Посудомийна машина (SV 7.03M14B)

Інструкції з техніки безпеки

Використання за призначенням

• Наступні вказівки з техніки безпеки призначені для запобігання непередбаченим ризикам або пошкодженням через небезпечну або неправильну експлуатацію приладу. Будь ласка, перевірте упаковку та прилад після прибуття, щоб переконатися, що все неушкоджено та безпечно для експлуатації. Якщо ви помітили будь-які пошкодження, зверніться до дилера або продавця.
• Зауважте, що переобладнання або модифікація приладу заборонені з міркувань безпеки. Неправильне використання може призвести до небезпеки та втрати гарантійних вимог.

Пояснення символів

Небезпека: небезпека пожежі / легкозаймисті матеріали

• Встановлення та ремонт може виконувати лише кваліфікований фахівець.
• Цей прилад призначений для використання в домашньому господарстві та подібних застосувань, наприклад:
  • кухні персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах;
  • ферми;
  • гостями в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях;
  • заклади типу "ліжко та сніданок".
• Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 years і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та знань, лише якщо вони перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. (Для EN60335-1)
• Цей прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом. (Для IEC60335-1)
• Пакувальний матеріал може бути небезпечним для дітей!
• Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм. Прилад призначений лише для побутового використання. Щоб захиститися від ураження електричним струмом, не занурюйте двигун, кабель, вилку або корпус у воду чи інші рідини.
• Будь ласка, вийміть вилку з розетки перед чищенням і обслуговуванням приладу. Використовуйте м’яку тканину, зволожену м’яким милом, потім знову протріть сухою тканиною.
• Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений шнур живлення повинен замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією.

Технічні дані

Фіш продукту

Назва постачальника та торгова марка: Midea Europe GmbH Адреса постачальника: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Німеччина Модель: SV 7.03M14B

Огляд продукції

Швидкий старт

монтаж

Інформація про підключення живлення

Електричні вимоги

Щоб визначити номінальну напругу, зверніть увагу на типову табличку та підключіть посудомийну машину до відповідного джерела живлення. Рекомендується використовувати запобіжник 10 A / 13 A / 16 A, затримку часу або автоматичний вимикач, а також слід передбачити окрему схему, яка живить лише цей прилад.

Електричне підключення

Переконайтеся, що напруга та частота живлення відповідають вказаним на заводській табличці. Вставляйте вилку лише в розетку з належним заземленням. Якщо розетка, до якої необхідно підключити прилад, не підходить для вилки, замініть розетку замість використання адаптера або подібного, оскільки це може призвести до перегріву та опіків.

Водопостачання та водовідведення

Підключення холодної води

Під’єднайте шланг подачі холодної води за допомогою різьбового з’єднання 3/4 inch (zoll) і переконайтеся, що він надійно закріплений. Якщо водопровідні лінії нові або не використовувалися протягом тривалого часу, дайте воді стекти, щоб переконатися, що вода чиста. Цей запобіжний захід необхідний, щоб уникнути небезпеки блокування входу води та пошкодження приладу.

Про запобіжний шланг

Запобіжний шланг має подвійні стінки. Шлангова система гарантує його захист, блокуючи потік води, якщо шланг подачі розривається, а повітряний простір між самим шлангом подачі та зовнішнім гофрованим шлангом заповнюється водою.

Щоб від'єднати запобіжний шланг

Підключення зливних шлангів

Проведіть зливний шланг у дренажну трубу з мінімальним діаметром 4 cm або дайте йому пройти в раковину, щоб уникнути згинання або згинання. Висота водостічної труби повинна бути менше 300–1000 mm. Вільний кінець шланга не можна занурювати у воду, щоб уникнути зворотного потоку.

Злив зайвої води зі шлангів

Якщо раковина знаходиться на рівні 1000 mm над підлогою, зайва вода зі шлангів не може стікати безпосередньо в раковину. Надлишок води необхідно зливати зі шлангів у миску або відповідну ємність, розташовану зовні та нижче раковини.

