEEE Direktifine uygunluk: Bu cihaz AB WEEE Direktifine (2012/19/EU) uygundur. Cihaz, onu elektrikli veya elektronik ekipman (WEEE) olarak sınıflandıran bir işaret taşır.

Bu sembol, ürünün kullanım ömrü sonunda normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Elektrikli ve elektronik atıkların geri dönüşümüne yönelik resmi bir toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu tür toplama noktalarının yerlerine ilişkin bilgiyi bulunduğunuz yerdeki belediyeden veya cihazı satın aldığınız bayiden alabilirsiniz. Her ev, eski cihazları yeniden kullanarak ve geri dönüştürerek önemli bir katkıda bulunur. Cihazın uygun şekilde imha edilmesi, çevre ve sağlık üzerindeki olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olur.

RoHS Direktifine Uyumluluk

Satın aldığınız ürün AB RoHS Direktifine (2011/65/EU) uygundur. Direktifte adı geçen zararlı veya yasaklı maddelerin hiçbirini içermez.

Ambalaj malzemeleri

Ürünün ambalaj malzemeleri ulusal çevre düzenlemelerine uygun olarak geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj malzemesini evsel atıklar veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Yerel yetkililer tarafından belirlenen ambalaj malzemesi imhası için toplama noktasına götürün.

Veri koruma bildirimi

Müşteriyle mutabakata varılan hizmetleri sağlamak için, müşteriye hizmetlerin sağlandığı, kabul edilen ülkelerde geçerli veri koruma kanununun tüm hükümlerine ve geçerli olduğu yerlerde AB Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) tam olarak uymayı taahhüt ederiz.

Genel olarak veri işlememiz, size karşı sözleşmeden doğan yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve ürün güvenliği nedenleriyle, ayrıca garanti ve ürün tescili sorularına ilişkin haklarınızı korumak için gerçekleştirilir. Ancak bazı durumlarda, yalnızca yeterli düzeyde veri koruması garanti edildiğinde, kişisel veriler Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki alıcılara aktarılabilir.

Daha fazla bilgi için lütfen [email protected] adresinden Veri Koruma Görevlimizle iletişime geçin. Kişisel verilerinizin doğrudan pazarlama amacıyla işlenmesine itiraz etme hakkı gibi haklarınızı kullanmak için lütfen [email protected] adresinden bizimle iletişime geçin. Daha fazla bilgiye QR kodu aracılığıyla ulaşılabilir.

Uygunluk beyanı

Garanti kartı

Basılı kılavuz, ürün bilgileri (ürün adı, marka, model numarası, seri numarası, satıcı adı, fatura numarası, satın alma tarihi, garanti sona erme tarihi), müşteri bilgileri (tam ad, telefon, e-posta, adres), satın alma kanıtı, sorunun açıklaması, onarım günlüğü ve müşteri hizmetleri iletişim ayrıntılarına ilişkin alanları içeren bir garanti kartı (Garantiekarte) içerir. Bu kartı satın alma belgenizle birlikte doldurun ve saklayın.

teşekkür ederim

Uyarı

Güvenlik talimatları

Kullanım amacı

Aşağıdaki güvenlik yönergeleri, cihazın güvenli olmayan veya yanlış çalıştırılmasından kaynaklanan öngörülemeyen riskleri veya hasarları önlemeyi amaçlamaktadır. Lütfen varışta her şeyin sağlam olduğundan ve çalıştırmanın güvenli olduğundan emin olmak için ambalajı ve cihazı kontrol edin. Herhangi bir hasar fark ederseniz lütfen satıcıyla veya satıcıyla iletişime geçin.
Güvenlik nedeniyle cihazda değişiklik yapılmasına veya tadilat yapılmasına izin verilmediğini lütfen unutmayın. Amacına uygun olmayan kullanım tehlikelere ve garanti haklarının kaybedilmesine neden olabilir.

Sembollerin açıklaması

Sembol	Anlamı
Tehlike	Son derece yanıcı gazların neden olduğu sağlığı ve yaşamı tehdit eden tehlikeleri belirtir.
Elektrik voltajı uyarısı	Elektrik voltajından kaynaklanan sağlık ve hayati tehlikeleri belirtir.
Uyarı	Kaçınılmadığı takdirde ciddi veya ölümcül yaralanmayla sonuçlanabilecek orta riskli tehlikeyi ifade eden sinyal kelime.
Dikkat	Kaçınılmadığı takdirde küçük veya orta dereceli yaralanmalara yol açabilecek düşük riskli tehlikeyi ifade eden sinyal kelime.
Dikkat	Önemli bilgiler (örn. maddi hasar) için uyarı kelimesi, ancak tehlike değil.
talimatları takip edin	Servis teknisyenlerinin cihazı yalnızca kullanım talimatlarına göre çalıştırıp servis verebileceğini belirtir.

Not

Kullanmadan/devreye almadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatle ve tamamen okuyun. Daha sonra başvurmak üzere talimatları kurulu cihazın yakınında saklayın.

Tehlike: Yangın tehlikesi / yanıcı malzemeler

Tehlike

Bulaşık makinenizi kullanırken aşağıda listelenen önlemlere uyun.

