LogoDocumentation SmartHome
LogoDocumentation SmartHome
AccueilDocumentation SmartHome
Manuel d’utilisation
Climatiseur et déshumidificateurClimatiseur de fenêtre (MAW)Climatiseur portatifPortaSplit (climatiseur en deux parties)
Manuel d’utilisationClimatisation et déshumidification

Climatiseur portatif

Manuel du propriétaire et guide d'installation du climatiseur portable (local) Arctic King — modèles KAP12R1CGR, KAP14R1CBL et KAP14H1CBL — couvrant la sécurité, les commandes, l'installation, le drainage, le nettoyage, le dépannage et la télécommande.

Lire ce manuel

À l’intérieur, vous trouverez de nombreux conseils utiles sur la façon d’utiliser et d’entretenir correctement votre climatiseur. Un peu de soins préventifs peut vous faire économiser beaucoup de temps et d’argent pendant la durée de vie de votre climatiseur. Vous trouverez des réponses aux problèmes courants dans le tableau de dépannage. Vous devriez être en mesure de résoudre la plupart d'entre eux rapidement avant d'appeler le service. Ces instructions peuvent ne pas couvrir toutes les conditions d'utilisation possibles, c'est pourquoi le bon sens et l'attention à la sécurité sont requis lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de ce produit.

Ce manuel s'applique aux modèles KAP12R1CGR, KAP14R1CBL et KAP14H1CBL. Pour obtenir de l'aide, appelez le centre de service au 1-866-646-4332.

Illustration de la vue de face du climatiseur portable Arctic King
Climatiseur portatif Arctic King

1. Précautions de sécurité

Pour éviter des blessures à l'utilisateur ou à d'autres personnes et des dommages matériels, les instructions indiquées ici doivent être suivies. Un fonctionnement incorrect dû au non-respect de ces instructions peut causer des dommages ou des dommages. Le niveau de risque est indiqué par les indications suivantes.

SymboleSignification
AVERTISSEMENTUne situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTIONUne situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
NOTICEAborde les pratiques non liées aux blessures physiques.

AVERTISSEMENT

  • Branchez correctement le cordon d’alimentation. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie en raison d'une génération de chaleur excessive.
  • Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation et ne partagez pas la prise avec d'autres appareils, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une surchauffe.
  • Assurez toujours une mise à la terre efficace. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique.
  • Débranchez l'appareil si vous remarquez des sons ou des odeurs inhabituelles, ou si de la fumée s'en échappe. Un produit endommagé peut provoquer un incendie et un choc électrique.
  • Gardez les armes à feu loin de l'appareil.
  • Aérez la pièce avant de faire fonctionner le climatiseur en cas de fuite de gaz provenant d'un autre appareil.
  • Ne faites pas fonctionner ou n’arrêtez pas l’appareil en insérant ou en retirant la fiche du cordon d’alimentation.
  • Ne pas utiliser avec les mains mouillées ou dans des environnements très humides. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
  • Ne laissez pas l'eau entrer en contact avec des pièces électriques. Cela pourrait provoquer une panne ou un choc électrique.
  • N'utilisez pas la prise si elle est desserrée ou endommagée. Cela pourrait provoquer un incendie et un choc électrique.
  • Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'appareils de chauffage. Cela pourrait provoquer un incendie et un choc électrique.
  • Ne démontez pas et ne modifiez pas l'appareil. Cela pourrait provoquer une panne et un choc électrique.
  • N'endommagez pas et n'utilisez pas un autre cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
  • Ne dirigez pas le flux d’air directement vers les personnes pour éviter tout risque possible pour la santé.
  • N'ouvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
  • N'utilisez pas le cordon d'alimentation à proximité de gaz inflammables ou de combustibles, tels que de l'essence, du benzène, du diluant, etc. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
  • Évitez les risques d'incendie ou de choc électrique. N'utilisez pas de rallonge ou de prise adaptateur. Ne retirez aucune broche du cordon d’alimentation.
  • Assurez-vous que le climatiseur est correctement mis à la terre. Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche de mise à la terre à trois broches pour une protection contre les risques d'électrocution.
  • Votre climatiseur doit être utilisé dans une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise n'est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible temporisé ou un disjoncteur, demandez à un électricien qualifié d'installer la prise appropriée. Assurez-vous que la prise est accessible après l'installation.
  • Assurez-vous que le service électrique est adéquat pour le modèle que vous avez choisi. Cette information figure sur la plaque signalétique, située sur le côté du coffret et derrière la grille.
  • Ne buvez pas l’eau évacuée du climatiseur.

ATTENTION

  • Lorsque le filtre à air doit être retiré, ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil. Cela pourrait provoquer des blessures.
  • Lorsque l'appareil a besoin d'être nettoyé, éteignez-le et coupez le disjoncteur. Ne nettoyez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension, car cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
  • Ne placez pas d'obstacles autour des entrées d'air ou à l'intérieur de la sortie d'air. Cela pourrait provoquer une panne ou un accident.
  • Nettoyer uniquement avec un chiffon doux. N'utilisez pas de détergents puissants contenant de la cire ou des diluants, car ils pourraient endommager le produit.
  • Soyez prudent lors du déballage et de l’installation. Les bords tranchants pourraient provoquer des blessures.
  • Ne nettoyez pas le climatiseur avec de l'eau. L'eau pourrait pénétrer dans l'appareil et dégrader l'isolation, ce qui pourrait entraîner un choc électrique.
  • Ne placez pas un animal de compagnie ou une plante d’intérieur là où il sera exposé au flux d’air direct. Cela pourrait blesser l'animal ou endommager la plante.
  • Tenez la fiche par la tête de la fiche d'alimentation lorsque vous la retirez. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique et des dommages.
  • Assurez-vous que l'installation est correctement sécurisée pour éviter que le produit ne tombe potentiellement.
  • Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation et assurez-vous que le cordon n'est pas comprimé. Sinon, il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.
  • Si de l'eau est renversée sur l'appareil, éteignez l'appareil et coupez le disjoncteur. Isolez l'alimentation en retirant la fiche d'alimentation et contactez un technicien de service qualifié.
  • Ne pas utiliser à proximité d'une cuisinière à gaz ou d'autres appareils à gaz, car le flux d'air peut affecter la combustion du gaz.
  • Ne pas utiliser à d’autres fins que le confort de la pièce. N'utilisez pas ce climatiseur pour conserver des appareils de précision, de la nourriture, des animaux domestiques, des plantes ou des objets d'art. Cela pourrait provoquer une détérioration.
  • Éteignez l’interrupteur principal si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
  • Insérez toujours les filtres en toute sécurité. Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines. Un fonctionnement sans filtres peut entraîner une panne.
  • Le tuyau d'évacuation, l'adaptateur et l'ensemble de curseurs de fenêtre doivent être installés pour évacuer vers l'extérieur. Ne pas évacuer vers un espace intérieur ou un garage.