Витік води

Підключіть зливний шланг. Зливний шланг має бути правильно прикріплений, щоб уникнути протікання води. Переконайтеся, що зливний шланг не перегнутий і не зім’ятий.

Подовжувач шланга

Якщо вам потрібен подовжувач зливного шланга, переконайтеся, що ви використовуєте аналогічний зливний шланг. Його довжина не повинна перевищувати 4 метри; в іншому випадку ефект очищення посудомийної машини може бути знижений.

Підключення сифона

Зливний патрубок має бути на висоті менше 1000 mm (максимум) від підлоги посудомийної машини.

Розташування приладу

Розмістіть прилад у потрібному місці. Спинка повинна впиратися в стіну за нею, а бічні сторони вздовж сусідніх шаф або стін. Посудомийна машина оснащена впускним і зливним шлангами, які можна розташувати праворуч або ліворуч, щоб полегшити правильну установку.

Вбудована установка (для інтегрованої моделі)

Крок 1. Вибір найкращого місця для посудомийної машини

Розташування посудомийної машини має бути поруч із наявними вхідним і зливним шлангами та шнуром живлення.

• Менше 5 mm між верхньою частиною посудомийної машини та шафою, а зовнішні дверцята адаптовані до шафи.
• Передбачити підключення електроживлення, каналізації та водопостачання.
• Отвір шафи: висота 860–910 mm, ширина 580 mm; зазор між днищем шафи та підлогою, як показано; глибина навколо 600 mm.

Якщо посудомийна машина встановлена в кутку шафи, при відкритих дверцятах має бути вільний простір.

Крок 2. Розміри та монтаж декоративної панелі

Крок 3. Регулювання натягу дверних пружин

Крок 4. Етапи встановлення посудомийної машини

Крок 5. Вирівнювання посудомийної машини

Посудомийна машина має бути рівною для належної роботи полиці для посуду та достатньої ефективності миття.

Операція

Панель управління

Програми

Показники дисплея

Деталі програми

У таблиці нижче показано, які програми найкраще підходять для кожного рівня забруднення та скільки миючого засобу потрібно. Значення споживання та тривалість програми є орієнтовними значеннями (за винятком програми ECO). Зафарбована крапка (●) означає, що програма використовує ополіскувач під час останнього полоскання.

Підготовка та завантаження посуду

Купуйте посуд, який можна мити в посудомийній машині. Для певних продуктів виберіть програму з найнижчою температурою. Не виймайте скло та столові прибори з посудомийної машини відразу після завершення програми, щоб уникнути їх пошкодження.

Не підходить для прання

Наступні столові прибори/посуд не придатні для миття:

• Столові прилади з дерев'яними, роговими, порцеляновими або перламутровими ручками
• Пластикові предмети, які не є термостійкими
• Старі столові прилади з приклеєними частинами, які не є термостійкими
• Приклеєні столові прилади або посуд
• Вироби з олова або міді
• Кришталеве скло
• Сталеві предмети, які іржавіють
• Дерев'яні дошки
• Речі з синтетичних волокон

Предмети обмеженої придатності

Деякі види скла можуть потьмяніти після великої кількості прань. Срібні та алюмінієві деталі можуть знебарвлюватися під час прання. Глазуровані візерунки можуть потьмяніти, якщо їх часто прати в машині.

