Dokumentace SmartHomePortaSplit (dvoudílná klimatizace)
Nainstalujte, provozujte a udržujte dělenou klimatizaci Midea PortaSplit (model MMCS-12HRN8-QRDO) – od montáže na držák a režimů až po dálkové ovládání a aplikaci SmartHome.
Než začnete
Před použitím tohoto produktu si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Vzhledem k neustálému zlepšování produktu se může design a specifikace lišit od skutečné jednotky. Všechna schémata jsou proto pouze orientační a skutečnou jednotku je třeba považovat za standardní. Děkujeme, že jste si vybrali Midea!
PortaSplit je dvoudílná (splitová) klimatizace: mobilní vnitřní jednotka a odnímatelná venkovní jednotka spojená flexibilní hadicí na chladivo. Může topit, chladit, odvlhčovat (sušit) a větrat (ventilátor) a lze jej ovládat z ovládacího panelu, dodaného dálkového ovladače nebo aplikace SmartHome.
1. Bezpečnostní opatření
Abyste zajistili svou bezpečnost a předešli poškození zařízení, přečtěte si prosím bezpečnostní opatření. Symboly a odpovídající závažnost jsou vysvětleny níže.
| Symbol | Význam |
|---|---|
| Elektrické napětí | Riziko vystavení vysokonapěťovému elektrickému proudu, které může způsobit zranění nebo smrt. |
| Varování | Nebezpečí se střední úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může mít za následek vážné zranění nebo smrt. |
| Pozor | Nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může mít za následek lehké až středně těžké zranění. |
| Pozor | Nebezpečí poškození majetku, ale žádné osobní nebezpečí. |
| Dodržujte pokyny | Je třeba dodržovat provozní pokyny, aby nedošlo k poškození zařízení. |
Varování
- Nezvedejte spotřebič za hadici. Vždy používejte rukojeti.
- Netahejte jednotku za napájecí kabel nebo hadici.
- Plastové sáčky a jiné obaly nejsou hračky a mohou být pro děti nebezpečné.
- Nedovolte dětem, aby si hrály se zařízením nebo jeho dálkovým ovládáním. Děti musí být v okolí jednotky neustále pod dohledem.
- Nesedejte si na jednotku. Pokud tak učiníte, může dojít ke zranění při pádu nebo poškození jednotky.
- Nepokládejte na jednotku žádné předměty, protože by to mohlo způsobit poruchu nebo poškození produktu.
- Neumísťujte ani nepoužívejte hořlavé předměty, jako jsou spreje, do vzdálenosti 1 metru od výstupů vzduchu, protože by to mohlo způsobit požár nebo dokonce výbuch.
- Do blízkosti venkovní jednotky neumísťujte žádné předměty, protože by mohly bránit proudění vzduchu a způsobit poškození. Udržujte jednotku bez listí a jiných nečistot.
- Nevkládejte prsty nebo předměty do vstupů nebo výstupů vzduchu. Kontakt s lopatkami vysokorychlostního ventilátoru může vést ke zranění osob nebo poškození produktu.
- Pokud dojde k neobvyklé situaci, jako je zápach spáleniny, okamžitě jednotku vypněte a odpojte napájení. Kontaktujte prodejce pro další pokyny, protože další provoz může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.
- Nevystavujte rostliny ani zvířata přímo proudu vzduchu z jednotky.
- Vyhněte se nárazům na vnitřní a venkovní jednotky, jinak může dojít k poškození produktu.
- Nestoupejte na venkovní jednotku ani na ni nepokládejte žádné předměty.
- Tento spotřebič má kolečka. Dávejte pozor na překážky nebo silné koberce, protože se může zařízení převrátit.
Pozor
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 years a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
- Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Není to hračka.
- Nepokládejte předměty, které jsou náchylné na vlhkost, přímo pod vnitřní a venkovní jednotky nebo potrubí s chladivem. Za určitých podmínek může dojít ke kondenzaci vodní páry, která může poškodit předmět.
- Abyste se vyhnuli vyčerpání kyslíku, zajistěte dostatečné větrání místnosti, pokud se zařízení, jako je hořák nebo topné těleso, používá společně s klimatizací.
- Neprovozujte klimatizaci ve vlhké místnosti, jako je koupelna nebo prádelna. Přílišné vystavení vlhkosti může způsobit zkrat elektrických součástí.
- Nevystavujte své tělo přímému působení chladného vzduchu po delší dobu.
- V určitých funkčních prostředích, jako jsou kuchyně, serverovny atd., se důrazně doporučuje použití speciálně navržených klimatizačních jednotek.
- Vyřazení z provozu smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Vypněte klimatizaci a odpojte napájení, pokud ji nebudete delší dobu používat.
- Během bouřky vypněte a odpojte zařízení.
- Nepoužívejte zařízení k jinému účelu, než ke kterému je určeno.
- Vyhněte se dlouhodobému provozu spotřebiče s otevřenými dveřmi nebo okny nebo při velmi vysoké vlhkosti.
- K urychlení procesu odmrazování nebo čištění nepoužívejte žádné jiné prostředky než ty, které doporučuje výrobce.
- Neumísťujte ani nepoužívejte vnitřní jednotku zařízení venku.
- Nepracujte během sněžení. Po sněžení se ujistěte, že přívod vzduchu venkovní jednotky není blokován sněhem.
- Nedotýkejte se žeber chladiče, protože jsou ostrá.
Záruka a odpovědnost
Nároky na záruku a odpovědnost za zranění osob a škody na majetku jsou vyloučeny, pokud je lze přičíst jedné nebo více z následujících příčin:
- Nevhodné použití.
- Nedodržování pokynů.
- Provoz s nefunkčním bezpečnostním nebo ochranným zařízením.
- Pokračování v používání i přes výskyt závady.
- Nesprávná montáž, uvedení do provozu, obsluha a údržba.
- Špatně provedené opravy.
- Neoprávněné úpravy spotřebiče.
- vyšší moc.
- Instalace dalších komponent, které nebyly testovány společně se spotřebičem.
Bezdrátový modul a pojistka
Bezdrátový modul: Prohlašujeme, že bezdrátový modul je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Directive 2014/53/EU.
Specifikace pojistek: Specifikace pojistek používaných pro nadproudovou ochranu jsou vytištěny na desce plošných spojů (PCB), například: T20A/250VAC.
