Přenosná klimatizace
Uživatelská příručka a instalační příručka pro přenosnou (místní) klimatizaci Arctic King — modely KAP12R1CGR, KAP14R1CBL a KAP14H1CBL — týkající se bezpečnosti, ovládacích prvků, instalace, vypouštění, čištění, odstraňování problémů a dálkového ovládání.
Přečtěte si tento návod
Uvnitř najdete mnoho užitečných rad, jak klimatizaci správně používat a udržovat. Trocha preventivní péče vám může ušetřit spoustu času a peněz po dobu životnosti vaší klimatizace. Odpovědi na běžné problémy najdete v tabulce řešení problémů – většinu z nich byste měli být schopni rychle opravit, než zavoláte servis. Tyto pokyny nemusí pokrývat všechny možné podmínky použití, proto je při instalaci, provozu a údržbě tohoto produktu vyžadován zdravý rozum a pozornost k bezpečnosti.
Tato příručka platí pro modely KAP12R1CGR, KAP14R1CBL a KAP14H1CBL. Pro podporu volejte servisní středisko na čísle 1-866-646-4332.

1. Bezpečnostní opatření
Aby nedošlo ke zranění uživatele nebo jiných osob a poškození majetku, je třeba dodržovat zde uvedené pokyny. Nesprávná obsluha v důsledku ignorování těchto pokynů může způsobit zranění nebo poškození. Úroveň rizika ukazují následující indikace.
| Symbol | Význam |
|---|---|
| UPOZORNĚNÍ | Nebezpečná situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. |
| POZOR | Nebezpečná situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. |
| NOTICE | Řeší praktiky, které se netýkají fyzického zranění. |
VAROVÁNÍ
- Zapojte správně napájecí kabel. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru v důsledku nadměrného vývinu tepla.
- Neupravujte délku napájecího kabelu ani nesdílejte zásuvku s jinými zařízeními, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár v důsledku přehřátí.
- Vždy zajistěte účinné uzemnění. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým proudem.
- Pokud zaznamenáte neobvyklé zvuky nebo zápach nebo pokud z ní vychází kouř, odpojte jednotku ze sítě. Poškozený výrobek může způsobit požár a úraz elektrickým proudem.
- Udržujte střelné zbraně v dostatečné vzdálenosti od jednotky.
- Pokud uniká plyn z jiného zařízení, před spuštěním klimatizace místnost vyvětrejte.
- Jednotku neprovozujte ani nezastavujte zasunutím nebo vytažením zástrčky napájecího kabelu.
- Nepracujte s mokrýma rukama nebo ve velmi vlhkém prostředí. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
- Nedovolte, aby se voda dostala do kontaktu s jakýmikoli elektrickými součástmi. Mohlo by dojít k poruše nebo úrazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte zásuvku, pokud je uvolněná nebo poškozená. Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem.
- Neumisťujte napájecí kabel do blízkosti topných zařízení. Mohlo by dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem.
- Jednotku nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by dojít k poruše a úrazu elektrickým proudem.
- Nepoškozujte ani nepoužívejte alternativní napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
- Nesměrujte proud vzduchu přímo do osob, abyste předešli možnému ohrožení zdraví.
- Během provozu jednotku neotevírejte. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
- Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti hořlavých plynů nebo hořlavých látek, jako je benzín, benzen, ředidlo atd. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.
- Zabraňte nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte prodlužovací kabel ani zástrčku adaptéru. Neodstraňujte žádné kolíky z napájecího kabelu.
- Ujistěte se, že je klimatizace správně uzemněna. Napájecí kabel je vybaven tříkolíkovou uzemňovací zástrčkou pro ochranu před nebezpečím úrazu elektrickým proudem.
- Vaše klimatizace musí být používána ve správně uzemněné zásuvce na stěně. Pokud zásuvka není dostatečně uzemněna nebo chráněna pojistkou nebo jističem s časovým zpožděním, nechejte kvalifikovaného elektrikáře nainstalovat správnou zásuvku. Po instalaci se ujistěte, že je zásuvka přístupná.
- Ujistěte se, že elektrický servis je vhodný pro model, který jste si vybrali. Tyto informace jsou na sériovém štítku umístěném na boku skříně a za mřížkou.
- Nepijte vodu vypuštěnou z klimatizace.
POZOR
- Když chcete vyjmout vzduchový filtr, nedotýkejte se kovových částí jednotky. Může způsobit zranění.
- Když jednotku potřebuje vyčistit, vypněte ji a vypněte jistič. Nečistěte jednotku, když je zapnutá, mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
- Neumisťujte překážky kolem vstupů vzduchu ani dovnitř výstupu vzduchu. Může to způsobit poruchu nebo nehodu.
- Čistěte pouze měkkým hadříkem. Nepoužívejte silné čisticí prostředky, které obsahují vosk nebo ředidla, protože mohou výrobek poškodit.
- Při vybalování a instalaci buďte opatrní. Ostré hrany mohou způsobit zranění.
- Nečistěte klimatizaci vodou. Voda může vniknout do jednotky a poškodit izolaci, což může vést k úrazu elektrickým proudem.
- Neumisťujte domácího mazlíčka nebo pokojovou rostlinu tam, kde by byly vystaveny přímému proudění vzduchu. Mohlo by to zranit domácího mazlíčka nebo poškodit rostlinu.
- Při vytahování držte zástrčku za její hlavu. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem a poškození.
- Ujistěte se, že je instalace řádně zajištěna, aby nedošlo k případnému pádu produktu.
- Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty a ujistěte se, že není stlačený. Jinak hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
- Pokud se na jednotku rozlije voda, vypněte jednotku a vypněte jistič. Izolujte napájení vytažením síťové zástrčky a kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.
- Nepoužívejte v blízkosti plynového sporáku nebo jiných spotřebičů spalujících plyn, protože proudění vzduchu může ovlivnit spalování plynu.
- Nepoužívejte pro žádný jiný účel než pro pohodlí místnosti. Nepoužívejte tuto klimatizaci k uchovávání přesných zařízení, potravin, domácích zvířat, rostlin nebo uměleckých předmětů. Může způsobit zhoršení stavu.
- Pokud jednotku nebudete delší dobu používat, vypněte hlavní vypínač.
- Filtry vždy vložte bezpečně. Filtr čistěte jednou za dva týdny. Provoz bez filtrů může způsobit poruchu.
- Výfukovou hadici, adaptér a sadu okenního jezdce je třeba instalovat tak, aby výfuk směřoval ven. Nevysávejte do vnitřního prostoru nebo garáže.
Provoz aktuálního zařízení
Napájecí kabel obsahuje zařízení pro měření proudu, které snímá poškození napájecího kabelu. Otestujte napájecí kabel následovně:
Zapojte klimatizaci.
Napájecí kabel bude mít na hlavě zástrčky DVĚ tlačítka. Stiskněte tlačítko TEST. Když se vysune tlačítko RESET, všimnete si kliknutí.
Stiskněte tlačítko RESET. Jakmile se tlačítko zapojí, všimnete si kliknutí.
Napájecí kabel nyní dodává elektřinu do jednotky. (U některých produktů je to také indikováno kontrolkou na hlavě zástrčky.)
NOTICE — napájecí kabel
- Napájecí kabel obsahuje zařízení pro detekci proudu určené ke snížení rizika požáru. Pokud je kabel poškozen, nelze jej opravit — musí být nahrazen kabelem od výrobce.
- Za žádných okolností neodřezávejte, neodstraňujte ani neobcházejte uzemňovací kolík.
- Zařízení TEST/RESET nepoužívejte k zapínání nebo vypínání jednotky.
- Pro správnou funkci se vždy ujistěte, že je stisknuto tlačítko RESET.
- Napájecí zdroj musí být vyměněn, pokud se nepodaří resetovat po stisknutí tlačítka TEST nebo pokud jej nelze resetovat. Kontaktujte prosím zákaznický servis.
Symboly zobrazené na jednotce
| Symbol | Význam |
|---|---|
| UPOZORNĚNÍ | Tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Pokud chladivo unikne a je vystaveno vnějšímu zdroji vznícení, hrozí nebezpečí požáru. |
| POZOR | Návod k obsluze je třeba pečlivě přečíst. |
| POZOR | Servisní pracovníci by měli s tímto zařízením zacházet podle návodu k instalaci. |
| POZOR | K dispozici jsou informace, jako je návod k obsluze nebo instalační příručka. |
VAROVÁNÍ (pouze pro jednotky používající chladivo R32)
- Nepokoušejte se urychlit proces odmrazování ani nepoužívejte způsoby čištění, které výrobce nedoporučuje.
- Spotřebič se skladuje v místnosti bez trvale fungujícího zdroje vznícení (např. otevřený oheň nebo zapnutý plynový spotřebič) nebo zdroje vznícení (např. fungující elektrický ohřívač) v blízkosti spotřebiče. Spotřebič musí být také skladován v místnosti bez zdrojů vznícení.
- Nepropichujte ani nespalujte.
- Uvědomte si, že chladiva nemusí obsahovat zápach.
- Udržujte ventilační otvory volné.
- Servis jednotky smí provádět pouze autorizovaný servis Midea; zavolejte zákaznický servis na 1-866-646-4332 pro podporu.
- V klimatizaci se používá hořlavé chladivo R32. Pečlivě dodržujte pokyny pro manipulaci, instalaci, čištění a údržbu jednotky, aby nedošlo k poškození nebo nebezpečí. Nevyhazujte klimatizaci do běžného odpadu – pro správnou likvidaci se obraťte na kvalifikovanou agenturu.
- V okolí klimatizace se nesmí nacházet žádný otevřený oheň ani zařízení, která vytvářejí jiskry/jiskření, aby nedošlo ke vznícení hořlavého chladiva. Pečlivě dodržujte pokyny pro skladování nebo údržbu klimatizace a zabraňte mechanickému poškození.
Upozornění: Nebezpečí požáru / hořlavých materiálů
Vyžadováno pouze pro jednotky R32/R290. Před instalací nebo provozem vaší nové klimatizační jednotky si pozorně přečtěte tento návod. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.
2. Specifikace a vlastnosti jednotky

Výfukovou hadici a adaptér je nutné nainstalovat nebo odstranit podle režimu použití. Pro režim COOL, HEAT (typ tepelného čerpadla) nebo AUTO musí být výfuková hadice nainstalovaná**. Pro režim FAN, DEHUMIDIFY nebo HEAT (elektrický typ ohřevu) se výfuková hadice musí odstranit.
Rozsah provozních teplot jednotky
| Režim | Teplotní rozsah |
|---|---|
| V pohodě | 17°C – 35°C (62°F – 95°F) |
| Suché | 13°C – 35°C (55°F – 95°F) |
| Teplo (pouze modely s tepelným čerpadlem) | 5°C – 30°C (41°F – 86°F) |
3. Návod k obsluze
Funkce ovládacího panelu

Tlačítko Swing. Slouží ke spuštění funkce Auto Swing. Když je provoz zapnutý, stisknutím tlačítka SWING lze žaluzii zastavit v požadovaném úhlu.