Fonctionnement de l'appareil actuel

Le cordon d'alimentation contient un dispositif de mesure du courant qui détecte les dommages sur le cordon d'alimentation. Testez votre cordon d'alimentation comme suit:

Branchez le climatiseur.

Le cordon d'alimentation aura DEUX boutons sur la tête de prise. Appuyez sur le bouton TEST. Vous remarquerez un clic lorsque le bouton RESET apparaît.

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER. Vous remarquerez un clic lorsque le bouton s'enclenche.

Le cordon d'alimentation alimente désormais l'unité en électricité. (Sur certains produits, cela est également indiqué par un voyant sur la tête de la fiche.)

NOTICE — cordon d'alimentation

  • Le cordon d'alimentation contient un dispositif de détection de courant conçu pour réduire le risque d'incendie. Si le cordon est endommagé, il ne peut pas être réparé: il doit être remplacé par un cordon du fabricant.
  • Ne coupez, retirez ou contournez en aucun cas la broche de mise à la terre.
  • N'utilisez pas l'appareil TEST/RESET pour allumer ou éteindre l'appareil.
  • Assurez-vous toujours que le bouton RESET est enfoncé pour un fonctionnement correct.
  • L'alimentation doit être remplacée si elle ne se réinitialise pas lorsque le bouton TEST est enfoncé ou si elle ne peut pas être réinitialisée. Veuillez contacter le service client.

Symboles affichés sur l'appareil

SymboleSignification
AVERTISSEMENTCet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il existe un risque d'incendie.
ATTENTIONLe manuel d'utilisation doit être lu attentivement.
ATTENTIONLe personnel de service doit manipuler cet équipement en se référant au manuel d'installation.
ATTENTIONDes informations sont disponibles, telles que le manuel d'utilisation ou le manuel d'installation.

AVERTISSEMENT (pour les unités utilisant le réfrigérant R32 uniquement)

  • N'essayez pas d'accélérer le processus de dégivrage ou d'utiliser des méthodes de nettoyage non recommandées par le fabricant.
  • L'appareil doit être stocké dans une pièce sans source d'inflammation fonctionnant en continu (par exemple, une flamme nue ou un appareil à gaz en fonctionnement) ou une source d'inflammation (par exemple, un radiateur électrique en fonctionnement) à proximité de l'appareil. L'appareil doit également être stocké dans une pièce sans sources d'inflammation.
  • Ne pas percer ni brûler.
  • Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas contenir d'odeur.
  • Gardez les ouvertures de ventilation dégagées de toute obstruction.
  • L'unité doit être réparée uniquement par un réparateur agréé Midea; veuillez appeler le service client au 1-866-646-4332 pour obtenir de l'aide.
  • Le réfrigérant inflammable R32 est utilisé dans le climatiseur. Suivez attentivement les instructions pour manipuler, installer, nettoyer et entretenir l'appareil afin d'éviter tout dommage ou danger. Ne jetez pas le climatiseur avec les ordures ordinaires – contactez une agence qualifiée pour une élimination appropriée.
  • Aucun feu ouvert ni aucun dispositif générant des étincelles ou des arcs ne doivent se trouver à proximité du climatiseur, afin d'éviter d'enflammer le réfrigérant inflammable. Suivez attentivement les instructions pour stocker ou entretenir le climatiseur et éviter les dommages mécaniques.

Attention: Risque d'incendie / matériaux inflammables

Requis pour les unités R32/R290 uniquement. Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser votre nouvelle unité de climatisation. Assurez-vous de conserver ce manuel pour référence future.

2. Spécifications et caractéristiques de l'unité

Vues avant et arrière de l'unité avec étiquetage du panneau de commande, des persiennes de sortie, des poignées, du panneau, des roulettes, des filtres et prises d'air supérieur et inférieur, de la sortie d'air, des sorties de vidange, du rangement du cordon d'alimentation et du drain du plateau inférieur.
Vues avant et arrière avec noms de pièces

Le tuyau d'échappement et l'adaptateur doivent être installés ou retirés selon le mode d'utilisation. Pour les modes COOL, HEAT (type pompe à chaleur) ou AUTO, le tuyau d'évacuation doit être installé. Pour les modes VENTILATION, DEHUMIDIFY ou HEAT (type de chauffage électrique), le tuyau d'évacuation doit être retiré.

Plage de température de fonctionnement de l'unité

ModePlage de température
Frais17°C – 35°C (62°F – 95°F)
Sec13°C – 35°C (55°F – 95°F)
Chauffage (modèles à pompe à chaleur uniquement)5°C – 30°C (41°F – 86°F)

3. Mode d'emploi

Fonctionnalités du panneau de commande

Disposition du panneau de commande montrant les boutons Swing, Timer, Mode, Down/Up, Fan, Sleep et Power avec l'affichage LED et les indicateurs de mode.
Boutons et affichage du panneau de commande

Bouton Swing. Utilisé pour lancer la fonction Auto Swing. Lorsque le fonctionnement est activé, appuyer sur le bouton SWING peut arrêter le volet à l'angle souhaité.

Bouton sans fil. Le bouton SWING est également utilisé pour lancer le mode de connexion sans fil. Pour le démarrer, allumez le climatiseur, puis appuyez sur le bouton SWING du 3 seconds. L'écran LED affichera "AP" pour indiquer que l'appareil est en mode de connexion sans fil. Reportez-vous aux instructions de connexion de l'application pour terminer le processus. Si la connexion réussit, l'unité quitte le mode de connexion sans fil et allume le voyant sans fil. Si la connexion échoue, l'unité se ferme automatiquement après 8 minutes et le voyant sans fil ne s'allume pas.

