Documentación de SmartHomeAire acondicionado de ventana (MAW)
Instale, opere y mantenga el aire acondicionado de ventana Midea MAW (8000-12000 BTU/h), con panel de control, control remoto, aplicación MSmartHome, solución de problemas e información de garantía.
Important note
Lea este manual atentamente antes de instalar u operar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para consultarlo en el futuro. Para obtener asistencia adicional, llame al servicio de atención al cliente al 1-866-646-4332.
Este manual cubre los siguientes modelos de aire acondicionado de ventana, con una capacidad de enfriamiento de 8000-12000 BTU/h: MAW12AV1QWT, MAW12V1QWT, MAW10V1QWT, MAW08V1QWT, MAW08AV1QWT. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto.
Read this manual
En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener correctamente su aire acondicionado. Un poco de cuidado preventivo puede ahorrarle una gran cantidad de tiempo y dinero durante la vida útil de su aire acondicionado. Encontrará muchas respuestas a problemas comunes en los consejos para la solución de problemas. Es posible que estas instrucciones no cubran todas las condiciones de uso posibles, por lo que se requiere sentido común y atención a la seguridad al instalar, operar y mantener este producto.
1. Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir las instrucciones que se muestran aquí. El nivel de riesgo se muestra mediante las siguientes indicaciones:
| Indicación | Significado |
|---|---|
| ADVERTENCIA | Una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. |
| PRECAUCIÓN | Una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. |
| NOTICE | Aborda prácticas no relacionadas con lesiones físicas. |
Warning
- Asegúrese de que el aire acondicionado se haya instalado de forma segura y correcta de acuerdo con las instrucciones de instalación de este manual. Guarde este manual para un posible uso futuro al retirar o instalar esta unidad.
- Enchufe correctamente el enchufe del cable de alimentación. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a la generación excesiva de calor.
- No modifique la longitud del cable de alimentación ni comparta el tomacorriente con otros electrodomésticos, ya que puede provocar una descarga eléctrica o un incendio debido al sobrecalentamiento.
- Asegúrese siempre de una conexión a tierra eficaz. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar una descarga eléctrica.
- Desenchufe la unidad si nota sonidos, olores o humo inusuales que salen de ella. Un producto dañado puede provocar incendios y descargas eléctricas.
- Ventile la habitación antes de operar el aire acondicionado si hay una fuga de gas de otro aparato.
- No opere ni detenga la unidad insertando o desconectando el enchufe del cable de alimentación.
- No lo opere con las manos mojadas o en ambientes muy húmedos. Podría provocar una descarga eléctrica.
- No permita que el agua entre en contacto con ninguna pieza eléctrica. Podría provocar fallos o descargas eléctricas.
- No utilice el enchufe si está suelto o dañado. Podría provocar incendios y descargas eléctricas.
- No utilice ni mantenga el cable de alimentación cerca de aparatos de calefacción. Podría provocar incendios y descargas eléctricas.
- No utilice ningún dispositivo o material para la instalación que no esté recomendado en este manual.
- No desmonte ni modifique la unidad. Podría provocar fallos y descargas eléctricas.
- No dañe ni utilice un cable de alimentación alternativo. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un centro de servicio autorizado o una persona igualmente calificada para evitar riesgos.
- No dirija el flujo de aire directamente hacia las personas para evitar posibles riesgos para la salud.
- No abra la unidad durante el funcionamiento. Podría provocar una descarga eléctrica.
- No utilice el cable de alimentación cerca de gases inflamables o combustibles, como gasolina, benceno, diluyentes, etc. Podría provocar una explosión o un incendio.
- No permita que los niños se cuelguen del aire acondicionado o del soporte. Podría producirse una lesión grave.
- Evite el riesgo de incendio o descarga eléctrica. No utilice un cable de extensión ni un enchufe adaptador. No retire ninguna clavija del cable de alimentación.
- Asegúrese de que el aire acondicionado esté correctamente conectado a tierra. El cable de alimentación está equipado con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas para protegerlo contra riesgos de descargas eléctricas.
- Su aire acondicionado debe usarse en un receptáculo de pared con conexión a tierra adecuada. Si el receptáculo de pared no está adecuadamente conectado a tierra o protegido por un fusible de retardo o un disyuntor, haga que un electricista calificado instale el receptáculo adecuado. Asegúrese de que el receptáculo sea accesible después de la instalación.
- Asegúrese de que el servicio eléctrico sea el adecuado para el modelo que ha elegido. Esta información se encuentra en la placa de serie, ubicada en el costado del gabinete detrás de la rejilla.
- No beba el agua del drenaje. Puede contener moho y bacterias que pueden provocar la muerte si se ingieren.
Caution
- Cuando vaya a retirar el filtro de aire, no toque las partes metálicas de la unidad. Puede causar lesiones.
- Cuando la unidad necesite limpieza, apáguela y apague el disyuntor. No limpie la unidad cuando esté encendida, ya que puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.
- No coloque obstáculos alrededor de las entradas de aire o dentro de la salida de aire. Puede causar fallas o accidentes.
- Limpiar únicamente con un paño suave. No utilice detergentes fuertes que contengan cera o diluyentes, ya que pueden dañar el producto.
- Tenga cuidado al desembalar e instalar. Los bordes afilados podrían provocar lesiones.
- No limpie el aire acondicionado con agua. El agua puede entrar en la unidad y degradar el aislamiento, lo que podría provocar una descarga eléctrica.
- No coloque una mascota o una planta de interior donde quede expuesta al flujo de aire directo. Esto podría dañar a la mascota o dañar la planta.
- Sujete el enchufe por la cabeza del enchufe cuando lo saque. De lo contrario, podría provocar descargas eléctricas y daños.