Tlačítko bezdrátového připojení. Tlačítko SWING se také používá k zahájení režimu bezdrátového připojení. Chcete-li ji spustit, zapněte klimatizaci a poté stiskněte tlačítko SWING pro 3 seconds. Na LED displeji se zobrazí "AP", což znamená, že jednotka je v režimu bezdrátového připojení. Dokončete proces podle pokynů pro připojení aplikace. Pokud je připojení úspěšné, jednotka opustí režim bezdrátového připojení a rozsvítí se LED kontrolka bezdrátového připojení. Pokud se připojení nezdaří, jednotka se po 8 minutes automaticky ukončí a kontrolka bezdrátového připojení se nerozsvítí.
Poznámka
Proces bezdrátového připojení musí být dokončen během 8 minutes po zapnutí klimatizace.
Tlačítko časovače. Používá se ke spuštění programu automatického zapnutí a zastavení automatického vypnutí. Kontrolka zapnutí nebo vypnutí časovače se rozsvítí v závislosti na zvoleném nastavení.
Tlačítko režimu. Vybírá požadovaný provozní režim. Při každém stisknutí tlačítka se v pořadí vybere režim: AUTO → COOL → DRY → FAN → HEAT (pouze modely s topením). Kontrolka režimu se rozsvítí a indikuje zvolený režim.
Tlačítka Nahoru (+) a Dolů (-). Slouží ke zvýšení/snížení nastavení teploty v přírůstcích 1°C / 1°F v rozsahu 17°C/62°F až 30°C/86°F nebo nastavení TIMER v rozsahu 0–24 hodin. Chcete-li změnit mezi °F a °C, stiskněte a podržte tlačítka Nahoru a Dolů pro 3 seconds.
Tlačítko ventilátoru. Ovládá rychlost ventilátoru ve čtyřech krocích — NÍZKÁ, STŘEDNÍ, VYSOKÁ a AUTO. Kontrolka zvolené rychlosti ventilátoru (kromě AUTO) se rozsvítí. Když je zvoleno AUTO, nesvítí žádná kontrolka.
NOTICE — Funkce konstantního ventilátoru
Platí pro modely s funkcí konstantního ventilátoru. V režimu COOL nebo DRY stiskněte tlačítko Fan pro 3 seconds pro zapnutí nebo vypnutí funkce konstantního ventilátoru. Když je zapnuto, svítí stálé světlo ventilátoru a ventilátor běží nepřetržitě kvůli chlazení. Když je vypnuto, trvalé světlo ventilátoru zhasne a cykly ventilátoru běží se zastavením kompresoru.
Tlačítko SLEEP. Slouží ke spuštění operace SLEEP.
Tlačítko napájení. Vypínač zapnout/vypnout.
LED displej. Zobrazuje nastavenou teplotu ve °C nebo °F a nastavení automatického časovače. V režimech DRY a FAN zobrazuje pokojovou teplotu. Zobrazuje také chybové a ochranné kódy (viz níže).
| kód | Význam |
|---|---|
| E1 | Chyba čidla pokojové teploty. |
| E2 | Chyba snímače teploty výparníku. |
| E3 | Chyba snímače teploty kondenzátoru (vybrané modely). |
| E4 | Chyba komunikace panelu displeje. |
| P1 | Spodní miska je plná – připojte vypouštěcí hadici a vypusťte nashromážděnou vodu. Pokud se ochranný kód opakuje, zavolejte servis. |
NOTICE
Pokud dojde k některé z výše uvedených poruch, vypněte jednotku a zkontrolujte, zda v ní nejsou nějaké překážky, a poté jednotku restartujte. Pokud porucha přetrvává, vypněte jednotku a odpojte napájecí kabel. Obraťte se na výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovanou osobu pro servis.
Provozní režimy
- Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka COOL.
- Stisknutím tlačítek Nahoru (+) nebo Dolů (-) vyberte požadovanou pokojovou teplotu v rozsahu 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Stisknutím tlačítka FAN SPEED vyberte rychlost ventilátoru.
Provoz HEAT je pouze pro modely s ohřevem a chlazením.
- Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka HEAT.
- Stisknutím tlačítek Nahoru (+) nebo Dolů (-) vyberte požadovanou pokojovou teplotu v rozsahu 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Stisknutím tlačítka FAN SPEED vyberte rychlost ventilátoru. U některých modelů nelze v režimu HEAT nastavit rychlost ventilátoru.
- Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka DRY.
- V tomto režimu nemůžete zvolit rychlost ventilátoru ani upravit teplotu. Motor ventilátoru pracuje při NÍZKÝCH otáčkách.
- Pro nejlepší odvlhčovací efekt nechte okna a dveře zavřené.
- Když nastavíte klimatizaci do režimu AUTO, automaticky zvolí chlazení, topení (kromě modelů pouze s chlazením) nebo provoz pouze s ventilátorem v závislosti na teplotě, kterou jste vybrali, a aktuální pokojové teplotě.
- Klimatizace automaticky řídí pokojovou teplotu na základě požadované nastavené hodnoty teploty.
- V režimu AUTO nemůžete zvolit rychlost ventilátoru.
- Stiskněte tlačítko MODE, dokud se nerozsvítí kontrolka FAN.
- Stisknutím tlačítka FAN SPEED vyberte rychlost ventilátoru. Teplotu nelze upravit.
