Prozorski klima uređaj (MAW)
Instalirajte, upravljajte i održavajte prozorski klima uređaj Midea MAW (8000-12000 BTU/h), s upravljačkom pločom, daljinskim upravljačem, aplikacijom MSmartHome, informacijama o rješavanju problema i jamstvu.
Važna napomena
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije postavljanja ili rada vaše nove klimatizacijske jedinice. Svakako spremite ovaj priručnik za buduću upotrebu. Za dodatnu podršku nazovite službu za korisnike na 1-866-646-4332.
Ovaj priručnik pokriva sljedeće modele prozorskih klima uređaja, s kapacitetom hlađenja 8000-12000 BTU/h: MAW12AV1QWT, MAW12V1QWT, MAW10V1QWT, MAW08V1QWT, MAW08AV1QWT. Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti radi poboljšanja proizvoda.

Pročitajte ovaj priručnik
Unutra ćete pronaći mnoge korisne savjete o pravilnom korištenju i održavanju klima uređaja. Malo preventivne njege može vam uštedjeti puno vremena i novca tijekom životnog vijeka vašeg klima uređaja. U savjetima za rješavanje problema pronaći ćete mnoge odgovore na uobičajene probleme. Ove upute možda neće pokrivati sve moguće uvjete uporabe, stoga je potreban zdrav razum i pozornost na sigurnost prilikom postavljanja, rada i održavanja ovog proizvoda.
1. Sigurnosne mjere opreza
Kako biste spriječili ozljede korisnika ili drugih osoba i oštećenje imovine, morate se pridržavati ovdje prikazanih uputa. Razinu rizika pokazuju sljedeće indikacije:
| Indikacija | Značenje |
|---|---|
| UPOZORENJE | Opasna situacija koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede. |
| OPREZ | Opasna situacija koja bi, ako se ne izbjegne, mogla dovesti do manje ili srednje teške ozljede. |
| NOTICE | Bavi se praksama koje nisu povezane s fizičkim ozljedama. |
Upozorenje
- Provjerite je li klimatizacijski uređaj sigurno i pravilno instaliran u skladu s uputama za postavljanje u ovom priručniku. Sačuvajte ovaj priručnik za moguću buduću upotrebu pri uklanjanju ili postavljanju ove jedinice.
- Pravilno uključite utikač kabela za napajanje. U suprotnom može doći do strujnog udara ili požara zbog prekomjernog stvaranja topline.
- Nemojte mijenjati duljinu kabela za napajanje niti dijeliti utičnicu s drugim uređajima jer to može uzrokovati strujni udar ili požar zbog pregrijavanja.
- Uvijek osigurajte učinkovito uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može uzrokovati strujni udar.
- Isključite jedinicu iz struje ako primijetite neobične zvukove, mirise ili dim. Oštećeni proizvod može uzrokovati požar i električni udar.
- Prozračite prostoriju prije uključivanja klima uređaja ako postoji curenje plina iz drugog uređaja.
- Nemojte pokretati niti zaustavljati jedinicu umetanjem ili izvlačenjem utikača kabela za napajanje.
- Nemojte raditi s mokrim rukama ili u vrlo vlažnom okruženju. Može uzrokovati strujni udar.
- Ne dopustite da voda dođe u dodir s električnim dijelovima. To može uzrokovati kvar ili električni udar.
- Ne koristite utičnicu ako je labava ili oštećena. Može uzrokovati požar i električni udar.
- Nemojte koristiti niti držati kabel za napajanje u blizini uređaja za grijanje. Može uzrokovati požar i električni udar.
- Ne koristite nikakve uređaje ili materijale za ugradnju koji nisu preporučeni u ovom priručniku.
- Nemojte rastavljati niti modificirati jedinicu. To može uzrokovati kvar i električni udar.
- Nemojte oštetiti niti koristiti alternativni kabel za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
- Nemojte usmjeravati protok zraka ravno u osobe kako biste izbjegli moguću opasnost po zdravlje.
- Nemojte otvarati jedinicu tijekom rada. Može uzrokovati strujni udar.
- Nemojte koristiti kabel za napajanje u blizini zapaljivih plinova ili zapaljivih tvari, poput benzina, benzena, razrjeđivača itd. To može uzrokovati eksploziju ili požar.
- Ne dopustite djeci da vise na klima uređaju ili nosaču. Može doći do ozbiljne ozljede.
- Izbjegnite opasnost od požara ili strujnog udara. Nemojte koristiti produžni kabel ili adapterski utikač. Ne uklanjajte nikakve zupce iz kabela za napajanje.
- Provjerite je li klima uređaj pravilno uzemljen. Kabel za napajanje opremljen je trokrakim utikačem za uzemljenje za zaštitu od opasnosti od strujnog udara.
- Vaš klima uređaj mora se koristiti u ispravno uzemljenoj zidnoj utičnici. Ako zidna utičnica nije odgovarajuće uzemljena ili zaštićena osiguračem s vremenskom odgodom ili prekidačem, neka kvalificirani električar ugradi odgovarajuću utičnicu. Provjerite je li spremnik dostupan nakon postavljanja.
- Provjerite je li električna usluga odgovarajuća za model koji ste odabrali. Ove informacije nalaze se na serijskoj pločici koja se nalazi na bočnoj strani kućišta iza rešetke.
- Nemojte piti ispuštenu vodu. Može sadržavati plijesan i bakterije koje mogu dovesti do smrti ako se progutaju.
