Prijenosni klima uređaj
Korisnički priručnik i vodič za instalaciju Arctic King prijenosnog (lokalnog) klima uređaja — modeli KAP12R1CGR, KAP14R1CBL i KAP14H1CBL — pokrivaju sigurnost, kontrole, instalaciju, odvodnju, čišćenje, rješavanje problema i daljinski upravljač.
Pročitajte ovaj priručnik
Unutra ćete pronaći mnoge korisne savjete o pravilnom korištenju i održavanju klima uređaja. Malo preventivne njege može vam uštedjeti puno vremena i novca tijekom životnog vijeka vašeg klima uređaja. Naći ćete odgovore na uobičajene probleme u tablici za rješavanje problema — trebali biste moći brzo riješiti većinu njih prije nego pozovete servis. Ove upute možda neće pokrivati sve moguće uvjete uporabe, stoga je potreban zdrav razum i pozornost na sigurnost prilikom postavljanja, rada i održavanja ovog proizvoda.
Ovaj priručnik se odnosi na modele KAP12R1CGR, KAP14R1CBL i KAP14H1CBL. Za podršku nazovite servisni centar na 1-866-646-4332.

1. Sigurnosne mjere opreza
Kako biste spriječili ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenje imovine, morate se pridržavati ovdje prikazanih uputa. Nepravilan rad zbog zanemarivanja ovih uputa može uzrokovati štetu ili štetu. Razinu rizika pokazuju sljedeće indikacije.
| Simbol | Značenje |
|---|---|
| UPOZORENJE | Opasna situacija koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede. |
| OPREZ | Opasna situacija koja bi, ako se ne izbjegne, mogla dovesti do manje ili srednje teške ozljede. |
| NOTICE | Bavi se praksama koje nisu povezane s fizičkim ozljedama. |
UPOZORENJE
- Pravilno uključite kabel za napajanje. U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara zbog prekomjernog stvaranja topline.
- Nemojte mijenjati duljinu kabela za napajanje niti dijeliti utičnicu s drugim uređajima jer to može uzrokovati strujni udar ili požar zbog pregrijavanja.
- Uvijek osigurajte učinkovito uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može uzrokovati strujni udar.
- Isključite uređaj ako primijetite neobične zvukove ili mirise ili ako iz njega izlazi dim. Oštećeni proizvod može uzrokovati požar i električni udar.
- Držite vatreno oružje dalje od jedinice.
- Prozračite prostoriju prije uključivanja klima uređaja ako postoji curenje plina iz drugog uređaja.
- Nemojte pokretati niti zaustavljati jedinicu umetanjem ili izvlačenjem utikača kabela za napajanje.
- Nemojte raditi s mokrim rukama ili u vrlo vlažnom okruženju. Može uzrokovati strujni udar.
- Ne dopustite da voda dođe u dodir s električnim dijelovima. To može uzrokovati kvar ili električni udar.
- Ne koristite utičnicu ako je labava ili oštećena. Može uzrokovati požar i električni udar.
- Nemojte postavljati kabel za napajanje blizu uređaja za grijanje. Može uzrokovati požar i električni udar.
- Nemojte rastavljati niti modificirati jedinicu. To može uzrokovati kvar i električni udar.
- Nemojte oštetiti niti koristiti alternativni kabel za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
- Nemojte usmjeravati protok zraka ravno u osobe kako biste izbjegli moguću opasnost po zdravlje.
- Nemojte otvarati jedinicu tijekom rada. Može uzrokovati strujni udar.
- Nemojte koristiti kabel za napajanje u blizini zapaljivih plinova ili zapaljivih tvari, poput benzina, benzena, razrjeđivača itd. To može uzrokovati eksploziju ili požar.
- Izbjegnite opasnost od požara ili strujnog udara. Nemojte koristiti produžni kabel ili adapterski utikač. Ne uklanjajte nikakve zupce iz kabela za napajanje.
- Provjerite je li klima uređaj pravilno uzemljen. Kabel za napajanje opremljen je trokrakim utikačem za uzemljenje za zaštitu od opasnosti od strujnog udara.
- Vaš klima uređaj mora se koristiti u ispravno uzemljenoj zidnoj utičnici. Ako utičnica nije odgovarajuće uzemljena ili zaštićena osiguračem s vremenskom odgodom ili prekidačem, neka kvalificirani električar ugradi odgovarajuću utičnicu. Provjerite je li spremnik dostupan nakon postavljanja.
- Provjerite je li električna usluga odgovarajuća za model koji ste odabrali. Ove informacije nalaze se na serijskoj pločici koja se nalazi na bočnoj strani kućišta i iza rešetke.
- Nemojte piti vodu ispuštenu iz klima uređaja.
OPREZ
- Kada treba ukloniti filtar za zrak, ne dirajte metalne dijelove jedinice. Može uzrokovati ozljede.
- Kada jedinicu treba očistiti, isključite je i isključite prekidač. Nemojte čistiti jedinicu dok je uključena jer može uzrokovati požar, električni udar ili ozljede.
- Nemojte postavljati prepreke oko ulaza zraka ili unutar otvora za izlaz zraka. To može uzrokovati kvar ili nezgodu.
- Čistite samo mekom krpom. Nemojte koristiti jake deterdžente koji sadrže vosak ili razrjeđivače jer mogu oštetiti proizvod.
- Budite oprezni prilikom raspakiranja i instaliranja. Oštri rubovi mogu izazvati ozljede.
- Nemojte čistiti klima uređaj vodom. Voda može ući u jedinicu i oštetiti izolaciju, što može dovesti do strujnog udara.