Elektrické varování
- Neobsluhujte přístroj mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
- Žádným způsobem neupravujte napájecí kabel ani zástrčku. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.
- Nepokoušejte se provádět žádné úpravy kabeláže nebo otevírat ovládací desku, protože to může vést k přehřátí, požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění nebo smrti.
- Při odpojování jednotky netahejte za napájecí kabel, protože by to mohlo poškodit kabel a vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
- Neupravujte délku napájecího kabelu ani nepoužívejte prodlužovací kabel k napájení jednotky, protože by mohlo dojít k přehřátí nebo úrazu elektrickým proudem.
- Zapojte zařízení přímo do zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabely, rozbočovače nebo adaptéry s více zástrčkami, protože by to mohlo přetížit obvody a způsobit požár nebo poškození.
- Udržujte napájecí zástrčku čistou. Odstraňte veškerý prach nebo špínu, která se nahromadí na zástrčce nebo kolem ní. Špinavé zástrčky mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
- Ujistěte se, že je připojovací strana uzemněna.
- Údržbu a opravy elektrických součástí smí provádět pouze odborník.
- Komponenty mohou být nahrazeny pouze díly specifikovanými výrobcem. Nesprávná výměna součástí může vést k vznícení chladiva v atmosféře v důsledku úniku.
- V případě poškození nebo chybné funkce se obraťte na svého specializovaného prodejce nebo na náš zákaznický servis.
2. Specifikace
| Položka | Hodnota |
|---|---|
| Model produktu | PortaSplit (MMCS-12HRN8-QRDO) |
| Napájení | 220–240V~, 50Hz, 1Ph |
| Jmenovitý chladicí výkon | 3.5 kW |
| Jmenovitý topný výkon | 3.5 kW |
| Max. aktuální | 10 A |
| Třída ochrany venkovní jednotky | IPX4 |
| Energetická účinnost / SEER | A++ / 6.1 |
| Energetická účinnost / SCOP | A+ / 4,0 |
| Náplň chladiva | R32, 0.62 kg |
| ekvivalent CO₂ | 0,42 t |
| Max. provozní tlak | 4,4 MPa (44 barů) |
| Max. prostor místnosti | 42 m² / 105 m³ |
| Velikost vnitřní jednotky (V׊×H) | 646 mm × 518 mm × 340 mm |
| Velikost venkovní jednotky (V׊×H) | 438 mm × 500 mm × 260 mm |
| Čistá hmotnost | 45.5 kg |
| Hladina vnitřního akustického tlaku | 49/47/44/39 dB(A) |
| Hladina vnitřního akustického výkonu | 59 dB |
| Hladina venkovního akustického výkonu | 62 dB |
3. Začínáme
Poznámka: Provozní teplota
Nepoužívejte zařízení mimo teplotní rozsahy uvedené níže, mohlo by dojít k poškození. U venkovních teplot pod 0°C zkontrolujte základní desku (spodní desku venkovní jednotky), zda se na ní nehromadí led. Pokud je led, okamžitě zařízení vypněte, protože další používání by mohlo jednotku poškodit.
Rozsah teplot pro normální provoz
| Režim | Rozsah vnitřních teplot | Rozsah venkovních teplot |
|---|---|---|
| Teplo | 5 to 30°C (41 to 86°F) | -10 to 24°C (14 to 77°F) |
| V pohodě | 17 to 35°C (62 to 95°F) | 0 to 45°C (32 to 113°F) |
| Suché | 13 to 35°C (55 to 95°F) | 15 to 45°C (59 to 113°F) |
4. Přehled produktu
Poznámka: ilustrace
Ilustrace v této příručce slouží pro účely vysvětlení. Skutečný tvar vaší vnitřní jednotky se může mírně lišit.
Vnitřní jednotka nese ovládací panel, žaluzie, přední displej/přijímač signálu dálkového ovládání, očka pro ocelové lano, napájecí kabel a hák pro napájecí kabel, odtok a kolečka. Venkovní jednotka má na spodní straně výstup kondenzované vody, vzduchové vstupní/výstupní ventilační otvory a vodítka, která se zamykají do držáku. Držák okna obsahuje upínací oblast, šrouby, očko a pohyblivé podpěrné nohy.
Příslušenství
Klimatizace je dodávána s následujícím příslušenstvím. Nesprávná instalace může způsobit únik vody, úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození zařízení.
| Příslušenství | množství | Příslušenství | množství |
|---|---|---|---|
| Manuál | 1–2 | Dálkové ovládání | 1 |
| Okenní zámky | 1 | Baterie (specifické pro zemi, nemusí být součástí dodávky) | 2 |
| Suchý háček | 1 | Montážní držák | 1 |
| Drenážní potrubí, spojka a těsnění | 1 | Tkanina na těsnění oken | 1 |
| Gumová zarážka kola | 2 | Kratší opěrné nohy | 2 |
| Ochranná deska | 1 | Ocelové lano | 1 |
| Háček na napájecí kabel | 1 | HEPA filtr (volitelný) | 1 |
| Očko pro venkovní jednotku | 1 | Izolační houba | 1 |
| Houba na těsnění oken | 1 |
Doporučené vybavení: rukavice, metr a nůžky nebo nůž.
5. Jak používat PortaSplit
Všechny režimy — Vnitřní jednotka je navržena pouze pro vnitřní použití. Externí použití vnitřní jednotky je zakázáno.
Heat / Cool — Venkovní jednotka MUSÍ být umístěna venku. Tato konfigurace bude fungovat také pro režim Dry a Fan. Součástí je okenní zámek, který drží okno nebo dveře na místě a zabraňuje úniku příliš velkého množství vzduchu.
Fan / Dry — Tyto režimy budou fungovat ve výše uvedených konfiguracích, ale lze je také použít s oběma jednotkami uvnitř. Pamatujte, že suchý režim bude produkovat kondenzovanou vodu z venkovní jednotky. Pomocí vypouštěcí hadice nasměrujte vodu na vhodné místo (hadice musí být pod odtokovým otvorem).
Další případy použití — francouzské balkony, střešní okna a další. Upozorňujeme, že tyto vyžadují univerzální držák (prodává se samostatně).