Oprez
- Kada treba ukloniti filtar za zrak, ne dirajte metalne dijelove jedinice. Može uzrokovati ozljede.
- Kada jedinicu treba očistiti, isključite i isključite strujni prekidač. Nemojte čistiti jedinicu dok je uključena jer može uzrokovati požar, električni udar ili ozljede.
- Nemojte postavljati prepreke oko ulaza zraka ili unutar otvora za izlaz zraka. To može uzrokovati kvar ili nezgodu.
- Čistite samo mekom krpom. Nemojte koristiti jake deterdžente koji sadrže vosak ili razrjeđivače jer mogu oštetiti proizvod.
- Budite oprezni prilikom raspakiranja i instaliranja. Oštri rubovi mogu izazvati ozljede.
- Nemojte čistiti klima uređaj vodom. Voda može ući u jedinicu i oštetiti izolaciju, što može dovesti do strujnog udara.
- Ne stavljajte kućnog ljubimca ili sobnu biljku na mjesto gdje će biti izloženi izravnom strujanju zraka. To bi moglo ozlijediti ljubimca ili oštetiti biljku.
- Držite utikač za glavu utikača kada ga vadite. U suprotnom može doći do strujnog udara i oštećenja.
- Provjerite je li instalacija pravilno osigurana kako biste spriječili mogući pad proizvoda.
- Ne stavljajte teške predmete na kabel za napajanje i uvjerite se da kabel nije stisnut. U protivnom postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
- Ako se voda prolije po jedinici, isključite je i isključite prekidač. Isključite napajanje izvlačenjem utikača iz utičnice i kontaktirajte kvalificiranog servisera.
- Ne koristite u blizini plinskog štednjaka ili drugih plinskih uređaja jer strujanje zraka može utjecati na izgaranje plina.
- Nemojte koristiti u bilo koju drugu svrhu osim za udobnost prostorije. Ne koristite ovaj klima uređaj za čuvanje preciznih uređaja, hrane, kućnih ljubimaca, biljaka i umjetničkih predmeta. Može uzrokovati pogoršanje.
- Isključite glavni prekidač ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme.
- Filtere uvijek umetnite čvrsto. Očistite filtar jednom svaka dva tjedna. Rad bez filtara može uzrokovati kvar.
- Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
- Nemojte koristiti klima uređaj u vlažnoj prostoriji kao što je kupaonica ili praonica rublja.
Rad trenutnog uređaja

Kabel za napajanje sadrži uređaj za mjerenje struje koji otkriva oštećenje kabela za napajanje. Testirajte svoj kabel napajanja na sljedeći način:
Uključite klima uređaj.
Kabel za napajanje će imati dva gumba na glavi utikača. Pritisnite tipku TEST. Primijetit ćete klik kada gumb RESET iskoči.
Pritisnite tipku RESET. Primijetit ćete klik kada se gumb zakači.
Kabel za napajanje sada napaja jedinicu električnom energijom. (Na nekim proizvodima to je također označeno svjetlom na glavi utikača.)
Obavijest
- Nemojte ni pod kojim okolnostima rezati, uklanjati ili zaobilaziti uzemljenje.
- Nemojte koristiti ovaj uređaj za uključivanje ili isključivanje jedinice.
- Uvijek provjerite je li tipka RESET pritisnuta za ispravan rad.
- Kabel za napajanje mora se zamijeniti ako se ne uspije resetirati kada se pritisne tipka TEST ili ako se ne može resetirati. Kabel se ne može popraviti — mora se zamijeniti kabelom od proizvođača. Molimo kontaktirajte Službu za korisnike.
Simboli prikazani na jedinici i zapaljivo rashladno sredstvo
Upozorenje — zapaljivo rashladno sredstvo (R32)
Zapaljivo rashladno sredstvo R32 koristi se u ovom klimatizacijskom uređaju. Pažljivo slijedite upute za rukovanje, postavljanje, čišćenje i servisiranje klima uređaja kako biste izbjegli oštećenje ili opasnost.
- Nemojte pokušavati ubrzati proces odmrzavanja ili koristiti metode čišćenja koje proizvođač ne preporučuje.
- Pohranite uređaj u prostoriju bez neprekidnog izvora paljenja (na primjer, otvorenog plamena ili uključenog plinskog uređaja) ili izvora paljenja (na primjer, uključenog električnog grijača) u blizini uređaja.
- Nemojte bušiti ili paliti.
- Imajte na umu da rashladna sredstva možda nemaju miris.
- Ventilacijske otvore držite podalje od prepreka.
- U blizini klima uređaja ne smije biti otvorene vatre ili uređaja koji stvaraju iskrenje/luk kako bi se izbjeglo paljenje zapaljivog rashladnog sredstva koje se koristi.
- Jedinicu smije servisirati samo Midea ovlašteni serviser. Za podršku nazovite korisničku službu na 1-866-646-4332.
- Ne bacajte klima uređaj u obično smeće. Obratite se kvalificiranoj agenciji za pravilno zbrinjavanje.
2. Upute za rad
Normalni zvukovi
Sljedeći zvukovi su normalni tijekom rada:
| zvuk | Opis |
|---|---|
| Vibracija | Jedinica može vibrirati i stvarati buku zbog slabe strukture prozora ili nepravilne instalacije. |
| Visoko brbljanje | Kompresori visokih performansi mogu proizvoditi visoke zvukove tijekom ciklusa hlađenja. |
| Užurbani zrak | Ispred jedinice možete čuti zvuk naleta zraka kojeg pomiče ventilator. |
| Zvuk curenja | Kapljice vode koje padaju na kondenzator tijekom normalnog rada mogu proizvesti zvukove curenja. |
| Grgljati / siktati | Može se čuti zvuk "klokotanja ili šištanja" zbog prolaska rashladnog sredstva kroz isparivač tijekom normalnog rada. |
Obavijest
Sve ilustracije u ovom priručniku služe samo u svrhu objašnjenja. Stvarna instalacija može varirati.