Kurulum ve onarım yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından yapılabilir.
Bu cihaz evlerde ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, örneğin:
- mağazalardaki, ofislerdeki ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfakları;
- çiftlikler;
- oteller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarındaki misafirler tarafından;
- yatak-kahvaltı işletmeleri.
Bu cihaz, 8 years yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, yalnızca gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda talimat almaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. (EN60335-1 için)
Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları sürece, fiziksel veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. (IEC60335-1 için)
Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir!
Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocukların gözetim altında tutulması gerekir. Cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Elektrik çarpmasına karşı korunmak için motoru, kabloyu, fişi veya muhafazayı suya veya başka sıvılara batırmayın.
Cihazı temizlemeden ve bakımını yapmadan önce lütfen elektrik fişini çekin. Hafif sabunla nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanın, ardından kuru bir bezle tekrar silin.
Tehlikeleri önlemek için, hasarlı bir güç kablosunun üretici, servis temsilcisi veya benzer vasıflı bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekir.

Teknik veriler

Boyut	Değer
Yükseklik (H)	815 mm
Genişlik (W)	598 mm
Derinlik (D1)	550 mm (kapı kapalıyken)
Derinlik (D2)	1150 mm (kapı 90° açıkken)

Ürün fişi

Tedarikçi adı ve ticari markası: Midea Europe GmbH Tedarikçi adresi: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Almanya Model: SV 7.03M14B

Parametre	Değer	Parametre	Değer
Nominal kapasite (yer ayarları)	14	Boyutlar (cm)	Yükseklik 82 / Genişlik 60 / Derinlik 55
EEI	37.9	Enerji verimlilik sınıfı	B
Temizleme performans endeksi	1.125	Kurutma performans indeksi	1.065
Enerji tüketimi (döngü başına kWh, ekonomik program, soğuk su doldurma)	0.645	Su tüketimi (çevrim başına litre, eko programı)	9.8
Program süresi (sa:dk)	3:40	Tür	Yerleşik
Havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dB(A) re 1 pW)	42	Hava kaynaklı akustik gürültü emisyon sınıfı	B
Kapalı modu (W)	0.49	Bekleme modu (W)	1.00
Başlatma gecikmesi (varsa W)	1.00	Ağa bağlı bekleme (varsa W)	2.00

Not

Ürüne genel bakış

Önemli

Bulaşık makinenizden mümkün olan en iyi performansı elde etmek için, bulaşık makinenizi ilk kez kullanmadan önce kullanım talimatlarının tamamını okuyun.

Not

Çizimler yalnızca referans amaçlıdır; Bireysel modeller farklılık gösterebilir.

Hızlı başlangıç

Not

Her fonksiyona ilişkin ayrıntılı bilgi için lütfen kullanım talimatlarının ilgili bölümüne bakın.

Bulaşık makinesini kurun.

Plakaları kaba kirlerden arındırın. Ön durulamadan kaçının.

Bulaşıkları raflara (içeriden dışarıya bakacak şekilde) yerleştirin.

Bölmeyi deterjan ve parlatıcıyla doldurun.

İstediğiniz programı seçin ve işlemi başlatın.

Kurulum

Uyarı — elektrik çarpması tehlikesi

Bulaşık makinesini kurmadan önce güç kaynağının bağlantısını kesin. Aksi takdirde ölüm veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

Dikkat

Boruların ve elektrikli cihazların montajı profesyonel kişiler tarafından yapılmalıdır.

Güç bağlantısı bilgileri

Uyarı — kişisel güvenlik

Bu cihaz için uzatma kablosu veya adaptör fişi kullanmayın. Hiçbir durumda güç kablosundan topraklama bağlantısını kesmeyin veya çıkarmayın.

Elektrik gereksinimleri

Elektrik bağlantısı

Uyarı

Kullanmadan önce uygun topraklamanın yapıldığından emin olun.

Su temini ve drenaj

Soğuk su bağlantısı

Emniyet hortumu hakkında

Güvenlik besleme hortumlarını bulaşık makinesinin arkasındaki saklama bölmesinden tamamen dışarı çekin.

Emniyet hortumunun vidalarını su musluğundaki 3/4 inch dişliyle sıkın.

Bulaşık makinesini çalıştırmadan önce suyu tamamen açın.

Emniyet hortumunu çıkarmak için

Su musluğunu kapatın.

Emniyet hortumunu su musluğundan sökün.

Tahliye hortumlarının bağlanması

Uyarı

Lütfen tahliye hortumunu A veya B konumuna sabitleyin.

Hortumlardaki fazla suyun boşaltılması

Su sızıntısı

Tahliye hortumunu bağlayın. Su sızıntısını önlemek için tahliye hortumunun doğru şekilde takılması gerekir. Tahliye hortumunun bükülmediğinden veya ezilmediğinden emin olun.

Uzatma hortumu

Tahliye hortumu uzatmasına ihtiyacınız varsa benzer bir tahliye hortumu kullandığınızdan emin olun. 4 metreden uzun olmamalıdır; aksi halde bulaşık makinesinin temizleme etkisi azalabilir.

Sifon bağlantısı

Drenaj bağlantısı bulaşık makinesinin zemininden 1000 mm (maksimum) seviyesinden daha az bir yükseklikte olmalıdır.

Cihazın konumlandırılması

Dahili kurulum (entegre model için)

1. Adım. Bulaşık makinesi için en iyi konumun seçilmesi

Bulaşık makinesinin kurulum konumu mevcut giriş ve tahliye hortumlarına ve elektrik kablosuna yakın olmalıdır.

Bulaşık makinesinin üst kısmı ile kabin ve kabine uyarlanmış dış kapı arasında 5 mm'den daha az.
Güç kaynağı, su drenajı ve su kaynağı bağlantılarına izin verin.
Kabin açıklığı: 860–910 mm yükseklik, 580 mm genişlik; gösterildiği gibi kabinin alt kısmı ile zemin arasındaki boşluk; 600 mm civarında derinlik.