- Ne stavljajte kućnog ljubimca ili sobnu biljku na mjesto gdje će biti izloženi izravnom strujanju zraka. To bi moglo ozlijediti ljubimca ili oštetiti biljku.
- Držite utikač za glavu utikača kada ga vadite. U suprotnom, može doći do strujnog udara i oštećenja.
- Provjerite je li instalacija pravilno osigurana kako biste spriječili mogući pad proizvoda.
- Ne stavljajte teške predmete na kabel za napajanje i uvjerite se da kabel nije stisnut. U protivnom postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
- Ako se voda prolije po jedinici, isključite je i isključite prekidač. Isključite napajanje izvlačenjem utikača iz utičnice i kontaktirajte kvalificiranog servisera.
- Ne koristite u blizini plinskog štednjaka ili drugih plinskih uređaja jer strujanje zraka može utjecati na izgaranje plina.
- Nemojte koristiti u bilo koju drugu svrhu osim za udobnost prostorije. Ne koristite ovaj klima uređaj za čuvanje preciznih uređaja, hrane, kućnih ljubimaca, biljaka ili umjetničkih predmeta. Može uzrokovati pogoršanje.
- Isključite glavni prekidač ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme.
- Filtere uvijek umetnite čvrsto. Očistite filtar jednom svaka dva tjedna. Rad bez filtara može uzrokovati kvar.
- Ispušno crijevo, adapter i set klizača prozora moraju biti instalirani za ispuh prema van. Ne ispuhujte u zatvoreni prostor ili garažu.
Rad trenutnog uređaja
Kabel za napajanje sadrži uređaj za mjerenje struje koji detektira oštećenje kabela za napajanje. Testirajte svoj kabel napajanja na sljedeći način:
Uključite klima uređaj.
Kabel za napajanje će imati DVA gumba na glavi utikača. Pritisnite tipku TEST. Primijetit ćete klik kada iskoči gumb RESET.
Pritisnite tipku RESET. Primijetit ćete klik kada se gumb zakači.
Kabel za napajanje sada napaja jedinicu električnom energijom. (Na nekim proizvodima to je također označeno svjetlom na glavi utikača.)
NOTICE — kabel za napajanje
- Kabel za napajanje sadrži uređaj za detekciju struje dizajniran za smanjenje opasnosti od požara. Ako je kabel oštećen, ne može se popraviti — mora se zamijeniti kabelom od proizvođača.
- Nemojte ni pod kojim okolnostima rezati, uklanjati ili zaobilaziti uzemljenje.
- Nemojte koristiti TEST/RESET uređaj za uključivanje ili isključivanje jedinice.
- Uvijek provjerite je li tipka RESET pritisnuta za ispravan rad.
- Napajanje se mora zamijeniti ako se ne uspije resetirati kada se pritisne tipka TEST ili ako se ne može resetirati. Molimo kontaktirajte Službu za korisnike.
Simboli prikazani na jedinici
| Simbol | Značenje |
|---|---|
| UPOZORENJE | Ovaj uređaj koristi zapaljivo rashladno sredstvo. Ako rashladno sredstvo iscuri i bude izloženo vanjskom izvoru paljenja, postoji opasnost od požara. |
| OPREZ | Treba pažljivo pročitati priručnik za uporabu. |
| OPREZ | Servisno osoblje treba rukovati ovom opremom u skladu s priručnikom za instalaciju. |
| OPREZ | Informacije su dostupne, poput priručnika za uporabu ili priručnika za instalaciju. |
UPOZORENJE (samo za jedinice koje koriste R32 rashladno sredstvo)
- Nemojte pokušavati ubrzati proces odmrzavanja ili koristiti metode čišćenja koje proizvođač ne preporučuje.
- Aparat treba biti pohranjen u prostoriji bez stalnog izvora paljenja (na primjer, otvorenog plamena ili plinskog uređaja koji radi) ili izvora paljenja (na primjer, uključena električna grijalica) u blizini uređaja. Aparat također treba biti pohranjen u prostoriji bez izvora paljenja.
- Nemojte bušiti ili paliti.
- Imajte na umu da rashladna sredstva ne moraju imati miris.
- Ventilacijske otvore držite podalje od prepreka.
- Jedinicu smije servisirati samo Midea ovlašteni serviser; nazovite Službu za korisnike na 1-866-646-4332 radi podrške.
- Zapaljivo rashladno sredstvo R32 koristi se unutar klima uređaja. Pažljivo slijedite upute za rukovanje, instaliranje, čišćenje i servisiranje jedinice kako biste izbjegli oštećenje ili opasnost. Ne bacajte klima uređaj u obično smeće — kontaktirajte kvalificiranu agenciju za pravilno zbrinjavanje.
- Otvorena vatra ili uređaji koji stvaraju iskrenje/luk ne smiju biti oko klima uređaja kako bi se izbjeglo paljenje zapaljivog rashladnog sredstva. Pažljivo slijedite upute za skladištenje ili održavanje klima uređaja i sprječavanje mehaničkih oštećenja.
Oprez: Opasnost od požara / zapaljivih materijala
Potrebno samo za jedinice R32/R290. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije postavljanja ili rada vaše nove klimatizacijske jedinice. Svakako spremite ovaj priručnik za buduću upotrebu.
2. Specifikacije i značajke jedinice

Ispušno crijevo i adapter moraju se postaviti ili ukloniti u skladu s načinom uporabe. Za način rada COOL, HEAT (vrsta toplinske pumpe) ili AUTO, ispušno crijevo mora biti instalirano. Za način rada VENTILATOR, ODVLAŽIVANJE ili GRIJANJE (vrsta električnog grijanja), ispušno crijevo mora biti uklonjeno.