Časovač: automatický start/stop provoz
- Když je jednotka zapnutá, stisknutím tlačítka časovače se spustí program automatického zastavení. Kontrolka TIMER OFF se rozsvítí. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte požadovaný čas a poté znovu stiskněte tlačítko TIMER v rámci 5 seconds — spustí se program automatického spuštění a rozsvítí se kontrolka TIMER ON. Stisknutím tlačítka Nahoru nebo Dolů vyberte požadovaný čas automatického spuštění.
- Když je jednotka vypnutá, stisknutím tlačítka časovače spusťte program automatického spuštění. Dalším stisknutím během pěti sekund spustíte program Auto stop.
- Stisknutím nebo podržením tlačítka Nahoru nebo Dolů změňte automatický čas v 0,5hodinových krocích až do 10 hours a poté v 1hodinových krocích až do 24 hours. Řízení odpočítává čas zbývající do startu.
- Pokud v 5 seconds neproběhne žádná operace, systém se automaticky vrátí k předchozímu nastavení teploty.
- Kdykoli zapnete nebo vypnete jednotku nebo upravíte nastavení časovače na 0,0, zruší se program časovače Auto Start/Stop.
- Pokud dojde k poruše, časový program Auto Start/Stop se zruší.
Režim spánku
Stisknutí tohoto tlačítka zvýší (během chlazení) nebo sníží (během ohřevu) teplotu o 1°C/1°F po 30 minutes. Teplota se opět zvýší (chlazení) nebo sníží (topení) o další 1°C/1°F po dalším 30 minutes. Tato nová teplota je udržována pro 7 hours, než se vrátí na původně zvolenou teplotu a ukončí režim SLEEP; jednotka pak pokračuje v provozu podle původního naprogramování.
NOTICE
Funkce SLEEP není k dispozici v režimu FAN nebo DRY.
Další vlastnosti
Funkce ComfortSense. Tuto funkci lze aktivovat POUZE z dálkového ovladače. Dálkové ovládání slouží jako dálkový termostat, který umožňuje přesnou regulaci teploty na svém místě, které musí být do 26 stop od klimatizace. Chcete-li jej aktivovat, namiřte dálkový ovladač na jednotku a stiskněte tlačítko ComfortSense. Displej dálkového ovladače zobrazuje aktuální teplotu na svém místě a vysílá tento signál do klimatizace každých 3 minutes, dokud znovu nestisknete tlačítko ComfortSense. Pokud jednotka neobdrží signál ComfortSense během jakéhokoli 7minutového intervalu, jednotka pípnutím signalizuje ukončení režimu ComfortSense.
Automatický restart. Pokud se jednotka neočekávaně vypne kvůli výpadku proudu, po obnovení napájení se automaticky restartuje s dříve nastavenou funkcí.
Před obnovením provozu počkejte 3 minutes. Po zastavení nelze jednotku restartovat, dokud neuplyne 3 minutes. Tím je jednotka chráněna; provoz se automaticky obnoví po 3 minutes.
Nastavení směru proudění vzduchu. U modelů s funkcí Auto Swing lze lamelu nastavit automaticky pomocí tlačítka SWING. Když je napájení zapnuto, žaluzie se zcela otevře. Stisknutím tlačítka SWING spustíte funkci Auto Swing – žaluzie se automaticky natáčí nahoru a dolů. Nenastavujte lamelu ručně.
Odvod vody
- Během režimu sušení: Odstraňte horní vypouštěcí zátku ze zadní části jednotky a nainstalujte vypouštěcí konektor (5/8" univerzální samičí adaptér) s 3/4" hadicí (není součástí dodávky). U modelů bez vypouštěcího konektoru připojte vypouštěcí hadici ke konektoru. Umístěte konec hadice do odtokové oblasti, kterou používáte.
- Pro modely s tepelným čerpadlem: Odstraňte střední vypouštěcí zátku ze zadní části jednotky a nainstalujte vypouštěcí konektor (5/8" univerzální samičí adaptér) s 3/4" hadicí (není součástí dodávky). U modelů bez vypouštěcího konektoru připojte vypouštěcí hadici ke konektoru. Umístěte konec hadice do odtokové oblasti, kterou používáte.


NOTICE — Vypouštěcí vedení tepelného čerpadla
V režimu tepelného čerpadla lze vypouštěcí hadici zvednout až do 2.6 ft (1.8 m). Nasměrujte hadici směrem k odtoku a ujistěte se, že nejsou zauzleny, které by omezovaly průtok vody. Umístěte konec hadice do odpadu a ujistěte se, že konec hadice směřuje dolů. Instalace, kde konec hadice nesměřuje dolů, výrobce nedoporučuje. Pokud nepoužíváte průběžnou vypouštěcí hadici, ujistěte se, že odpovídající vypouštěcí zátka a knoflík jsou bezpečně nainstalovány, aby se zabránilo úniku.
Když hladina vody ve spodním tácu dosáhne předem stanovené úrovně, jednotka 8x pípne a na digitálním displeji se zobrazí "P1." Proces klimatizace / odvlhčování se okamžitě zastaví; motor ventilátoru však pokračuje v provozu (to je normální). Opatrně přesuňte jednotku na vypouštěcí místo, odstraňte spodní vypouštěcí zátku a nechte vodu odtéct. Znovu nainstalujte spodní vypouštěcí zátku a restartujte stroj, dokud nezmizí symbol „P1“. Pokud se chyba opakuje, zavolejte servis.
NOTICE
Ujistěte se, že jste před použitím jednotky pevně nainstalovali spodní vypouštěcí zátku, aby nedošlo k úniku.