Rad klima uređaja
Upozorenje
Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda ljudi ili imovine, pročitajte Sigurnosne mjere prije korištenja ovog uređaja.
Radni raspon hlađenja:
| Stanje | Temperatura |
|---|---|
| Vanjska temp. | 64°F ~ 109°F / 18°C ~ 43°C |
| Unutarnja temp. | 60°F ~ 90°F / 16°C ~ 32°C |
Obavijest
- Relativna vlažnost zraka u prostoriji treba biti manja od 80%. Ako se jedinica koristi u uvjetima s relativnom vlagom iznad 80%, na površini jedinice će biti kondenzirane vode.
- Učinkovitost može biti smanjena izvan ovih radnih temperatura.
- Uvijek pričekajte 3 minutes kada isključujete i ponovno uključujete jedinicu ili kada mijenjate s hlađenja na ventilator i natrag na hlađenje. Time se sprječava oštećenje kompresora.
Za početak rada klima uređaja slijedite ove korake:
Uključite klima uređaj u utičnicu (slijedite upute za strujni kabel).
Uključite napajanje klima uređaja pomoću tipke ON/OFF.
Postavite termostat na postavku najniže temperature.
Odaberite postavku Cool mode.
Podesite klapne za ugodan protok zraka (pogledajte Rešetke za usmjeravanje zraka).
Nakon što se prostorija ohladi, namjestite termostat na postavku koja vam najviše odgovara.
Uvjerite se da ničim nije ometan protok zraka iznutra i izvana.
Rešetke za usmjeravanje zraka
Rešetke vam omogućuju usmjeravanje protoka zraka gore ili dolje (na nekim modelima) i lijevo ili desno kroz prostoriju prema potrebi. Koristite tipku SWING dok ne postignete željeni smjer gore/dolje. Pomičite klapne s jedne na drugu stranu dok ne postignete željeni smjer lijevo/desno.

Elektronička upravljačka ploča
Prije nego počnete, temeljito se upoznajte s dolje prikazanom upravljačkom pločom i svim njezinim funkcijama. Jedinicom se može upravljati pomoću upravljačke ploče, daljinskog upravljača, aplikacije za pametni telefon ili glasovne kontrole.

| # | Gumb | Funkcija |
|---|---|---|
| 1 | ON/OFF | Pritisnite za uključivanje ili isključivanje jedinice. |
| 2 | POVEŽI SE | Pritisnite za 3 seconds za pokretanje načina povezivanja WiFi (zaslon prikazuje 'AP'). |
| 3 | TIMER | Postavlja značajku Auto Start / Auto Stop. |
| 4 | ECO | Pokreće funkciju uštede energije (dostupnu u režimima HLAĐENJE, SUŠENJE i AUTO). |
| 5 | NAČIN RADA | Odabire način rada (Auto → Hlađenje → Sušenje → Ventilator). |
| 6 | GORE / DOLJE | Mijenja postavku temperature. |
| 7 | BRZINA VENTILATORA | Odabire brzinu ventilatora (automatski, nisko, srednje, visoko). |
| 8 | SPAVAJ | Pokreće način mirovanja. |
| 9 | LJULJAČKA | Pokreće značajku automatskog ljuljanja; držite 3 seconds za poništavanje filtra provjere. |
| 10 | MShield | Pritisnite SWING + SLEEP zajedno za 3 seconds za pokretanje/zaustavljanje MShielda. |
Gumb CONNECT (WiFi)
Kada spajate svoj klima uređaj na WiFi, pritisnite tipku CONNECT za 3 seconds kako biste pokrenuli način povezivanja WiFi. Zaslon prikazuje 'AP' kako bi označio da je jedinica u načinu povezivanja WiFi. Za daljnje upute pogledajte odjeljak WiFi.
- Ako je veza (usmjerivač) uspješna unutar 8 minutes, jedinica automatski izlazi iz načina povezivanja WiFi i indikator CONNECT svijetli.
- Ako povezivanje ne uspije unutar 8 minutes, jedinica automatski izlazi iz načina povezivanja WiFi i indikator CONNECT ne svijetli.
- Nakon što je WiFi povezivanje uspješno, pritisnite i držite CONNECT + DOWN zajedno za 3 seconds kako biste isključili WiFi funkciju — LED zaslon prikazuje 'OF' za 3 seconds. Zajedno pritisnite CONNECT + GORE kako biste ponovno uključili funkciju WiFi — LED zaslon prikazuje 'On' za 3 seconds.
Tipka TIMER — Auto Start / Stop
- Kada je jedinica uključena, pritisnite tipku Timer. LED indikator "Timer off" svijetli, pokazujući da je značajka automatskog zaustavljanja aktivirana.
- Kada je jedinica isključena, pritisnite tipku Timer. LED indikator "Timer on" svijetli, pokazujući da je značajka Auto Start aktivirana.
- Kada se prikaže vrijeme TIMER ON, ponovno pritisnite tipku Timer. Indikator TIMER OFF svijetli, pokazujući da je program Auto Stop pokrenut.