Bulaşık makinesi dolabın köşesine monte edilmişse, kapı açıkken bir miktar yer bulunmalıdır.

Uyarı

Soketin bulunduğu yere bağlı olarak kabinin karşı tarafında bir delik açmanız gerekebilir. 50 cm kadar minimum boşluk bırakın.

Adım 2. Dekoratif panelin boyutları ve kurulumu

Uyarı

Dekoratif paneli takmak için özel kurulum talimatlarını izleyin.

Dört kısa vidayı çıkarın.
Dört uzun vidayı takın.

Dört kısa vidayı çıkarın.
Dört uzun vidayı takın.

Adım 3. Kapı yaylarının gerginliğinin ayarlanması

Kapı tamamen açık konumda yatay kaldığında, ancak tek parmakla hafifçe kaldırıldığında kapandığında kapı yaylarının gerginliği doğru ayarlanmış demektir.

Adım 4. Bulaşık makinesinin kurulumuna yönelik adımlar

Not

Lütfen kurulum çizimlerindeki özel kurulum adımlarına uyun.

Yoğuşma şeridini dolabın tezgahının altına takın. Yoğuşma şeridinin tezgahın kenarı ile aynı hizada olduğundan emin olun. (2. Adım)

Giriş hortumunu soğuk su bağlantısına bağlayın.

Tahliye hortumunu bağlayın.

Güç kablosunu bağlayın.

Bulaşık makinesini dolaba yerleştirin.

Mobilya kapağını bulaşık makinesinin dış kapısına takın. (7'den 10'a kadar olan adımlar)

Bulaşık makinesi yerine sabitlenmelidir. İki yöntem vardır:

A. Normal tezgah: Montaj kancasını yan paneldeki yuvaya yerleştirin ve vidalarla tezgaha sabitleyin.
B. Mermer veya granit tezgah: Yan tarafı vidalarla sabitleyin.

Adım 5. Bulaşık makinesinin dengelenmesi

Bulaşıklığın düzgün çalışması ve yeterli yıkama performansı için bulaşık makinesinin düz olması gerekir.

Bulaşık makinesinin düz olup olmadığını kontrol etmek için, resimde gösterildiği gibi kapıya ve iç kısımdaki sepet rayına bir su terazisi yerleştirin.

Üç dengeleme ayağını ayrı ayrı ayarlayarak bulaşık makinesini dengeleyin.

Bulaşık makinesini dengelerken devrilmemesine dikkat edin.

Uyarı

Ayakların maksimum ayar yüksekliği 50 mm'dir.

Operasyon

Kontrol paneli

Hayır.	Düğme	Açıklama
1	Açık/Kapalı	Bulaşık makinenizi açmak veya kapatmak için bu düğmeye basın.
2	Bağlan	3 seconds'den daha uzun süre basılı tutun. Bir bip sesi duyulduktan ve sembol yavaşça yanıp sönmeye başladıktan sonra cihaz, uygulama ağ bağlantısı durumundadır. Yavaş yanıp sönme = bağlantı kurulması bekleniyor. Hızlı yanıp sönme = bağlantı kurulması. Sabit = kablosuz yönlendiricinize bağlı. Kablosuz işlevini kapatın: bulaşık makinesi kapalıyken 10 seconds bağlantı düğmesini basılı tutun; tekrar açmak için tekrarlayın. Cihazın bağlantısını kesin: bulaşık makinesi açıkken 15 seconds bağlantı düğmesini basılı tutun. Ağ bağlantısı başarısız olursa, 10 minutes'den sonra erişim noktası ve bağlantı göstergesi otomatik olarak kapanır.
3	programı	Uygun yıkama programını seçmek için basın. İlgili program göstergesi yanar.
4	Gecikme	Yıkama programı başlamadan önce gecikme süresini ayarlamak için basın. Başlamayı 24 hours'ye kadar geciktirebilirsiniz. Her basıldığında başlatma bir saat geciktirilir.
5	Yarım yük	Yüklü bir üst sepet ile yüklü bir alt sepet arasında seçim yapmak için tuşuna basın; çekirdek yıkama göstergesi yanar.
6	Otomatik açma	Yıkama sonrasında, daha iyi bir kurutma etkisi için kapak otomatik olarak açılır. Bu işlevi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için 3 seconds düğmesine aynı anda basın. Otomatik açılmaya ayarlandığında bulaşık makinesinin kapısı bloke edilmemelidir; çünkü bu, kapı kilitleme fonksiyonunu etkileyebilir.
7	Güçlü Yıkama	Çok kirli, temizlenmesi zor bulaşıkları yıkamak için. (Auto veya MachineCare+ ile kullanılamaz.)
8	Turbo hız+	Program süresini kısaltır. (Yalnızca HygieneCare+, ECO, 58 min, Whisper veya Glass ile kullanılabilir.)
9	Başlat/Duraklat	İstenilen programı/işlevi seçtikten veya gecikme süresini ayarladıktan sonra, yıkama programını başlatmak veya duraklatmak için bu düğmeye basın. Çalışan program kapının açılmasıyla kesintiye uğrarsa, mevcut programı/fonksiyonu iptal etmek için 3 seconds için bu düğmeyi basılı tutun.
10	Program göstergeleri	Seçilen yıkama programını gösterin.
11	Yarım yük LED'leri	Üst/alt sepet seçimini gösterin.
12	Üst/alt sepet LED'leri	Üst sepet: yalnızca üst sepetteki bulaşıklar yıkanır; alt püskürtme sistemi çalışmıyor. Alt sepet: yalnızca alt sepetteki bulaşıklar yıkanır; üst püskürtme sistemi çalışmıyor.
13	Ekran	Kalan süreyi, gecikme süresini, hata kodlarını vb. artı musluk, parlatıcı ve tuz göstergelerini gösterir.