Remarque

Le processus de connexion sans fil doit être terminé dans le 8 minutes après la mise sous tension du climatiseur.

Bouton de minuterie. Utilisé pour lancer le programme d'heure de démarrage AUTO ON et d'heure d'arrêt AUTO OFF. Le voyant marche/arrêt de la minuterie s'allume en fonction du réglage sélectionné.

Bouton Mode. Sélectionne le mode de fonctionnement souhaité. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, un mode est sélectionné dans l'ordre: AUTO → COOL → DRY → FAN → HEAT (modèles chauffants uniquement). Le voyant de mode s’allume pour indiquer le mode sélectionné.

Boutons Haut (+) et Bas (-). Utilisés pour augmenter/diminuer les réglages de température par incréments 1°C / 1°F dans une plage de 17°C/62°F à 30°C/86°F, ou le réglage TIMER dans une plage de 0 à 24 heures. Pour basculer entre °F et °C, appuyez et maintenez simultanément les boutons haut et bas du 3 seconds.

Bouton du ventilateur. Contrôle la vitesse du ventilateur en quatre étapes: LOW, MED, HIGH et AUTO. Le voyant de vitesse du ventilateur sélectionné (sauf AUTO) s’allume. Lorsque AUTO est sélectionné, aucun voyant ne s’allume.

NOTICE — Fonction de ventilateur constant

Applicable aux modèles dotés de la fonction Constant Fan. En mode COOL ou DRY, appuyez sur le bouton Ventilateur du 3 seconds pour activer ou désactiver la fonction de ventilateur constant. Lorsqu'il est allumé, le voyant constant du ventilateur s'allume et le ventilateur fonctionne en continu pour le refroidissement. Lorsqu'il est éteint, le voyant constant du ventilateur s'éteint et les cycles du ventilateur fonctionnent avec l'arrêt du compresseur.

Bouton Sommeil. Utilisé pour lancer l'opération SOMMEIL.

Bouton d'alimentation. Interrupteur marche/arrêt.

Affichage LED. Affiche la température réglée en °C ou °F et les paramètres de la minuterie automatique. En modes DRY et FAN, il affiche la température ambiante. Il affiche également les codes d'erreur et de protection (voir ci-dessous).

CoderSignification
E1Erreur du capteur de température ambiante.
E2Erreur du capteur de température de l’évaporateur.
E3Erreur du capteur de température du condenseur (certains modèles).
E4Erreur de communication du panneau d’affichage.
P1Le bac inférieur est plein – connectez le tuyau de vidange et vidangez l’eau collectée. Si le code de protection se répète, appelez le service.

NOTICE

Lorsque l'un des dysfonctionnements ci-dessus se produit, éteignez l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions, puis redémarrez l'appareil. Si le dysfonctionnement persiste, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez le fabricant, ses agents de service ou une personne de qualification similaire pour le service.

Modes de fonctionnement

  • Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant COOL s'allume.
  • Appuyez sur les boutons Haut (+) ou Bas (-) pour sélectionner la température ambiante souhaitée, dans une plage de 17°C – 30°C / 62°F – 86°F.
  • Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur.

Le fonctionnement CHALEUR concerne uniquement les modèles de chauffage et de refroidissement.

  • Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant HEAT s'allume.
  • Appuyez sur les boutons Haut (+) ou Bas (-) pour sélectionner la température ambiante souhaitée, dans une plage de 17°C – 30°C / 62°F – 86°F.
  • Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur. Pour certains modèles, la vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée en mode CHALEUR.
  • Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant DRY s'allume.
  • Dans ce mode, vous ne pouvez pas sélectionner une vitesse de ventilateur ni régler la température. Le moteur du ventilateur fonctionne à BASSE vitesse.
  • Gardez les fenêtres et les portes fermées pour obtenir le meilleur effet de déshumidification.
  • Lorsque vous réglez le climatiseur en mode AUTO, il sélectionne automatiquement le fonctionnement en mode refroidissement, chauffage (modèles à refroidissement uniquement exclus) ou ventilateur uniquement, en fonction de la température que vous avez sélectionnée et de la température ambiante actuelle.
  • Le climatiseur contrôle automatiquement la température ambiante en fonction du point de consigne de température souhaité.
  • En mode AUTO, vous ne pouvez pas sélectionner la vitesse du ventilateur.
  • Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant FAN s'allume.
  • Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur. La température ne peut pas être ajustée.

Minuterie: fonctionnement démarrage/arrêt automatique

  • Lorsque l'appareil est allumé, appuyer sur le bouton Minuterie lance le programme d'arrêt automatique. Le voyant TIMER OFF s’allume. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner l'heure souhaitée, puis appuyez à nouveau sur le bouton TIMER dans 5 seconds — le programme de démarrage automatique est lancé et le voyant TIMER ON s'allume. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour sélectionner l'heure de démarrage automatique souhaitée.
  • Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton Minuterie pour lancer le programme de démarrage automatique. Une nouvelle pression dans les cinq secondes lance le programme d'arrêt automatique.
  • Appuyez ou maintenez enfoncé le bouton Haut ou Bas pour modifier l'heure automatique par incréments de 0,5 heure jusqu'à 10 hours, puis par incréments d'une heure jusqu'à 24 hours. La commande compte à rebours le temps restant jusqu'au démarrage.
  • Le système revient automatiquement au réglage de température précédent s'il n'y a aucune opération dans 5 seconds.
  • Allumer ou éteindre l’appareil à tout moment, ou régler le réglage de la minuterie sur 0,0, annule le programme de minuterie de démarrage/arrêt automatique.
  • En cas de dysfonctionnement, le programme programmé Auto Start/Stop est annulé.