- Pritisnite ili držite tipku GORE ili DOLJE za promjenu automatskog vremena u koracima od 0,5 sati do 10 hours, zatim u koracima od 1 sata do 24 hours. Kontrola odbrojava preostalo vrijeme do starta.
- Odabrano vrijeme registrira se u 5 seconds, a sustav se automatski vraća na prikaz prethodne postavke temperature ili sobne temperature (kada je jedinica isključena, nema zaslona).
- UKLJUČIVANJEM ili ISKLJUČIVANJEM jedinice u bilo kojem trenutku ili podešavanjem postavke mjerača vremena na 0,0 poništava se vremenski program Auto Start/Stop.
Obavijest
Za poništavanje rada timera pritisnite i držite gumb timera za 2 seconds dok se ne čuje zvučni signal/zujalica.
Gumb ECO
Pritisnite gumb ECO za pokretanje funkcije Energy Saver. Ova je funkcija dostupna u načinima rada HLAĐENJE, SUŠENJE i AUTO (samo AUTO-COOLING i AUTO-FAN). Ventilator nastavlja raditi za 3 minutes nakon što se kompresor isključi, a zatim se uključuje za 2 minutes u intervalima od 10 minuta dok sobna temperatura ne bude iznad postavljene temperature, a tada se kompresor ponovno uključuje i počinje hlađenje.
Napomena
Kada se jedinica isključi i ponovno uključi putem gumba za napajanje, ona automatski uključuje funkciju Energy Saver za sljedeće načine rada: Cool, Dry, Auto.
tipka MODE
Za odabir načina rada pritisnite tipku MODE. Svaki pritisak odabire način rada u nizu Automatski → Hlađenje → Sušenje → Ventilator. Svjetlo pokazivača pored gumba svijetli i ostaje uključeno nakon odabira tog načina rada.
- AUTO — automatski odabire hlađenje ili rad samo s ventilatorom ovisno o temperaturi koju ste postavili i trenutnoj sobnoj temperaturi. Brzina ventilatora se ne može podešavati i automatski se kontrolira.
- COOL — postavlja funkciju hlađenja. Pomoću GORE ili DOLJE odaberite željenu temperaturu; brzina ventilatora se može podesiti tipkom FAN.
- SUHO — klima uređaj općenito radi kao odvlaživač zraka. Određeni stupanj hlađenja se nastavlja. Brzina ventilatora nije podesiva.
- VENTILATOR — koristite samo kada hlađenje nije poželjno, kao što je cirkulacija zraka u prostoriji. Možete odabrati bilo koju brzinu ventilatora. Temperatura se ne može podešavati i zaslon prikazuje stvarnu sobnu temperaturu, a ne postavljenu temperaturu.
GORE / DOLJE, BRZINA VENTILATORA, SLEEP
- GORE / DOLJE — mijenja postavku temperature.
- BRZINA VENTILATORA — odabire brzinu ventilatora u četiri koraka: Automatski, Nisko, Srednje, Visoko. Svaki pritisak mijenja način rada ventilatora.
- SLEEP — pokreće stanje mirovanja. U načinu rada hlađenja, odabrana temperatura se povećava za 2°F (1°C) 30 minutes nakon odabira načina rada, zatim za još 2°F (1°C) nakon dodatnih 30 minutes. Ova nova temperatura održava se za 7 hours prije povratka na izvorno odabranu temperaturu, završavajući način mirovanja. Otkažite u bilo kojem trenutku ponovnim pritiskom na SLEEP.
SWING, filtar za provjeru i MShield
- SWING — pokreće značajku automatskog zakretanja za izlaznu lamelu. Kada je uključeno automatsko njihanje, pritiskom na SWING zaustavljate klapne pod željenim kutom.
- Check Filter — podsjetnik za čišćenje zračnog filtra za učinkovitiji rad. Svjetlo iznad gumba svijetli nakon 250 hours rada. Nakon čišćenja filtra, pritisnite tipku SWING za 3 seconds za resetiranje značajke provjere filtra i isključivanje svjetla.
- MShield — istovremeno pritisnite tipke SWING i SLEEP kako bi 3 seconds pokrenuo značajku MShield; svjetlo MShield svijetli i LED zaslon pokazuje 'On' za 3 seconds (neke jedinice). Ponovno pritisnite za 3 seconds kako biste zaustavili značajku; svjetlo postaje tamno i na zaslonu se prikazuje 'OF' za 3 seconds (neke jedinice).
Zasloni i kodovi grešaka
LED zaslon — prikazuje postavljenu temperaturu u "°C" ili "°F" i postavke automatskog tajmera. Dok je u načinu rada Samo ventilator, prikazuje sobnu temperaturu. Ako je sobna temperatura previsoka ili preniska, prikazuje se "HI" ili "LO". Za promjenu između °F i °C, pritisnite i držite tipke GORE i DOLJE istovremeno za 3 seconds.
Kodovi grešaka
Jedinica može prestati raditi zbog kvara. Ako se to dogodi, na zaslonu se može pojaviti kod pogreške. Pričekajte 10 minutes jer bi se problem mogao riješiti sam od sebe. Ako nije, isključite napajanje, zatim ga ponovno spojite i uključite jedinicu. Ako se problem nastavi, isključite napajanje i kontaktirajte korisničku službu.
Kodovi grešaka počinju sljedećim slovima na prozoru unutarnje jedinice: EH(xx), EL(xx), EC(xx), PH(xx), PL(xx), PC(xx).
Obavijest
Ako se jedinica neočekivano isključi zbog nestanka struje, automatski će se ponovno pokrenuti s prethodnom postavkom funkcije kada se napajanje nastavi.