Raspon radne temperature jedinice
| Način rada | Raspon temperature |
|---|---|
| Cool | 17°C – 35°C (62°F – 95°F) |
| Suha | 13°C – 35°C (55°F – 95°F) |
| Grijanje (samo modeli toplinske pumpe) | 5°C – 30°C (41°F – 86°F) |
3. Upute za rad
Značajke upravljačke ploče

Gumb Swing. Koristi se za pokretanje značajke Auto Swing. Kada je rad UKLJUČEN, pritiskom na tipku SWING možete zaustaviti klapne pod željenim kutom.
Gumb za bežično povezivanje. Gumb SWING također se koristi za pokretanje načina bežičnog povezivanja. Da biste ga pokrenuli, uključite klima uređaj, zatim pritisnite tipku SWING za 3 seconds. LED zaslon će prikazati "AP" kako bi označio da je jedinica u načinu bežične veze. Za dovršetak postupka pogledajte upute za povezivanje aplikacije. Ako je veza uspješna, jedinica izlazi iz moda bežične veze i svijetli bežični LED. Ako veza ne uspije, jedinica se automatski gasi nakon 8 minutes i bežični LED ne svijetli.
Napomena
Proces bežične veze mora biti dovršen unutar 8 minutes nakon uključivanja klima uređaja.
Tipka mjerača vremena. Koristi se za pokretanje programa AUTO ON za početak i AUTO OFF za zaustavljanje. Svjetlo za uključivanje ili isključivanje timera svijetli ovisno o odabranoj postavci.
Gumb Mode. Odabire željeni način rada. Svaki put kada pritisnete gumb, odabire se način rada u nizu: AUTO → HLAĐENJE → SUŠENJE → VENTILATOR → GRIJANJE (samo modeli s grijanjem). Svjetlo načina rada svijetli kako bi označilo odabrani način rada.
Gumbi gore (+) i dolje (-). Koristi se za povećanje/smanjenje postavki temperature u 1°C / 1°F koracima u rasponu od 17°C/62°F do 30°C/86°F, ili postavku TIMERA u rasponu od 0-24 sata. Za promjenu između °F i °C, istovremeno pritisnite i držite tipke Gore i Dolje za 3 seconds.
Gumb ventilatora. Kontrolira brzinu ventilatora u četiri koraka — LOW, MED, HIGH i AUTO. Svijetli žaruljica odabrane brzine ventilatora (osim AUTO). Kad je odabrano AUTO, nijedno svjetlo ne svijetli.
NOTICE — Značajka stalnog ventilatora
Primjenjivo na modele sa značajkom Constant Fan. U načinu HLAĐENJA ili SUŠENJA, pritisnite tipku Ventilator za 3 seconds da biste uključili ili isključili funkciju stalnog ventilatora. When on, the constant fan light illuminates and the fan runs continuously for cooling. Kada je isključeno, lampica stalnog ventilatora se gasi i ciklusi ventilatora rade uz zaustavljanje kompresora.
Gumb za mirovanje. Koristi se za pokretanje operacije mirovanja.
Gumb za napajanje. Prekidač za uključivanje/isključivanje.
LED zaslon. Prikazuje postavljenu temperaturu u °C ili °F i postavke automatskog tajmera. Dok je u DRY i FAN načinu rada, prikazuje sobnu temperaturu. Također prikazuje kodove grešaka i zaštite (vidi dolje).
| Šifra | Značenje |
|---|---|
| E1 | Greška senzora sobne temperature. |
| E2 | Greška senzora temperature isparivača. |
| E3 | Greška senzora temperature kondenzatora (odabrani modeli). |
| E4 | Komunikacijska pogreška ploče zaslona. |
| P1 | Bottom tray is full — connect the drain hose and drain the collected water away. Ako se zaštitni kod ponavlja, nazovite servis. |
NOTICE
Kada se pojavi jedan od gore navedenih kvarova, isključite jedinicu i provjerite postoje li zapreke, a zatim ponovno pokrenite jedinicu. If the malfunction persists, turn off the unit and unplug the power cord. Za servis se obratite proizvođaču, njegovim servisnim agentima ili slično kvalificiranoj osobi.
Načini rada
- Pritisnite tipku MODE dok se indikatorska lampica COOL ne upali.
- Press the Up (+) or Down (-) buttons to select your desired room temperature, within a range of 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Press the FAN SPEED button to choose the fan speed.
Rad GRIJANJA je samo za modele grijanja i hlađenja.
- Press the MODE button until the HEAT indicator light comes on.
- Press the Up (+) or Down (-) buttons to select your desired room temperature, within a range of 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Press the FAN SPEED button to choose the fan speed. For some models, the fan speed cannot be adjusted under HEAT mode.
- Press the MODE button until the DRY indicator light comes on.
- While in this mode, you cannot select a fan speed or adjust the temperature. Motor ventilatora radi na NISKOJ brzini.
- Keep windows and doors closed for the best dehumidifying effect.
- Kada postavite klima uređaj na AUTO način rada, on automatski odabire hlađenje, grijanje (isključeni su modeli samo za hlađenje) ili rad samo s ventilatorom, ovisno o temperaturi koju ste odabrali i trenutnoj sobnoj temperaturi.
- The air conditioner automatically controls the room temperature based on the desired temperature setpoint.
- Under AUTO mode, you cannot select the fan speed.
- Press the MODE button until the FAN indicator light comes on.
- Pritisnite tipku FAN SPEED za odabir brzine ventilatora. Temperatura se ne može podešavati.