Programlar

programı	Açıklama
Otomatik	Hafif, normal veya çok kirli, üzerinde kurumuş yemek artıkları olsun veya olmasın bulaşıkların otomatik algılanmasıyla yıkama.
HygieneCare+	Bulaşıkların ve cam eşyaların özellikle hijyenik temizliği için. En yüksek su sıcaklığı 72 °C'dir.
ECO	Varsayılan program. Normal kirli bulaşıkların temizlenmesi için uygundur ve birleşik enerji ve su tüketimi açısından bu tür bulaşıklar için en verimli programdır.
58 min	Hızlı bir şekilde temizlenmesi gereken normal kirli bulaşıklar için.
Fısıltı (Flüsterleise)	Daha düşük gürültü emisyonu ve normal enerji tüketimi, akşamları çamaşır yıkamak için idealdir.
Bulut yıkama programı	Uygulamada seçilebilecek çeşitli yıkama programlarını ifade eder. Uygulamada en son başlatılan yıkama programını seçer. Uygulamada herhangi bir yıkama programı etkinleştirilmemişse Cam varsayılan olarak etkinleştirilir.
Cam	Az kirli bulaşıklar ve camlar için.
MachineCare+	Bulaşık makinesinin kendisi etkili bir şekilde temizlenmesini sağlar.

Ekran göstergeleri

Gösterge	Anlamı
Dokunun	Musluk göstergesi yandığında, su musluğunun kapalı olduğu size hatırlatılır.
Durulama yardımcısı	Bu gösterge yandığında, bulaşık makinesindeki parlatıcı azalmıştır ve yeniden doldurulması gerekir.
Tuz	Bu gösterge yandığında, bulaşık makinesindeki tuz azalıyor ve yeniden doldurulması gerekiyor demektir.

Program ayrıntıları

programı	Döngü aşamaları (sıcaklık)	Deterjan (ön/ana)	Çalışma süresi (dk)	Enerji (kWh)	Su (L)	Durulama yardımcısı
Otomatik	Ön yıkama (45 °C), Otomatik yıkama (55–65 °C), Durulama, Durulama (50–55 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	85–150	0.850–1.550	8.5–18.7	●
HygieneCare+	Ön Yıkama, Yıkama (72 °C), Durulama, Durulama (70 °C), Kurutma	22 g, 1 veya 2 sekme	159	1.485	14.5	●
ECO (*EN60436)	Yıkama (50 °C), Durulama, Durulama (45 °C), Kurutma	22 g, 1 sekme	220	0.747	9.8	●
58 min	Ön yıkama (30 °C), Yıkama (60 °C), Durulama, Yıkama (55 °C), Durulama (50 °C), Kurutma	4/14 g, 1 sekme	58	1.050	15.0	●
Fısıltı (Flüsterleise)	Ön yıkama (30 °C), Yıkama (55 °C), Durulama, Durulama (55 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	270	1.415	14.9	●
Cam	Ön Yıkama, Yıkama (50 °C), Durulama, Durulama (50 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	120	0.995	14.8	●
MachineCare+	Yıkama (72 °C), Durulama, Durulama (65 °C), Kurutma	4/18 g, 1 veya 2 sekme	150	1.350	10.8	●

Not (*EN60436)

Bulaşıkların hazırlanması ve yüklenmesi

Yıkamaya uygun değil

Aşağıdaki çatal-bıçaklar/tabaklar yıkanmaya uygun değildir:

Ahşap, boynuz, porselen veya sedef saplı çatal bıçak takımı
Isıya dayanıklı olmayan plastik ürünler
Isıya dayanıklı olmayan, yapıştırılmış parçalara sahip eski çatal bıçak takımları
Gümrüklü çatal bıçak takımı veya tabaklar
Kalay veya bakır eşyalar
Kristal cam
Paslanan çelik eşyalar
Ahşap tahtalar
Sentetik elyaftan yapılmış ürünler

Sınırlı uygunluktaki öğeler

Öneriler yükleniyor

Büyük miktarda yiyecek kalıntısını kazıyın. Yanmış yemek artıklarını tavalara batırın. Bulaşıkları akan su altında durulamayın.
Fincan, bardak, tencere/tava vb. eşyalar aşağıya doğru bakmalıdır.
Kavisli veya girintili eşyalar, suyun tahliye edilebilmesi için açılı olarak yerleştirilmelidir.
Tüm eşyaları devrilmeyecek şekilde güvenli bir şekilde istifleyin.
Tüm kapları, yıkama sırasında püskürtme kollarının serbestçe dönebileceği şekilde yerleştirin.
Fincan, bardak, tava vb. gibi içi boş eşyaları, kapta veya derin bir tabanda su birikmemesi için açıklıkları aşağıya bakacak şekilde yerleştirin.
Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin içine girmemeli veya birbirini örtmemelidir.
Hasarı önlemek için gözlükler birbirine değmemelidir. Üst sepet bardak ve çay/kahve fincanları gibi daha hassas ve hafif tabaklar için tasarlanmıştır.
Dik olarak saklanan uzun bıçaklar potansiyel tehlike oluşturur. Oyma bıçakları gibi uzun ve/veya keskin çatal bıçak parçaları yatay olarak yerleştirilmelidir.
Lütfen bulaşık makinenizi aşırı yüklemeyin. Bu, iyi sonuçlar ve uygun enerji tüketimi için önemlidir.