3. Upute za instalaciju
Video instalacija
Skenirajte kod QR na stranici 13 tiskanog priručnika svojim mobilnim uređajem kako biste pogledali video instalaciju.
Upozorenje — prije nego počnete
- Pročitajte ove upute u potpunosti i pažljivo. Sačuvajte ove upute.
- Pridržavajte se svih važećih kodeksa i uredbi.
- Preporučujemo da dvije osobe instaliraju ovaj proizvod. Ispravna instalacija odgovornost je instalatera. Kvar proizvoda uslijed nepravilne instalacije nije pokriven ograničenim jamstvom.
- MORATE koristiti sve isporučene dijelove i odgovarajuće postupke ugradnje kako je opisano u ovim uputama.
- Ni pod kojim okolnostima nemojte rezati ili uklanjati treći (uzemljeni) kontakt s kabela za napajanje. Nemojte mijenjati utikač na kabelu za napajanje.
- Aluminijsko ožičenje u kući može predstavljati posebne probleme — obratite se kvalificiranom električaru.
- Prilikom rukovanja klima uređajem pazite da izbjegnete posjekotine od oštrih metalnih rubova i aluminijskih pera na prednjem i stražnjem svitku. Nosite rukavice otporne na posjekotine.
- Nosač treba koristiti samo za namjeravanu svrhu. U suprotnom, jamstvo će biti poništeno.
Zahtjevi za prozore
Vaš klima uređaj je dizajniran za ugradnju u standardne dvostruke prozore sa širinom otvora od 22 to 36 inches (558 mm do 914 mm) i visinom prozora od 13,75" (349 mm).

Alati koji će vam trebati
- Phillips odvijač
- Razina
- Plosnati odvijač
- Olovka
- Ravnalo ili mjerač trake
- Škare ili nož
- Bušilica i svrdlo od 1/8".
- Odgovarajuća OZO (rukavice otporne na posjekotine, zaštita za oči)
Instalacijski hardver
| dio | Kol | dio | Kol |
|---|---|---|---|
| 1" Vijak tipa A | 2* | Brava za prozorsko krilo | 1 |
| Vijak 1/2" tipa A | 3* | Pjena za prozorska krila | 1 |
| 1/2" tip B vijak | 2* | Pjena za brtvljenje prozora | 1 |
| 1/4" tip B vijak | 2* | Pjena za brtvljenje nosača | 1 |
| Glavni nosač | 1 | Dodatna pjena za bočne ruke | 2 |
| Desna produžna ruka (26"-36" prozori) | 1 | Pjena za bočne ruke | 2 |
| Desna produžna ruka — kratka (22"-26" prozori) | 1 | Glavna potporna igla | 2* |
| Nosač otvorenog prozora — RH | 1 | Rascjepka | 2* |
| Nosač otvorenog prozora — LH | 1 |
* Označava dodatni hardver koji se nalazi u zasebnoj torbi.

Obavijest
Sačuvajte kutiju i ove upute za instalaciju za buduću upotrebu. Kartonska kutija je najbolji način za pohranu jedinice tijekom zime ili kada nije u upotrebi. Ako bilo koji dio hardvera nedostaje, NE INSTALIRAJTE PROIZVOD i nazovite službu za korisnike na 1-866-646-4332.
Korak 1 — Pripremite nosač
Uklonite gornji pjenasti umetak koji sadrži nosač i hardver iz kutije.
Izmjerite unutarnji otvor svoje prozorske klupice i pomoću te udaljenosti postavite ukupnu širinu produžnih krakova nosača. Za podešavanje, pritisnite opružni potisni klin, izvucite lijevu produžnu ruku, zatim postavite desnu produžnu ruku. Koristite kratku ruku za prozore od 22-26" i dugu ruku za prozore od 26-36".
Nanesite trake od pjene za brtvljenje nosača na dno nosača kao što je prikazano. Ponovite na obje strane.
Korak 2 — Pripremite prozor
Donje krilo mora se dovoljno otvoriti da omogući čisto okomito otvaranje 13.75 inches. Bočni otvori i stražnji dio klima uređaja moraju imati slobodan zračni prostor kako bi se omogućio dovoljan protok zraka kroz kondenzator za uklanjanje topline. Stražnja strana jedinice mora biti vani, a ne unutar zgrade ili garaže. Pronađite središte svog prozora i lagano ga označite olovkom.
Korak 3 — Ugradite potporni nosač

Ugradite glavni potporni nosač u otvor prozora. Osigurajte da se vodoravni nosač i produžni krakovi nalaze na unutarnjoj strani prozora.
Pomaknite kutne potporne ruke prema vanjskom zidu dok stopala ne dodirnu zid. Postavite libelu na nosač i namjestite potporne ruke tako da bude u ravnini ili nagnuta za 1/4 mjehurića prema dolje i prema van. Ako se ne može postići točno 1/4 mjehurića, postavite nagnute potporne ruke na najbližu postavku tako da postoji blagi nagib prema van.
Umetnite glavnu potpornu iglu kroz rupe u glavnoj potpori i kutnoj potpornoj ruci. Uskladite brojeve rupa na oba glavna nosača radi poravnanja. Ako je potrebno dodatno podešavanje, upotrijebite alternativne rupe gdje se glavni nosači pričvršćuju na vodoravni nosač.
Ponovno provjerite razinu i provjerite je li nosač siguran. Nakon svih potrebnih podešavanja, umetnite rascjepke u glavne potporne igle.