- Asegúrese de que la instalación esté correctamente asegurada para evitar que el producto se caiga.
- No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación y asegúrese de que el cable no quede comprimido. De lo contrario existe peligro de incendio o descarga eléctrica.
- Si se derrama agua sobre la unidad, apáguela y apague el disyuntor. Aísle el suministro desconectando el enchufe y comuníquese con un técnico de servicio calificado.
- No lo use cerca de una estufa de gas u otros aparatos que queman gas, ya que el flujo de aire puede afectar la combustión del gas.
- No lo utilice para ningún otro propósito que no sea el de comodidad de la habitación. No utilice este aire acondicionado para conservar dispositivos de precisión, alimentos, mascotas, plantas u objetos de arte. Puede causar deterioro.
- Apague el interruptor de alimentación principal si la unidad no se va a utilizar durante un período prolongado.
- Inserte siempre los filtros de forma segura. Limpie el filtro una vez cada dos semanas. La operación sin filtros puede causar fallas.
- Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
- No opere su aire acondicionado en una habitación húmeda como un baño o cuarto de lavado.
Funcionamiento del dispositivo actual
El cable de alimentación contiene un dispositivo de medición de corriente que detecta daños en el cable de alimentación. Pruebe su cable de alimentación de la siguiente manera:
Enchufe el aire acondicionado.
El cable de alimentación tendrá dos botones en el cabezal del enchufe. Presione el botón PRUEBA. Notará un clic cuando aparezca el botón RESET.
Presione el botón RESETABLECER. Notará un clic cuando el botón se active.
El cable de alimentación ahora suministra electricidad a la unidad. (En algunos productos esto también se indica mediante una luz en el cabezal del enchufe).
Notice
- Bajo ninguna circunstancia corte, retire ni puentee la clavija de conexión a tierra.
- No utilice este dispositivo para encender o apagar la unidad.
- Asegúrese siempre de que el botón RESET esté presionado para un funcionamiento correcto.
- El cable de alimentación debe reemplazarse si no se reinicia cuando se presiona el botón TEST, o si no se puede restablecer. El cable no se puede reparar; debe reemplazarse con un cable del fabricante. Por favor contacte con el Servicio de Atención al Cliente.
Símbolos mostrados en la unidad y refrigerante inflamable
Warning — flammable refrigerant (R32)
En este aire acondicionado se utiliza refrigerante inflamable R32. Siga cuidadosamente las instrucciones para manipular, instalar, limpiar y dar servicio al aire acondicionado para evitar daños o peligros.
- No intente acelerar el proceso de descongelación ni utilice métodos de limpieza que no estén recomendados por el fabricante.
- Guarde el aparato en una habitación sin una fuente de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo, llamas abiertas o un aparato de gas en funcionamiento) o una fuente de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en funcionamiento) cerca del aparato.
- No perforar ni quemar.
- Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no contengan olor.
- Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.
- No debe haber fuego abierto ni dispositivos que generen chispas o arcos alrededor del aire acondicionado para evitar provocar la ignición del refrigerante inflamable utilizado.
- La unidad solo debe ser reparada por un técnico autorizado Midea. Llame al Servicio de atención al cliente al 1-866-646-4332 para obtener ayuda.
- No deseche el aire acondicionado en la basura normal. Comuníquese con una agencia calificada para su eliminación adecuada.
2. Instrucciones de funcionamiento
Sonidos normales
Los siguientes sonidos son normales durante el funcionamiento:
| sonido | Descripción |
|---|---|
| Vibración | La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una estructura de ventana débil o una instalación incorrecta. |
| Charla aguda | Los compresores de alto rendimiento pueden emitir un sonido agudo durante el ciclo de enfriamiento. |
| aire corriendo | Frente a la unidad, es posible que escuche el sonido del aire que mueve el ventilador. |
| Sonido de goteo | Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante el funcionamiento normal pueden producir sonidos de goteo. |
| Gorgoteo / silbido | Es posible que se escuche un sonido de "gorgoteo o silbido" debido al refrigerante que pasa a través del evaporador durante el funcionamiento normal. |
Notice
Todas las ilustraciones de este manual tienen únicamente fines explicativos. La instalación real puede variar.
Operación del aire acondicionado
Warning
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas o propiedades, lea las Precauciones de seguridad antes de operar este aparato.
Rango de funcionamiento de refrigeración:
| Condición | Temperatura |
|---|---|
| Temperatura exterior. | 64°F ~ 109°F / 18°C ~ 43°C |
| Temperatura interior. | 60°F ~ 90°F / 16°C ~ 32°C |
Notice
- La humedad relativa de la habitación debe ser inferior al 80%. Si la unidad se utiliza en condiciones con una humedad relativa superior al 80 %, habrá agua condensada en la superficie de la unidad.
- El rendimiento puede verse reducido fuera de estas temperaturas de funcionamiento.
- Espere siempre 3 minutes cuando apague la unidad y luego la vuelva a encender, o cuando cambie de frío a ventilador y nuevamente a frío. Esto evita que se produzcan daños en el compresor.
Para comenzar a operar el aire acondicionado, siga estos pasos:
Enchufe el aire acondicionado (asegúrese de seguir las instrucciones del cable de alimentación).
Encienda el aire acondicionado usando el botón ON/OFF.
Ajuste el termostato a la temperatura más fría.
Seleccione la configuración del modo Frío.
Ajuste la rejilla para obtener un flujo de aire cómodo (consulte Rejillas direccionales de aire).
Una vez que la habitación se haya enfriado, ajuste el termostato a la configuración que le resulte más cómoda.
Asegúrese de que nada obstruya el flujo de aire hacia el interior y el exterior.
