迷你增強型洗碗機（ST 5.31 wi）

將您的裝置與 MSmartHome 應用程式一起使用

首先，請確保：

1. 您的智慧型手機已連接到您的家庭 Wi-Fi 網絡，並且您知道網絡密碼。
2. 您靠近您的家用電器。
3. 無線路由器上的 2.4 GHz（首選）或 5 GHz 無線訊號處於活動狀態。

Wi-Fi狀態指示燈

MSmartHome 應用程式故障排除

這些提示是針對包含 2.4 GHz 或 5 GHz Wi-Fi 網路雙頻無線電的產品而創建的。它們不適用於僅使用 2.4 GHz 無線電的 Midea 產品。由於網路技術發展很快，Midea 建議查看應用程式的「說明」部分以取得更新的提示和故障排除建議。

無線聲明和工作頻率

佛山順德 Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd. 特此聲明，本洗碗機符合 RE Directive 2014/53/EU 的基本要求和其他相關規定。附上完整聲明的副本。

快速入門指南

在操作洗碗機之前，請仔細閱讀本手冊。

連接電源和汲極

電源為220–240 V交流50 Hz；插座規格為10 A 250 V AC。

排水軟管連接： 將排水管末端放入水槽或水桶中。將軟管連接到設備的背面 - 接口配有夾子並用螺絲起子擰緊。或者，用吸盤固定排水軟管。

將洗碗機水箱注滿水

給水箱注水有兩種方法：

• 將進水軟管連接至水龍頭。
• 打開蓋子，手動在洗碗機水箱中加水。

開始之前： 當水箱裝滿水時，機器會發出 3 seconds 的安靜蜂鳴聲。

開始後：

• 如果水不足，水龍頭指示燈亮。
• 如果水足夠，指示燈就會熄滅，機器會發出 3 seconds 的安靜蜂鳴聲。

清除較大的食物殘渣

將餐具放入設備前，請先清除較大的食物殘渣。

裝入餐具並添加洗滌劑

將盤子依大小從兩側向中心排列。建議傾斜所有物品以提高清潔效果。未正確放置的餐具可能會堵塞噴淋臂，清潔效果可能不理想。

關上門，選擇程式並啟動

關上門，選擇一個程序，然後啟動洗碗機。

重要安全說明

• 本設備適用於家庭和類似用途，例如： 商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域；農舍；由飯店、汽車旅館和其他住宅類型環境中的客戶使用；和住宿加早餐環境。
• 如果 8 歲及以上的兒童以及身體、感官或精神能力有缺陷或缺乏經驗和知識的人員受到安全監督或指導並了解相關危險，則可以使用本設備。兒童不得玩耍該設備。兒童不得在無人監督的情況下進行清潔和維護 (EN 60335-1)。
• 本設備不適合身體、感官或精神能力較差或缺乏經驗和知識的人員（包括兒童）使用，除非他們在安全負責人的監督或指導下使用本設備（對於 IEC 60335-1）。
• 本設備僅供室內及家庭使用。
• 為了防止電擊危險，請勿將設備、電源線或插頭浸入水或其他液體中。
• 清潔和維修設備之前，請拔下設備電源插頭。
• 使用沾有溫和肥皂的軟布，然後用乾布擦乾。

開始使用

洗碗機的特點

主要零件包括：控制面板、踢腳板、水箱蓋、上下噴臂、鹽罐、過濾器、籃子、餐具籃以及添加洗滌劑的位置。隨附的配件包括水適配器和水瓶。

控制面板

按鈕

顯示幕 (14) 和燈環 (15)

數位顯示器顯示剩餘時間、延遲時間、功能、錯誤代碼等。顯示器包括以下指示器：

當水溫超過59 °C時，燈環（15）的顏色變成紅色。

使用洗碗機

將鹽裝滿容器

始終使用洗碗機專用的鹽。鹽容器位於籃子下方，應如下填充。

• 通常，鹽容器裝滿鹽後，鹽警告燈會在 2–6 days 內熄滅。
• 將鹽裝入容器後，應立即啟動清洗程序（建議：選擇快速程序）。否則，過濾系統、幫浦或機器的其他重要零件可能會被鹽水損壞，導致保固失效。