Tajmer: automatski start/stop rad
- Kada je jedinica uključena, pritiskom na tipku Timer pokreće se program automatskog zaustavljanja. Indikator TIMER OFF svijetli. Pritisnite tipku Gore ili Dolje za odabir željenog vremena, zatim ponovno pritisnite tipku TIMER unutar 5 seconds — pokreće se program automatskog pokretanja i svijetli indikatorska lampica TIMER ON. Pritisnite gumb gore ili dolje za odabir željenog vremena automatskog početka.
- Kada je jedinica isključena, pritisnite tipku Timer za pokretanje programa automatskog pokretanja. Ponovnim pritiskom unutar pet sekundi pokreće se program automatskog zaustavljanja.
- Pritisnite ili držite tipku Gore ili Dolje za promjenu automatskog vremena u koracima od 0,5 sati do 10 hours, zatim u koracima od 1 sata do 24 hours. Kontrola odbrojava preostalo vrijeme do starta.
- Sustav se automatski vraća na prethodnu postavku temperature ako nema operacije unutar 5 seconds.
- UKLJUČIVANJE ili ISKLJUČIVANJE jedinice u bilo kojem trenutku, ili podešavanje postavke mjerača vremena na 0,0, poništava program automatskog pokretanja/zaustavljanja vremena.
- Ako dođe do kvara, vremenski program Auto Start/Stop se poništava.
Operacija spavanja
Pritiskom na ovu tipku temperatura se povećava (tijekom hlađenja) ili smanjuje (tijekom grijanja) za 1°C/1°F nakon 30 minutes. Temperatura se ponovno povećava (hlađenje) ili smanjuje (grijanje) za još jedan 1°C/1°F nakon dodatnog 30 minutes. Ova nova temperatura se održava za 7 hours prije povratka na izvorno odabranu temperaturu, završavajući način mirovanja; jedinica zatim nastavlja raditi kako je izvorno programirana.
NOTICE
Funkcija SLEEP rada nije dostupna u FAN ili DRY modu.
Ostale značajke
Značajka ComfortSense. Ova se značajka može aktivirati SAMO s daljinskog upravljača. Daljinski upravljač služi kao daljinski termostat, omogućujući preciznu kontrolu temperature na svojoj lokaciji, koja mora biti unutar 26 stopa od klima uređaja. Da biste ga aktivirali, usmjerite daljinski prema jedinici i pritisnite tipku ComfortSense. Zaslon daljinskog upravljača prikazuje stvarnu temperaturu na svojoj lokaciji i šalje ovaj signal klima uređaju svakih 3 minutes dok se ponovno ne pritisne tipka ComfortSense. Ako jedinica ne primi signal ComfortSense tijekom bilo kojeg 7-minutnog intervala, jedinica se oglasi zvučnim signalom kako bi označila da je način rada ComfortSense završio.
Automatsko ponovno pokretanje. Ako se jedinica neočekivano isključi zbog nestanka struje, automatski se ponovno pokreće s prethodno postavljenom funkcijom kada se napajanje ponovno uspostavi.
Pričekajte 3 minutes prije nastavka rada. Nakon što se jedinica zaustavi, ne može se ponovno pokrenuti dok ne istekne 3 minutes. Ovo štiti jedinicu; rad se automatski nastavlja nakon 3 minutes.
Podešavanje smjera strujanja zraka. Za modele sa značajkom Auto Swing, klapne se mogu automatski podešavati pomoću gumba SWING. Kada je napajanje UKLJUČENO, klapna se u potpunosti otvara. Pritisnite tipku SWING kako biste pokrenuli značajku automatskog ljuljanja — klapna se automatski njiše gore-dolje. Ne podešavajte klapne ručno.
Odvodnja vode
- Tijekom suhog načina rada: Uklonite gornji odvodni čep sa stražnje strane jedinice i postavite odvodni priključak (5/8" univerzalni ženski adapter) s 3/4" crijevom (nije uključeno). Za modele bez odvodnog priključka, spojite odvodno crijevo na priključak. Postavite kraj crijeva u područje odvoda koje koristite.
- Za modele s toplinskom pumpom: Uklonite srednji odvodni čep sa stražnje strane jedinice i postavite odvodni priključak (5/8" univerzalni ženski adapter) s 3/4" crijevom (nije uključeno). Za modele bez odvodnog priključka, spojite odvodno crijevo na priključak. Postavite kraj crijeva u područje odvoda koje koristite.


NOTICE — Usmjeravanje odvoda toplinske pumpe
U načinu rada toplinske pumpe, odvodno crijevo može se podići do 2.6 ft (1.8 m). Usmjerite crijevo prema odvodu, pazeći da nema pregiba koji ograničavaju protok vode. Postavite kraj crijeva u odvod, pazeći da je kraj cijevi usmjeren prema dolje. Instalacije kod kojih kraj crijeva nije usmjeren prema dolje proizvođač ne preporučuje. Kada se kontinuirano odvodno crijevo ne koristi, provjerite jesu li odgovarajući odvodni čep i gumb sigurno postavljeni kako biste spriječili curenje.
Kada razina vode u donjoj ladici dosegne unaprijed određenu razinu, jedinica se oglasi 8 puta, a digitalni zaslon prikazuje "P1." Proces klimatizacije/odvlaživanja odmah se zaustavlja; međutim, motor ventilatora nastavlja raditi (to je normalno). Pažljivo premjestite jedinicu na mjesto odvoda, uklonite donji odvodni čep i pustite da voda iscuri. Ponovno postavite donji odvodni čep i ponovno pokrenite stroj dok simbol "P1" ne nestane. Ako se greška ponavlja, nazovite servis.
NOTICE
Obavezno ponovno postavite donji odvodni čep kako biste spriječili curenje prije uporabe jedinice.