6. Instalace produktu
Typická instalace (bez držáku)
Chcete-li použít funkci vytápění nebo chlazení, umístěte venkovní jednotku ven. Součástí je okenní zámek, který drží okno nebo dveře na místě a zabraňuje úniku příliš velkého množství vzduchu. Zapojte vnitřní jednotku a jste připraveni vyrazit.
Pro instalaci parapetu:
Našroubujte přiložené očko do jednoho ze dvou závitových otvorů na venkovní jednotce.
Ocelové lanko připevněte k oku na venkovní jednotce. Poté připojte druhý konec ocelového lanka k vnitřní jednotce (viz Instalace držáku, krok 2).
Umístěte venkovní jednotku na okenní parapet.
Ocelové lanko zkraťte, dokud nebude napětí dostatečné, aby se zabránilo posunutí jednotky.
Poznámka
Aby bylo možné venkovní jednotku umístit na okenní parapet, musí mít hloubku minimálně 30 cm. Instalační plocha by měla být poměrně rovná. Při silném větru může být vyžadována další ochrana. Nezavěšujte jednotku za ocelové lano.
Instalace držáku
Pozor
Aby nedošlo k vážnému zranění osob pod ním nebo poškození majetku, musí být držák před instalací zajištěn dodaným ocelovým lanem. Během celého procesu instalace je nutné držák vždy držet jednou rukou, aby nespadl. Vždy dodržujte místní předpisy a normy pro umístění venkovní jednotky a držáku. Rám okna a stěna musí unést hmotnost držáku a venkovní jednotky.
Pokud je vzdálenost mezi vnější stranou hřebene okna a vnější stranou stěny větší než 14 cm, možná budete muset použít kratší podpěrné nohy, které jsou součástí dodávky. Držák by měl být instalován vodorovně nebo mírně nakloněn směrem k oknu.
Připevněte jeden konec dodaného ocelového lana k oku na držáku.
Druhý konec ocelového lana zajistěte okem na zadní straně vnitřní jednotky.
Umístěte oblast svorky držáku přes hřeben okna. Předběžně utáhněte šrouby pro určitou stabilitu.
Stiskněte spony knoflíků v podpěrných nohách dovnitř, protože ty uvolní pojistné kolíky v držáku.
Zatáhněte za podpěrné nohy, dokud se nohy nedostanou do kontaktu se stěnou. Pokuste se držet držák blízko vodorovné polohy (+/-2°).
Utáhněte šrouby v oblasti svorky, dokud nebudou pevně připevněny k hřebenu okna.
Instalace venkovní jednotky
Zvedněte venkovní jednotku dvěma rukama pomocí dodaných rukojetí.
Na spodní straně venkovní jednotky jsou vodítka. Zarovnejte tato vodítka s otvory držáku a umístěte venkovní jednotku na držák.
Ujistěte se, že jsou vodítka zasunuta do odpovídajících otvorů. Umístěte ruce doprostřed jednotky po stranách. Zatlačte jednotku pomalu dopředu, aniž byste ji nakláněli.
Kolíky by měly zacvaknout na místo. Zkontrolujte, zda prošly držákem a zajistily venkovní jednotku na místě.
Přední část jednotky by se měla zasunout do odpovídajícího slotu v držáku a zabránit jejímu zvednutí. Otestujte, zda je pevně na svém místě, tím, že s ním jemně pohnete. Ocelové lanko lze nyní vyjmout z držáku.
Poznámka
Je normální, že jednotka během provozu vytváří kondenzaci. Kondenzát by měl odtékat z výstupu kondenzované vody venkovní jednotky. K vedení vody může být použita drenážní trubka, která však musí být vždy níže než výstup vody. Další informace naleznete v části Kondenzovaná voda.
Umístění vnitřní jednotky
Nezakrývejte vstupy ani výstupy vzduchu z jednotek, mohlo by dojít k poškození. Zadní strana vnitřní jednotky PortaSplit musí být během používání umístěna alespoň 25 cm od stěny, aby bylo zajištěno dostatečné větrání. V oblasti 50 cm horní části zařízení by neměla být žádná překážka.
Poznámka
Kola můžete uzamknout na místě pomocí pryžových zarážek kol, které jsou součástí příslušenství. Jednoduše je umístíte pod kola.
Instalace okenního zámku (volitelné)
Poznámka
Pokud byste raději nepoužívali okenní těsnící hadřík, je k dispozici systém okenního zámku, který minimalizuje okenní mezeru.
Určete, kam nainstalovat systém okenního zámku. V ideálním případě by měl být daleko od okenní kliky, ale stále snadno na dosah.
Nalepte jeden plastový držák na rám okna a druhý na okenní křídlo.
Protáhněte lištu druhým plastovým držákem na okenním křídle (otevřená strana nahoře).
Přeložte proužek zpět na sebe a přilepte háček a smyčku k sobě.
Deinstalace venkovní jednotky
Poznámka
Pokud se jednotka delší dobu nepoužívá nebo se používá na jiném místě, odstraňte venkovní jednotku podle těchto pokynů.
Umístěte ochrannou desku na horní část vnitřní jednotky.
Palci zatlačte pojistné kolíky (na obou kolejničkách). Přitáhněte vodítka k sobě.
Jakmile pojistné kolíky již nebudou zajišťovat venkovní jednotku, měli byste být schopni jednotku zvednout pomocí dodaných rukojetí.
Umístěte venkovní jednotku na horní část ochranné desky.
Varování
- Přepravujte jednotku opatrně.
- To by neměly dělat děti.
- Umístěte na rovnou plochu. Nerovný nebo nakloněný povrch může způsobit pohyb jednotky a způsobit zranění nebo poškození.
- Abyste snížili riziko poškození zařízení, skladujte jej svisle.
Poznámka
U většiny typů oken lze okno zavřít, i když je nainstalovaný držák. Pokud chcete držák odinstalovat, připevněte ocelové lano, odšroubujte oba šrouby a držák jednoduše zvedněte a vneste dovnitř. Při odstraňování držáku jej vždy držte alespoň jednou rukou, aby nespadl.
Instalace těsnící tkaniny (volitelné)
Poznámka
Pro lepší izolaci je k dispozici těsnící tkanina na okna. Můžete nainstalovat těsnící hadřík na okno a protáhnout hadici s chladivem zipem. V případě potřeby je součástí příslušenství těsnící houba, která zabrání stékání dešťové vody podél hadice.