Not

Çok küçük eşyalar sepetlerden kolayca düşebileceği için bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Bulaşıkların çıkarılması

Üst sepetten alt sepete su damlamasını önlemek için önce alt sepeti, ardından üst sepeti boşaltmanızı öneririz.

Uyarı – bulaşıklar sıcak!

Hasarı önlemek için, bardakları ve çatal-bıçağı bulaşık makinesinden çıkarmadan önce program bittikten sonra 15 minutes bekleyin.

Üst sepetin doldurulması

Alt sepetin doldurulması

Çatal-bıçak sepetini doldurma

Çatal-bıçak sepeti ipuçları

Sağ sepeti kaldırın; sol ve sağ sepetler düz kalır.
Her iki sepet üst üste gelecek şekilde sağ sepeti sağdan sola hareket ettirin.
Yalnızca sol sepet kalacak şekilde sağ sepeti bölmeden çıkarın.
Çatal bıçak takımı krank prensibine göre yerleştirilir: parmağınızı bıçağın veya çatalın altına kaydırmanız yeterlidir ve aynı anda birkaç parçayı alabilirsiniz.
Raftaki dört düğmeyi gevşeterek ve yavaşça aşağıya bastırarak raf yüksekliğini ayarlayın.

Sepetler için yükleme ipuçları

Üst sepetin ayarlanması

Üst sepetin yüksekliği, daha büyük tabakların üst veya alt sepete sığması için kolayca ayarlanabilir.

Sepeti yükseltin, üst sepeti her iki taraftan ortadaki üst konuma kilitlenene kadar kaldırın. Ayar kolunu kaldırmaya gerek yoktur.
Sepeti serbest bırakmak için her iki taraftaki ayar kollarını kaldırarak üst sepeti indirin ve alt konuma indirin.

Bardak tutucunun geriye katlanması

Fincan rafını kaldırarak üst sepette daha büyük eşyalar için yer açabilirsiniz. Daha sonra uzun bardakları ona yaslayabilirsiniz.

Rafların geriye katlanması

Alt sepetin uçları tabak ve tabakları tutacak şekilde tasarlanmıştır. Daha büyük eşyalara daha fazla yer açmak için alçaltılabilirler.

Tuz, parlatıcı ve deterjan

Su yumuşatıcının tuzla doldurulması

Not

Uyarı

Alt sepeti çıkarın ve hazne kapağını sökün.

Huninin (ürünle verilir) ucunu deliğe sokun ve yaklaşık 1.5 kg bulaşık makinesi tuzunu dökün.

Tuz haznesini maksimuma kadar suyla doldurun. Tuz haznesinden az miktarda suyun çıkması normaldir.

Kabı doldurduktan sonra kapağı tekrar vidalayın.

Tuz haznesi tuzla doldurulduktan sonra tuz uyarı ışığı söner.

Not

Su sertliği ayarları

Kapıyı kapatın ve cihazı açın.

Cihazı açtıktan sonra 60 seconds içerisinde, su yumuşatıcı ayar moduna girmek için program tuşuna 5 seconds süresinden daha uzun süre basın.

Yerel su sertliğinize uygun doğru ayarı seçmek için program düğmesine tekrar basın; ayar H3 → H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3 sırasıyla değişir.

5 seconds içerisinde herhangi bir işlem yapılmadan veya güç düğmesine basılarak kurulum tamamlanır ve kurulum modundan çıkarsınız.

Su sertliği – Almanca °dH	Fransızca °fH	İngiliz °Clarke	mmol/l	Yumuşatıcı ayarı	X program döngüsünden sonra rejenerasyon	Tuz tüketimi (g/çevrim)
0–5	0–9	0–6	0–0.94	H1	Yenilenme yok	0
6–11	10–20	7–14	1.0–2.0	H2	10	9
12–17	21–30	15–21	2.1–3.0	H3	5	12
18–22	31–40	22–28	3.1–4.0	H4	3	20
23–34	41–60	29–42	4.1–6.0	H5	2	30
35–55	61–98	43–69	6.1–9.8	H6	1	60

Not

1 °dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l. Fabrika ayarı: H3.

Parlatıcı ve deterjanın işlevi

Uyarı

Parlatıcının yeniden doldurulması gerektiğinde

Deterjanın işlevi

Deterjanın kimyasal bileşenleri, bulaşık makinesindeki tüm kirleri çıkarmak, parçalamak ve dağıtmak için gereklidir. Piyasada satılan deterjanların çoğu bu amaç için uygundur.

Uyarı — deterjanın doğru kullanımı

Deterjan aşındırıcıdır. Deterjanı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Parlatıcı kabının doldurulması

Parlatıcı kabının kapağını kulpundan yukarıya doğru çekerek açın.

Durulama yardımını kabın içine dökün. Hiçbir şeyin taşmadığından emin olun.

Daha sonra kapağı tekrar kapatın.

Parlatıcı miktarının ayarlanması

Daha az parlatıcıyla bile kurutma performansını optimize etmek için parlatıcı tüketimini ayarlayabilirsiniz:

Kapıyı kapatın ve cihazı açın.

60 seconds açıldıktan sonra, 5 seconds için ıslatma düğmesine ve ardından parlatıcı ayar modunu çağırmak için program düğmesine basın. Parlatıcı ekranı yanıp sönmeye başlar.

İstenilen ayar görüntülendiğinde, 5 seconds'yi bekleyin veya ayarı bitirmek ve ayar modundan çıkmak için güç düğmesine basın.