Pričvrstite nosač na prozorsku dasku bušenjem pilot rupa od 1/8" i ugradnjom vijaka tipa A od 1/2". Ako vaš prozor ima rubnu dasku, postavite nosač iza ruba. Ako nema rubni prag, izbušite rupe od 1/8" i ugradite vijke tipa A (ravni prag) od 1".
Ako je potrebno, pokrijte rupe na prednjoj strani nosača s pjenom za brtvljenje nosača.
Upozorenje
Zadržite kontrolu nad nosačem dok instalacija ne završi.
Korak 4 — Instalirajte klima uređaj
Postavite klima uređaj na vrh potporne konzole. Provjerite jesu li utori na dnu klima uređaja poravnati s glavnim nosačima. Pomoću libele provjerite pravilan nagib prema van.
Povucite prozor prema dolje u utor kako biste lakše poravnali jedinicu na ispravno mjesto. Držite prozor djelomično umetnutim u utor kako biste održali poravnanje tijekom instalacije. Preklopite obje bočne šarke.
Ugradite nosače za otvoreni prozor pomoću priloženih vijaka. Koristite 1/2" tip B vijak i 1/4" tip B vijak kao što je prikazano.
Upozorenje
- Nemojte ostavljati jedinicu bez nadzora tijekom instalacije.
- Ako ne instalirate nosače otvorenih prozora, to može uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu.
Korak 5 — Ugradnja pjene
Izmjerite udaljenost između šarke bočnog kraka i najbližeg dijela okvira prozora u liniji s bočnim krakom. Dodajte 1/4" ovoj udaljenosti i izrežite pjenu za bočne ruke na željenu duljinu.
Nanesite pjenu za brtvljenje prozora na pjenu za bočne ruke kao što je prikazano. Pjena za brtvljenje prozora pričvršćuje se na stranu pored klima uređaja. Ako vaš prozor nema rubnu klupčicu, nanesite dodatnu pjenu za bočne krakove kao što je prikazano.
Umetnite pjenu za bočnu ruku u šarku bočne ruke sve dok gornji prednji dio bočne ruke ne bude u istoj ravnini s vrhom šarke. Ponovite na drugoj strani jedinice.
Proširite nosače protiv prevrtanja (nalaze se u U kanalu) u otvor tračnice prozora (okomitu stazu po kojoj vaš prozor klizi gore-dolje) dok se ne zaustave. Pričvrstite nosače na mjesto ponovnom upotrebom vijka koji ste upravo uklonili.
Postavite traku pjene za brtvljenje prozora na dno donjeg krila, brtveći sve male praznine između prozora i klima uređaja. Zatvorite prozor i provjerite ima li praznina; ispunite sve praznine priloženom pjenom.
Proširite integrirane prozorske brave (nalaze se u U kanalu) dok ne dodirnu prozor.
(Opcija) Kako biste učvrstili donje krilo na mjestu, pričvrstite bravu za prozorsko krilo s 1/2" vijcima tipa A kao što je prikazano.
Izrežite pjenu prozorskog krila i umetnite je u prostor između gornjeg i donjeg krila.
Upozorenje
Nosače protiv prevrtanja morate proširiti u otvor tračnice prozora. Trenutno instalirani vijak mora se ponovno upotrijebiti za pričvršćivanje nosača protiv prevrtanja; ako ne koristite ovaj vijak, možete oštetiti klima uređaj. Nepoštivanje ovog upozorenja može uzrokovati ozbiljne ozljede.
Konačna provjera
Pregledajte instalaciju i provjerite ima li praznina ili otvora za vanjski zrak. Pokrijte ove praznine isporučenom pjenom, osiguravajući da vanjski zrak ne propušta unutra.
Ako je klima uređaj blokiran olujnim prozorom
Dodajte drvo kao što je prikazano ili uklonite prozor za oluju prije postavljanja klima uređaja. Ako okvir prozora za oluju mora ostati, uvjerite se da odvodni otvori ili otvori nisu zabrtvljeni ili obojeni - akumuliranoj kišnici ili kondenzaciji mora se dopustiti da iscure. Morate pričvrstiti potporni nosač na dodani drveni komad pomoću priloženih vijaka tipa A od 1" (pogledajte korak ugradnje nosača za otvoreni prozor). Dodana ploča zahtijeva minimalnu debljinu od 1-1/2" (38 mm), s pravilnim nagibom unatrag duž cijelog praga, pričvršćena čavlima ili vijcima.
4. Njega i čišćenje
Oprez
Povremeno očistite klima uređaj kako bi izgledao kao nov. Obavezno isključite jedinicu iz struje prije čišćenja kako biste spriječili opasnost od strujnog udara ili požara.
Čišćenje filtera zraka
Zračni filtar treba provjeriti najmanje jednom svaka dva tjedna kako biste vidjeli je li potrebno čišćenje. Zarobljene čestice u filtru mogu se nakupiti i uzrokovati nakupljanje inja na zavojnicama za hlađenje i smanjiti učinkovitost.
Uhvatite filtar za sredinu i povucite prema gore i van.
Operite filtar toplom vodom. Temeljito isperite filtar. Alternativno, možete očistiti filtar usisavanjem umjesto pranja.
Lagano otresite višak vode iz filtera. Provjerite je li filtar temeljito suh prije zamjene.
Obavijest
Nikada nemojte koristiti vruću vodu iznad 104°F (40°C) za čišćenje zračnog filtra. Nikada ne pokušavajte raditi s jedinicom bez zračnog filtra.