Omotejte hadici těsnicí houbou na okno (příklad nainstalované těsnicí látky a těsnicí houby).
K instalaci proužků "háčku a smyčky" budete potřebovat nůžky. Odinstalujte venkovní jednotku, pokud je nainstalována – držák však může zůstat na svém místě.
Ujistěte se, že je rám okna čistý. Zavřete okno. Změřte a nařežte pásy tak, aby procházely délkou křídla a rámu okna po stranách, kde bude mezera.
Nalepte lišty na rám okna a okenní křídlo. Může to být snazší se zavřeným oknem, aby se usnadnilo vyrovnání.
Těsnicí tkanina je asymetrická po délce zipu. Užší strana by měla vést podél okenního křídla a širší strana by měla vést podél rámu okna.
Zarovnejte střed těsnící látky se středem otevírací strany rámu okna. Nezapomeňte připevnit široký okraj k rámu okna.
Připojte háček a smyčku od středu nahoru a poté podél horní délky.
Poté proveďte totéž pro spodní a spodní délku. Opakujte postup pro úzkou hranu a okenní křídlo.
Znovu nainstalujte venkovní jednotku podle části Instalace venkovní jednotky. Zapněte zip těsnící látky a máte hotovo.
Instalace kratších podpěrných nohou (volitelné)
Poznámka
Pro většinu okenních profilů jsou vhodné instalované podpěrné nohy. U oken s větší vzdáleností od hřebene okna ke stěně (přibližně 14 cm) lze podpěrné nohy nahradit kratšími přiloženými podpěrnými nohami.
Odstraňte bezpečnostní zarážku na konci držáku. K tomu uvolněte zajišťovací mechanismy.
Zatlačte na spony tlačítek na podpěrných nohách, abyste uvolnili zajišťovací kolíky a vysuňte podpěrné nohy.
Zasuňte kratší podpěrné nohy dovnitř.
Vyměňte bezpečnostní zarážku.
Držák je připraven k instalaci.
Kondenzační voda
Během provozu vytápění i chlazení bude kondenzovaná voda odváděna z odvodňovacího výstupu venkovní jednotky ve spodní části jednotky.
Vložte drenážní trubku do drenážního otvoru v základní misce jednotky. Zapadne na místo. Upravte drenážní potrubí podle potřeby, aby bylo možné kondenzovanou vodu odvést na vhodné místo. Hadici lze pro lepší zajištění protáhnout drážkou v držáku.
Poznámka
Je normální, že vnitřní jednotka vytváří kondenzaci. Ten je obsažen v jednotce a automaticky čerpán do venkovní jednotky. Vnitřní jednotka má také odvodňovací výstup, který vám umožňuje ručně vypustit veškerý kondenzát, který ještě nebyl přečerpán do venkovní jednotky, pokud si to přejete (například před uložením jednotky do skladu nebo pokud dojde k poruše odvodnění vodního čerpadla).
Během režimu vytápění se může kondenzovaná voda shromažďovat také na hadici mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Toto nemůže být systémem vypuštěno. Hadici pravidelně kontrolujte a v případě potřeby ji otřete do sucha. Nůžkami odstřihněte vhodnou délku izolační houby a omotejte jí hadici.
7. Návod k obsluze
Průvodce rychlým startem
Po instalaci je zařízení připraveno k použití. Jednoduše zapojte zařízení přímo do elektrické zásuvky a ovládejte jej z ovládacího panelu, dodaného dálkového ovládání nebo aplikace SmartHome.
- Stisknutím tlačítka napájení zapněte zařízení.
- Pomocí tlačítka režimu můžete přepínat mezi režimy Auto, Cool, Heat, Dry a Fan.
- Pomocí tlačítek pro ovládání teploty nastavte požadovanou teplotu (neplatí pro režimy ventilátoru nebo sušení).
- Pomocí tlačítka rychlosti ventilátoru upravte rychlost ventilátoru.
- Pomocí tlačítka časovače nastavte, aby se zařízení po uplynutí nastavené doby zapnulo nebo vypnulo.
- Vložte baterie pro napájení dálkového ovladače (není součástí dodávky ve všech regionech).
- Namiřte dálkový ovladač na AC a stisknutím tlačítka napájení jej zapněte.
- Pomocí tlačítka režimu můžete přepínat mezi režimy chlazení, topení, sušení a pouze ventilátoru.
- Pomocí tlačítek ovládání teploty nastavte požadovanou teplotu.
- Pomocí tlačítka rychlosti ventilátoru upravte rychlost ventilátoru.
- K zapnutí nebo vypnutí zařízení po uplynutí nastavené doby použijte tlačítko časovače.
- Stáhněte si aplikaci SmartHome a zaregistrujte si účet, pokud jej ještě nemáte.
- Ujistěte se, že je v telefonu povoleno Bluetooth a že jste připojeni k bezdrátové síti.
- Zapněte PortaSplit.
- V aplikaci nakonfigurujte zařízení podle pokynů na obrazovce.
- Pomocí aplikace můžete odkudkoli ovládat teplotu, režim, rychlost ventilátoru ačasovač.
- V aplikaci je k dispozici mnoho dalších doplňkových funkcí, jako je plánování, vizualizace spotřeby energie a další.
- Podrobnější pokyny naleznete v části ovládání aplikace SmartHome níže.