Rejillas direccionales de aire
Las rejillas le permiten dirigir el flujo de aire hacia arriba o hacia abajo (en algunos modelos) y hacia la izquierda o hacia la derecha en toda la habitación, según sea necesario. Utilice el botón SWING hasta obtener la dirección arriba/abajo deseada. Mueva las rejillas de lado a lado hasta obtener la dirección izquierda/derecha deseada.
Panel de control electrónico
Antes de comenzar, familiarícese completamente con el panel de control como se muestra a continuación y con todas sus funciones. La unidad se puede controlar mediante el panel de control, el control remoto, la aplicación de teléfono inteligente o el control por voz.
| # | Botón | Función |
|---|---|---|
| 1 | ON/OFF | Presione para encender o apagar la unidad. |
| 2 | CONECTAR | Presione para que 3 seconds inicie el modo de conexión WiFi (la pantalla muestra 'AP'). |
| 3 | TEMPORIZADOR | Establece la función de inicio automático/parada automática. |
| 4 | ECO | Inicia la función de ahorro de energía (disponible en COOL, DRY y AUTO). |
| 5 | MODO | Selecciona el modo de funcionamiento (Auto → Cool → Dry → Fan). |
| 6 | ARRIBA / ABAJO | Cambia el ajuste de temperatura. |
| 7 | VELOCIDAD DEL VENTILADOR | Selecciona la velocidad del ventilador (Auto, Baja, Media, Alta). |
| 8 | DORMIR | Inicia el modo de suspensión. |
| 9 | COLUMPIO | Inicia la función de giro automático; mantenga presionado 3 seconds para restablecer el filtro de verificación. |
| 10 | Escudo MS | Presione SWING + SLEEP juntos para que 3 seconds inicie/detenga MShield. |
Botón CONECTAR (WiFi)
Al conectar su aire acondicionado a WiFi, presione el botón CONNECT para 3 seconds para iniciar el modo de conexión WiFi. La pantalla muestra 'AP' para indicar que la unidad está en modo de conexión WiFi. Consulte la sección WiFi para obtener más instrucciones.
- Si la conexión (enrutador) se realiza correctamente dentro del 8 minutes, la unidad sale automáticamente del modo de conexión WiFi y se ilumina el indicador CONNECT.
- Si la conexión falla dentro de 8 minutes, la unidad sale automáticamente del modo de conexión WiFi y el indicador CONNECT no se ilumina.
- Después de que la conexión WiFi sea exitosa, presione y mantenga presionado CONNECT + DOWN juntos para que 3 seconds apague la función WiFi; la pantalla LED muestra 'OF' para 3 seconds. Presione CONNECT + UP juntos para volver a activar la función WiFi; la pantalla LED muestra "Encendido" para 3 seconds.
Botón TIMER: inicio/parada automáticos
- Cuando la unidad esté encendida, presione el botón Temporizador. El indicador LED "Temporizador apagado" se ilumina, lo que indica que se ha activado la función de parada automática.
- Cuando la unidad esté apagada, presione el botón Temporizador. El indicador LED "Temporizador activado" se ilumina, lo que indica que se ha activado la función de inicio automático.
- Cuando se muestre la hora de TIMER ON, presione el botón Timer nuevamente. El indicador TIMER OFF se ilumina, lo que indica que se ha iniciado el programa de parada automática.
- Presione o mantenga presionado el botón ARRIBA o ABAJO para cambiar la hora automática en incrementos de 0,5 horas hasta 10 hours, luego en incrementos de 1 hora hasta 24 hours. El control cuenta atrás el tiempo que queda hasta el inicio.
- La hora seleccionada se registra en 5 seconds y el sistema vuelve automáticamente a mostrar la configuración de temperatura anterior o la temperatura ambiente (cuando la unidad está apagada, no hay pantalla).
- Al encender o apagar la unidad en cualquier momento, o ajustar la configuración del temporizador a 0,0, se cancela el programa cronometrado de inicio/parada automática.
Notice
Para cancelar la operación del temporizador, presione y mantenga presionado el botón del temporizador para 2 seconds hasta que se escuche el pitido/zumbador.
Botón ECO
Presione el botón ECO para iniciar la función de ahorro de energía. Esta función está disponible en los modos COOL, DRY y AUTO (solo AUTO-COOLING y AUTO-FAN). El ventilador continúa funcionando durante 3 minutes después de que el compresor se apaga, luego se enciende durante 2 minutes a intervalos de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente esté por encima de la temperatura establecida, momento en el cual el compresor se vuelve a encender y comienza el enfriamiento.
Note
Cuando la unidad se apaga y se vuelve a encender mediante el botón de encendido, activa automáticamente la función de ahorro de energía para los siguientes modos: Frío, Seco, Automático.
Botón MODO
Para elegir el modo de funcionamiento, presione el botón MODE. Cada pulsación selecciona un modo en la secuencia Auto → Cool → Dry → Fan. La luz indicadora al lado del botón se ilumina y permanece encendida una vez que se selecciona ese modo.
- AUTO: selecciona automáticamente el funcionamiento de refrigeración o solo ventilador según la temperatura que establezca y la temperatura ambiente actual. La velocidad del ventilador no se puede ajustar y se controla automáticamente.
- COOL: establece la función de enfriamiento. Utilice ARRIBA o ABAJO para elegir la temperatura deseada; La velocidad del ventilador se puede ajustar con el botón FAN.
- SECO: el aire acondicionado generalmente funciona como deshumidificador. Continúa cierto grado de enfriamiento. La velocidad del ventilador no es ajustable.