4. Upute za instalaciju
Odabir pravog mjesta
Vaša instalacijska lokacija mora ispunjavati sljedeće zahtjeve:
- Jedinica mora biti blizu prozora kako bi se postavilo ispušno crijevo i komplet prozora.
- Pazite da jedinicu postavite na ravnu površinu kako biste smanjili buku i vibracije.
- Jedinica mora biti postavljena blizu uzemljenog utikača, a odvod ladice za prikupljanje (na stražnjoj strani jedinice) mora biti dostupan.
- Jedinica bi trebala biti smještena najmanje 12" (30 cm) od najbližeg zida kako bi se osigurala ispravna klimatizacija. Horizontalna lamela žaluzine trebala bi biti najmanje 19,7" (50 cm) udaljena od prepreka.
- NEMOJTE prekrivati ulaze, izlaze ili prijemnik daljinskog signala jedinice jer to može uzrokovati štetu.

NOTICE
Sve ilustracije u ovom priručniku služe samo u svrhu objašnjenja. Vaš stroj može biti malo drugačiji.
UPOZORENJE
- Ova jedinica klima uređaja je hermetički zatvorena jedinica koja sadrži fluorirane plinove. Za specifične informacije o vrsti i količini plina, pogledajte odgovarajuću naljepnicu na samoj jedinici.
- Servis, održavanje i popravak ove jedinice mora obavljati ovlašteni tehničar.
- Recikliranje proizvoda mora se obaviti u skladu s lokalnim propisima.
Potrebni alati
- Phillips odvijač
- Mjerna traka ili ravnalo
- Nož ili škare
- Pila (opcionalno, za skraćivanje prozorskog adaptera za uske prozore)
Pribor
Vaš komplet za ugradnju prozora odgovara prozorima od 19,4"–62,2" (49.3–158.1 cm) i može se skratiti za manje prozore.

| dio | Količina |
|---|---|
| Adapter jedinice | 1 kom |
| Ispušno crijevo | 1 kom |
| Adapter klizača prozora | 1 kom |
| vijak | 3 kom |
| Set klizača za prozore | 1 set |
| Pjenasta brtva A (ljepilo) | 4 kom |
| Pjenasta brtva B (ljepilo) | 2 kom |
| Pjenasta brtva C (neljepljiva) | 2 kom |
| Sigurnosni nosač i 2 vijka | 1 set |
| Odvodno crijevo | 1 kom |
| Adapter odvodnog crijeva (samo za način rada toplinske pumpe) | 1 kom |
| Daljinski upravljač i baterije (samo za modele daljinskog upravljača) | 1 set |
| Kopča za strujni kabel | 1 kom |
Komplet za ugradnju prozora
Priprema sklopa ispušnog crijeva. Pritisnite ispušno crijevo u adapter klizača prozora i adapter jedinice dok plastične kopče ne kliknu na crijevo.

Instalirajte sklop ispušnog crijeva na jedinicu. Umetnite stranu adaptera jedinice sklopa ispušnog crijeva u utor izlaza zraka na stražnjoj strani jedinice. Poravnajte kuku adaptera jedinice sa sjedištem na izlazu za zrak i gurnite sklop prema dolje dok ne sjedne. Provjerite je li adapter umetnut u donji žlijeb izlaza zraka.

Priprema podesivog klizača prozora. Ovisno o veličini vašeg prozora, prilagodite veličinu klizača prozora. Ako duljina prozora zahtijeva dva ili tri prozorska klizača, upotrijebite vijke za pričvršćivanje klizača nakon što su podešeni na odgovarajuću duljinu.

NOTICE
Nakon što su sklop ispušnog crijeva i podesivi klizač prozora pripremljeni, odaberite jedan od sljedeća dva načina ugradnje.

Izrežite ljepljive pjenaste brtvene trake A i B na odgovarajuće duljine i pričvrstite ih na prozorsko krilo i okvir kao što je prikazano.
Umetnite sklop klizača prozora u otvor prozora.
Izrežite C traku od neljepljive pjene kako bi odgovarala širini prozora. Umetnite brtvu između stakla i okvira prozora kako biste spriječili ulazak zraka i insekata u prostoriju.
Ako želite, postavite sigurnosni nosač s 2 vijka kao što je prikazano.
Umetnite adapter klizača prozora u rupu klizača prozora.

Izrežite ljepljive pjenaste brtvene trake A i B na odgovarajuće duljine i pričvrstite ih na prozorsko krilo i okvir kao što je prikazano.
Umetnite sklop klizača prozora u otvor prozora.
Izrežite neljepljivu pjenastu C traku kako bi odgovarala visini prozora. Umetnite pjenastu brtvu između stakla i okvira prozora kako biste spriječili ulazak zraka i insekata u prostoriju.
Ako želite, postavite sigurnosni nosač s 2 vijka kao što je prikazano.
Umetnite adapter klizača prozora u rupu klizača prozora.
NOTICE
Kako biste osigurali pravilan rad, NEMOJTE pretjerano istezati ili savijati crijevo. Provjerite nema prepreka unutar 0.5 m (1.6 ft) izlaza zraka ispušnog crijeva kako bi ispušni sustav mogao pravilno funkcionirati. Sve ilustracije u ovom priručniku služe samo u svrhu objašnjenja; vaš klima uređaj može se malo razlikovati.
5. Njega i čišćenje
Sigurnosne mjere opreza
- Uvijek isključite jedinicu iz struje prije čišćenja ili servisiranja.
- NEMOJTE koristiti zapaljive tekućine ili kemikalije za čišćenje jedinice.
- NEMOJTE prati jedinicu pod tekućom vodom - to uzrokuje električnu opasnost.