Ovládací panel — podrobný průvodce
| # | Tlačítko | Funkce |
|---|---|---|
| 1 | ECO | Povolit nebo zakázat režim ECO. V režimu chlazení toto stisknutí automaticky upraví teplotu na 24°C a nastaví rychlost ventilátoru na Auto, aby se šetřila energie. V režimu ECO můžete měnit teplotu, ale nesnižovat ji pod 24°. Opětovné stisknutí ECO, změna režimu nebo nastavení teploty pod 24°C zastaví provoz ECO. (Závisí na modelu) Dlouhým stisknutím 3 seconds spustíte funkci ION. |
| 2 | Časovač | Nastavte časovač pro zapnutí nebo vypnutí jednotky po požadované době. Po stisknutí Timer použijte šipky nahoru/dolů pro nastavení zpoždění; poté můžete zvolit režim, teplotu a rychlost ventilátoru. Šipky mění zpoždění v 30minutových krocích až do maxima 24 hours. |
| 3 | Režim | Cyklujte přes Auto, Cool, Heat, Dry a Fan. Každým stisknutím se přesunete do dalšího režimu. |
| 4 | Nahoru / Dolů | Zvyšte nebo snižte teplotu v krocích po 1°. Dlouhým stisknutím (asi 3 seconds) nahoru a dolů současně přepínejte mezi °C a °F. |
| 5 | Okno displeje | Zobrazuje teplotu / nastavení časovače / bezdrátový režim nebo chybové kódy. V režimu ventilátoru nelze nastavit teplotu (na displeji se zobrazuje pokojová teplota). |
| 6 | Fanoušek | Zvolte rychlost ventilátoru od Nízká po Vysoká nebo Automaticky. V režimu Auto a Dry nelze rychlost ventilátoru nastavit ručně. |
| 7 | Houpačka | Pohybujte lamelou plynule nebo ji zastavte v požadovaném úhlu. Po provozu 250 hours se rozsvítí kontrolka filtru — po vyčištění filtru dlouhým stisknutím Swing vynulujte počítadlo. |
| 8 | Síla | Zapněte nebo vypněte zařízení. Dlouhým stisknutím 3 seconds spustíte režim přístupového bodu (AP), pokud k tomu budete vyzváni v aplikaci SmartHome; zařízení se automaticky vrátí do normálního provozu. |
Hlavní provozní režimy
| Režim | Jak používat |
|---|---|
| Super | Stiskněte tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí indikátor COOL. Stiskněte Nahoru/Dolů pro výběr pokojové teploty (16–30°C / 60–86°F). Stiskněte Fan pro výběr preferované rychlosti ventilátoru. |
| Suché | Stiskněte tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí indikátor DRY. Rychlost ventilátoru a teplotu nelze upravit; motor ventilátoru běží na AUTO otáčky. Pro nejlepší výsledek odvlhčování nechte okna a dveře zavřené. |
| Automaticky | Jednotka automaticky volí chlazení, topení nebo provoz pouze s ventilátorem v závislosti na vámi nastavené teplotě a teplotě v místnosti. Rychlost ventilátoru nelze zvolit. (Ne všechny modely mají funkci ohřevu.) |
| Fanoušek | Stiskněte Mode, dokud se nerozsvítí indikátor FAN. Stiskněte Fan Speed pro výběr rychlosti ventilátoru; v tomto režimu nelze nastavit teplotu. |
| Teplo (ne všechny modely) | Stiskněte Mode, dokud se nerozsvítí indikátor HEAT. Stisknutím + nebo - vyberte pokojovou teplotu (16–30°C / 60–86°F). Stiskněte Fan Speed pro výběr rychlosti ventilátoru. |
Dálkové ovládání
Vkládání a výměna baterií
Dálkový ovladač vyžaduje 2 × AAA baterie. Ty mohou, ale nemusí být součástí vašeho modelu.
- Posuňte zadní kryt dálkového ovladače směrem dolů a odkryjte prostor pro baterie.
- Vložte baterie a dávejte pozor, aby odpovídaly (+) a (-).
- Zasuňte kryt baterie zpět na místo.
Výkon a likvidace baterie
- Nekombinujte staré a nové baterie nebo baterie různých typů.
- Nenechávejte baterie v dálkovém ovladači, pokud neplánujete používat zařízení déle než 2 months.
- Baterie nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu. Pro správnou likvidaci baterií se řiďte místními zákony. Chemický symbol (např. Pb: Olovo, >0,004 %) ve spodní části ikony likvidace znamená, že baterie obsahuje těžký kov nad určitou koncentraci.
Aby dálkový ovladač fungoval spolehlivě: přímé sluneční světlo může rušit přijímač infračerveného signálu, mezi dálkovým ovladačem a AC musí být přímá viditelnost, a pokud signály ovládají jiný spotřebič, přemístěte spotřebič na jiné místo nebo kontaktujte zákaznický servis.
| # | Tlačítko | Funkce |
|---|---|---|
| 1 | Zapnuto/Vypnuto | Zapněte nebo vypněte jednotku. |
| 2 | Režim | Přepínejte mezi režimy Auto, Cool, Dry, Heat a Fan (Vytápění je k dispozici pouze u některých modelů). |
| 3 | ECO/GEAR | ECO: automaticky snižuje výkon a spotřebu energie. GEAR: manuální snížení výkonu a spotřeby energie. |
| 4 | Teplota nahoru | Zvyšuje teplotu v krocích po 1° (max. 30°C / 86°F). Stiskněte a podržte společně nahoru a dolů pro 3 seconds pro přepínání mezi °C a °F. |
| 5 | SET | Funkce závisí na regionu. Lze zvolit funkci ION, Air Magic+ a režim přístupového bodu (AP). |
| 6 | OK | Potvrďte vybrané funkce. |
| 7 | Časovač | Nastavte časovač pro zapnutí nebo vypnutí jednotky po požadované době. |
| 8 | Snížení teploty | Snižuje teplotu v krocích po 1° (min. 16°C / 60°F). |
| 9 | Rychlost ventilátoru | Nastavte rychlost ventilátoru z nízké na vysokou nebo nastavte na Auto. Dlouhým stisknutím aktivujete tichý režim. |
| 10 | Houpačka | Spouští nebo zastavuje nepřetržitý pohyb lamel. |
| 11 | Spánek | Spánkový cyklus šetří energii a zvyšuje pohodlí při spánku. Není k dispozici v režimech ventilátoru a odvlhčování. |
| 12 | Posílit | Umožňuje jednotce dosáhnout přednastavené teploty v nejkratším možném čase. |
| 13 | LED | Zapíná nebo vypíná LED displej a akustickou zpětnou vazbu. |
| 14 | iSense | Pomocí termostatu v dálkovém ovladači monitoruje teplotu v místnosti a podle toho upravuje výkon. |
| * | Dálkové zamykání (rodičovská kontrola) | Dlouhým současným stisknutím Boost a iSense zamknete nebo odemknete dálkový ovladač. |
Obrazovka dálkového ovládání
Při používání dálkového ovladače se na obrazovce zobrazují pouze relevantní informace. Displej může indikovat vybitou baterii, funkci ION, režim spánku, následovat mě, přístupový bod (AP), aktuální režim (Auto / Cool / Dry / Heat / Fan), převodovku, ECO, časovač ON/OFF, stav zámku, hodnoty teploty/časovače/rychlosti ventilátoru, rychlost ventilátoru (Auto / Tichý / Nízký / Střední / Vysoký) a výkyv lamel.
