Lave-vaisselle (SV 7.03M14B)

Consignes de sécurité

Utilisation prévue

• Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les risques ou dommages imprévus dus à un fonctionnement dangereux ou incorrect de l'appareil. Veuillez vérifier l'emballage et l'appareil à l'arrivée pour vous assurer que tout est intact et sûr à utiliser. Si vous constatez des dommages, veuillez contacter le revendeur ou le vendeur.
• Veuillez noter que les conversions ou modifications de l'appareil ne sont pas autorisées pour des raisons de sécurité. Une utilisation inappropriée peut entraîner des dangers et la perte des droits à la garantie.

Explication des symboles

Danger: risque d'incendie/matériaux inflammables

• L'installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, par exemple:
  • cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;
  • fermes;
  • par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels;
  • établissements de chambres d'hôtes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 years et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, uniquement s'ils sont surveillés ou ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. (Pour EN60335-1)
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées. (Pour IEC60335-1)
• Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants!
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le moteur, le câble, la fiche ou le boîtier dans l'eau ou d'autres liquides.
• Veuillez débrancher la fiche secteur avant de nettoyer et d'entretenir l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé de savon doux, puis essuyez à nouveau avec un chiffon sec.
• Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Données techniques

Fiche produit

Nom et marque du fournisseur: Midea Europe GmbH Adresse du fournisseur: Ludwig-Erhard-Straße 14 – 65760 Eschborn, Allemagne Modèle: SV 7.03M14B

Présentation du produit

Démarrage rapide

Mise en place

Informations sur la connexion électrique

Exigences électriques

Veuillez respecter la plaque signalétique pour déterminer la tension nominale et connecter le lave-vaisselle à l'alimentation électrique appropriée. Un fusible 10 A / 13 A / 16 A, un temporisateur ou un disjoncteur sont recommandés, et un circuit séparé doit être fourni pour alimenter uniquement cet appareil.

Raccordement électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique. Branchez la fiche uniquement dans une prise correctement mise à la terre. Si la prise à laquelle l'appareil doit être connecté n'est pas adaptée à la fiche, remplacez la prise au lieu d'utiliser un adaptateur ou similaire, car cela peut entraîner une surchauffe et des brûlures.

Approvisionnement en eau et drainage

Raccordement d'eau froide

Connectez le tuyau d'alimentation en eau froide avec un raccord fileté 3/4 inch (zoll) et assurez-vous qu'il est bien en place. Si les conduites d'eau sont neuves ou n'ont pas été utilisées depuis longtemps, laissez couler l'eau pour vous assurer qu'elle est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque que l'arrivée d'eau soit bloquée et que l'appareil soit endommagé.

À propos du tuyau de sécurité

Le tuyau de sécurité a des doubles parois. Le système de tuyaux garantit sa protection en bloquant le débit d'eau si le tuyau d'alimentation se brise et si l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation lui-même et le tuyau ondulé extérieur se remplit d'eau.

Pour débrancher le tuyau de sécurité

Raccordement des tuyaux de vidange

Acheminez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm, ou laissez-le couler dans l'évier, pour éviter de le plier ou de le pincer. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 300–1000 mm. L’extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l’eau pour éviter tout reflux.

Vidange de l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est situé au-dessus du sol, l'excès d'eau présent dans les tuyaux ne peut pas s'écouler directement dans l'évier. L'excès d'eau doit être évacué des tuyaux dans une cuvette ou un récipient approprié situé à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Fuite d'eau

Connectez le tuyau de vidange. Le tuyau de vidange doit être correctement fixé pour éviter les fuites d'eau. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié ou écrasé.

Tuyau de rallonge

Si vous avez besoin d'une rallonge de tuyau de vidange, assurez-vous d'utiliser un tuyau de vidange similaire. Sa longueur ne doit pas dépasser 4 mètres; sinon l'effet nettoyant du lave-vaisselle pourrait être réduit.

Connexion siphon

Le raccord de vidange doit être à une hauteur inférieure à 1000 mm (maximum) du sol du lave-vaisselle.

Positionnement de l'appareil

Placez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dossier doit reposer contre le mur derrière lui et les côtés le long des armoires ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter une bonne installation.

Installation intégrée (pour le modèle intégré)

Étape 1. Sélection du meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

La position d'installation du lave-vaisselle doit être à proximité des tuyaux d'arrivée et de vidange existants et du cordon d'alimentation.