Not

Fabrika ayarı d3'tür.

Deterjan çekmecesinin doldurulması

Kapağı gerçek duruma uygun şekilde açın:

A. Serbest bırakma mandalını kaydırarak kapağı açın.
B. Kilidi bastırarak kapağı açın.
C. Serbest bırakma mandalına basarak kapağı açın.

Kapağı ileri doğru kaydırıp ardından aşağı doğru bastırarak kapatın.

Not

Lütfen üreticinin deterjan ambalajı üzerindeki bilgilerine dikkat edin.

Enerji tasarrufu

Ön yıkama su ve enerji tüketimini arttırdığından önerilmez.
Bulaşıkların ev tipi bulaşık makinesinde yıkanması, bulaşık makinesinin talimatlara uygun olarak kullanılması koşuluyla, kullanım aşamasında normalde elde yıkamaya göre daha az su ve enerji kullanır.

Bir programın başlatılması

Alt ve üst sepetleri dışarı çekin, bulaşıkları yerleştirin ve geriye doğru itin. Önce alt sepete, sonra üst sepete yükleme yapmalısınız.

Deterjanı ekleyin.

Fişi prize takın. Güç kaynağı son sayfa olan "Ürün bilgi sayfası"nda açıklanmıştır. Su kaynağının tam basınca ayarlandığından emin olun.

Kapıyı açın ve çalıştırma düğmesine basın.

Bir program seçin ve Başlat/Sıfırla düğmesine basın. Sonra kapıyı kapatın; bulaşık makinesi programı başlatır.

Çalışma sırasında programın değiştirilmesi

Bulaşık makinesini durdurmak için kapıyı hafifçe açın. Püskürtme kolu çalışmayı bıraktıktan sonra kapıyı tamamen açabilirsiniz.

Program seçme moduna girmek için Başlat/Duraklat tuşuna 3 seconds süresinden daha uzun süre basın.

Programı istediğiniz döngü ayarına değiştirin.

İstediğiniz programı seçmek için program tuşuna basın ve ardından Başlat/Duraklat tuşuna tekrar basın.

Birkaç saniye sonra kapıyı kapatın; bulaşık makinesi çalışmaya başlar.

Bir yemeği mi unuttunuz?

Bir tabağı unutursanız, deterjan çekmecesi açılana kadar bulaşık makinesine yerleştirebilirsiniz. Aşağıdaki gibi ilerleyin:

Yıkama programını yarıda kesmek için Başlat/İptal düğmesine basın.

Püskürtme kolları çalışmayı bıraktıktan sonra kapıyı tamamen açabilirsiniz.

Unutulan yemeği ekleyin.

Kapıyı kapat.

Başlat/İptal tuşuna basın. Bulaşık makinesi birkaç saniye sonra çalışmaya devam eder.

Uyarı

Bulaşık makinesini yıkama işleminin ortasında açmak tehlikelidir; sıcak buhar nedeniyle yanma riski vardır.

Uygulamayı kurma ve kullanma

MSmartHome uygulamasını indirin

Kayıt olun ve giriş yapın

MSmartHome uygulamasını açın ve yeni bir hesap oluşturun. (Üçüncü taraf hesabıyla da kayıt olabilirsiniz.) Zaten bir hesabınız varsa, onunla doğrudan giriş yapabilirsiniz.

Cihazları MSmartHome'ye bağlayın

Telefonunuzun kablosuz bir ağa bağlı olduğundan emin olun. Değilse Ayarlar'ı açın ve kablosuz ağları ve Bluetooth'yi etkinleştirin.

Cihazlarınızı açın.

Telefonunuzda MSmartHome uygulamasını açın.

"Yakınlarda bulunan akıllı cihazlar" mesajı görünürse cihazı eklemek için bu mesaja dokunun.

Cihazınızı uygulamadaki talimatlara göre kablosuz ağa bağlayın. Bağlantı kurulamıyorsa diğer adımlar için uygulamadaki talimatları izleyin.

Not

Cihazlarınızın açık olduğundan emin olun.
Şebekeye bağlarken telefonunuzu cihaza yakın tutun.
Telefonunuzu evdeki kablosuz ağınıza bağlayın. Ağınızın şifresine ihtiyacınız olacak.
Kablosuz yönlendiricinizin 2.4 GHz'yi destekleyip desteklemediğini kontrol edin ve açın. Yönlendiricinin 2.4 GHz'yi destekleyip desteklemediğinden emin değilseniz yönlendirici üreticisiyle iletişime geçin.
Cihaz, kimlik doğrulama gerektiren bir kablosuz ağa bağlanamıyor. Bu genellikle oteller, restoranlar vb. gibi halka açık yerlerde geçerlidir. Kimlik doğrulama gerektirmeyen bir kablosuz ağa bağlanın.
Cihazınızı ağa bağlarken telefonunuzdaki WLAN+ (Android) veya WLAN Assistant (iOS) işlevlerini kapatın.
Cihazınız daha önce bir kablosuz ağa bağlıysa ve yeniden bağlanması gerekiyorsa, başlangıç sayfasında "+" işaretine dokunun ve cihaz kategorisi ve modelini girerek cihazınızı tekrar ekleyin; uygulamadaki talimatları izleyin.

Temizlik ve bakım

Dış bakım

Kapı ve kapı contası

Kontrol paneli

Temizlik gerekiyorsa yalnızca yumuşak, nemli bir bezle silin.

Uyarı

İç bakım

Filtre sistemi

Uyarı

Resimler yalnızca referans amaçlıdır; filtre sisteminin ve püskürtme kollarının farklı modelleri farklılık gösterebilir.