4. Pokyny k instalaci
Výběr správného umístění
Místo instalace by mělo splňovat následující požadavky:
- Pro instalaci výfukové hadice a sady oken musí být jednotka blízko okna.
- Ujistěte se, že instalujete jednotku na rovný povrch, abyste minimalizovali hluk a vibrace.
- Jednotka musí být instalována v blízkosti uzemněné zástrčky a odtok sběrné nádoby (na zadní straně jednotky) musí být přístupný.
- Jednotka by měla být umístěna alespoň 12" (30 cm) od nejbližší stěny, aby byla zajištěna správná klimatizace. Vodorovná lamela žaluzie by měla být vzdálena alespoň 19,7" (50 cm) od překážek.
- NEZAKRÝVEJTE přívody, výstupy ani přijímač dálkového signálu jednotky, mohlo by dojít k poškození.

NOTICE
Všechny ilustrace v této příručce slouží pouze pro účely vysvětlení. Váš stroj se může mírně lišit.
VAROVÁNÍ
- Tato klimatizační jednotka je hermeticky uzavřená jednotka, která obsahuje fluorované plyny. Konkrétní informace o typu a množství plynu naleznete na příslušném štítku na samotné jednotce.
- Servis, údržbu a opravy této jednotky musí provádět certifikovaný technik.
- Recyklace produktu musí být provedena v souladu s místními předpisy.
Potřebné nástroje
- Phillips šroubovák
- Svinovací metr nebo pravítko
- Nůž nebo nůžky
- Pila (volitelné, pro zkrácení okenního adaptéru pro úzká okna)
Příslušenství
Vaše sada pro instalaci oken se hodí pro okna 19,4"–62,2" (49.3–158.1 cm) a lze ji zkrátit pro menší okna.

| Část | množství |
|---|---|
| Adaptér jednotky | 1 ks |
| Výfuková hadice | 1 ks |
| Adaptér posuvného okna | 1 ks |
| Bolt | 3 ks |
| Sada posuvných oken | 1 sada |
| Pěnové těsnění A (lepidlo) | 4 ks |
| Pěnové těsnění B (lepidlo) | 2 ks |
| Pěnové těsnění C (nepřilnavé) | 2 ks |
| Bezpečnostní držák a 2 šrouby | 1 sada |
| Vypouštěcí hadice | 1 ks |
| Adaptér vypouštěcí hadice (pouze pro režim tepelného čerpadla) | 1 ks |
| Dálkový ovladač a baterie (pouze pro modely s dálkovým ovládáním) | 1 sada |
| Spona napájecího kabelu | 1 ks |
Sada pro montáž oken
Příprava sestavy výfukové hadice. Zatlačte výfukovou hadici do adaptéru posuvného okna a adaptéru jednotky, dokud plastové spony nezaklapnou na hadici.

Nainstalujte sestavu výfukové hadice k jednotce. Vložte stranu sestavy výfukové hadice s adaptérem jednotky do drážky výstupu vzduchu na zadní straně jednotky. Vyrovnejte háček adaptéru jednotky se sedlem na výstupu vzduchu a posuňte sestavu dolů, dokud nezapadne. Ujistěte se, že je adaptér zasunut do spodní drážky výstupu vzduchu.

Příprava nastavitelného jezdce okna. V závislosti na velikosti okna upravte velikost jezdce okna. Pokud délka okna vyžaduje dva nebo tři okenní jezdce, použijte šroub(y) k upevnění jezdců, jakmile jsou nastaveny na správnou délku.

NOTICE
Jakmile je sestava výfukové hadice a nastavitelný okenní posuvník připraveny, vyberte si jeden z následujících dvou způsobů instalace.

Odřízněte lepicí pěnové těsnicí pásy A a B na správnou délku a připevněte je k okennímu křídlu a rámu podle obrázku.
Vložte sestavu posuvného okna do otvoru okna.
Odřízněte nelepivý pěnový těsnící pás C tak, aby odpovídal šířce okna. Vložte těsnění mezi sklo a rám okna, aby se do místnosti nedostal vzduch a hmyz.
V případě potřeby nainstalujte bezpečnostní držák pomocí 2 šroubů podle obrázku.
Vložte adaptér okenního posuvníku do otvoru posuvného okna.

Odřízněte lepicí pěnové těsnicí pásy A a B na správnou délku a připevněte je k okennímu křídlu a rámu podle obrázku.
Vložte sestavu posuvného okna do otvoru okna.
Odřízněte nelepivý pěnový těsnící pás C tak, aby odpovídal výšce okna. Mezi sklo a rám okna vložte pěnové těsnění, aby se do místnosti nedostal vzduch a hmyz.
V případě potřeby nainstalujte bezpečnostní držák pomocí 2 šroubů podle obrázku.
Vložte adaptér okenního posuvníku do otvoru posuvného okna.
NOTICE
Aby byla zajištěna správná funkce, NEPŘEDNAŽUJTE ani neohýbejte hadici. Ujistěte se, že v 0.5 m (1.6 ft) výstupu vzduchu z výfukové hadice nejsou žádné překážky, aby výfukový systém mohl správně fungovat. Všechny ilustrace v této příručce slouží pouze pro účely vysvětlení; vaše klimatizace se může mírně lišit.
5. Péče a čištění
Bezpečnostní opatření
- Před čištěním nebo údržbou jednotku vždy odpojte.
- K čištění jednotky NEPOUŽÍVEJTE hořlavé kapaliny nebo chemikálie.
- NEUMÝVEJTE jednotku pod tekoucí vodou – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- NEPOUŽÍVEJTE stroj, pokud byl během čištění poškozen napájecí zdroj. Poškozený napájecí kabel musí být nahrazen novým kabelem od výrobce.