設定鹽消耗量

總共有 6 個鹽分消耗水準。建議根據下表選擇消耗量。

1 德國水硬度測量等級 · 2 毫摩爾，水硬度的國際單位 · 3 出廠設置。

請聯絡您當地的水務部門，以了解有關供水硬度的資訊。

裝載洗碗機籃

建議

• 考慮購買標示為可用洗碗機清洗的餐具。
• 使用被描述為“對餐具溫和”的溫和洗滌劑。如有必要，請從洗滌劑製造商獲取更多資訊。
• 對於某些物品，請選擇溫度盡可能最低的程序。
• 為避免損壞，請勿在程序結束後立即從洗碗機中取出玻璃和餐具。

適合在洗碗機使用

在裝載籃子之前，清除粗大的污垢並將燒焦的食物殘渣浸泡在鍋中。無需用流水沖洗餐具。依下列方式將物品放入洗碗機：

• 杯子、玻璃杯、鍋子/平底鍋等物品應面朝下。
• 彎曲或凹陷的物品應以一定角度裝載，以便排水。
• 所有用具應安全堆放，不得翻倒。
• 所有器具應放置在清洗時噴淋臂可自由旋轉的位置。

使用折疊釘： 小盤子從籃子裡掉下來並阻止噴淋臂的旋轉。將碗碟架向內轉動以放置小碗盤。

裝載籃子

放置餐具和炊具，使其不會被水刀移動。

裝入餐具籃

為了人身安全和高品質清潔，請以以下方式將餐具裝入籃子中：

• 這些部件不放在一起。
• 將餐具手柄朝下放置。
• 將刀具和其他潛在危險部件放置在手柄朝上的位置。

填充清潔劑

**濃縮洗滌劑。 ** 洗滌劑依其化學成分可分為兩種基本類型：含有腐蝕性成分的常規鹼性洗滌劑和含有天然酵素的弱鹼性濃縮洗滌劑。將普通洗滌程序與濃縮洗滌劑結合使用可以減少污垢，並且有益於您的餐具。

**洗滌劑片。 ** 不同品牌的洗滌劑片溶解速度不同。因此，某些藥片在短程序中可能無法溶解並充分發揮其清潔能力。使用洗滌劑片時，請使用長程序，以確保徹底清除洗滌劑殘留物。

**洗滌劑劑量。 ** 在每個洗滌週期開始之前，必須根據洗滌週期表中的說明重新填充洗滌劑。您的洗碗機使用的洗滌劑比傳統洗碗機少。一般來說，正常洗滌量只需要一湯匙洗滌劑。較髒的物品需要更多的清潔劑。務必在啟動洗碗機之前添加清潔劑，否則清潔劑可能會變濕並且無法正確溶解。

對洗碗機進行編程

洗衣週期表

下表顯示了每種污垢程度的最佳程序、需要多少清潔劑以及有關程序的各種其他資訊。

打開產品/開始洗滌

改變程式

如果洗碗機只運作了很短時間，您可以更改洗衣程序。否則，洗滌劑已經釋放並且產品已經排出洗滌水。如果是這種情況，則必須重新填充洗滌劑分配器（請參閱「填充洗滌劑」）。

按下啟動/暫停按鈕可在門關閉的情況下停止設備。如果按下程式按鈕的時間超過 3 seconds，機器將進入待機模式，然後您可以將程式變更為所需的週期設定（請參閱「啟動洗衣程序」）。

顯示視窗顯示洗碗機的狀態：

你忘了什麼菜嗎？

在洗滌劑分配器打開之前，可以隨時添加忘記的餐具。如果是這種情況，請按照以下說明操作：

洗衣週期結束時

當工作週期完成時，洗碗機的蜂鳴器會發出 8 seconds 的聲音，設備會停止。使用開/關按鈕關閉設備，中斷供水，然後打開洗碗機門。等待幾分鐘再將洗碗機取出，以免燙傷，因為碗盤和器皿仍然很熱，更容易破損。這樣餐具也能更好地乾燥。

關閉洗碗機

1. 按下開/關按鈕關閉洗碗機。
2. 關掉水龍頭。

**小心打開門。 ** 溫熱的菜餚對撞擊很敏感。從設備中取出餐具之前，餐具應冷卻約 15 minutes。打開洗碗機門，保持打開狀態，等待幾分鐘，然後取出碗盤。這使它們更涼爽並改善乾燥。

**卸載洗碗機。 ** 洗碗機內部潮濕是正常現象。

強制排水

待機狀態下，同時按住「衛生」+「快速」按鈕，3 seconds可清空水箱。

維護和清潔

過濾系統

過濾器可有效去除洗滌水中的食物顆粒，以便在循環過程中進行回收。為了獲得最佳性能和效果，必須定期清潔過濾器組件。因此，建議在每次清洗循環後，透過在流水下沖洗過濾器和杯子來去除過濾器中截留的較大食物顆粒。