Opération de veille

Appuyer sur ce bouton augmente (pendant le refroidissement) ou diminue (pendant le chauffage) la température de 1°C/1°F après 30 minutes. La température augmente à nouveau (refroidissement) ou diminue (chauffage) d'un autre 1°C/1°F après un 30 minutes supplémentaire. Cette nouvelle température est maintenue pour le 7 hours avant de revenir à la température initialement sélectionnée, mettant ainsi fin au mode SLEEP; l'unité continue alors à fonctionner comme initialement programmée.

NOTICE

La fonction de fonctionnement SLEEP n'est pas disponible en mode FAN ou DRY.

Autres fonctionnalités

Fonction ComfortSense. Cette fonction ne peut être activée qu'à partir de la télécommande. La télécommande sert de thermostat à distance, permettant un contrôle précis de la température à son emplacement, qui doit être à moins de 26 pieds du climatiseur. Pour l'activer, pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur le bouton ComfortSense. L'écran de la télécommande affiche la température réelle à son emplacement et envoie ce signal au climatiseur chaque 3 minutes jusqu'à ce que le bouton ComfortSense soit à nouveau enfoncé. Si l'unité ne reçoit pas le signal ComfortSense pendant un intervalle de 7 minutes, l'unité émet un bip pour indiquer que le mode ComfortSense est terminé.

Redémarrage automatique. Si l'appareil s'éteint de manière inattendue en raison d'une panne de courant, il redémarre automatiquement avec la fonction précédemment définie lorsque le courant revient.

Attendez 3 minutes avant de reprendre le fonctionnement. Une fois l'unité arrêtée, elle ne peut pas être redémarrée avant que 3 minutes ne soit écoulé. Cela protège l'unité; le fonctionnement reprend automatiquement après 3 minutes.

Réglage de la direction du flux d'air. Pour les modèles dotés de la fonction Auto Swing, le volet peut être ajusté automatiquement à l'aide du bouton SWING. Lorsque l’appareil est sous tension, le volet s’ouvre complètement. Appuyez sur le bouton SWING pour lancer la fonction Auto Swing — le volet oscille automatiquement de haut en bas. Ne réglez pas le volet manuellement.

Évacuation de l'eau

  • En mode Séchage: Retirez le bouchon de vidange supérieur à l'arrière de l'appareil et installez le connecteur de vidange (adaptateur femelle universel 5/8") avec un tuyau de 3/4" (non inclus). Pour les modèles sans connecteur de vidange, fixez le tuyau de vidange au connecteur. Placez l'extrémité du tuyau dans la zone de vidange que vous utilisez.
  • Pour les modèles de pompe à chaleur: Retirez le bouchon de vidange du milieu à l'arrière de l'appareil et installez le connecteur de vidange (adaptateur femelle universel 5/8") avec un tuyau de 3/4" (non inclus). Pour les modèles sans connecteur de vidange, fixez le tuyau de vidange au connecteur. Placez l'extrémité du tuyau dans la zone de vidange que vous utilisez.
Arrière de l'appareil en mode Sec montrant le bouchon de vidange supérieur retiré et un tuyau de vidange continu fixé à la sortie de vidange supérieure
Vidange continue (mode Dry): retirez le bouchon de vidange supérieur et fixez le tuyau de vidange
Vues latérales comparant l'acheminement correct et incorrect du tuyau de vidange continue pour les modèles de pompe à chaleur: l'acheminement correct maintient la hauteur de refoulement au niveau ou en dessous de 2.6 ft avec l'extrémité du tuyau dirigée vers le bas, l'acheminement incorrect laisse l'extrémité du tuyau pointée vers le haut.
Acheminement du drain de la pompe à chaleur — correct (à gauche) maintient la hauteur ≤ 2.6 ft avec l'extrémité du tuyau vers le bas; incorrect (à droite) n'est pas recommandé

NOTICE — Acheminement du drain de la pompe à chaleur

En mode pompe à chaleur, le tuyau de vidange peut être élevé jusqu'à 2.6 ft (1.8 m). Dirigez le tuyau vers le drain, en vous assurant qu'il n'y a pas de plis qui restreignent le débit de l'eau. Placez l'extrémité du tuyau dans le drain, en vous assurant que l'extrémité du tube est dirigée vers le bas. Les installations où l’extrémité du tuyau n’est pas dirigée vers le bas ne sont pas recommandées par le fabricant. Lorsque le tuyau de vidange continu n'est pas utilisé, assurez-vous que le bouchon et le bouton de vidange correspondants sont solidement installés pour éviter les fuites.

Lorsque le niveau d'eau du bac inférieur atteint un niveau prédéterminé, l'unité émet 8 bips et l'écran numérique affiche ** « P1. »** Le processus de climatisation/déshumidification s'arrête immédiatement; cependant, le moteur du ventilateur continue de fonctionner (c'est normal). Déplacez soigneusement l'appareil vers un emplacement de vidange, retirez le bouchon de vidange inférieur et laissez l'eau s'écouler. Réinstallez le bouchon de vidange inférieur et redémarrez la machine jusqu'à ce que le symbole « P1 » disparaisse. Si l'erreur se répète, appelez le service.

NOTICE

Assurez-vous de réinstaller fermement le bouchon de vidange inférieur pour éviter les fuites avant d'utiliser l'appareil.

4. Instructions d'installation

Choisir le bon emplacement

Votre emplacement d'installation doit répondre aux exigences suivantes:

  • L'appareil doit être près d'une fenêtre pour installer le tuyau d'échappement et le kit de fenêtre.
  • Assurez-vous d'installer l'appareil sur une surface plane pour minimiser le bruit et les vibrations.
  • L'appareil doit être installé à proximité d'une prise mise à la terre et le drain du bac de récupération (à l'arrière de l'appareil) doit être accessible.
  • L'unité doit être située à au moins 12" (30 cm) du mur le plus proche pour assurer une climatisation adéquate. La lame de persienne horizontale doit être à au moins 19,7" (50 cm) des obstacles.
  • NE couvrez PAS les entrées, les sorties ou le récepteur de signal à distance de l'appareil, car cela pourrait causer des dommages.
Installation recommandée: le climatiseur portatif placé à côté d'une fenêtre avec le tuyau d'évacuation connecté au kit de fenêtre, en gardant un dégagement 50 cm (19,7 po) du mur.
Installation recommandée à côté d'une fenêtre, avec un dégagement 50 cm (19,7 po) du mur

NOTICE

Toutes les illustrations de ce manuel sont uniquement à des fins d’explication. Votre machine peut être légèrement différente.