Vyčistěte vzduchový filtr
- Horní filtr: Vyjměte jej.
- Spodní filtr: Odstraňte šroub a vyjměte spodní filtr.
Tipy na údržbu
- Pro optimální výkon nezapomeňte vyčistit vzduchový filtr každé 2 weeks.
- Zásobník vody by měl být vypuštěn ihned po výskytu chyby P1 a před uskladněním, aby se zabránilo plísním.
- V domácnostech se zvířaty budete muset pravidelně otírat mřížku, abyste zabránili blokování proudění vzduchu zvířecími chlupy.
Vyčistěte jednotku
Vyčistěte jednotku vlhkým hadříkem nepouštějícím vlákna a jemným čisticím prostředkem. Osušte jednotku suchým hadříkem, který nepouští vlákna.
Pokud jednotku nepoužíváte, uložte ji
Vypusťte sběrnou nádobu na vodu jednotky podle pokynů k vypouštění.
Spusťte jednotku v režimu FAN pro 12 hours v teplé místnosti, aby se vysušila a zabránilo se plísním.
Vypněte jednotku a odpojte ji.
Před uskladněním vyčistěte vzduchový filtr a znovu nainstalujte čistý, suchý filtr.
Vyjměte baterie z dálkového ovladače.
NOTICE
Ujistěte se, že jednotku skladujete na chladném a tmavém místě. Vystavení přímému slunečnímu záření nebo extrémnímu teplu může zkrátit životnost jednotky.
6. Tipy pro odstraňování problémů
Než zavoláte servis, projděte si tento seznam. Může vám to ušetřit čas a náklady. Tento seznam obsahuje běžné jevy, které nejsou výsledkem vadného zpracování nebo materiálů.
| Problém | Řešení |
|---|---|
| Jednotka se nezapne po stisknutí tlačítka ON/OFF | Zobrazuje chybový kód P1, což znamená, že zásobník na vodu je plný. Vypněte jednotku, vypusťte vodu ze zásobníku a restartujte. |
| Pokud je pokojová teplota nižší než nastavená teplota v režimu COOL, resetujte teplotu. | |
| Jednotka nechladí dobře | Vzduchový filtr je ucpaný prachem nebo zvířecími chlupy. Vypněte jednotku a vyčistěte filtr. |
| Výfuková hadice není připojena nebo je ucpaná. Vypněte jednotku, odpojte hadici, zkontrolujte, zda není ucpaná a znovu ji připojte. | |
| Nastavení teploty je příliš vysoké; snížit nastavenou teplotu. | |
| Ujistěte se, že jsou všechna okna a dveře zavřené. | |
| Plocha místnosti může být příliš velká; dvakrát zkontrolujte chladicí oblast. | |
| Zkontrolujte, zda v místnosti nejsou možné zdroje tepla a pokud je to možné, odstraňte je. | |
| Jednotka je hlučná a/nebo příliš vibruje | Podlaha není rovná. Umístěte jednotku na rovný, rovný povrch. |
| Vzduchový filtr je ucpaný prachem nebo zvířecími chlupy. Vypněte jednotku a vyčistěte filtr. | |
| Jednotka vydává bublavý zvuk | Tento zvuk je způsoben prouděním chladiva uvnitř jednotky a je normální. |
| Jednotka se nepřipojí k bezdrátové síti nebo aplikace nefunguje (některé modely) | Další podporu a tipy pro odstraňování problémů naleznete na kartě „Nápověda“ v aplikaci MSmartHome. |
7. Pokyny pro dálkové ovládání
Specifikace dálkového ovládání
| Položka | Hodnota |
|---|---|
| Model | RG57H4(B)/BGEFU1-B |
| Jmenovité napětí | 3.0 V (suché baterie R03/LR03 ×2) |
| Rozsah příjmu signálu | 8 m (přibližně 26 ft.) |
| Životní prostředí | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Funkční tlačítka
Než začnete svou novou klimatizaci používat, seznamte se s jejím dálkovým ovládáním.

| Tlačítko | Funkce |
|---|---|
| ON/OFF | Zapíná nebo vypíná jednotku. |
| MODE | Listuje provozními režimy: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN. |
| RYCHLOST VENTILÁTORU | Volí rychlost ventilátoru: AUTO → NÍZKÁ → STŘEDNÍ → VYSOKÁ. |
| SPÁNEK | Šetří energii během hodin spánku. |
| HOUPAČKA | Spouští a zastavuje pohyb lamel. |
| KRÁTKÝ STŘIH | Nastavuje a aktivuje vaše oblíbená přednastavení. |
| TEPLOTA ▲ | Zvyšuje teplotu v krocích po 1°. Max. 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Snižuje teplotu v krocích po 1°. Min. 62°F (17°C). |
| ČASOVAČ ZAP | Nastavuje časovač pro zapnutí jednotky. |
| ČASOVAČ VYPNUT | Nastavuje časovač pro vypnutí jednotky. |
| LED | Zapíná a vypíná LED displej AC. |
| KOMFORT | Zapíná a vypíná funkci ComfortSense. |
Poznámky
- Nevybírejte režim HEAT, pokud je stroj, který jste si zakoupili, typ pouze pro chlazení. Režim ohřevu nepodporují modely pouze pro chlazení.
- Současným stisknutím a podržením tlačítek ▲ a ▼ se u 3 seconds mění zobrazení teploty mezi stupnicemi °C a °F.