Kaba filtreyi sıkıca tutun ve kilidini açmak için saat yönünün tersine çevirin. Filtreyi yukarı kaldırıp bulaşık makinesinden çıkarın.

İnce filtre, filtre tertibatının alt tarafından çekilerek çıkarılabilir. Kaba filtre, üst kısımdaki tırnaklara dikkatlice bastırılıp çekilerek ana filtreden ayrılabilir.

Daha büyük yiyecek artıkları, filtrenin akan su altında durulanmasıyla temizlenebilir. Daha kapsamlı temizlik için yumuşak bir temizleme fırçası kullanın.

Filtreleri ters sırayla tekrar takın, filtre elemanını tekrar takın ve saat yönünde kapatma okuna doğru çevirin.

Uyarı

Püskürtme kolları

Sert su ile birleşen kimyasallar püskürtme kolu memelerini ve yataklarını tıkadığından püskürtme kollarının düzenli olarak temizlenmesi gerekir.

Üst püskürtme kolunu çıkarmak için, somunu ortada sabit tutun ve püskürtme kolunu saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

Alt püskürtme kolunu çıkarmak için püskürtme kolunu yukarı ve dışarı çekin.

Kolları sabunlu ılık suyla yıkayın ve püskürtme uçlarını yumuşak bir fırçayla temizleyin. İyice duruladıktan sonra bunları tekrar takın.

Bulaşık makinesinin bakımı

Donmaya karşı koruma

Kışın, lütfen her yıkama işleminden sonra aşağıdaki adımları uygulayarak bulaşık makinenizin donmasına karşı önlem alın:

Bulaşık makinesini güç kaynağından ayırın.

Su girişini kapatın ve su besleme hattını su vanasından ayırın.

Su giriş hortumundan ve su vanasından suyu boşaltın. (Suyu bir kapla toplayın.)

Su besleme hattını su vanasına tekrar bağlayın.

Bulaşık makinesinin altındaki filtreyi çıkarın ve su tepsisindeki suyu bir sünger kullanarak çıkarın.

Her yıkama işleminden sonra

Her bulaşık yıkama işleminden sonra cihazın su beslemesini kapatın ve nem ve kokuların çıkması için kapağını bir süre hafif açık bırakın.

Fişi prizden çekmek

Temizlik veya bakımdan önce daima fişi prizden çekin.

Çözücü veya aşındırıcı madde yok

Uzun süre kullanılmama

Cihazın taşınması

Cihazın taşınması gerekiyorsa dik konumda tutmaya çalışın. Çok gerekli ise sırt üstü yatırılabilir.

Mühürler

Bulaşık makinesinde koku oluşumunun nedenlerinden biri contalara sıkışan yiyeceklerdir. Contaların düzenli olarak nemli bir süngerle temizlenmesi bu durumun önüne geçer.

Sorun giderme ipuçları

Servis çağırmadan önce

İlerleyen sayfalarda yer alan şemaları inceleyerek servis talep etmenize gerek kalmayabilir.

Sorun	Olası nedenler	Ne yapmalı
Bulaşık makinesi çalışmıyor	Sigorta atmış veya devre kesilmiş	Sigortayı değiştirin veya devre kesiciyi sıfırlayın. Bulaşık makinesiyle aynı devreyi paylaşan diğer tüm cihazları çıkarın.
	Güç kaynağı açık değil	Bulaşık makinesinin açık ve kapağının kapalı olduğundan emin olun. Güç kablosunun prize doğru şekilde takıldığından emin olun.
	Su basıncı çok düşük	Su kaynağının doğru şekilde bağlandığını ve suyun açık olduğunu kontrol edin.
	Bulaşık makinesinin kapısı düzgün kapatılmamış	Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından ve kilitlendiğinden emin olun.
Su bulaşık makinesinden dışarı pompalanmıyor	Bükülmüş veya sıkışmış tahliye hortumu	Tahliye hortumunu kontrol edin.
	Filtre tıkanmış	Filtreyi kontrol edin.
	Mutfak lavabosu tıkanmış	İyi aktığından emin olmak için lavaboyu kontrol edin. Lavabo tahliye yapmıyorsa servis teknisyeni yerine bir tesisatçıya ihtiyacınız olabilir.
Küvetteki köpük	Yanlış deterjan	Köpüğü önlemek için yalnızca uygun deterjanı kullanın. Bulaşık makinesini açın ve köpüğün buharlaşmasına izin verin. Bulaşık makinesinin alt kısmına yaklaşık 1 litre soğuk su ekleyin. Kapağı kapatın ve herhangi bir programı seçin. Bulaşık makinesi önce suyu boşaltır. Boşaltma aşamasından sonra kapıyı açın ve köpüğün kaybolup kaybolmadığını kontrol edin. Gerekirse tekrarlayın.
	Dökülen parlatıcı	Dökülen deterjanı daima hemen silin.
Kirli iç mekan	Boyalı deterjan kullanılmış olabilir	Deterjanın boya içermediğinden emin olun.