AVERTISSEMENT

  • Cette unité de climatisation est une unité hermétiquement fermée qui contient des gaz fluorés. Pour des informations spécifiques sur le type et la quantité de gaz, reportez-vous à l'étiquette correspondante sur l'appareil lui-même.
  • L'entretien, la maintenance et la réparation de cet appareil doivent être effectués par un technicien certifié.
  • Le recyclage des produits doit être effectué conformément aux réglementations locales.

Outils nécessaires

  • Tournevis cruciforme
  • Ruban à mesurer ou règle
  • Couteau ou ciseaux
  • Scie (en option, pour raccourcir l'adaptateur de fenêtre pour les fenêtres étroites)

Accessoires

Votre kit d'installation de fenêtre s'adapte aux fenêtres de 19,4 à 62,2 pouces (49.3–158.1 cm) et peut être raccourci pour les fenêtres plus petites.

Schéma des accessoires montrant chaque pièce incluse avec son illustration, sa description et sa quantité: adaptateur d'unité, tuyau d'échappement, adaptateur de curseur de fenêtre, boulons, jeu de curseur de fenêtre, joints en mousse A/B/C, support et vis de sécurité, tuyau de vidange, adaptateur de tuyau de vidange, télécommande avec piles et boucle de cordon d'alimentation.
Accessoires inclus avec illustrations des pièces et quantités
PartieQuantité
Adaptateur d'unité1 pièce
Tuyau d'échappement1 pièce
Adaptateur pour curseur de fenêtre1 pièce
Boulon3 pièces
Ensemble de curseur de fenêtre1 ensemble
Joint en mousse A (adhésif)4 pièces
Joint en mousse B (adhésif)2 pièces
Joint en mousse C (non adhésif)2 pièces
Support de sécurité et 2 vis1 ensemble
Tuyau de vidange1 pièce
Adaptateur de tuyau de vidange (pour le mode pompe à chaleur uniquement)1 pièce
Télécommande et piles (pour les modèles télécommandés uniquement)1 ensemble
Boucle du cordon d'alimentation1 pièce

Kit d'installation de fenêtre

Préparation de l'assemblage du tuyau d'échappement. Enfoncez le tuyau d'échappement dans l'adaptateur coulissant de fenêtre et l'adaptateur d'unité jusqu'à ce que les clips en plastique s'enclenchent sur le tuyau.

Vue éclatée du tuyau d'échappement, de l'adaptateur d'unité et de l'adaptateur de curseur de fenêtre, avec une flèche vers l'ensemble de tuyau d'échappement assemblé
Appuyez l'adaptateur de l'unité et l'adaptateur du curseur de fenêtre sur le tuyau d'échappement pour former l'assemblage.

Installez l'ensemble de tuyau d'échappement sur l'appareil. Insérez le côté adaptateur d'unité de l'ensemble de tuyau d'échappement dans la rainure de la sortie d'air à l'arrière de l'appareil. Alignez le crochet de l'adaptateur de l'unité avec le siège de la sortie d'air et faites glisser l'ensemble vers le bas jusqu'à ce qu'il soit en place. Assurez-vous que l'adaptateur est inséré dans la rainure inférieure de la sortie d'air.

Gros plan montrant le crochet de l'adaptateur de l'unité aligné avec le siège du trou sur la sortie d'air, glissé vers le bas dans la rainure inférieure de la sortie d'air à l'arrière de l'unité.
Alignez le crochet de l'adaptateur de l'unité avec le siège du trou et faites-le glisser dans la rainure inférieure de la sortie d'air.

Préparation du curseur de fenêtre réglable. En fonction de la taille de votre fenêtre, ajustez la taille du curseur de fenêtre. Si la longueur de la fenêtre nécessite deux ou trois curseurs de fenêtre, utilisez le(s) boulon(s) pour fixer les curseurs une fois qu'ils sont ajustés à la bonne longueur.

Curseur de fenêtre réglé avant et après l'assemblage, affichant les positions des boulons pour les configurations de longueur 1+2, 1+2+3, 1+2+3+4 et 1+4
Ajustez le curseur de fenêtre à la longueur de votre fenêtre et fixez les curseurs avec les boulons.

NOTICE

Une fois l'ensemble de tuyau d'échappement et le curseur de fenêtre réglable préparés, choisissez l'une des deux méthodes d'installation suivantes.

Séquence d'installation de la fenêtre à guillotine (coulissante verticale): fixez les joints en mousse A et B au châssis et au cadre, installez les curseurs de fenêtre A et B dans l'ouverture, ajoutez le joint en mousse non adhésif C, installez le support de sécurité avec deux vis, puis connectez le tuyau d'évacuation à l'adaptateur de curseur de fenêtre.
Installation de fenêtres à guillotine, de haut en bas

Coupez les bandes de joint en mousse adhésive A et B aux longueurs appropriées et fixez-les au châssis et au cadre de la fenêtre comme indiqué.

Insérez l'ensemble coulissant de fenêtre dans l'ouverture de la fenêtre.

Découpez la bande C du joint en mousse non adhésive pour qu'elle corresponde à la largeur de la fenêtre. Insérez le joint entre la vitre et le cadre de la fenêtre pour empêcher l'air et les insectes de pénétrer dans la pièce.

Si vous le souhaitez, installez le support de sécurité avec 2 vis comme indiqué.

Insérez l'adaptateur du curseur de fenêtre dans le trou du curseur de fenêtre.

Séquence d'installation de la fenêtre coulissante (horizontale): fixez les joints en mousse A et B sur le châssis et le cadre, installez les curseurs de fenêtre A et B dans l'ouverture, ajoutez le joint en mousse non adhésif C, installez le support de sécurité avec deux vis, puis connectez le tuyau d'évacuation à l'adaptateur de curseur de fenêtre.
Installation de fenêtres coulissantes, de haut en bas

Coupez les bandes de joint en mousse adhésive A et B aux longueurs appropriées et fixez-les au châssis et au cadre de la fenêtre comme indiqué.