Režimy a nastavení — podrobný popis
| Funkce | Popis |
|---|---|
| Magie vzduchu+ | (v závislosti na modelu) Funkce mohou zahrnovat úpravu vzduchu UV zářením a ionizaci pro lepší kvalitu vzduchu – zvláště výhodné pro astmatiky nebo alergiky. Čistí také vzduch, odstraňuje pachy a redukuje bakterie. |
| Automatický provoz | Nastavte požadovanou teplotu a zvolte Auto; zařízení automaticky upravuje teplotu a rychlost ventilátoru. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí indikátor AUTO. |
| Boost | Na krátkou dobu zvyšuje rychlost ventilátoru a chladicí/topný výkon, aby se rychle upravila teplota v místnosti. Spotřebovává více energie než při běžném provozu. Automaticky se deaktivuje, když je dosaženo nastavené teploty, nebo znovu stiskněte Boost pro zrušení. |
| Chladný režim | Funkce chlazení. Tiskněte tlačítko Mode, dokud se nevybere COOL, pak upravte teplotu a rychlost ventilátoru. |
| Suchý režim | Funkce odvlhčování. Odstraňuje přebytečnou vlhkost ze vzduchu. Tiskněte tlačítko Mode, dokud není vybráno DRY. |
| ECO/GEAR | ECO automaticky snižuje výkon a spotřebu energie (omezuje chlazení na méně než 24°C); GEAR je snižuje ručně. |
| Rychlost ventilátoru | Stisknutím tlačítka Fan (ne Mode) můžete procházet Tichý, Nízký, Střední, Vysoký a Auto. K dispozici v režimech Heat, Cool a Fan. |
| Ochrana proti zamrznutí | Chrání venkovní jednotku před poškozením ledem. Vyberte režim vytápění, snižte nastavenou teplotu na 16°C, počkejte několik sekund a poté dvakrát rychle stiskněte tlačítko Dolů na dálkovém ovládání. Jednotka zobrazí "FP" a automaticky nastaví ventilátor a teplotu, aby se zabránilo tvorbě námrazy. |
| Režim topení | Funkce topení. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezvolíte HEAT, a poté nastavte teplotu a rychlost ventilátoru. |
| iECO | Úspora energie bez snížení výkonu. Pokročilé algoritmy a predikce teploty provádějí mikroúpravy výkonu, rychlosti ventilátoru a vlhkosti. Lze aktivovat pouze prostřednictvím aplikace SmartHome se zařízením připojeným k bezdrátové síti. |
| ION | (v závislosti na modelu) Ionizace vzduchu pro lepší kvalitu vzduchu; redukuje pachy a pomáhá zabíjet bakterie. |
| iSense | Používá termostat v dálkovém ovladači místo vnitřní jednotky pro přesnější regulaci teploty lokalizovanou kdekoli, kde je dálkové ovládání umístěno. Stiskněte iSense pro aktivaci/deaktivaci. |
| LED | Funkce Nerušit. Stisknutím tlačítka LED na dálkovém ovládání vypnete LED světla a akustické tóny; dalším stisknutím je znovu zapnete. |
| Tichý | Provozujte co nejtišeji (nízký ventilátor a výkon). Dlouhým stisknutím tlačítka Fan aktivujete/deaktivujete. Pro zrušení stiskněte On/Off, Mode, Sleep nebo Boost. |
| Spát | Naprogramujte zařízení tak, aby zvyšovalo nebo snižovalo teplotu v jednohodinových intervalech (doporučuje se, když se tělesná teplota během spánku mění). Končí automaticky. Není k dispozici v režimech Fan nebo Dry. |
| Houpačka | Pohybujte lamelou plynule nebo ji zastavte v požadovaném úhlu. Stiskněte pro zapnutí/vypnutí. |
| Teplota | Nastavení od 16°–30°C (60–86°F). Pomocí Nahoru/Dolů upravte nastavenou teplotu v režimech Heat, Cool a Auto. |
| Ukazatel převodovky | Potvrzuje, že dálkový ovladač odesílá nastavení do vnitřní jednotky (nepotvrzuje, že je vnitřní jednotka přijala). |
Ovládání aplikace SmartHome
Kompatibilita a bezdrátové připojení
Kompatibilní s iOS a Android. Starší telefony nemusí být podporovány. Midea neposkytuje žádnou záruku kompatibility a nenese odpovědnost za problémy vzniklé v důsledku toho. Aplikace podléhá aktualizacím bez předchozího upozornění kvůli vylepšení funkcí produktu.
Podporovány jsou následující bezdrátové protokoly: WPA-PSK / WPA2-PSK / WPA3-SAE. Může být použit se šifrováním nebo bez něj, i když se šifrování důrazně doporučuje.
Příprava na připojení: Připojte telefon k bezdrátové síti (2.4 GHz). Mějte po ruce síťové heslo. Povolte na svém telefonu Bluetooth.
Stáhněte si aplikaci SmartHome — Naskenujte výše uvedený kód QR a stáhněte si aplikaci SmartHome z obchodu s aplikacemi nebo ji vyhledejte přímo v Google Play nebo App Store.
Přihlásit se — Otevřete aplikaci SmartHome. Přihlaste se přímo, pokud máte existující účet, nebo si vytvořte nový účet. Případně můžete použít jednu z přihlašovacích platforem třetích stran.
Připojování zařízení — Když se přihlásíte, může se vám zobrazit zpráva „Chytrá zařízení objevena v okolí“. Klepnutím přidejte své zařízení.
Pokud se žádná taková zpráva nezobrazí, klepněte na ikonu „+“ v pravém horním rohu aplikace a vyberte Přidat zařízení. Počkejte, než aplikace vyhledá zařízení – zde se může objevit vaše zařízení. Pokud se stále nezobrazuje, vyberte jej ze seznamu pod Portable AC a stisknutím tlačítka napájení alespoň 3 seconds přejděte do režimu nastavení bezdrátového připojení Access-Point (AP).