• Moins de 5 mm entre le haut du lave-vaisselle et le meuble, et la porte extérieure adaptée au meuble.
• Prévoir les branchements de l'alimentation électrique, de l'évacuation des eaux et de l'alimentation en eau.
• Ouverture de l'armoire: hauteur 860–910 mm, largeur 580 mm; espace entre le dessous de l'armoire et le sol, comme illustré; profondeur autour de 600 mm.

Si le lave-vaisselle est installé dans le coin du meuble, un peu d'espace doit être disponible lorsque la porte est ouverte.

Étape 2. Dimensions et installation du panneau décoratif

Étape 3. Réglage de la tension des ressorts de la porte

Étape 4. Étapes d'installation du lave-vaisselle

Étape 5. Mise à niveau du lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être de niveau pour un bon fonctionnement de l'égouttoir et une performance de lavage adéquate.

Fonctionnement

Panneau de contrôle

Programmes

Indicateurs d'affichage

Détails du programme

Le tableau ci-dessous indique quels programmes sont les mieux adaptés à chaque niveau de saleté et quelle quantité de lessive est nécessaire. Les valeurs de consommation et les durées des programmes sont uniquement des valeurs indicatives (sauf pour le programme ECO). Un point plein (•) indique que le programme utilise du produit de rinçage lors du rinçage final.

Préparation et chargement des plats

Pensez à acheter des ustensiles classés comme allant au lave-vaisselle. Pour certains articles, sélectionnez un programme avec la température la plus basse. Ne retirez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme afin d'éviter tout dommage.

Ne convient pas au lavage

Les couverts/vaisselle suivants ne conviennent pas au lavage:

• Couverts avec manches en bois, corne, porcelaine ou nacre
• Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur
• Couverts anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à la température
• Couverts ou plats collés
• Objets en étain ou en cuivre
• Verre cristal
• Objets en acier qui rouillent
• Planches de bois
• Articles en fibres synthétiques

Articles d'utilité limitée

Certains types de verre peuvent devenir ternes après un grand nombre de lavages. Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au lavage. Les motifs glacés peuvent s’estomper s’ils sont lavés fréquemment en machine.

Chargement des recommandations

• Grattez de grandes quantités de résidus alimentaires. Faites tremper les résidus d'aliments brûlés dans des casseroles. Ne rincez pas la vaisselle sous l’eau courante.
• Les objets tels que les tasses, les verres, les casseroles/poêles, etc. doivent être orientés vers le bas.
• Les objets courbés ou comportant des évidements doivent être chargés selon un angle afin que l'eau puisse s'écouler.
• Empilez tous les ustensiles en toute sécurité afin qu'ils ne puissent pas basculer.
• Placez tous les ustensiles de manière à ce que les bras gicleurs puissent tourner librement pendant le lavage.
• Chargez les objets creux tels que les tasses, les verres, les casseroles, etc. avec l'ouverture vers le bas afin qu'aucune eau ne s'accumule dans le récipient ou sur un fond profond.
• La vaisselle et les couverts ne doivent pas se recouvrir ni se recouvrir.
• Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher. Le panier supérieur est destiné aux plats plus délicats et plus légers comme les verres et les tasses à café/thé.
• Les couteaux à longue lame stockés à la verticale constituent un danger potentiel. Les couverts longs et/ou pointus tels que les couteaux à découper doivent être positionnés horizontalement.
• Veuillez ne pas surcharger votre lave-vaisselle. Ceci est important pour de bons résultats et une consommation d’énergie appropriée.

Retirer la vaisselle

Pour éviter que l'eau ne coule du panier supérieur vers le panier inférieur, nous vous recommandons de vider d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.

Chargement du panier supérieur

Le panier supérieur est destiné à la vaisselle plus délicate et plus légère comme les verres, les tasses et soucoupes à café et à thé, les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu'ils ne soient pas trop sales). Disposez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

Chargement du panier inférieur

Nous vous recommandons de placer les objets les plus volumineux et les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur: casseroles, poêles, couvercles, plats de service et bols, comme illustré. Il est préférable de fixer les plats de service et les couvercles sur le côté des paniers pour éviter de bloquer la rotation du bras d'aspersion supérieur. Le diamètre maximum des plaques devant le distributeur de détergent doit être de 19 cm afin de ne pas gêner l'ouverture du distributeur.

Chargement du panier à couverts

Les couverts doivent être placés séparément les uns des autres dans les positions correspondantes dans le panier à couverts. Assurez-vous que les ustensiles ne sont pas trop rapprochés, car cela pourrait entraîner de mauvaises performances.

Conseils de chargement des paniers

Réglage du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être réglée facilement afin que les plats plus grands puissent être placés dans le panier supérieur ou inférieur.