Insérez l'ensemble coulissant de fenêtre dans l'ouverture de la fenêtre.

Coupez la bande C du joint en mousse non adhésive en fonction de la hauteur de la fenêtre. Insérez le joint en mousse entre la vitre et le cadre de la fenêtre pour empêcher l'air et les insectes de pénétrer dans la pièce.

Si vous le souhaitez, installez le support de sécurité avec 2 vis comme indiqué.

Insérez l'adaptateur du curseur de fenêtre dans le trou du curseur de fenêtre.

NOTICE

Pour garantir un bon fonctionnement, NE PAS étendre ni plier excessivement le tuyau. Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle à l'intérieur du 0.5 m (1.6 ft) de la sortie d'air du tuyau d'échappement afin que le système d'échappement puisse fonctionner correctement. Toutes les illustrations de ce manuel sont uniquement à des fins d'explication; votre climatiseur peut différer légèrement.

5. Entretien et nettoyage

Précautions de sécurité

  • Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de l'entretenir.
  • N'utilisez PAS de liquides ou de produits chimiques inflammables pour nettoyer l'appareil.
  • NE PAS laver l’appareil sous l’eau courante – cela entraînerait un danger électrique.
  • NE PAS faire fonctionner la machine si l’alimentation électrique a été endommagée pendant le nettoyage. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon du fabricant.

Nettoyer le filtre à air

  • Filtre supérieur: Retirez-le.
  • Filtre inférieur: Retirez la vis, puis retirez le filtre inférieur.

Conseils d'entretien

  • Assurez-vous de nettoyer le filtre à air chaque 2 weeks pour des performances optimales.
  • Le bac de récupération d'eau doit être vidé immédiatement après qu'une erreur P1 se soit produite et avant le stockage, pour éviter la moisissure.
  • Dans les foyers avec des animaux, vous devrez essuyer périodiquement la grille pour éviter tout blocage du flux d'air dû aux poils d'animaux.

Nettoyer l'appareil

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide non pelucheux et d'un détergent doux. Séchez l'appareil avec un chiffon sec et non pelucheux.

Rangez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

Videz le bac de récupération d'eau de l'appareil conformément aux instructions de vidange.

Faites fonctionner l'appareil en mode VENTILATEUR pour le 12 hours dans une pièce chaude pour le sécher et éviter la moisissure.

Éteignez l'appareil et débranchez-le.

Nettoyez le filtre à air et réinstallez le filtre propre et sec avant de le ranger.

Retirez les piles de la télécommande.

NOTICE

Assurez-vous de ranger l'appareil dans un endroit frais et sombre. L'exposition à la lumière directe du soleil ou à une chaleur extrême peut réduire la durée de vie de l'appareil.

6. Conseils de dépannage

Avant d'appeler du service, consultez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste comprend des événements courants qui ne sont pas le résultat d'un défaut de fabrication ou de matériaux.

ProblèmeSolution
L'appareil ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton ON/OFFAffiche le code d'erreur P1, ce qui signifie que le bac de récupération d'eau est plein. Éteignez l'appareil, vidangez l'eau du bac et redémarrez.
Si la température ambiante est inférieure à la température réglée en mode COOL, réinitialisez la température.
L'unité ne refroidit pas bienLe filtre à air est obstrué par de la poussière ou des poils d'animaux. Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre.
Le tuyau d'échappement n'est pas raccordé ou est bloqué. Éteignez l'appareil, débranchez le tuyau, vérifiez s'il y a un blocage et rebranchez-le.
Le réglage de la température est trop élevé; diminuer la température réglée.
Assurez-vous que toutes les fenêtres et portes sont fermées.
La superficie de la pièce pourrait être trop grande; revérifiez la zone de refroidissement.
Vérifiez la pièce pour détecter d'éventuelles sources de chaleur et retirez-les si possible.
L'appareil est bruyant et/ou vibre tropLe sol n'est pas de niveau. Placez l'appareil sur une surface plane et de niveau.
Le filtre à air est obstrué par de la poussière ou des poils d'animaux. Éteignez l'appareil et nettoyez le filtre.
L'unité émet un gargouillisCe bruit est provoqué par le flux de réfrigérant à l'intérieur de l'unité et est normal.
L'unité ne se connecte pas au réseau sans fil ou l'application ne fonctionne pas (certains modèles)Pour obtenir une assistance supplémentaire et des conseils de dépannage, visitez l'onglet « Aide » de l'application MSmartHome.

7. Instructions pour la télécommande

Spécifications de la télécommande

ArticleValeur
ModèleRG57H4(B)/BGEFU1-B
Tension nominale3.0 V (piles sèches R03/LR03 ×2)
Portée de réception du signal8 m (environ 26 ft.)
Environnement-5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F)

Boutons de fonction

Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, assurez-vous de vous familiariser avec sa télécommande.

Télécommande avec boutons étiquetés: ON/OFF, Mode, Vitesse du ventilateur, Veille, Swing, Raccourci, Température haut/bas, Minuterie activée, Minuterie désactivée, LED et ComfortSense
Boutons de fonction de la télécommande
BoutonFonction
ON/OFFAllume ou éteint l’appareil.
MODEFait défiler les modes de fonctionnement: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN.
VITESSE DU VENTILATEURSélectionne les vitesses du ventilateur: AUTO → LOW → MED → HIGH.
DORMIRÉconomise de l'énergie pendant les heures de sommeil.
BALANÇOIREDémarre et arrête le mouvement des persiennes.
RACCOURCIDéfinit et active vos préréglages préférés.
TEMP ▲Augmente la température par incréments de 1°. Max. 86°F (30°C).
TEMP ▼Diminue la température par incréments de 1°. Min. 62°F (17°C).
MINUTERIE ALLUMÉERègle la minuterie pour allumer l’appareil.
MINUTERIE D'ARRÊTRègle la minuterie pour éteindre l’appareil.
LEDAllume et éteint l'affichage LED du climatiseur.
CONFORTSENSEActive et désactive la fonction ComfortSense.