Ovládání zařízení — Po úspěšném spárování se pro zařízení vytvoří karta v aplikaci SmartHome. Na kartě se objeví zkratky základních funkcí, jako je změna teploty nebo zapnutí či vypnutí zařízení. Klepnutím na kartu zobrazíte další funkce a nastavení. (Skutečné uživatelské rozhraní může vypadat odlišně od příkladů kvůli aktualizacím aplikací.)
Poznámka
Problémy se sítí mohou způsobit vypršení časového limitu. Displej jednotky a aplikace se mohou desynchronizovat, ale to by se mělo vyřešit automaticky. Pokud problém přetrvává, spusťte proces konfigurace znovu. Změna bezdrátové sítě bude vyžadovat rekonfiguraci zařízení.
Obnovit tovární nastavení: smazáním zařízení v aplikaci se resetuje bezdrátová konfigurace v zařízení.
Funkce aplikace
Jakmile je zařízení nakonfigurováno, musí zůstat připojeno k bezdrátové síti, aby mohlo používat funkce, jako je plánování, vizualizace spotřeby energie a další.
| Funkce | Popis |
|---|---|
| Aktivní čištění | Smývá prach na tepelném výměníku automatickým zmrazováním a následným rychlým rozmrazováním ledu. Vnitřní jednotka zobrazuje „CL“, když je aktivní; cyklus obvykle trvá 20–45 minutes, po kterém se jednotka automaticky vypne. |
| Zkontrolovat | Proveďte jednoduchou diagnostiku a podívejte se na aktuální stav plus protokol běžných událostí a výjimek. |
| iECO | Úspora energie bez kompromisů ve výkonu pomocí pokročilých algoritmů a předpovědi teploty. Sledujte spotřebu elektřiny kontrolou energetické zprávy. |
| Služby založené na poloze | Nastavte automatické scény spouštěné změnou polohy vašeho telefonu – např. začněte svůj domov ochlazovat, jakmile se k němu přiblížíte. |
| Plánování | Klimatizaci zapněte nebo vypněte v určených časech. |
| Scény | Kombinujte pokyny pro jeden nebo více chytrých spotřebičů. Jedním kliknutím nebo hlasovým příkazem zapněte klimatizaci s preferovaným režimem, teplotou a rychlostí ventilátoru. |
| Sleep Curve | Naprogramujte klimatizaci tak, aby zvyšovala nebo snižovala teplotu v jednohodinových intervalech. Není k dispozici v režimech Fan nebo Dry; automaticky skončí. |
| Hlasové příkazy | Nakonfigurujte si chytrého domácího asistenta, jako je Google Home nebo Alexa, pro ovládání klimatizace hlasem. Viz část „Služby třetích stran“ v aplikaci. |
| Rozsah teplot | Nastavte horní a dolní limit pro teplotní rozsah. Ostatní uživatelé nemohou tyto limity překročit (ačkoli mohou rozsah upravit). |
Některé běžné hlasové příkazy („Hej Google“ nebo „Alexa…“):
- zapněte <název zařízení>.
- nastavte <název zařízení> na automatický režim.
- nastavte <název zařízení> na 26 degrees.
- zvyšte teplotu <název zařízení> o 2°.
Scény lze také spustit jako zkratky Siri.
8. Čištění a údržba
Pozor
- Před čištěním nebo údržbou jednotku vždy odpojte.
- K čištění jednotky nepoužívejte hořlavé kapaliny nebo chemikálie.
- Neumývejte jednotku vodou. Elektrické nebezpečí.
- Pravidelně kontrolujte přístroj, zda není mechanicky poškozen.
- Dávejte pozor na ohebné hadice chladiva, zda nedošlo k mechanickému poškození nebo nadměrnému namáhání kroucením nebo jinými silami; pokud ano, informujte zákaznický servis.
- Neprovozujte jednotku bez filtru. Nečistoty a vlákna ucpou AC a sníží výkon a způsobí poškození.
Čištění vzduchového filtru
Chcete-li vzduchový filtr vyjmout, uchopte oběma rukama rukojeť na horní straně filtru umístěného v zadní části stroje, zatlačte směrem dolů a poté jej vytáhněte směrem ven.
Tipy pro údržbu: Pro optimální výkon nezapomeňte vyčistit vzduchový filtr, když se rozsvítí kontrolka filtru. Máte-li domácí mazlíčky, možná budete muset gril pravidelně otřít, abyste zabránili zablokování proudění vzduchu zvířecími chlupy.
- Normální filtr: Umyjte jej jemným ponořením do teplé vody (40°C / 104°F) s neutrálním čisticím prostředkem. Opláchněte a nechte uschnout (vyhýbejte se přímému slunečnímu záření). Pro optimální výkon čistěte každé dva týdny.
- HEPA filtr: Neumývejte vodou (viz část HEPA filtr níže).
Čištění jednotky
Vyčistěte jednotku vlhkým hadříkem nepouštějícím vlákna a jemným čisticím prostředkem. Osušte jednotku suchým hadříkem, který nepouští vlákna. Žebra výměníku tepla venkovní jednotky a žebra vnitřní jednotky lze čistit jakoukoli pěnou na čištění výměníků tepla. Na jednotku nikdy nepoužívejte drsné čisticí prostředky, vosk ani leštidla.
Pokud jednotku nepoužíváte, uložte ji
- Vypněte a odpojte jednotku.
- Vyčistěte vzduchový filtr podle výše uvedených pokynů a před uskladněním znovu nainstalujte čistý a suchý filtr.
- Umístěte ochrannou desku na horní část vnitřní jednotky. Demontujte venkovní jednotku a umístěte ji na ochrannou desku.
- Vyjměte baterie z dálkového ovladače.
HEPA filtr (volitelné příslušenství)
- Nejprve vyjměte hlavní vzduchový filtr.
- Nainstalujte HEPA filtr do vyhrazeného prostoru za hlavním vzduchovým filtrem.
- Vyměňte HEPA filtr každé 6 months. Lze jej čistit fénem (pouze studený vzduch) nebo kartáčem na nábytek. Neumývejte vodou.