Рекомендації щодо завантаження

• Зішкребти велику кількість залишків їжі. Залишки пригорілої їжі замочіть у каструлях. Не мийте посуд під проточною водою.
• Такі предмети, як чашки, склянки, каструлі/сковороді тощо, мають бути повернуті донизу.
• Вигнуті предмети або предмети з поглибленнями слід завантажувати під кутом, щоб вода могла стікати.
• Надійно складайте весь посуд, щоб він не перекинувся.
• Розташуйте весь посуд так, щоб розпилювачі могли вільно обертатися під час миття.
• Завантажуйте порожнисті предмети, такі як чашки, склянки, каструлі тощо отвором донизу, щоб вода не накопичувалася в контейнері або на глибокому дні.
• Посуд і столові прилади не повинні лежати один в одному або закривати один одного.
• Щоб уникнути пошкоджень, окуляри не повинні стикатися. Верхній кошик призначений для делікатнішого та легкого посуду, такого як склянки та чашки для кави/чаю.
• Ножі з довгими лезами, які зберігаються у вертикальному положенні, становлять потенційну небезпеку. Довгі та/або гострі частини столових приладів, наприклад ножі для різьблення, повинні розташовуватися горизонтально.
• Не перевантажуйте посудомийну машину. Це важливо для хороших результатів і відповідного споживання енергії.

Видалення посуду

Щоб запобігти капанню води з верхнього кошика в нижній кошик, ми рекомендуємо спочатку спорожнити нижній, а потім верхній кошик.

Завантаження верхнього кошика

Верхній кошик призначений для делікатнішого та легкого посуду, такого як склянки, чашки та блюдця для кави та чаю, тарілки, невеликі миски та неглибокі каструлі (за умови, що вони не дуже брудні). Розташуйте посуд і посуд так, щоб струмінь води не рухав їх.

Завантаження нижнього кошика

Ми рекомендуємо поміщати великі предмети та предмети, які найважче мити, у нижній кошик: каструлі, сковорідки, кришки, сервірувальні тарілки та миски, як показано на малюнку. Бажано прикріпити посуд для сервірування та кришки збоку від кошиків, щоб уникнути блокування обертання верхнього розпилювача. Максимальний діаметр пластин перед дозатором прального засобу має бути 19 cm, щоб не заважати відкриванню дозатора.

Завантаження кошика для столових приборів

Столові прибори слід розміщувати окремо один від одного у відповідних місцях у полиці для столових приборів. Слідкуйте за тим, щоб посуд не знаходився занадто близько один до одного, оскільки це може призвести до поганої роботи.

Поради щодо завантаження кошиків

Регулювання верхнього кошика

Висоту верхнього кошика можна легко відрегулювати, щоб більший посуд містився у верхньому чи нижньому кошику.

• Підніміть кошик, піднімаючи верхній кошик посередині з обох боків, поки він не зафіксується у верхньому положенні. Немає необхідності піднімати ручку регулювання.
• Опустіть верхній кошик, піднявши ручки регулювання з обох боків, щоб вивільнити кошик і опустити його в нижнє положення.

Складання підстаканника

Піднімаючи підставку для чашок, ви можете створити простір у верхньому кошику для більших предметів. Потім можна притулити до нього високі склянки.

Відкидання стійок

Зубці нижнього кошика призначені для утримання тарілок і блюд. Їх можна опустити, щоб створити більше місця для великих речей.

Сіль, ополіскувач і миючий засіб

Наповнення пристрою для пом’якшення води сіллю

Параметри жорсткості води

Функція ополіскувача та миючого засобу

Ополіскувач виділяється під час останнього полоскання, щоб запобігти утворенню крапель води на посуді, які можуть залишити плями та смуги. Це також покращує висихання, дозволяючи воді стікати з посуду. Ваша посудомийна машина розроблена для використання рідкого ополіскувача.

Коли потрібно долити ополіскувач

Як часто його потрібно доливати, залежить від того, як часто миється посуд і який рівень ополіскувача використовується. Індикатор недостатнього ополіскувача загоряється, коли потрібно більше ополіскувача. Не переповнюйте дозатор ополіскувача.

Функція миючого засобу

Хімічні інгредієнти миючого засобу необхідні для видалення, розщеплення та розподілу всіх забруднень із посудомийної машини. Для цієї мети підходять більшість доступних у продажу миючих засобів.