- VENTILADOR: utilícelo solo cuando no desee enfriar, como por ejemplo para la circulación del aire de la habitación. Puedes elegir cualquier velocidad del ventilador. La temperatura no se puede ajustar y la pantalla muestra la temperatura ambiente real, no la temperatura establecida.
ARRIBA / ABAJO, VELOCIDAD DEL VENTILADOR, DORMIR
- ARRIBA / ABAJO: cambia el ajuste de temperatura.
- VELOCIDAD DEL VENTILADOR: selecciona la velocidad del ventilador en cuatro pasos: Auto, Baja, Media, Alta. Cada pulsación cambia el modo de velocidad del ventilador.
- SLEEP: inicia el modo de suspensión. En el modo de refrigeración, la temperatura seleccionada aumenta en 2°F (1°C) 30 minutes después de seleccionar el modo, luego en otro 2°F (1°C) después de un 30 minutes adicional. Esta nueva temperatura se mantiene para 7 hours antes de volver a la temperatura seleccionada originalmente, finalizando el modo de suspensión. Cancele en cualquier momento presionando SLEEP nuevamente.
SWING, comprobar filtro y MShield
- SWING: inicia la función de oscilación automática de la rejilla de salida. Cuando la oscilación automática está activada, al presionar SWING se detiene la rejilla en el ángulo deseado.
- Revisar filtro: un recordatorio para limpiar el filtro de aire para un funcionamiento más eficiente. La luz sobre el botón se ilumina después de la operación. Después de limpiar el filtro, presione el botón SWING del 3 seconds para restablecer la función Comprobar filtro y apagar la luz.
- MShield: presione los botones SWING y SLEEP al mismo tiempo para que 3 seconds inicie la función MShield; la luz MShield se ilumina y la pantalla LED muestra "Encendido" para 3 seconds (algunas unidades). Presione 3 seconds nuevamente para detener la función; la luz se apaga y la pantalla muestra 'OF' para 3 seconds (algunas unidades).
Pantallas y códigos de error
Pantalla LED: muestra la temperatura establecida en "°C" o "°F" y la configuración del temporizador automático. Mientras está en el modo Solo ventilador, muestra la temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente es demasiado alta o baja, muestra "HI" o "LO". Para cambiar entre °F y °C, mantenga presionados los botones ARRIBA y ABAJO al mismo tiempo para 3 seconds.
Error codes
La unidad puede dejar de funcionar debido a un mal funcionamiento. Si esto ocurre, puede aparecer un código de error en la pantalla. Espere 10 minutes ya que el problema puede resolverse solo. De lo contrario, desconecte la alimentación, luego conéctela nuevamente y encienda la unidad. Si el problema persiste, desconecte la alimentación y comuníquese con Servicio al Cliente.
Los códigos de error comienzan con las siguientes letras en la ventana de visualización de la unidad interior: EH(xx), EL(xx), EC(xx), PH(xx), PL(xx), PC(xx).
Notice
Si la unidad se apaga inesperadamente debido a un corte de energía, se reiniciará automáticamente con la configuración de función anterior cuando se reanude la energía.
3. Instrucciones de instalación
Installation video
Escanee el código QR en la página 13 del manual impreso con su dispositivo móvil para ver un video de instalación.
Warning — before you begin
- Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Guarde estas instrucciones.
- Observe todos los códigos y ordenanzas vigentes.
- Recomendamos que dos personas instalen este producto. La instalación adecuada es responsabilidad del instalador. La falla del producto debido a una instalación incorrecta no está cubierta por la Garantía limitada.
- DEBE utilizar todas las piezas suministradas y los procedimientos de instalación adecuados como se describe en estas instrucciones.
- Bajo ninguna circunstancia corte ni retire la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación. No cambie el enchufe del cable de alimentación.
- El cableado doméstico de aluminio puede presentar problemas especiales; consulte a un electricista calificado.
- Al manipular el aire acondicionado, tenga cuidado de evitar cortes con bordes metálicos afilados y aletas de aluminio en las bobinas delanteras y traseras. Utilice guantes resistentes a cortes.
- El soporte sólo debe utilizarse para el fin previsto. En caso contrario, la garantía quedará anulada.
Requisitos de ventana
Su aire acondicionado está diseñado para instalarse en ventanas estándar de guillotina con anchos de apertura de 22 to 36 inches (558 mm a 914 mm) y una altura de ventana de 13.75" (349 mm).
Herramientas que necesitarás
- Destornillador Phillips
- Nivel
- Destornillador de punta plana
- lápiz
- Regla o cinta métrica
- tijeras o cuchillo
- Taladro y broca de 1/8"
- EPP adecuado (guantes resistentes a cortes, protección para los ojos)
Hardware de instalación
| parte | Cantidad | parte | Cantidad |
|---|---|---|---|
| Tornillo tipo A de 1" | 2* | Cerradura de marco de ventana | 1 |
| Tornillo tipo A de 1/2" | 3* | Espuma de marco de ventana | 1 |
| Tornillo tipo B de 1/2" | 2* | Espuma para sellar ventanas | 1 |
| Tornillo tipo B de 1/4" | 2* | Espuma de sellado de soporte | 1 |
| Soporte principal | 1 | Espuma adicional para brazos laterales | 2 |
| Brazo de extensión derecho (ventanas de 26"-36") | 1 | Espuma para brazos laterales | 2 |
| Brazo de extensión derecho: corto (ventanas de 22"-26") | 1 | Pasador de soporte principal | 2* |
| Soporte de ventana abierta: derecha | 1 | Pasador | 2* |
| Soporte de ventana abierta - LH | 1 |
* Indica hardware adicional proporcionado en una bolsa separada.