- NEMOJTE rukovati strojem ako je napajanje oštećeno tijekom čišćenja. Oštećeni kabel za napajanje mora se zamijeniti novim kabelom od proizvođača.
Očistite filter zraka
- Gornji filter: Izvadite ga.
- Donji filter: Uklonite vijak, zatim izvadite donji filter.
Savjeti za održavanje
- Obavezno očistite filtar zraka svakih 2 weeks za optimalnu izvedbu.
- Posudu za skupljanje vode treba isprazniti odmah nakon pojave pogreške P1 i prije skladištenja kako bi se spriječila pojava plijesni.
- U kućanstvima sa životinjama morat ćete povremeno obrisati rešetku kako biste spriječili blokiranje protoka zraka zbog životinjske dlake.
Očistite jedinicu
Očistite jedinicu vlažnom krpom koja ne ostavlja dlačice i blagim deterdžentom. Osušite jedinicu suhom krpom koja ne ostavlja dlačice.
Spremite jedinicu kada nije u uporabi
Ispraznite posudu za skupljanje vode jedinice prema uputama za odvodnju.
Uključite jedinicu u način rada FAN za 12 hours u toploj prostoriji kako biste je osušili i spriječili stvaranje plijesni.
Isključite uređaj i odspojite ga.
Očistite filtar za zrak i ponovno postavite čisti, suhi filtar prije spremanja.
Izvadite baterije iz daljinskog upravljača.
NOTICE
Čuvajte jedinicu na hladnom i tamnom mjestu. Izlaganje izravnoj sunčevoj svjetlosti ili ekstremnoj toplini može skratiti životni vijek jedinice.
6. Savjeti za rješavanje problema
Prije nego pozovete servis, pregledajte ovaj popis. To vam može uštedjeti vrijeme i troškove. Ovaj popis uključuje uobičajene pojave koje nisu rezultat neispravne izrade ili materijala.
| Problem | Rješenje |
|---|---|
| Jedinica se ne uključuje kada se pritisne tipka ON/OFF | Prikazuje kod pogreške P1, što znači da je posuda za skupljanje vode puna. Isključite jedinicu, ispustite vodu iz posude i ponovno je pokrenite. |
| Ako je sobna temperatura niža od postavljene temperature u načinu HLAĐENJA, poništite temperaturu. | |
| Jedinica se ne hladi dobro | Zračni filter je začepljen prašinom ili životinjskom dlakom. Isključite jedinicu i očistite filter. |
| Ispušno crijevo nije spojeno ili je začepljeno. Isključite jedinicu, odvojite crijevo, provjerite je li začepljeno i ponovno spojite. | |
| Postavka temperature je previsoka; smanjite postavljenu temperaturu. | |
| Provjerite jesu li svi prozori i vrata zatvoreni. | |
| Površina sobe bi mogla biti prevelika; još jednom provjerite područje hlađenja. | |
| Provjerite ima li u prostoriji mogućih izvora topline i uklonite ih ako je moguće. | |
| Jedinica je bučna i/ili previše vibrira | Pod nije ravan. Postavite jedinicu na ravnu, ravnu površinu. |
| Zračni filter je začepljen prašinom ili životinjskom dlakom. Isključite jedinicu i očistite filter. | |
| Jedinica proizvodi grgljajući zvuk | Ovaj zvuk je uzrokovan protokom rashladnog sredstva unutar jedinice i normalan je. |
| Jedinica se ne može spojiti na bežičnu mrežu ili aplikacija ne radi (neki modeli) | Za dodatnu podršku i savjete za rješavanje problema posjetite karticu "Pomoć" unutar aplikacije MSmartHome. |
7. Upute za daljinski upravljač
Specifikacije daljinskog upravljača
| Stavka | Vrijednost |
|---|---|
| Model | RG57H4(B)/BGEFU1-B |
| Nazivni napon | 3.0 V (suhe baterije R03/LR03 ×2) |
| Raspon prijema signala | 8 m (približno 26 ft.) |
| okoliš | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Funkcijski gumbi
Prije nego počnete koristiti svoj novi klima uređaj, svakako se upoznajte s njegovim daljinskim upravljačem.

| Gumb | Funkcija |
|---|---|
| ON/OFF | Uključuje ili isključuje jedinicu. |
| NAČIN rada | Pomiče se kroz načine rada: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN. |
| BRZINA VENTILATORA | Odabire brzine ventilatora: AUTO → LOW → MED → HIGH. |
| SPAVAJ | Štedi energiju tijekom spavanja. |
| LJULJAČKA | Pokreće i zaustavlja kretanje klapne. |
| KRATAK REZ | Postavlja i aktivira vaše omiljene predpostavke. |
| TEMP ▲ | Povećava temperaturu u koracima od 1°. Maks. 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Smanjuje temperaturu u koracima od 1°. Min. 62°F (17°C). |
| TIMER ON | Postavlja mjerač vremena za uključivanje jedinice. |
| TIMER ISKLJUČEN | Postavlja mjerač vremena za isključivanje jedinice. |
| LED | Uključuje i isključuje LED zaslon klima uređaja. |
| OSJEĆAJ UDOBNOSTI | Uključuje i isključuje značajku ComfortSense. |
Bilješke
- Nemojte odabrati način rada GRIJANJE ako je stroj koji ste kupili samo za hlađenje. Modeli samo za hlađenje ne podržavaju način grijanja.
- Pritiskom i držanjem gumba ▲ i ▼ zajedno za 3 seconds izmjenjuje se prikaz temperature između ljestvica °C i °F.
- Dizajn gumba na vašoj jedinici može se malo razlikovati od primjera. Ako jedinica nema određenu funkciju, korištenje tipke te funkcije na daljinskom upravljaču nema učinka.