• Soulevez le panier en soulevant le panier supérieur au milieu des deux côtés jusqu'à ce qu'il se verrouille en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever la poignée de réglage.
• Abaissez le panier supérieur en soulevant les poignées de réglage des deux côtés pour libérer le panier et l'abaisser en position inférieure.

Replier le porte-gobelet

En soulevant le porte-tasses, vous pouvez créer de l'espace dans le panier supérieur pour les articles plus gros. Vous pouvez ensuite y appuyer de grands verres.

Repliage des casiers

Les griffes du panier inférieur sont conçues pour contenir des assiettes et des plateaux. Ils peuvent être abaissés pour créer plus d’espace pour des objets plus gros.

Sel, produit de rinçage et détergent

Remplir l'adoucisseur d'eau avec du sel

Paramètres de dureté de l'eau

Fonction du produit de rinçage et du détergent

Le produit de rinçage est libéré lors du rinçage final pour éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur votre vaisselle qui pourraient laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle. Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un produit de rinçage liquide.

Lorsque le produit de rinçage doit être rempli à nouveau

La fréquence à laquelle il faut le remplir dépend de la fréquence à laquelle la vaisselle est lavée et du réglage du produit de rinçage utilisé. L'indicateur de faible niveau de produit de rinçage s'allume lorsque davantage de produit de rinçage est nécessaire. Ne remplissez pas trop le distributeur de produit de rinçage.

Fonction du détergent

Les ingrédients chimiques du détergent sont nécessaires pour éliminer, décomposer et répartir toute la saleté du lave-vaisselle. La plupart des détergents disponibles dans le commerce conviennent à cet effet.

Remplissage du réservoir de produit de rinçage

Réglage de la quantité de produit de rinçage

Vous pouvez moduler la consommation de produit de rinçage pour optimiser les performances de séchage même avec moins de produit de rinçage:

Remplissage du distributeur de détergent

Économiser de l'énergie

• Le prélavage augmente la consommation d’eau et d’énergie et n’est donc pas recommandé.
• Laver la vaisselle dans un lave-vaisselle domestique consomme normalement moins d'eau et d'énergie pendant la phase d'utilisation que le lavage à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément aux instructions.

Démarrer un programme

Modification d'un programme pendant le fonctionnement

Vous ne pouvez modifier un programme après le démarrage que s'il a été exécuté pendant très peu de temps. Après cela, le détergent est déjà épuisé du distributeur ou l'eau contenant le détergent a déjà été évacuée. Dans un tel cas, le lave-vaisselle doit être réinitialisé et le distributeur de détergent rempli à nouveau. Procédez comme suit:

Vous avez oublié un plat?

Si vous avez oublié un plat, vous pouvez toujours le mettre au lave-vaisselle jusqu'à ce que le distributeur de détergent soit ouvert. Procédez comme suit:

Configuration et utilisation de l'application

Téléchargez l'application MSmartHome

Dans l'App Store (Google Play Store, Apple App Store), recherchez l'application « MSmartHome ». Téléchargez l'application MSmartHome et installez-la sur votre téléphone. Vous pouvez également télécharger l'application en scannant le code QR dans le manuel.

Inscrivez-vous et connectez-vous

Ouvrez l'application MSmartHome et créez un nouveau compte. (Vous pouvez également vous inscrire avec un compte tiers.) Si vous possédez déjà un compte, vous pouvez vous connecter directement avec celui-ci.

Connecter des appareils au MSmartHome

Nettoyage et entretien

Entretien extérieur

Porte et joint de porte

Nettoyez régulièrement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les résidus alimentaires. Lorsque le lave-vaisselle est chargé, des résidus de nourriture et de boisson peuvent couler sur le torchon. Ces surfaces se trouvent à l'extérieur de la chambre de lavage et ne sont pas accessibles à l'eau des bras gicleurs. Les dépôts doivent être essuyés avant de fermer la porte.

Le panneau de contrôle

Si un nettoyage est nécessaire, essuyez uniquement avec un chiffon doux et humide.

Entretien intérieur

Système de filtrage

Le système de filtre situé au fond de la chambre de lavage retient les gros résidus du cycle de lavage. Les gros résidus collectés peuvent obstruer les filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres et nettoyez-les sous l'eau courante si nécessaire.

Bras de pulvérisation

Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs, car les produits chimiques combinés à l'eau dure obstruent les buses et les roulements des bras gicleurs.

Prendre soin du lave-vaisselle

Protection contre le gel

En hiver, veuillez prendre des mesures contre le gel de votre lave-vaisselle en effectuant les étapes suivantes après chaque cycle de lavage:

Après chaque cycle de lavage

Après chaque cycle de lavage, coupez l'alimentation en eau de l'appareil et laissez la porte légèrement ouverte pendant un moment afin que l'humidité et les odeurs éventuelles puissent s'échapper.