Notice
Guarde la caja y estas instrucciones de instalación para consultarlas en el futuro. La caja de cartón es la mejor manera de almacenar la unidad durante el invierno o cuando no esté en uso. Si falta alguna pieza de hardware, NO INSTALE EL PRODUCTO y llame al servicio de atención al cliente al 1-866-646-4332.
Paso 1: prepara el soporte
Retire de la caja el inserto de espuma superior que contiene el soporte y los herrajes.
Mida la abertura interior del alféizar de su ventana y use esa distancia para establecer el ancho total de los brazos de extensión del soporte. Para ajustar, presione el pasador de resorte, deslice el brazo de extensión izquierdo hacia afuera y luego instale el brazo de extensión derecho. Utilice el brazo corto para ventanas de 22 a 26" y el brazo largo para ventanas de 26 a 36".
Aplique tiras de espuma selladora de soportes en la parte inferior del soporte como se muestra. Repita en ambos lados.
Paso 2: prepara la ventana
La hoja inferior debe abrirse lo suficiente para permitir una apertura vertical clara de 13.75 inches. Las rejillas laterales y la parte trasera del aire acondicionado deben tener espacio despejado para permitir un flujo de aire suficiente a través del condensador para eliminar el calor. La parte trasera de la unidad debe estar al aire libre, no dentro de un edificio o garaje. Encuentra el centro de tu ventana y márcalo ligeramente con un lápiz.
Paso 3: instale el soporte
Instale el soporte de soporte principal en la abertura de la ventana. Asegúrese de que el soporte horizontal y los brazos de extensión estén ubicados en el lado interior de la ventana.
Mueva los brazos de soporte en ángulo hacia la pared exterior hasta que las patas toquen la pared. Coloque el nivel en el soporte y ajuste los brazos de soporte para que quede nivelado o inclinado 1/4 de burbuja hacia abajo y hacia el exterior. Si no se puede lograr exactamente 1/4 de burbuja, ajuste los brazos de soporte en ángulo al ajuste más cercano para que exista una ligera inclinación hacia afuera.
Inserte el pasador de soporte principal a través de los orificios del soporte principal y del brazo de soporte en ángulo. Haga coincidir los números de los orificios en ambos soportes principales para alinearlos. Si se necesitan más ajustes, use orificios alternativos donde los soportes principales se unen al soporte horizontal.
Verifique el nivel nuevamente y asegúrese de que el soporte se sienta seguro. Después de realizar los ajustes necesarios, inserte las chavetas en los pasadores de soporte principal.
Asegure el soporte al alféizar de la ventana perforando orificios guía de 1/8" e instalando los tornillos tipo A de 1/2". Si su ventana tiene un alféizar con borde, coloque el soporte detrás del borde. Si no tiene un alféizar con reborde, taladre orificios guía de 1/8" e instale los tornillos tipo A (alféizar plano) de 1".
Si es necesario, cubra los orificios en el frente del soporte con espuma selladora para soportes.
Warning
Mantenga el control del soporte hasta que se complete la instalación.
Paso 4: instale el aire acondicionado
Coloque el aire acondicionado encima del soporte. Asegúrese de que las ranuras en la parte inferior del aire acondicionado estén alineadas con los soportes principales. Usando un nivel, verifique que la inclinación hacia el exterior sea adecuada.
Tire de la ventana hacia abajo en la ranura para ayudar a alinear la unidad en la ubicación correcta. Mantenga la ventana parcialmente insertada en la ranura para mantener la alineación durante la instalación. Doble hacia abajo ambas bisagras del brazo lateral.
Instale los soportes para ventana abierta utilizando los tornillos proporcionados. Utilice el tornillo Tipo B de 1/2" y el tornillo Tipo B de 1/4" como se muestra.
Warning
- No deje la unidad desatendida durante la instalación.
- No instalar los soportes para ventanas abiertas podría causar lesiones o daños a la propiedad.
Paso 5: instalación de espuma
Mida la distancia entre la bisagra del brazo lateral y la parte más cercana del marco de la ventana en línea con el brazo lateral. Agregue 1/4" a esta distancia y corte la espuma del brazo lateral a la longitud adecuada.
Aplique espuma selladora de ventanas a la espuma del brazo lateral como se muestra. La espuma selladora de ventanas se coloca en el costado al lado del aire acondicionado. Si su ventana no tiene alféizar con borde, aplique espuma adicional para brazos laterales como se muestra.
Inserte espuma para el brazo lateral en la bisagra del brazo lateral hasta que la parte frontal superior del brazo lateral quede al ras con la parte superior de la bisagra. Repita en el otro lado de la unidad.
Extienda los soportes antivuelco (ubicados en el canal U) hacia la abertura del riel de la ventana (el riel vertical por el que se desliza la ventana hacia arriba y hacia abajo) hasta que se detengan. Asegure los soportes en su lugar reutilizando el tornillo que acaba de quitar.
Instale una tira de espuma selladora de ventanas en la parte inferior de la hoja inferior, sellando cualquier pequeño espacio entre la ventana y el aire acondicionado. Cierre la ventana y compruebe si hay espacios; rellene los huecos con la espuma incluida.
Extienda las cerraduras de ventana integradas (ubicadas en el canal U) hasta que entren en contacto con la ventana.
(Opcional) Para asegurar el marco inferior en su lugar, fije el bloqueo del marco de la ventana con tornillos tipo A de 1/2" como se muestra.
Corte la espuma del marco de la ventana e insértela en el espacio entre los marcos superior e inferior.
Warning
Debe extender los soportes antivuelco hacia la abertura del riel de la ventana. El tornillo actualmente instalado debe reutilizarse para asegurar el soporte antivuelco; No utilizar este tornillo podría dañar el aire acondicionado. No seguir esta advertencia puede causar lesiones graves.