Umetanje i zamjena baterija
Vaš klima uređaj dolazi s dvije AAA baterije. Umetnite baterije u daljinski upravljač prije uporabe.
Gurnite stražnji poklopac daljinskog upravljača prema dolje, otkrivajući pretinac za baterije.
Umetnite baterije, pazeći da (+) i (-) krajevi baterija budu poravnati sa simbolima unutar odjeljka za baterije.
Gurnite poklopac baterije natrag na mjesto.
Bilješke i savjeti o bateriji
- Ne miješajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta.
- Ne ostavljajte baterije u daljinskom upravljaču ako ne planirate koristiti uređaj dulje od 2 months.
- Uvjerite se da su iskorištene baterije pravilno zbrinute.
- Daljinski upravljač se mora koristiti unutar 26 stopa / 8 metara od jedinice.
- Jedinica se oglašava zvučnim signalom kada primi signal s daljinskog upravljača.
- Zavjese, drugi materijali i izravna sunčeva svjetlost mogu ometati prijemnik IR signala.
- Za ispravan prijenos naredbe, indikator ON/OFF mora biti osvijetljen na zaslonu daljinskog upravljača.
Indikatori daljinskog LED zaslona

| Indikator | Opis |
|---|---|
| Indikator prijenosa | Svijetli kada daljinski šalje signal jedinici. |
| Indikator ON/OFF | Pojavljuje se kada je daljinski upravljač omogućen i može poslati signal. Jedinica neće primati naredbe ako ovo nije osvijetljeno. |
| Prikaz načina rada | Prikazuje trenutni način rada: AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE, VENTILATOR. |
| Prikaz BRZINE VENTILATORA | Prikazuje odabranu brzinu ventilatora (VISOKA, SREDNJA, NISKA). Prazno kada je postavljeno na brzinu AUTO. |
| Prikaz TIMER ON / TIMER OFF | Prikazuje se kada je postavljen TIMER ON ili TIMER OFF. |
| Prikaz baterije | Detekcija niske baterije. |
| SLEEP prikaz | Prikazuje se kada je funkcija SLEEP aktivirana. |
| COMFORTSENSE zaslon | Pokazuje da je funkcija ComfortSense uključena. |
| Prikaz temperature/tajmera | Prikazuje postavljenu temperaturu prema zadanim postavkama (62°F–86°F / 17°C–30°C) ili postavku timera (0–24 hours) kada koristite TIMER ON/OFF. Prazno kada radi u načinu rada FAN. |
Uključivanje/isključivanje daljinskog upravljača bez utjecaja na jedinicu
Za isključivanje daljinskog upravljača bez utjecaja na jedinicu, usmjerite daljinski od jedinice i pritisnite gumb ON/OFF. Da biste uključili daljinski upravljač, usmjerite ga dalje od jedinice i ponovno pritisnite tipku ON/OFF.
Osnovne funkcije
Podešavanje željene temperature. Raspon radne temperature je 62°F–86°F (17–30°C). Povećajte ili smanjite postavljenu temperaturu u koracima 1°F (1°C) pritiskom na gumbe ▲ ili ▼.
Promjena načina rada. Pritisnite tipku MODE dok se na zaslonu daljinskog upravljača ne pojavi željeni način rada, zatim postavite željenu temperaturu.
Promjena brzine ventilatora. Pritisnite tipku FAN dok se željena brzina ventilatora ne pojavi na zaslonu daljinskog upravljača.
NOTICE
Ako se jedinica ne mijenja kada se pritisne gumb, provjerite svijetli li indikator ON/OFF. Ako nije, usmjerite daljinski prema jedinici i pritisnite tipku ON/OFF.
Funkcije mjerača vremena
Vaša klima jedinica ima dvije funkcije povezane s timerom:
- TIMER ON — postavlja vrijeme nakon kojeg će se jedinica automatski uključiti.
- TIMER OFF — postavlja vrijeme nakon kojeg će se jedinica automatski isključiti.
Napomena — tajmer se povećava
Prilikom postavljanja funkcija TIMER ON ili TIMER OFF, do 10 hours, vrijeme se povećava u koracima od 30 minuta svakim pritiskom. Nakon 10 hours pa sve do 24, povećava se u koracima od 1 sata. Mjerač vremena se vraća na nulu nakon 24 hours. Obje funkcije možete isključiti postavljanjem mjerača vremena na "0.0h".
Napredne funkcije
Funkcija SLEEP. Koristi se za smanjenje potrošnje energije dok spavate (i ne trebaju vam iste postavke temperature da vam bude ugodno). Funkcija SLEEP nije dostupna u načinu rada FAN ili DRY.
Funkcija SWING. Koristi se za zaustavljanje ili pokretanje pomicanja klapne i postavljanje željenog smjera strujanja zraka gore/dolje. Kut žaluzine mijenja se u koracima od 6 stupnjeva. Pritiskom dužim od 2 seconds, aktivira se značajka automatskog ljuljanja.
Funkcija ComfortSense. Omogućuje daljinskom upravljaču mjerenje temperature na trenutnoj lokaciji. Kada koristite funkcije AUTO, COOL ili HEAT, mjerenje temperature okoline s daljinskog upravljača (umjesto sa same unutarnje jedinice) omogućuje klima uređaju da optimizira temperaturu oko vas za maksimalnu udobnost.
Pritisnite tipku COMFORTSENSE za aktiviranje funkcije. Daljinski upravljač šalje jedinici signal temperature svake tri minute.
Ponovno pritisnite tipku COMFORTSENSE za isključivanje ove funkcije.