- Vzory tlačítek na vaší jednotce se mohou mírně lišit od příkladů. Pokud jednotka nemá určitou funkci, nemá použití tlačítka této funkce na dálkovém ovladači žádný účinek.
Vkládání a výměna baterií
Vaše klimatizační jednotka je dodávána se dvěma bateriemi AAA. Před použitím vložte baterie do dálkového ovladače.
Posuňte zadní kryt dálkového ovladače směrem dolů a odkryjte prostor pro baterie.
Vložte baterie a dávejte pozor, abyste zarovnali (+) a (-) konce baterií se symboly uvnitř prostoru pro baterie.
Zasuňte kryt baterie zpět na místo.
Poznámky a tipy k baterii
- Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých typů.
- Nenechávejte baterie v dálkovém ovladači, pokud neplánujete používat zařízení déle než 2 months.
- Zajistěte řádnou likvidaci použitých baterií.
- Dálkový ovladač je nutné používat do vzdálenosti 26 stop / 8 metrů od jednotky.
- Jednotka pípne, když přijme signál z dálkového ovladače.
- Záclony, jiné materiály a přímé sluneční světlo mohou rušit přijímač IR signálu.
- Pro správný přenos příkazu musí svítit indikátor ON/OFF na displeji dálkového ovladače.
Vzdálené LED indikátory na obrazovce

| Indikátor | Popis |
|---|---|
| Indikátor přenosu | Rozsvítí se, když dálkový ovladač vyšle signál do jednotky. |
| Indikátor ON/OFF | Objeví se, když je dálkový ovladač povolen a může vysílat signál. Pokud toto nesvítí, jednotka nebude přijímat příkazy. |
| Displej MODE | Zobrazuje aktuální režim: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. |
| Displej SPEED VENTILÁTORU | Zobrazuje zvolenou rychlost ventilátoru (HIGH, MED, LOW). Prázdné při nastavení rychlosti AUTO. |
| Displej TIMER ON / TIMER OFF | Zobrazí se, když je nastaven TIMER ON nebo TIMER OFF. |
| Displej baterie | Detekce slabé baterie. |
| Displej SLEEP | Zobrazí se, když je aktivována funkce SLEEP. |
| Displej COMFORTSENSE | Indikuje, že je zapnutá funkce ComfortSense. |
| Zobrazení teploty/časovače | Zobrazuje nastavenou teplotu ve výchozím nastavení (62°F–86°F / 17°C–30°C) nebo nastavení časovače (0–24 hours) při použití TIMER ON/OFF. Prázdné při provozu v režimu FAN. |
Zapnutí/vypnutí dálkového ovládání bez ovlivnění jednotky
Chcete-li dálkový ovladač vypnout, aniž byste ovlivnili jednotku, namiřte dálkový ovladač směrem od jednotky a stiskněte tlačítko ON/OFF. Chcete-li dálkový ovladač zapnout, namiřte jej směrem od jednotky a znovu stiskněte tlačítko ON/OFF.
Základní funkce
Nastavení požadované teploty. Rozsah provozních teplot je 62°F–86°F (17–30°C). Zvyšte nebo snižte nastavenou teplotu v krocích 1°F (1°C) stisknutím tlačítek ▲ nebo ▼.
Změna režimu. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji dálkového ovládání nezobrazí požadovaný režim, poté nastavte požadovanou teplotu.
Změna rychlosti ventilátoru. Stiskněte tlačítko FAN, dokud se na displeji dálkového ovládání nezobrazí požadovaná rychlost ventilátoru.
NOTICE
Pokud se jednotka po stisknutí tlačítka nezmění, zkontrolujte, zda svítí indikátor ON/OFF. Pokud tomu tak není, namiřte dálkový ovladač na jednotku a stiskněte tlačítko ON/OFF.
Funkce časovače
Vaše klimatizační jednotka má dvě funkce související s časovačem:
- TIMER ON — nastavuje dobu, po které se jednotka automaticky zapne.
- TIMER OFF — nastavuje dobu, po které se jednotka automaticky vypne.
Poznámka — přírůstky časovače
Při nastavování funkcí TIMER ON nebo TIMER OFF se čas až do 10 hours každým stisknutím zvyšuje v 30minutových krocích. Po 10 hours až do 24 se zvyšuje v krocích po 1 hodině. Časovač se po 24 hours vrátí na nulu. Obě funkce můžete vypnout nastavením časovače na "0.0h".
Pokročilé funkce
Funkce SLEEP. Používá se ke snížení spotřeby energie během spánku (a nepotřebujete stejné nastavení teploty, abyste zůstali v pohodlí). Funkce SLEEP není dostupná v režimu FAN nebo DRY.
Funkce SWING. Používá se k zastavení nebo spuštění pohybu lamel a nastavení požadovaného směru proudění vzduchu nahoru/dolů. Úhel lamel se mění v krocích po 6 stupních. Stisknutím déle než 2 seconds se aktivuje funkce automatického naklápění.
Funkce ComfortSense. Umožňuje dálkovému ovladači měřit teplotu na aktuálním místě. Při použití funkcí AUTO, COOL nebo HEAT umožňuje měření okolní teploty z dálkového ovladače (místo ze samotné vnitřní jednotky) klimatizaci optimalizovat teplotu kolem vás pro maximální pohodlí.
Funkci aktivujte stisknutím tlačítka COMFORTSENSE. Dálkový ovladač vysílá signál teploty do jednotky každé tři minuty.
Opětovným stisknutím tlačítka COMFORTSENSE tuto funkci vypnete.