Final check
Revise la instalación y verifique si hay espacios o aberturas al aire exterior. Cubra estos espacios con la espuma proporcionada, asegurándose de que no haya fugas de aire exterior en el interior.
Si el aire acondicionado está bloqueado por una ventana contra tormentas
Agregue madera como se muestra o retire la ventana contra tormentas antes de instalar el aire acondicionado. Si el marco de la ventana contra tormentas debe permanecer, asegúrese de que los orificios o ranuras de drenaje no estén sellados ni pintados; se debe permitir que se drene el agua de lluvia acumulada o la condensación. Debe asegurar el soporte a la pieza de madera agregada usando los tornillos tipo A de 1" proporcionados (consulte el paso de instalación del soporte para ventana abierta). La tabla agregada requiere un espesor mínimo de 1-1/2" (38 mm), con la inclinación adecuada hacia atrás a lo largo de todo el alféizar, sujeta con clavos o tornillos.
4. Cuidado y Limpieza
Caution
Limpia tu aire acondicionado de vez en cuando para mantenerlo como nuevo. Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla para evitar riesgos de descarga eléctrica o incendio.
Limpieza del filtro de aire
El filtro de aire debe revisarse al menos una vez cada dos semanas para ver si es necesario limpiarlo. Las partículas atrapadas en el filtro pueden acumularse y provocar una acumulación de escarcha en los serpentines de refrigeración y reducir el rendimiento.
Sujete el filtro por el centro y tire hacia arriba y hacia afuera.
Lave el filtro con agua tibia. Enjuague bien el filtro. Alternativamente, puede aspirar el filtro para limpiarlo en lugar de lavarlo.
Sacuda suavemente el exceso de agua del filtro. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de reemplazarlo.
Notice
Nunca use agua caliente sobre 104°F (40°C) para limpiar el filtro de aire. Nunca intente operar la unidad sin el filtro de aire.
Limpieza de gabinetes
- Asegúrese de desenchufar el aire acondicionado para evitar riesgos de descarga eléctrica o incendio. El gabinete y el frente se pueden quitar el polvo con un paño sin aceite o lavar con un paño humedecido en una solución de agua tibia y un detergente lavavajillas líquido suave. Enjuague bien y seque.
- Nunca utilice limpiadores fuertes, ceras o abrillantadores en el aire acondicionado.
- Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño antes de limpiar los controles. El exceso de agua dentro o alrededor de los controles causará daños al aire acondicionado.
- Enchufe el aire acondicionado.
Almacenamiento de invierno
Si planea guardar el aire acondicionado durante el invierno, retírelo con cuidado de la ventana según las instrucciones de instalación. Tenga cuidado de no derramar agua potencialmente estancada en la bandeja base de la unidad; si hay agua, escúrrela con cuidado. Cubra la unidad con plástico o devuélvala a la caja original.
5. Consejos para solucionar problemas
Antes de llamar para solicitar servicio, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye sucesos comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos.
| problema | Solución |
|---|---|
| El aire acondicionado no arranca | Enchufe de pared desconectado: empuje el enchufe firmemente en el tomacorriente de pared. El disyuntor se disparó: reinícielo. Compruebe si la luz del enchufe está encendida; si está apagado, presione el botón RESET. La alimentación está apagada: encienda la alimentación. La unidad se apagó y luego se encendió demasiado rápido; apáguela y espere 3 minutes antes de reiniciar. |
| El aire de la unidad no se siente lo suficientemente frío | Temperatura ambiente inferior a 62°F (17°C): es posible que no se enfríe hasta que la habitación supere 62°F (17°C). El sensor de temperatura detrás del filtro de aire toca el serpentín frío; muévalo para que no entre en contacto con el serpentín. Restablecer a una temperatura más baja. El compresor se apaga cambiando de modo; espere ~3 minutes hasta que se reinicie en modo REFRIGERACIÓN. Verifique si hay obstrucciones que bloqueen la entrada/escape exterior y elimínelas. |
| Enfriando, pero la habitación está demasiado caliente: se forma hielo en el serpentín de enfriamiento detrás del filtro de aire | Temperatura exterior inferior a 64°F (18°C): configure el modo SÓLO VENTILADOR para descongelar el serpentín. Es posible que el filtro de aire esté sucio: límpielo (consulte Cuidado y limpieza) y luego configúrelo en SÓLO VENTILADOR para descongelar. El termostato está demasiado frío para enfriar durante la noche: configúrelo en SÓLO VENTILADOR para descongelar y luego ajuste la temperatura más alta. |
| Enfriando, pero la habitación está demasiado caliente: NO se forma hielo | Filtro de aire sucio o obstruido: límpielo; configúrelo en SÓLO VENTILADOR para descongelar. La temperatura establecida es demasiado alta; configúrela más baja. Rejillas colocadas incorrectamente: vuelva a colocarlas para una mejor distribución del aire. El frente de la unidad está bloqueado por cortinas, persianas y muebles: elimine la obstrucción. Abra puertas/ventanas/registros, ciérrelos. Habitación demasiado cálida: dé tiempo para eliminar el calor almacenado en las paredes, el techo, el piso y los muebles. |
| El aire acondicionado se enciende y apaga rápidamente | Filtro de aire sucio que restringe el aire: límpielo. Temperatura exterior extremadamente alta: ajuste la velocidad del VENTILADOR a un nivel más alto para que el aire pase por los serpentines de enfriamiento con más frecuencia. Verifique si hay obstrucciones que bloqueen la entrada/escape exterior y elimínelas. |