Наповнення контейнера для ополіскувача

Встановлення кількості ополіскувача

Ви можете регулювати споживання ополіскувача, щоб оптимізувати ефективність сушіння навіть із меншою кількістю ополіскувача:

Заповнення дозатора миючого засобу

Економія енергії

• Попереднє прання збільшує споживання води та енергії, тому не рекомендується.
• Миття посуду в побутовій посудомийній машині зазвичай споживає менше води та енергії під час фази використання, ніж миття вручну, за умови, що посудомийна машина використовується відповідно до інструкцій.

Запуск програми

Зміна програми під час роботи

Ви можете змінити програму після запуску, лише якщо вона працювала дуже короткий час. Після цього миючий засіб вже закінчився з дозатора, або вода з миючим засобом вже злита. У такому випадку посудомийну машину необхідно перезавантажити та заповнити дозатор миючого засобу. Дійте наступним чином:

Забули блюдо?

Якщо ви забули посуд, ви все одно можете помістити його в посудомийну машину, доки не відкриється дозатор миючого засобу. Дійте наступним чином:

Налаштування та використання програми

Завантажте програму MSmartHome

У магазині програм (Google Play Store, Apple App Store) знайдіть програму «MSmartHome». Завантажте програму MSmartHome і встановіть її на свій телефон. Ви також можете завантажити програму, відсканувавши код QR у посібнику.

Зареєструватися та авторизуватися

Відкрийте програму MSmartHome і створіть новий обліковий запис. (Ви також можете зареєструватися за допомогою облікового запису третьої сторони.) Якщо у вас уже є обліковий запис, ви можете увійти безпосередньо з ним.

Підключіть пристрої до MSmartHome

Очищення та обслуговування

Зовнішній догляд

Дверцята та дверний ущільнювач

Регулярно очищайте ущільнення дверцят м’якою вологою тканиною, щоб видалити залишки їжі. Коли посудомийну машину завантажено, залишки їжі та напоїв можуть капати на посудний рушник. Ці поверхні знаходяться за межами мийної камери і недоступні для води з розпилювачів. Відкладення необхідно витерти перед тим, як зачинити двері.

Панель керування

Якщо потрібне очищення, протирайте лише м’якою вологою тканиною.

Догляд за інтер'єром

Система фільтрації

Система фільтрів у нижній частині мийної камери затримує грубі залишки циклу прання. Зібрані грубі залишки можуть призвести до засмічення фільтрів. Регулярно перевіряйте стан фільтрів і за необхідності промивайте їх під проточною водою.

Розпилювачі

Необхідно регулярно чистити розпилювачі, оскільки хімічні речовини в поєднанні з жорсткою водою забивають сопла та підшипники розпилювачів.

Догляд за посудомийною машиною

Захист від замерзання

Взимку вживайте заходів, щоб ваша посудомийна машина не замерзала, виконуючи наступні дії після кожного циклу миття:

Після кожного циклу прання

Після кожного циклу миття посуду вимикайте подачу води в прилад і залишайте дверцята трохи відкритими на деякий час, щоб волога та будь-які запахи могли вийти.

Витягування з розетки

Завжди виймайте вилку з розетки перед чищенням або обслуговуванням.

Без розчинників і абразивів

Не використовуйте розчинники або абразиви для чищення зовнішніх і гумових частин посудомийної машини. Використовуйте лише ганчірку та теплу воду з милом. Видаліть плями або бруд з внутрішньої сторони корпусу посудомийної машини водою з невеликою кількістю оцту або миючим засобом, спеціально розробленим для посудомийних машин.

Довгі періоди невикористання

Бажано запустити порожній цикл прання перед тривалим періодом простою, потім витягнути вилку з розетки, вимкнути подачу води та залишити дверцята приладу злегка відкритими. Це подовжує термін служби ущільнювачів дверцят і запобігає утворенню запаху в приладі.

Транспортування приладу

Якщо прилад потрібно транспортувати, намагайтеся тримати його у вертикальному положенні. При крайній необхідності його можна покласти на спину.

Пломби

Однією з причин утворення запаху в посудомийній машині є їжа, яка застрягла в ущільненнях. Регулярне очищення ущільнень вологою губкою запобігає цій причині.