Retirer la prise

Retirez toujours la fiche de la prise avant le nettoyage ou l'entretien.

Pas de solvants ni d'abrasifs

N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle. Utilisez uniquement un chiffon et de l'eau tiède savonneuse. Enlevez les taches ou la saleté à l'intérieur du boîtier du lave-vaisselle avec de l'eau et un peu de vinaigre ou avec un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Longues périodes de non-utilisation

Il est conseillé de lancer un cycle de lavage à vide avant une longue période de non-utilisation, puis de débrancher la fiche secteur de la prise, de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil entrouverte. Cela prolonge la durée de vie des joints de porte et évite la formation d'odeurs dans l'appareil.

Transport de l'appareil

Si l'appareil doit être transporté, essayez de le maintenir en position verticale. En cas d'absolue nécessité, il peut être couché sur le dos.

Joints

L'une des causes de l'accumulation d'odeurs dans un lave-vaisselle est la nourriture coincée dans les joints. Un nettoyage régulier des joints avec une éponge humide permet d'éviter cette cause.

Conseils de dépannage

Avant d'appeler le service

En examinant les schémas des pages suivantes, vous n'aurez peut-être pas besoin de demander un service.

Problèmes de performances

Disponibilité des pièces de rechange

• Sept ans après la mise sur le marché du dernier appareil de ce modèle: moteur, pompe de circulation et pompe de vidange, chauffages et éléments chauffants, pompes à chaleur et stoppeurs, parties structurelles et internes du bloc de porte (séparément ou regroupées), cartes de circuits imprimés, écrans électroniques, pressostats, thermostats et capteurs, logiciels et firmware, y compris le logiciel de réinitialisation.
• Dix ans après la mise sur le marché du dernier appareil de ce modèle: charnières et joints de porte, autres joints, bras gicleurs, filtres de vidange, grilles et pièces en plastique telles que paniers et couvercles.

Codes d'erreur

En cas de dysfonctionnement, un code d'erreur correspondant apparaît sur l'écran de l'appareil. Les codes d'erreur sont brièvement expliqués ci-dessous.

Marques, droits d'auteur et mentions légales

Élimination et recyclage

Remarques importantes

Conformité à la directive DEEE sur l'élimination des appareils usagés: Cet appareil est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). L'appareil porte un marquage qui le classe comme équipement électrique ou électronique (DEEE).

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales à la fin de sa durée de vie. Il doit être déposé dans un point de collecte officiel pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. Vous pouvez obtenir des informations sur l'emplacement de ces points de collecte auprès de votre autorité locale ou du revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Chaque foyer apporte une contribution importante en réutilisant et en recyclant les vieux appareils électroménagers. L'élimination appropriée de l'appareil permet d'éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé.

Conformité à la directive RoHS

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient aucun des matériaux nocifs ou interdits mentionnés dans la directive.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage du produit ont été fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations environnementales nationales. Ne jetez pas le matériel d'emballage avec les ordures ménagères ou autres déchets. Apportez-le à un point de collecte pour l'élimination des matériaux d'emballage désigné par les autorités locales.

Avis de protection des données

Pour fournir les services convenus avec le client, nous nous engageons à respecter pleinement toutes les dispositions de la loi sur la protection des données applicable dans les pays convenus dans lesquels les services sont fournis au client et, le cas échéant, le règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE.

En général, notre traitement des données est effectué pour remplir nos obligations contractuelles envers vous et pour des raisons de sécurité des produits, ainsi que pour protéger vos droits en matière de questions de garantie et d'enregistrement du produit. Dans certains cas, toutefois, et uniquement lorsqu'un niveau adéquat de protection des données est garanti, les données personnelles peuvent être transférées à des destinataires en dehors de l'Espace économique européen.

Pour plus d'informations, veuillez contacter notre délégué à la protection des données à [email protected]. Pour exercer vos droits, par exemple le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]. De plus amples informations sont disponibles via le code QR.

Déclaration de conformité

Carte de garantie

Le manuel imprimé comprend une carte de garantie (Garantiekarte) avec des champs pour les informations sur le produit (nom du produit, marque, numéro de modèle, numéro de série, nom du revendeur, numéro de facture, date d'achat, date d'expiration de la garantie), les informations client (nom complet, téléphone, e-mail, adresse), la preuve d'achat, une description du problème, un journal de réparation et les coordonnées du service client. Remplissez et conservez cette carte avec votre preuve d'achat.