Performans sorunları

Sorun	Olası neden	Çözüm
Çatal bıçak takımı üzerindeki pas izleri	Etkilenen öğeler korozyona dayanıklı değildir	Korozyona dayanıklı olmayan çatal bıçakları bulaşık makinesine koymaktan kaçının.
	Bulaşık makinesi tuzu ilave edildikten sonra program başlatılmadı; yıkama programına tuz parçacıkları girdi	Bulaşık makinesi tuzunu ekledikten sonra daima bulaşıksız bir yıkama programı çalıştırın.
	Yumuşatıcı kapağı gevşek	Yumuşatıcı kapağının sıkıca yerine oturup oturmadığını kontrol edin.
Bulaşık makinesindeki tıkırtı sesleri	Püskürtme kolu sepetteki bir nesneye çarpıyor	Programı durdurun ve bulaşıkları, püskürtme kolunu engellemeyecek şekilde bulaşık makinesine yerleştirin.
Bulaşık makinesinde tıkırtı sesleri	Bulaşık makinesindeki tabak parçaları gevşek	Programı durdurun ve çatal bıçak takımını yeniden düzenleyin.
Su borularında tıkırtı sesleri	Yerinde kurulumdan veya boruların kesitinden kaynaklanır	Bunun bulaşık makinenizin fonksiyonu üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Emin değilseniz kalifiye bir tesisatçıya başvurun.
Bulaşıklar temiz değil	Bulaşıklar doğru şekilde yüklenmemiş; program performansı yetersiz	Bkz. "Bulaşıkların hazırlanması ve yerleştirilmesi". Daha yoğun bir program seçin.
	Yeterli deterjan eklenmedi	Daha fazla deterjan kullanın veya deterjanı değiştirin.
	Nesneler püskürtme kollarının hareketini engelliyor	Püskürtme kollarının serbestçe dönebilmesi için nesneleri yeniden düzenleyin.
	Filtre ünitesi kirli veya düzgün takılmamış; püskürtme kolu memeleri tıkanabilir	Filtreyi temizleyin ve/veya doğru şekilde takın. Püskürtme kolu memelerini temizleyin.
Gözlüklerde bulanıklık	Yumuşak su ve fazla deterjan kombinasyonu	Suyunuz yumuşaksa daha az deterjan kullanın ve bardakları temizlemek için daha kısa bir yıkama programı seçin.
Bulaşıkların üzerinde siyah veya gri lekeler	Alüminyum mutfak eşyaları bulaşıklara sürtündü	Bu işaretleri çıkarmak için hafif bir aşındırıcı kullanın.
Dağıtıcıdaki deterjan	Bulaşıklar deterjan çekmecesini tıkıyor	Bulaşıkları doğru şekilde yeniden yükleyin.
Bulaşıklar kurumuyor	Yanlış yükleme	Bulaşıkların üzerinde deterjan kalıntıları varsa cildin tahriş olmasını önlemek için eldiven kullanın.
	Bulaşıklar çok erken kaldırıldı	Bulaşıkları yıkadıktan hemen sonra çıkarmayın. Buharın çıkabilmesi için kapıyı hafifçe açın. Bulaşıkları yalnızca iç sıcaklık güvenli olduğunda çıkarın.
	Yanlış program seçildi	Kısa programda yıkama sıcaklığı daha düşük olur, bu da temizleme performansını azaltır. Uzun yıkama süresi olan bir program seçin.
	Düşük kaliteli kaplamaya sahip çatal bıçak takımının kullanılması	Bu eşyalarla suyun drenajı daha zordur. Bu tür çatal bıçak takımları veya tabaklar bulaşık makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Uyarı

Bağımsız veya profesyonel olmayan onarımlar, kullanıcı için tehlikelere veya maddi hasara neden olabilir; bu tür onarımlar garantiyi geçersiz kılar.

Yedek parçaların mevcudiyeti

Bu modelin son cihazının piyasaya sürülmesinden yedi yıl sonra: motor, sirkülasyon pompası ve drenaj pompası, ısıtıcılar ve ısıtma elemanları, ısı pompaları ve su durdurucular, kapı ünitesinin yapısal ve iç parçaları (ayrı veya paket halinde), devre kartları, elektronik ekranlar, basınç anahtarları, termostatlar ve sensörler, sıfırlama yazılımı dahil yazılım ve donanım yazılımı.
Bu modelin son cihazının piyasaya sunulmasından on yıl sonra: kapı menteşesi ve contaları, diğer contalar, püskürtme kolları, drenaj filtreleri, raflar ve sepet ve kapak gibi plastik parçalar.

Hata kodları

Bir arıza meydana gelirse cihazın ekranında ilgili hata kodu görünür. Hata kodları aşağıda kısaca açıklanmıştır.

Kod	Olası neden	Çözüm
E1	Daha uzun giriş süresi	Su musluğu açık değil, su girişi tıkalı veya su basıncı çok düşük.
E3	Gerekli sıcaklığa ulaşılamadı	Isıtma elemanının arızası.
E4	Dışarı su sızıyor	Bulaşık makinesinin bir bileşeninde sızıntı var.
Ec / L4 / C4	Kontrol ünitesinin arızası	Ana kart, drenaj pompası veya motor arızalı.
Ed	Ana kart ile ekran kartı arasında hatalı iletişim	Açık devre veya hatalı iletişim kablosu.

Uyarı

Sıvı sızıntısı varsa müşteri hizmetlerini aramadan önce ana su kaynağını kapatın.
Taşma veya küçük bir sızıntı nedeniyle küvette su kalmışsa, cihaz tekrar çalıştırılmadan önce bu suyun boşaltılması gerekir.
Listeyi kullanarak sorunu çözemezseniz lütfen profesyonel destek alın.

Ambalaj malzemeleri

Topraklama talimatları

Bertaraf

Ticari markalar ve telif hakkı

EU Declaration of Conformity

İçindekiler

Bulaşık Makinesi (SV 7.03M14B)

Topraklama talimatları

Bertaraf

Ticari markalar ve telif hakkı

EU Declaration of Conformity

İçindekiler