Remarques

  • Veuillez ne pas sélectionner le mode CHALEUR si la machine que vous avez achetée est de type froid uniquement. Le mode Chauffage n'est pas pris en charge par les modèles à refroidissement uniquement.
  • Appuyer et maintenir enfoncés les boutons ▲ et ▼ ensemble pour le 3 seconds fait alterner l'affichage de la température entre les échelles °C et °F.
  • La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement des exemples. Si l'appareil n'a pas de fonction spécifique, l'utilisation du bouton de cette fonction sur la télécommande n'a aucun effet.

Insertion et remplacement des piles

Votre climatiseur est livré avec deux piles AAA. Insérez les piles dans la télécommande avant utilisation.

Faites glisser le couvercle arrière de la télécommande vers le bas, exposant le compartiment à piles.

Insérez les piles en faisant attention à aligner les extrémités (+) et (-) des piles avec les symboles à l'intérieur du compartiment des piles.

Remettez le couvercle de la batterie en place.

Notes et conseils sur la batterie

  • Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, ni des piles de types différents.
  • Ne laissez pas les piles dans la télécommande si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plus de 2 months.
  • Assurez-vous que les piles usagées sont éliminées correctement.
  • La télécommande doit être utilisée à moins de 26 pieds/8 mètres de l'appareil.
  • L'appareil émet un bip lorsqu'il reçoit un signal de la télécommande.
  • Les rideaux, autres matériaux et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur de signal IR.
  • Pour transmettre correctement une commande, l'indicateur ON/OFF doit être allumé sur l'écran de la télécommande.

Indicateurs d'écran LED à distance

Écran LCD de télécommande avec indicateurs étiquetés: transmission, ON/OFF, mode, vitesse du ventilateur, minuterie marche/arrêt, batterie, veille, ComfortSense et affichages de température/minuterie.
Indicateurs d'écran LCD à distance
IndicateurDescriptif
Indicateur de transmissionS'allume lorsque la télécommande envoie un signal à l'unité.
Indicateur ON/OFFApparaît lorsque la télécommande est activée et peut envoyer un signal. L'unité ne recevra pas de commandes si ce bouton n'est pas allumé.
Affichage MODEAffiche le mode actuel: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN.
Affichage de la VITESSE DU VENTILATEURAffiche la vitesse du ventilateur sélectionnée (ÉLEVÉE, MOYENNE, FAIBLE). Vide lorsqu’il est réglé sur la vitesse AUTO.
Affichage TIMER ON / TIMER OFFS’affiche lorsque TIMER ON ou TIMER OFF est réglé.
Affichage de la batterieDétection de batterie faible.
Affichage SOMMEILS’affiche lorsque la fonction SLEEP est activée.
Écran COMFORTSENSEIndique que la fonction ComfortSense est activée.
Affichage de la température/minuterieAffiche la température réglée par défaut (62°F–86°F / 17°C–30°C) ou le réglage de la minuterie (0–24 hours) lors de l'utilisation de TIMER ON/OFF. Vide lors du fonctionnement en mode FAN.

Allumer/éteindre la télécommande sans affecter l'appareil

Pour éteindre la télécommande sans affecter l'appareil, éloignez la télécommande de l'appareil et appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour allumer la télécommande, éloignez-la de l'appareil et appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.

Fonctions de base

Réglage de la température souhaitée. La plage de température de fonctionnement est 62°F – 86°F (17–30°C). Augmentez ou diminuez la température réglée par incréments 1°F (1°C) en appuyant sur les boutons ▲ ou ▼.

Changement de mode. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le mode souhaité apparaisse sur l'écran de la télécommande, puis réglez la température souhaitée.

Modification de la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le bouton FAN jusqu'à ce que la vitesse du ventilateur souhaitée apparaisse sur l'écran de la télécommande.

NOTICE

Si l'unité ne change pas lorsqu'un bouton est enfoncé, vérifiez que le voyant ON/OFF est allumé. Si ce n'est pas le cas, pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur le bouton ON/OFF.

Fonctions de minuterie

Votre climatiseur dispose de deux fonctions liées à la minuterie:

  • TIMER ON — définit la durée après laquelle l'appareil s'allumera automatiquement.
  • TIMER OFF — définit la durée après laquelle l'appareil s'éteindra automatiquement.

Remarque — incréments de minuterie

Lors du réglage des fonctions TIMER ON ou TIMER OFF, jusqu'à 10 hours, le temps augmente par incréments de 30 minutes à chaque pression. Après 10 hours et jusqu'à 24, elle augmente par incréments d'une heure. Le temporisateur revient à zéro après 24 hours. Vous pouvez désactiver l'une ou l'autre fonction en réglant la minuterie sur « 0.0h ».

Fonctions avancées

Fonction SLEEP. Utilisée pour réduire la consommation d'énergie pendant que vous dormez (et que vous n'avez pas besoin des mêmes réglages de température pour rester à l'aise). La fonction SLEEP n'est pas disponible en mode FAN ou DRY.

Fonction SWING. Utilisée pour arrêter ou démarrer le mouvement des persiennes et définir la direction du flux d'air haut/bas souhaitée. L'angle du volet change par incréments de 6 degrés. En appuyant pendant plus de 2 seconds, la fonction de balancement automatique est activée.

Fonction ComfortSense. Permet à la télécommande de mesurer la température à son emplacement actuel. Lorsque vous utilisez les fonctions AUTO, COOL ou HEAT, la mesure de la température ambiante à partir de la télécommande (au lieu de l'unité intérieure elle-même) permet au climatiseur d'optimiser la température autour de vous pour un confort maximal.

Appuyez sur le bouton COMFORTSENSE pour activer la fonction. La télécommande envoie le signal de température à l'unité toutes les trois minutes.

Appuyez à nouveau sur le bouton COMFORTSENSE pour désactiver cette fonction.

Fonction RACCOURCI. Utilisée pour restaurer les paramètres actuels ou reprendre les paramètres précédents. Appuyez sur ce bouton pendant que la télécommande est allumée et le système revient automatiquement aux paramètres précédents, y compris le mode de fonctionnement, la température réglée, le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction veille (si activée). En appuyant pendant plus de 2 seconds, le système stocke automatiquement les paramètres de fonctionnement actuels.