Funkce SHORTCUT. Používá se k obnovení aktuálního nastavení nebo obnovení předchozího nastavení. Stiskněte toto tlačítko, když je dálkový ovladač zapnutý, a systém se automaticky vrátí k předchozímu nastavení – včetně provozního režimu, nastavené teploty, úrovně rychlosti ventilátoru a funkce spánku (pokud je aktivována). Stisknutím déle než 2 seconds systém automaticky uloží aktuální provozní nastavení.
8. Pokyny pro dálkové ovládání a aplikace (Wi-Fi).
Specifikace bezdrátového modulu
| Položka | Hodnota |
|---|---|
| Model | US-SK105 |
| Rozměry | 41 × 24 × 5 mm |
| Typ antény | Anténa PCB s potiskem |
| Frekvence | 2400–2483.5 MHz |
| Maximální přenášený výkon | <20 dBm |
| Provozní teplota | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Provozní vlhkost | 10% ~ 85% |
| Příkon | DC 5V / 300 mA |
Bezpečnostní opatření
Než začnete
- Podporuje operační systémy iOS 10+ nebo Android 5+.
- V případě aktualizace operačního systému může dojít k prodlevě mezi aktualizací operačního systému a související aktualizací softwaru, během níž může nebo nemusí být váš operační systém podporován, dokud nebude vydána nová verze.
- Tento Smart AC podporuje pouze šifrování WPA-PSK/WPA2-PSK (doporučeno).
- Aby bylo zajištěno správné naskenování kódu QR, váš smartphone musí mít alespoň 5megapixelový fotoaparát.
- Kvůli nestabilnímu síťovému připojení může vypršet časový limit požadavků. Pokud k tomu dojde, spusťte znovu konfiguraci sítě.
- Kvůli nestabilnímu síťovému připojení může vypršet časový limit příkazů. Pokud k tomu dojde, aplikace a skutečný produkt mohou zobrazovat konfliktní informace. Informace zobrazené na skutečném produktu jsou vždy nejpřesnější dostupné – obnovte aplikaci, abyste ji mohli znovu synchronizovat.
NOTICE
Midea nenese odpovědnost za žádné problémy způsobené nekompatibilitou, problémy se sítí, bezdrátovým směrovačem nebo mobilním telefonem.
Přehled systému
Zařízení potřebná k používání Smart AC:
- Smartphone s kompatibilním systémem iOS nebo Android.
- Bezdrátový router.
- Chytrá klimatizace.
Stáhněte a nainstalujte aplikaci
Naskenujte kód QR v části aplikace tištěné příručky a stáhněte si aplikaci. Můžete také přejít na Google Play nebo App Store a vyhledat MSmartHome.
NOTICE
Všechny obrázky v této příručce jsou pouze orientační; váš produkt a aplikace mohou vypadat mírně odlišně. Skutečné pokyny k produktu a aplikaci by měly být považovány za směrodatné.
Vytvořte si účet
- Ujistěte se, že je váš smartphone připojen k bezdrátovému routeru a že router má funkční internetové připojení 2.4 GHz.
- Doporučujeme okamžitě aktivovat svůj účet, abyste mohli obnovit své heslo e-mailem.
Stiskněte Přihlásit.
Vyberte Zaregistrovat se.
Zadejte svou e-mailovou adresu.
Zadejte ověřovací kód, který byl zaslán na vaši e-mailovou adresu.
NOTICE
- Ujistěte se, že se váš smartphone dokáže připojit k bezdrátové síti, která bude použita.
- Ujistěte se, že se zařízení nepřipojuje k jiným sítím v dosahu.
9. Záruka
Omezená záruka na klimatizaci
Váš produkt je chráněn touto omezenou zárukou. Záruční servis je nutné získat od Midea Consumer Services nebo autorizovaného servisu Midea.
- Plná roční záruka od data původního nákupu.
Midea prostřednictvím svých autorizovaných servisů: uhradí veškeré náklady na opravu nebo výměnu dílů tohoto spotřebiče, u kterých se ukáže, že jsou vadné v materiálu nebo zpracování.
Spotřebitel bude odpovědný za:
- Náklady na diagnostiku, odstranění, dopravu a opětovnou instalaci jsou nutné kvůli servisu.
- Náklady na servisní hovory, které jsou výsledkem položek uvedených v části „Běžné odpovědnosti spotřebitele“.
Musí být použity náhradní díly Midea a bude na ně poskytována záruka pouze v rámci původní záruky.
Pokud potřebujete servis
- Uschovejte si prodejní doklad, dodací list nebo jiný příslušný záznam o platbě. Záruční dobu určuje datum na účtence.
- Pokud je služba provedena, je ve vašem nejlepším zájmu získat a uschovat všechny účtenky.
- Kontaktujte Midea Consumer Services nebo autorizovaného servisního technika Midea na 1-866-646-4332.
- Máte-li dotaz, kde získat službu, kontaktujte oddělení pro vztahy se zákazníky.
Tato písemná záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Můžete mít také další práva, která se liší stát od státu.
Dodatek: Chladicí kapacita & SACC
Okenní klimatizace (MAW)
Nainstalujte, provozujte a udržujte okenní klimatizaci Midea MAW (8000-12000 BTU/h) s ovládacím panelem, dálkovým ovládáním, aplikací MSmartHome, řešením problémů a informacemi o záruce.
PortaSplit (dvoudílná klimatizace)
Nainstalujte, provozujte a udržujte dělenou klimatizaci Midea PortaSplit (model MMCS-12HRN8-QRDO) – od montáže na držák a režimů až po dálkové ovládání a aplikaci SmartHome.
Dokumentace SmartHome