Čišćenje kabineta
- Obavezno odspojite klima uređaj kako biste spriječili opasnost od strujnog udara ili požara. Kućište i prednja strana mogu se obrisati prašinom krpom bez ulja ili prati krpom namočenom u otopinu tople vode i blagog tekućeg deterdženta za pranje posuđa. Temeljito isperite i obrišite.
- Nikada nemojte koristiti oštra sredstva za čišćenje, vosak ili poliranje na klima uređaju.
- Obavezno ocijedite višak vode s krpe prije brisanja oko kontrola. Višak vode u ili oko kontrola će oštetiti klima uređaj.
- Uključite klima uređaj.
Spremište za zimnicu
Ako klima uređaj planirate čuvati tijekom zime, pažljivo ga uklonite s prozora prema uputama za montažu. Pazite da ne prolijete potencijalno stajaću vodu iz bazne posude jedinice; ako ima vode, pažljivo je ocijedite. Pokrijte jedinicu plastikom ili je vratite u originalnu kutiju.
5. Savjeti za rješavanje problema
Prije nego pozovete servis, pregledajte ovaj popis. To vam može uštedjeti vrijeme i troškove. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials.
| Problem | Rješenje |
|---|---|
| Klima uređaj se ne pokreće | Zidni utikač isključen — čvrsto gurnite utikač u zidnu utičnicu. Prekidač strujnog kruga je aktiviran — ponovno ga postavite. Provjerite svijetli li lampica na utikaču; ako je isključen, pritisnite tipku RESET. Napajanje je ISKLJUČENO — uključite napajanje. Unit turned off then on too quickly — turn it off and wait 3 minutes before restarting. |
| Zrak iz jedinice nije dovoljno hladan | Room temperature below 62°F (17°C) — cooling may not occur until the room rises above 62°F (17°C). Temperature sensor behind the air filter touching the cold coil — move it so it does not contact the coil. Ponovno postavite na nižu temperaturu. Compressor shut off by changing modes — wait ~3 minutes for it to restart in COOL mode. Check for obstructions blocking the outdoor intake/exhaust and clear them. |
| Cooling, but room too warm — ice forming on the cooling coil behind the air filter | Outdoor temperature below 64°F (18°C) — set to FAN ONLY mode to defrost the coil. Air filter may be dirty — clean it (see Care and Cleaning), then set to FAN ONLY to defrost. Thermostat set too cold for night-time cooling — set to FAN ONLY to defrost, then set the temperature higher. |
| Hlađenje, ali prostorija je pretopla — NEMA stvaranja leda | Prljav ili začepljen filtar za zrak — očistite ga; postavite na SAMO VENTILATOR za odleđivanje. Postavljena previsoka temperatura — postavite nižu. Louvers positioned improperly — reposition for better air distribution. Front of unit blocked by drapes, blinds, furniture — clear the obstruction. Otvorite vrata/prozore/registrare — zatvorite ih. Soba je pretopla — dajte vremena za uklanjanje pohranjene topline sa zidova, stropa, poda i namještaja. |
| Klima uređaj se brzo uključuje i gasi | Prljav filtar zraka koji zadržava zrak — očistite ga. Vanjska temperatura izuzetno visoka — postavite višu brzinu VENTILATORA kako bi zrak češće prolazio pored rashladnih spirala. Provjerite ima li prepreka koje blokiraju vanjski usis/ispuh i uklonite ih. |
| Buka kada se jedinica hladi | Air-movement sound is normal; ako je preglasno, postavite sporiju postavku VENTILATORA. Window vibration from poor installation — refer to the installation instructions or check with your installer. |
| Water dripping INSIDE when cooling | Neispravna instalacija — klima uređaj lagano nagnite prema van kako biste omogućili odvod vode. Pogledajte upute za instalaciju / provjerite s instalaterom. |
| Water dripping OUTSIDE when cooling | Jedinica koja uklanja veliku količinu vlage iz vlažne prostorije. This is normal during excessively humid days. |
| Daljinsko detektiranje se prerano deaktivira (neki modeli) | Daljinski upravljač nije unutar dometa — postavite ga unutar 26 stopa i 180° od prednjeg dijela jedinice, usmjerite ga prema njemu. Signal daljinskog upravljača je zapriječen — uklonite zapreku. |
| Soba je prehladna | Postavka temperature je preniska — povećajte postavku temperature. |
| Buka pri pokretanju jedinice | Zvuk "da-da" može se čuti trideset sekundi kada se jedinica uključi zbog pokretanja kompresora. Ovo je normalno. |
| Window does not insert into the U-shaped slot | Provjerite je li prorez u obliku slova U u liniji s prozorom; ako nije, poravnajte ga. Uvjerite se da jedinica nije previše nakošena da bi uzrokovala smetnje s vrhom jedinice (pogledajte upute za postavljanje). |
| Jedinica se ne spaja na WiFi ili aplikacija ne radi (neki modeli) | Za dodatnu podršku i savjete za rješavanje problema posjetite karticu "Pomoć" unutar aplikacije MSmartHome. |
6. Remote Control and App
Handling the remote control
Koristite daljinski upravljač na udaljenosti od 26 ft (8 m) od klima uređaja, usmjeravajući ga prema jedinici. The unit beeps when it receives a signal.
Oprez
- Klima uređaj neće raditi ako zavjese, vrata ili drugi materijali blokiraju signale s daljinskog upravljača prema jedinici.
- Spriječite prolijevanje tekućine po daljinskom upravljaču. Do not expose it to direct sunlight or heat.