Поради щодо усунення несправностей

Перш ніж викликати сервісну службу

Переглядаючи схеми на наступних сторінках, можливо, вам не доведеться звертатися за обслуговуванням.

Проблеми з продуктивністю

Наявність запчастин

• Через сім років після виходу на ринок останнього приладу цієї моделі: двигун, циркуляційний насос і дренажний насос, обігрівачі та нагрівальні елементи, теплові насоси та водяні запірки, структурні та внутрішні частини дверного блоку (окремо або в комплекті), друковані плати, електронні дисплеї, реле тиску, термостати та датчики, програмне забезпечення та мікропрограмне забезпечення, включаючи програмне забезпечення для скидання.
• Через десять років після того, як останній прилад цієї моделі вийшов на ринок: дверні петлі та ущільнювачі, інші ущільнювачі, розпилювачі, зливні фільтри, стійки та пластикові деталі, такі як кошики та кришки.

Коди помилок

У разі виникнення несправності на дисплеї приладу з’являється відповідний код помилки. Нижче наведено короткий опис кодів помилок.

Торгові марки, авторські права та юридичні повідомлення

Утилізація та переробка

Важливі зауваження

Відповідність Директиві WEEE щодо утилізації старих приладів: Цей прилад відповідає Директиві ЄС WEEE (2012/19/EU). Прилад має маркування, яке класифікує його як електричне або електронне обладнання (WEEE).

Цей символ вказує на те, що виріб не можна викидати зі звичайними побутовими відходами після закінчення терміну служби. Його слід здати в офіційний пункт збору електричних та електронних відходів. Інформацію про розташування таких пунктів збору можна отримати в місцевих органах влади або у дилера, у якого ви придбали прилад. Кожне домогосподарство робить важливий внесок, повторно використовуючи та переробляючи стару техніку. Правильна утилізація приладу допомагає уникнути негативного впливу на навколишнє середовище та здоров'я.

Відповідність Директиві RoHS

Продукт, який ви придбали, відповідає Директиві ЄС RoHS (2011/65/EU). Він не містить жодних шкідливих або заборонених матеріалів, зазначених у директиві.

Пакувальні матеріали

Пакувальні матеріали продукту виготовлені з матеріалів, які підлягають переробці, відповідно до національних екологічних норм. Не викидайте пакувальний матеріал разом із побутовим або іншим сміттям. Віднесіть його до пункту збору для утилізації пакувального матеріалу, призначеного місцевими органами влади.

Повідомлення про захист даних

Щоб надавати послуги, узгоджені з клієнтом, ми зобов’язуємося повністю дотримуватися всіх положень чинного законодавства про захист даних у узгоджених країнах, у яких надаються послуги для клієнта, і, де це застосовно, Загального регламенту захисту даних ЄС (GDPR).

Загалом наша обробка даних здійснюється для виконання наших договірних зобов’язань перед вами та з міркувань безпеки продукту, а також для захисту ваших прав у зв’язку з питаннями гарантії та реєстрації продукту. Однак у деяких випадках, лише коли гарантується належний рівень захисту даних, персональні дані можуть бути передані одержувачам за межами Європейської економічної зони.

Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до нашого спеціаліста із захисту даних за адресою [email protected]. Щоб скористатися своїми правами, наприклад правом заперечувати проти обробки ваших персональних даних для цілей прямого маркетингу, зв’яжіться з нами за адресою [email protected]. Додаткову інформацію можна отримати за кодом QR.

Декларація про відповідність

Гарантійний талон

Друкований посібник містить гарантійний талон (Garantiekarte) з полями для інформації про продукт (назва продукту, марка, номер моделі, серійний номер, назва дилера, номер рахунку-фактури, дата покупки, дата закінчення гарантії), інформація про клієнта (повне ім’я, телефон, електронна адреса, адреса), підтвердження покупки, опис проблеми, журнал ремонту та контактні дані служби підтримки клієнтів. Заповніть і збережіть цю картку разом із підтвердженням покупки.