| Ruido cuando la unidad está enfriando | El sonido del movimiento del aire es normal; si es demasiado alto, establezca una configuración de VENTILADOR más lenta. Vibración de la ventana debido a una mala instalación: consulte las instrucciones de instalación o consulte con su instalador. |
| Gotea agua DENTRO al enfriar | Instalación incorrecta: incline el aire acondicionado ligeramente hacia afuera para permitir el drenaje del agua. Consulte las instrucciones de instalación/consulte con el instalador. |
| Gotea agua FUERA al enfriar | Unidad que elimina una gran cantidad de humedad de una habitación húmeda. Esto es normal durante los días excesivamente húmedos. |
| La detección remota se desactiva prematuramente (algunos modelos) | El control remoto no está dentro del alcance: colóquelo a 26 pies y 180° del frente de la unidad, apuntando hacia ella. Señal del control remoto obstruida: elimine la obstrucción. |
| Habitación demasiado fría | Ajuste de temperatura demasiado bajo: aumente el ajuste de temperatura. |
| Ruido cuando la unidad arranca | Puede producirse un sonido "da-da" durante treinta segundos cuando se enciende la unidad debido al arranque del compresor. Esto es normal. |
| La ventana no se inserta en la ranura en forma de U | Asegúrese de que la ranura en forma de U esté alineada con la ventana; si no, alinéelo. Asegúrese de que la unidad no esté demasiado inclinada para causar interferencia con la parte superior de la unidad (consulte las instrucciones de instalación). |
| La unidad no se conecta a WiFi o la aplicación no funciona (algunos modelos) | Para obtener soporte adicional y consejos para la solución de problemas, visite la pestaña "Ayuda" dentro de la aplicación MSmartHome. |
6. Control remoto y aplicación
Manejo del control remoto
Utilice el control remoto a una distancia de 26 ft (8 m) del aire acondicionado, apuntándolo hacia la unidad. La unidad emite un pitido cuando recibe una señal.
Caution
- El aire acondicionado no funcionará si cortinas, puertas u otros materiales bloquean las señales del control remoto a la unidad.
- Evite que se derrame líquido sobre el mando a distancia. No lo exponga a la luz solar directa ni al calor.
- Si el receptor de señales infrarrojas de la unidad interior está expuesto a la luz solar directa, es posible que el aire acondicionado no funcione correctamente. Utilice cortinas para evitar que la luz del sol incida sobre el receptor.
- Si otros aparatos eléctricos reaccionan al control remoto, mueva estos aparatos o consulte a su distribuidor local.
Insertar y reemplazar baterías
Su unidad de aire acondicionado puede venir con dos baterías (algunas unidades). Coloque las pilas en el mando a distancia antes de usarlo.
Deslice la cubierta trasera del control remoto hacia abajo, dejando al descubierto el compartimiento de la batería.
Inserte las baterías, haciendo coincidir los extremos (+) y (-) con los símbolos dentro del compartimiento de las baterías.
Deslice la tapa de la batería nuevamente en su lugar.
Especificaciones del control remoto
| Artículo | Valor |
|---|---|
| Tensión nominal | 3.0 V (Baterías secas R03/LR03 x2) |
| Rango de recepción de señal | 26 ft (8 m) |
| Medio ambiente | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Botones de función
| Botón | Función |
|---|---|
| ON/OFF | Enciende o apaga la unidad. |
| TEMPERATURA ▲ | Aumenta la temperatura en incrementos de 1°F (1°C). Máx. La temperatura es 86°F (30°C). |
| TEMPERATURA ▼ | Disminuye la temperatura en incrementos de 1°F (1°C). Mín. La temperatura es 60°F (16°C). |
| CONJUNTO | Se desplaza por las funciones: Sleep → I SENSE → Modo AP → Sleep… El símbolo seleccionado parpadea en la pantalla; presione Aceptar para confirmar. |
| MODO | Se desplaza por los modos de funcionamiento: AUTO → FRÍO → SECO → CALOR → VENTILADOR. |
| VELOCIDAD DEL VENTILADOR | Selecciona las velocidades del ventilador: AUTO → BAJA → MED → ALTA. |
| AHORRO DE ENERGÍA | Activa el modo de ahorro de energía; presione nuevamente para detener. |
| bien | Confirma las funciones seleccionadas. |
| COLUMPIO | Inicia y detiene el movimiento horizontal de la rejilla. |
| TEMPORIZADOR ENCENDIDO | Configura el temporizador para encender la unidad. |
| TEMPORIZADOR APAGADO | Configura el temporizador para apagar la unidad. |
| °C/°F | Cambia la visualización de la temperatura entre °C y °F. |
| Escudo MS | Inicia y detiene la función MShield. |
| LED | Enciende y apaga la pantalla LED de la unidad interior y el timbre del aire acondicionado (según el modelo). |
Note
No seleccione el modo CALEFACCIÓN si la máquina que compró es del tipo de solo enfriamiento. El modo de calefacción no es compatible con aparatos que solo funcionan con refrigeración.
Indicadores de pantalla remota
La información se muestra cuando se enciende el control remoto.
| Indicador | Descripción |
|---|---|
| Indicador de transmisión | Se ilumina cuando el control remoto envía una señal a la unidad interior. |
| Pantalla de MODO | Muestra el modo actual: AUTO, FRÍO, SECO, CALEFACCIÓN, VENTILADOR. |
| Iconos de funciones | MShield, Sleep, I Sense, control inalámbrico, batería baja (si parpadea). |
| TEMPORIZADOR ENCENDIDO / APAGADO | Muestra la configuración de encendido/apagado del temporizador. |
| VELOCIDAD DEL VENTILADOR | Bajo, Medio, Alto, Auto (no se puede ajustar en modo AUTO o SECO). |
| BLOQUEAR | Aparece cuando la función BLOQUEO está activada. |
| Temperatura / Temporizador / Velocidad del ventilador | Muestra la temperatura configurada por defecto. Rango de temperatura 16-30°C / 60-86°F; Rango del temporizador 0-24 hours. En blanco cuando se opera en modo VENTILADOR. |
Note
Todos los indicadores que se muestran en la figura tienen como objetivo una presentación clara. Durante el funcionamiento real, sólo se muestran los signos de función relevantes en la ventana de visualización.