9. Likvidace a recyklace
Tento produkt je v souladu se směrnicí EU WEEE (2012/19/EU) a nese klasifikační symbol pro odpadní elektrické a elektronické zařízení (WEEE).
Tento symbol označuje, že výrobek nesmí být na konci své životnosti likvidován s jiným domovním odpadem. Použité spotřebiče je nutné odevzdat na oficiální sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Chcete-li najít tato sběrná místa, kontaktujte místní úřady nebo prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
10. Odstraňování problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Jednotka se nezapne po stisknutí ON/OFF | Ochranný režim | Jednotka má ochrannou funkci, která zabraňuje poškození kompresoru při vypínání. Jakmile lze kompresor bezpečně spustit, lze jednotku znovu spustit. To může trvat až 3 minutes. |
| Jednotka nechladí dobře | V režimu chlazení: pokojová teplota je nižší než nastavená teplota | Snižte nastavenou teplotu. |
| Jednotka nechladí dobře | Vzduchový filtr je ucpaný prachem nebo zvířecími chlupy | Vypněte jednotku a vyčistěte filtr podle pokynů. |
| Jednotka nechladí dobře | Teplota není nastavena dostatečně nízko | Snižte nastavenou teplotu. |
| Jednotka nechladí dobře | Okna a dveře v místnosti jsou otevřené | Ujistěte se, že jsou všechna okna a dveře zavřené. |
| Jednotka nechladí dobře | Prostor místnosti je příliš velký | Zkontrolujte maximální velikost místnosti ve specifikacích. |
| Jednotka nechladí dobře | Uvnitř místnosti jsou zdroje tepla | Pokud je to možné, odstraňte nebo deaktivujte zdroje tepla. |
| Jednotka nechladí dobře | V jednotce je málo chladiva nebo dochází k úniku | Okamžitě přestaňte používat a zavolejte servisního technika nebo zákaznickou podporu. |
| Jednotka je hlučná a příliš vibruje | Pozemek není rovný | Umístěte jednotku na rovný, rovný povrch. |
| Jednotka je hlučná a příliš vibruje | Vzduchový filtr je ucpaný prachem nebo zvířecími chlupy | Vypněte jednotku a vyčistěte filtr podle pokynů. |
| Jednotka vydává bublavý zvuk | Způsobeno prouděním chladiva uvnitř jednotky | K tomu může občas dojít, ale mělo by to po několika minutách přestat. Pokud je zvuk nadměrný nebo nepřestává ustávat, promluvte si se zástupcem zákaznického servisu. |
| Zařízení se neočekávaně zastaví (kód P1 nebo EH44) | Může být nutné vypustit vnitřní jednotku | Připravte si mělkou nádobu na sběr vody. Odstraňte vypouštěcí zátku na zadní straně vnitřní jednotky a nechte kondenzát odtéct. Vyměňte zástrčku a restartujte stroj. Pokud se chyba vyskytuje často, kontaktujte servisní středisko. |
Kritické chybové kódy
Pokud narazíte na následující kódy, vypněte jednotku, přestaňte ji používat a okamžitě kontaktujte servisní středisko:
| kód | Význam |
|---|---|
| EH00 | Chyba EEPROM |
| EH60 | Chyba čidla pokojové teploty |
| EH61 | Chyba snímače teploty výparníku |
| EC52 | Chyba snímače teploty kondenzátoru |
| EH0b | Chyba komunikace panelu displeje |
11. Ochranné známky, autorská práva a právní prohlášení
Logo Midea, ochranná známka, název a všechny jejich verze jsou cenným majetkem skupiny Midea ("Midea") a/nebo jejích dceřiných společností. Midea vlastní ochranné známky, autorská práva, práva duševního vlastnictví a veškeré dobré jméno odvozené z používání jakékoli části ochranné známky Midea. Použití ochranné známky Midea pro komerční účely bez předchozího písemného souhlasu Midea může představovat porušení ochranné známky nebo nekalou soutěž v rozporu s příslušnými zákony.
Tuto příručku vytvořil Midea a Midea si vyhrazuje veškerá autorská práva. Žádný subjekt ani jednotlivec nesmí duplikovat, upravovat, distribuovat jako celek nebo zčásti tuto příručku nebo ji spojovat či prodávat s jinými produkty bez předchozího písemného souhlasu Midea. Všechny popsané funkce a pokyny byly aktuální v době tisku této příručky; skutečný produkt se však může lišit v důsledku vylepšených funkcí a designu.
12. Oznámení o ochraně údajů
Pro poskytování služeb dohodnutých se zákazníkem se zavazujeme bez omezení dodržovat všechna ustanovení platného zákona o ochraně osobních údajů v souladu s dohodnutými zeměmi, ve kterých budou služby zákazníkovi poskytovány, a případně i obecným nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR).
Obecně platí, že naše zpracování údajů slouží ke splnění našich závazků vyplývajících ze smlouvy s vámi a z důvodu bezpečnosti produktu k ochraně vašich práv v souvislosti s otázkami týkajícími se záruky a registrace produktu. V některých případech, ale pouze pokud je zajištěna náležitá ochrana údajů, mohou být osobní údaje předány příjemcům mimo Evropský hospodářský prostor.
Další informace poskytneme na vyžádání. Můžete kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů na adrese [email protected]. Chcete-li uplatnit svá práva, jako je právo vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu, kontaktujte nás na adrese [email protected]. Další informace naleznete na webových stránkách Midea.
Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem vylepšení produktu. Podrobnosti konzultujte s obchodním zastoupením nebo výrobcem. Veškeré aktualizace příručky budou nahrány na webovou stránku služby – zkontrolujte prosím nejnovější verzi.
Výrobce: GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. Lingang Road, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, Čínská lidová republika 528311.
Přenosná klimatizace
Uživatelská příručka a instalační příručka pro přenosnou (místní) klimatizaci Arctic King — modely KAP12R1CGR, KAP14R1CBL a KAP14H1CBL — týkající se bezpečnosti, ovládacích prvků, instalace, vypouštění, čištění, odstraňování problémů a dálkového ovládání.
Pračka se sušičkou
Návod k použití pračky se sušičkou MF200D86WB-14EAS — bezpečnost, instalace, rychlý start, programy, možnosti, ovládání MSmartHome Wi-Fi, čištění a odstraňování problémů.