• A。主過濾器 — 過濾器捕獲的食物殘渣被下噴臂上的特殊噴嘴切碎，然後沖入下水道。
• B。精細過濾器 — 此過濾器可捕捉沉積區域中的所有污垢和食物殘渣，並防止它們再次沉積在餐具上。

若要拆下過濾器組件，請逆時針轉動過濾器手柄，然後向上拉手柄。

洗碗機的保養

控制面板可用微濕的布清潔。清潔後，請務必徹底乾燥。對於外部清潔，請使用優質的器具拋光蠟。切勿在洗碗機的任何部分使用鋒利的物體、百潔布或刺激性清潔劑。

**清潔門。 ** 要清潔門周圍的邊緣，只能使用沾有溫水的軟布。為防止水進入門鎖和電氣元件，不得使用任何類型的噴霧清潔劑。

**防凍。 ** 冬季對洗碗機採取防凍措施。每次清洗後，請執行以下操作：

**清潔噴霧臂。 ** 噴霧臂可輕鬆拆卸，以便定期清潔噴嘴，以防止可能的堵塞。抓住中間的噴霧臂並將其向上拉以將其卸下。用流水清洗手臂，然後小心地將其放回支架中。重新組裝後，檢查噴臂轉動是否靈活；否則檢查它們是否安裝正確。

讓洗碗機保持良好狀態

• 每次洗滌後： 關閉設備的供水並將門稍微打開，以免水分和異味滯留在設備中。
• 拔下插頭： 在清潔或進行維護之前，請務必拔下設備的插頭。
• **無溶劑或磨料清潔：**請勿在外部和橡膠零件上使用溶劑或磨料清潔劑。僅使用沾有溫肥皂水的布。若要清除內表面上的污漬，請僅使用沾有少許醋的水的布或洗碗機專用清潔劑。
• **長時間停機：**建議在空洗碗機的情況下運行洗滌週期，然後拔下電源插頭並打開門。這有助於門密封條的使用壽命更長並防止異味。
• **移動設備：**當必須移動設備時，盡量使其保持垂直位置。如果絕對必要，可以將其仰臥。

安裝

準備安裝

洗碗機的安裝位置應靠近現有的進排水龍頭和插座。應選擇水槽的一側，以便於連接洗碗機的排水軟管。

放置設備

將設備放置在所需位置。靠背應靠在其後面的牆壁上，以及沿著相鄰櫥櫃或牆壁的側面。洗碗機配備了供水和排水軟管，可以位於右側或左側，以便於正確安裝。

**電氣要求。 ** 檢查銘牌上的額定電壓，並將洗碗機連接到適當的電源。使用所需的 10 A 保險絲、延時保險絲或建議的斷路器，並提供僅為本設備供電的單獨電路。

**電氣連接。 ** 檢查您家中的電壓和電源頻率是否與銘牌上的資料相符。僅將插頭插入正確接地的插座。如果設備必須連接的插座不適合插頭，請更換插座，而不是使用轉接器或類似設備，因為這可能會導致過熱和火災。使用前確保正確接地。

水連接

將冷水進水軟管與 3/4 英吋螺紋接頭連接，並確保其已擰緊。如果水管是新的或長時間未使用，請讓水流過，以確保水清澈乾淨。如果不遵守此預防措施，可能會堵塞進水口並損壞設備。

連接排水軟管

將排水軟管連接到設備背面 - 接口上裝有夾子並用螺絲起子擰緊。或者，用吸盤固定排水軟管。將排水管末端放入水槽或水桶中。

• **從軟管排出多餘的水。 ** 如果水槽比地面高出 1000 mm 以上，則多餘的水無法直接排入水槽。在這種情況下，將排水軟管放入下部容器中。
• **出水口。 ** 連接排水軟管。排水軟管必須正確安裝，以避免漏水。確保排水軟管沒有扭結或擠壓。
• **延長軟管。 ** 如果您需要延長排水軟管，請確保使用類似的排水軟管。延長部分不得超過4米，否則會降低洗碗機的清潔效果。

故障排除

致電客服前

在致電客戶服務之前，請先查看以下可能發生的故障清單。

錯誤代碼

當發生某些故障時，裝置會顯示錯誤代碼以警告您。

技術資料

產品資料表

根據授權法規 (EU) 2019/2017。

實際的能源和水消耗取決於設備的使用方式，對於水來說，取決於水的硬度。有關委員會法規 (EU) 2019/2022 附件二第 6 號的更多信息，請訪問 www.midea.com。