8. Instructions pour la télécommande et l'application (Wi-Fi)

Spécification du module sans fil

ArticleValeur
ModèleUS-SK105
Dimensions41 × 24 × 5 mm
Type d'antenneAntenne PCB imprimée
Fréquence2400–2483.5 MHz
Puissance transmise maximale<20 dBm
Température de fonctionnement0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F
Humidité de fonctionnement10% ~ 85%
Entrée d'alimentationC.C 5V / 300 mA

Précautions

Avant de commencer

  • Prend en charge les systèmes d'exploitation iOS 10+ ou Android 5+.
  • En cas de mise à jour du système d'exploitation, il peut y avoir un délai entre la mise à jour du système d'exploitation et une mise à jour logicielle associée, pendant lequel votre système d'exploitation peut ou non être pris en charge jusqu'à ce qu'une nouvelle version soit publiée.
  • Ce Smart AC prend uniquement en charge le cryptage WPA-PSK/WPA2-PSK (recommandé).
  • Pour garantir une numérisation correcte du code QR, votre smartphone doit disposer d'au moins un appareil photo de 5 mégapixels.
  • En raison d'une connectivité réseau instable, les requêtes peuvent expirer. Si cela se produit, réexécutez la configuration réseau.
  • En raison d'une connectivité réseau instable, les commandes peuvent expirer. Si cela se produit, l'application et le produit réel peuvent afficher des informations contradictoires. Les informations affichées sur le produit réel sont toujours les plus précises disponibles: actualisez l'application pour la resynchroniser.

NOTICE

Midea ne sera pas responsable des problèmes causés par une incompatibilité, des problèmes de réseau, votre routeur sans fil ou votre téléphone mobile.

Présentation du système

Appareils requis pour utiliser le Smart AC:

  1. Smartphone avec un système compatible iOS ou Android.
  2. Routeur sans fil.
  3. Climatiseur intelligent.

Téléchargez et installez l'application

Scannez le code QR dans la section application du manuel imprimé pour télécharger l'application. Vous pouvez également accéder au Google Play ou au App Store et rechercher MSmartHome.

NOTICE

Toutes les images de ce manuel sont uniquement à titre de référence; votre produit et votre application peuvent être légèrement différents. Les instructions réelles du produit et de l'application doivent être considérées comme faisant autorité.

Créez votre compte

  • Assurez-vous que votre smartphone est connecté à votre routeur sans fil et que le routeur dispose d'une connexion Internet 2.4 GHz fonctionnelle.
  • Il est recommandé d'activer votre compte immédiatement afin de pouvoir récupérer votre mot de passe par email.

Appuyez sur Connexion.

Sélectionnez S'inscrire.

Entrez votre adresse e-mail.

Saisissez le code de vérification qui a été envoyé à votre adresse e-mail.

NOTICE

  • Assurez-vous que votre smartphone est capable de se connecter au réseau sans fil qui sera utilisé.
  • Assurez-vous que l'appareil ne se connecte pas à d'autres réseaux à portée.

9. Garantie

Garantie limitée du climatiseur

Votre produit est protégé par cette garantie limitée. Le service de garantie doit être obtenu auprès de Midea Consumer Services ou d'un réparateur agréé Midea.

  • Garantie complète d'un an à compter de la date d'achat d'origine.

Midea, par l'intermédiaire de ses réparateurs agréés,: Payera tous les frais de réparation ou de remplacement des pièces de cet appareil qui s'avèrent défectueuses en termes de matériaux ou de fabrication.

Le consommateur sera responsable de:

  • Frais de diagnostic, de dépose, de transport et de réinstallation requis en raison du service.
  • Coûts des appels de service résultant des éléments répertoriés sous « Responsabilités normales du consommateur ».

Les pièces de rechange Midea doivent être utilisées et seront garanties uniquement pour la garantie d'origine.

Si vous avez besoin d'un service

  • Conservez votre acte de vente, votre bon de livraison ou tout autre justificatif de paiement approprié. La date sur la facture établit la période de garantie.
  • Si un service est effectué, il est dans votre intérêt d’obtenir et de conserver tous les reçus.
  • Contactez Midea Consumer Services ou un réparateur agréé Midea à 1-866-646-4332.
  • Si vous avez une question quant à savoir où obtenir du service, contactez le service des relations avec les consommateurs.

Cette garantie écrite vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Annexe: Capacité frigorifique & SACC

Climatiseur de fenêtre (MAW)

Installez, utilisez et entretenez le climatiseur de fenêtre Midea MAW (8000-12000 BTU/h), avec panneau de commande, télécommande, application MSmartHome, dépannage et informations sur la garantie.

PortaSplit (climatiseur en deux parties)

Installez, utilisez et entretenez le climatiseur split Midea PortaSplit (modèle MMCS-12HRN8-QRDO) — du montage sur support et des modes à la télécommande et à l'application SmartHome.

Sommaire

1. Précautions de sécurité
Fonctionnement de l'appareil actuel
Symboles affichés sur l'appareil
2. Spécifications et caractéristiques de l'unité
Plage de température de fonctionnement de l'unité
3. Mode d'emploi
Fonctionnalités du panneau de commande
Modes de fonctionnement
Minuterie: fonctionnement démarrage/arrêt automatique
Opération de veille
Autres fonctionnalités
Évacuation de l'eau
4. Instructions d'installation
Choisir le bon emplacement
Outils nécessaires
Accessoires
Kit d'installation de fenêtre
5. Entretien et nettoyage
Nettoyer le filtre à air
Nettoyer l'appareil
Rangez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé
6. Conseils de dépannage
7. Instructions pour la télécommande
Spécifications de la télécommande
Boutons de fonction
Insertion et remplacement des piles
Indicateurs d'écran LED à distance
Fonctions de base
Fonctions de minuterie
Fonctions avancées
8. Instructions pour la télécommande et l'application (Wi-Fi)
Spécification du module sans fil
Précautions
Présentation du système
Téléchargez et installez l'application
Créez votre compte
9. Garantie
Garantie limitée du climatiseur
Annexe: Capacité frigorifique & SACC