Funkcija PREČAC. Koristi se za vraćanje trenutnih postavki ili vraćanje prethodnih postavki. Pritisnite ovaj gumb dok je daljinski upravljač uključen i sustav se automatski vraća na prethodne postavke — uključujući način rada, postavljenu temperaturu, razinu brzine ventilatora i značajku mirovanja (ako je aktivirana). Pritiskom dužim od 2 seconds, sustav automatski pohranjuje trenutne postavke rada.
8. Upute za daljinski upravljač i aplikaciju (Wi-Fi).
Specifikacija bežičnog modula
| Stavka | Vrijednost |
|---|---|
| Model | US-SK105 |
| Dimenzije | 41 × 24 × 5 mm |
| Vrsta antene | Tiskana PCB antena |
| Učestalost | 2400–2483.5 MHz |
| Maksimalna prenesena snaga | <20 dBm |
| Radna temperatura | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Radna vlažnost | 10% ~ 85% |
| Ulazna snaga | DC 5V / 300 mA |
Mjere opreza
Prije nego počnete
- Podržava operativne sustave iOS 10+ ili Android 5+.
- U slučaju ažuriranja OS-a, može doći do kašnjenja između ažuriranja OS-a i povezanog ažuriranja softvera, tijekom kojeg vaš OS može ili ne mora biti podržan dok se ne objavi nova verzija.
- Ovaj Smart AC podržava samo WPA-PSK/WPA2-PSK (preporučeno) enkripciju.
- Kako biste osigurali ispravno skeniranje koda QR, vaš pametni telefon mora imati kameru od najmanje 5 megapiksela.
- Zbog nestabilne mrežne veze zahtjevi mogu isteći. Ako se to dogodi, ponovno pokrenite konfiguraciju mreže.
- Zbog nestabilne mrežne veze, naredbe mogu isteći. Ako se to dogodi, aplikacija i stvarni proizvod mogu prikazati proturječne informacije. Podaci prikazani na stvarnom proizvodu uvijek su najtočniji dostupni — osvježite aplikaciju za ponovnu sinkronizaciju.
NOTICE
Midea neće biti odgovoran za probleme uzrokovane nekompatibilnošću, problemima s mrežom, vašim bežičnim usmjerivačem ili mobilnim telefonom.
Pregled sustava
Uređaji potrebni za korištenje Smart AC:
- Pametni telefon s kompatibilnim iOS ili Android sustavom.
- Bežični usmjerivač.
- Pametni klima uređaj.
Preuzmite i instalirajte aplikaciju
Skenirajte kod QR u odjeljku aplikacije u tiskanom priručniku za preuzimanje aplikacije. Također možete otići na Google Play ili App Store i tražiti MSmartHome.
NOTICE
Sve slike u ovom priručniku služe samo kao referenca; vaš proizvod i aplikacija mogu izgledati nešto drugačije. Stvarne upute za proizvod i aplikaciju trebale bi se smatrati mjerodavnima.
Kreirajte svoj račun
- Provjerite je li vaš pametni telefon povezan s vašim bežičnim usmjerivačem i ima li usmjerivač ispravnu 2.4 GHz internetsku vezu.
- Preporuča se da odmah aktivirate svoj račun kako biste mogli oporaviti lozinku putem e-pošte.
Pritisnite Prijava.
Odaberite Prijava.
Unesite svoju email adresu.
Unesite kontrolni kod koji je poslan na vašu e-mail adresu.
NOTICE
- Provjerite može li se vaš pametni telefon povezati s bežičnom mrežom koja će se koristiti.
- Provjerite povezuje li se uređaj s drugim mrežama u dometu.
9. Jamstvo
Ograničeno jamstvo za klima uređaj
Vaš proizvod je zaštićen ovim ograničenim jamstvom. Jamstveni servis mora se dobiti od Midea Consumer Services ili ovlaštenog Midea servisera.
- Jedna godina punog jamstva od originalnog datuma kupnje.
Midea, putem svojih ovlaštenih servisera, će: platiti sve troškove popravka ili zamjene dijelova ovog uređaja za koje se pokaže da su neispravni u materijalu ili izradi.
Potrošač će biti odgovoran za:
- Troškovi dijagnostike, uklanjanja, transporta i ponovne instalacije potrebni su zbog servisa.
- Troškovi servisnih poziva koji su rezultat stavki navedenih pod "Uobičajene odgovornosti potrošača".
Koristit će se zamjenski dijelovi Midea koji će biti pod jamstvom samo za izvorno jamstvo.
Ako trebate servis
- Čuvajte svoj račun o prodaji, otpremnicu ili drugu odgovarajuću evidenciju plaćanja. Datum na računu utvrđuje jamstveni rok.
- Ako se usluga izvrši, u vašem je interesu da dobijete i čuvate sve račune.
- Kontaktirajte Midea Consumer Services ili ovlaštenog Midea servisera na 1-866-646-4332.
- Ako imate pitanja gdje dobiti uslugu, obratite se Odjelu za odnose s potrošačima.
Ovo pisano jamstvo daje vam određena zakonska prava. Također možete imati druga prava koja se razlikuju od države do države.
Dodatak: Kapacitet hlađenja & SACC
Prozorski klima uređaj (MAW)
Instalirajte, upravljajte i održavajte prozorski klima uređaj Midea MAW (8000-12000 BTU/h), s upravljačkom pločom, daljinskim upravljačem, aplikacijom MSmartHome, informacijama o rješavanju problema i jamstvu.
PortaSplit (dvodijelni klima uređaj)
Instalirajte, upravljajte i održavajte split klima uređaj Midea PortaSplit (model MMCS-12HRN8-QRDO) — od montaže na nosač i načina rada do daljinskog upravljanja i aplikacije SmartHome.
SmartHome dokumentacija