Configurar el temporizador
TIMER ON/OFF establece la cantidad de tiempo después del cual la unidad se encenderá o apagará automáticamente.
Presione el botón TIMER ON (o TIMER OFF) para iniciar la secuencia de tiempo.
Presione el botón arriba o abajo varias veces para configurar el tiempo deseado para encender (o apagar) la unidad.
Apunte el control remoto a la unidad y espere 1 second; se activará el TIMER ON (u OFF).
Note
- Al configurar el TIMER ON o OFF, el tiempo aumenta en incrementos de 30 minutos con cada pulsación, hasta 10 hours. Después de 10 hours y hasta 24, aumenta en incrementos de 1 hora. (Por ejemplo, presione 5 veces para 2.5h, presione 10 veces para 5h). El temporizador vuelve a 0,0 después de 24.
- Cancele cualquiera de las funciones configurando su temporizador en 0.0h.
- Los períodos de tiempo se refieren a horas posteriores a la hora actual. Ejemplo: si la hora actual es 1:00 PM, configurar TIMER ON en 2.5h y TIMER OFF en 5h enciende la unidad en 3:30 PM y la apaga en 6:00 PM.
Especificación del módulo inalámbrico
| Artículo | Valor |
|---|---|
| modelo | US-SK105 |
| Dimensiones | 41x24x5 (mm) |
| Tipo de antena | Antena PCB impresa |
| Frecuencia | WLAN 2400-2483.5 MHz |
| Potencia máxima transmitida | <20 dBm máx. |
| Temperatura de funcionamiento | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Operación Humedad | 10% ~ 85% |
| Entrada de energía | CC 5V / 300 mA |
App precautions
- Admite sistemas operativos: iOS 10+ o Android 5+.
- En el caso de una actualización del sistema operativo, puede haber un retraso antes de una actualización de software relacionada; su sistema operativo puede o no ser compatible hasta que se lance una nueva versión.
- Este Smart AC solo admite cifrado WPA-PSK / WPA2-PSK (recomendado).
- Para garantizar un escaneo adecuado del código QR, su teléfono inteligente debe tener al menos una cámara de 5 megapíxeles.
- Debido a una conectividad de red inestable, las solicitudes pueden caducar; vuelva a ejecutar la configuración de red si esto sucede.
- Los comandos también pueden caducar, en cuyo caso la aplicación y el producto real pueden mostrar información contradictoria. La información sobre el producto real es siempre la más precisa; actualice la aplicación para volver a sincronizarla.
Descripción general del sistema y descarga de aplicaciones
Dispositivos necesarios para utilizar el Smart AC:
- Teléfono inteligente con sistema iOS o Android compatible.
- Enrutador inalámbrico.
- Aire acondicionado inteligente.
También puede ir a Google Play o App Store y buscar MSmartHome.
Notice
Todas las imágenes de este manual son sólo de referencia; Su producto y aplicación pueden verse ligeramente diferentes. Se deben considerar las instrucciones reales del producto y de la aplicación.
Crea tu cuenta
Before you start
- Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a su enrutador inalámbrico y que su enrutador tenga una conexión a Internet 2.4 GHz que funcione.
- Se recomienda activar su cuenta inmediatamente para poder recuperar su contraseña por correo electrónico.
- Asegúrese de que el dispositivo no se esté conectando a otras redes dentro del alcance.
Presione Iniciar sesión.
Seleccione Registrarse.
Ingrese su dirección de correo electrónico.
Ingrese el código de verificación que fue enviado a su dirección de correo electrónico.
Additional functions
Para obtener instrucciones adicionales sobre las funciones de la aplicación y las capacidades de Smart Home, escanee el código QR en la página 35 del manual impreso.
7. Garantía
Garantía limitada del aire acondicionado
El servicio de garantía debe obtenerse de Midea Consumer Services o de un técnico de servicio autorizado de Midea.
| Cobertura | Período (desde la fecha de compra original) |
|---|---|
| Garantía limitada | un año |
| Garantía limitada del sistema sellado (componentes que contienen refrigerante) | cinco años |
| Garantía limitada del compresor | tres años |
Midea, a través de sus servicios autorizados, pagará todos los costos de reparación o reemplazo de piezas de este electrodoméstico que resulten defectuosas en materiales o mano de obra. Las piezas de repuesto Midea se utilizarán y estarán garantizadas únicamente durante el período de garantía original.
El consumidor será responsable de:
- Costos de diagnóstico, remoción, transporte y reinstalación requeridos debido al servicio.
- Costos de llamadas de servicio que son resultado de los elementos enumerados en Responsabilidades normales del consumidor.
Información regulatoria
Midea no será responsable de ningún problema causado por Internet, enrutadores inalámbricos y dispositivos inteligentes. Comuníquese con el proveedor original para obtener más ayuda.
Aire acondicionado y deshumidificador
Cree una cuenta MSmartHome, conecte su aire acondicionado o deshumidificador y contrólelo desde su teléfono, incluidos horarios, curva de sueño, escenas y asistentes de voz.
Aire acondicionado portátil
Manual del propietario y guía de instalación para el aire acondicionado portátil (local) Arctic King, modelos KAP12R1CGR, KAP14R1CBL y KAP14H1CBL, que cubre seguridad, controles, instalación, drenaje, limpieza, solución de problemas y el control remoto.