- Ako je prijemnik infracrvenog signala na unutarnjoj jedinici izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti, klima uređaj možda neće ispravno raditi. Koristite zavjese kako biste spriječili padanje sunčeve svjetlosti na prijemnik.
- Ako drugi električni uređaji reagiraju na daljinski upravljač, premjestite te uređaje ili se posavjetujte s lokalnim prodavačem.
Umetanje i zamjena baterija
Vaš klima uređaj može doći s dvije baterije (neke jedinice). Prije upotrebe stavite baterije u daljinski upravljač.
Gurnite stražnji poklopac daljinskog upravljača prema dolje, otkrivajući pretinac za baterije.
Umetnite baterije tako da polovi (+) i (-) budu usklađeni sa simbolima unutar odjeljka za baterije.
Gurnite poklopac baterije natrag na mjesto.
Remote control specifications
| Stavka | Vrijednost |
|---|---|
| Nazivni napon | 3.0 V (Dry batteries R03/LR03 x2) |
| Domet prijema signala | 26 ft (8 m) |
| okoliš | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Funkcijski gumbi

| Gumb | Funkcija |
|---|---|
| ON/OFF | Uključuje ili isključuje jedinicu. |
| TEMPERATURA ▲ | Povećava temperaturu u koracima 1°F (1°C). Maks. temperature is 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Smanjuje temperaturu u koracima 1°F (1°C). Min. temperature is 60°F (16°C). |
| SET | Pomiče se kroz funkcije: Spavanje → I SENSE → AP mod → Spavanje… Odabrani simbol treperi na zaslonu; pritisnite OK za potvrdu. |
| NAČIN RADA | Pomiče se kroz načine rada: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN. |
| BRZINA VENTILATORA | Odabire brzine ventilatora: AUTO → LOW → MED → HIGH. |
| UŠTEDA ENERGIJE | Activates the energy-saving mode; pritisnite ponovno za zaustavljanje. |
| OK | Confirms the selected functions. |
| LJULJAČKA | Starts and stops the horizontal louver movement. |
| TIMER UKLJUČEN | Postavlja mjerač vremena za uključivanje jedinice. |
| TIMER ISKLJUČEN | Postavlja mjerač vremena za isključivanje jedinice. |
| °C/°F | Prebacuje prikaz temperature između °C i °F. |
| MShield | Pokreće i zaustavlja značajku MShield. |
| LED | Uključuje i isključuje LED zaslon unutarnje jedinice i zujalicu klima uređaja (ovisno o modelu). |
Napomena
Nemojte odabrati način rada HEAT ako je stroj koji ste kupili samo za hlađenje. Uređaji koji samo hlade ne podržavaju način grijanja.
Indikatori daljinskog zaslona
Informacije se prikazuju kada je daljinski upravljač uključen.

| Indikator | Opis |
|---|---|
| Indikator prijenosa | Svijetli kada daljinski šalje signal unutarnjoj jedinici. |
| Prikaz načina rada | Prikazuje trenutni način rada: AUTO, HLAĐENJE, SUŠENJE, GRIJANJE, VENTILATOR. |
| Ikone značajki | MShield, Sleep, I Sense, Bežična kontrola, Prazna baterija (ako treperi). |
| TIMER ON / OFF | Prikazuje postavke uključivanja/isključivanja timera. |
| BRZINA VENTILATORA | Nisko, Srednje, Visoko, Auto (ne može se podesiti u AUTO ili DRY modu). |
| BRAVA | Prikazuje se kada je aktivirana značajka LOCK. |
| Temperatura / Timer / Brzina ventilatora | Prikazuje postavljenu temperaturu prema zadanim postavkama. Raspon temperature 16-30°C / 60-86°F; raspon vremena 0-24 hours. Prazno kada radi u načinu rada FAN. |
Napomena
Svi pokazatelji prikazani na slici su u svrhu jasnog prikaza. Tijekom stvarnog rada, samo relevantni znakovi funkcija prikazani su na prozoru zaslona.
Postavljanje mjerača vremena
TIMER ON/OFF postavlja vrijeme nakon kojeg će se jedinica automatski uključiti ili isključiti.
Pritisnite tipku TIMER ON (ili TIMER OFF) za pokretanje vremenskog slijeda.
Više puta pritisnite gumb gore ili dolje kako biste postavili željeno vrijeme za uključivanje (ili isključivanje) jedinice.
Usmjerite daljinski prema jedinici i pričekajte 1 second — TIMER ON (ili OFF) će se aktivirati.
Napomena
- Kada postavite TIMER ON ili OFF, vrijeme se povećava za 30 minuta svakim pritiskom, do 10 hours. Nakon 10 hours pa sve do 24, povećava se u koracima od 1 sata. (Na primjer, pritisnite 5 puta za 2.5h, pritisnite 10 puta za 5h.) Odbrojavanje se vraća na 0,0 nakon 24.
- Otkažite bilo koju funkciju postavljanjem mjerača vremena na 0.0h.
- Vremenska razdoblja odnose se na sate nakon trenutnog vremena. Primjer: ako je trenutno vrijeme 1:00 PM, postavljanje TIMER ON na 2.5h i TIMER OFF na 5h uključuje jedinicu u 3:30 PM i isključuje u 6:00 PM.
Specifikacija bežičnog modula
| Stavka | Vrijednost |
|---|---|
| Model | US-SK105 |
| Dimenzije | 41 x 24 x 5 (mm) |
| Vrsta antene | Tiskana PCB antena |
| Učestalost | WLAN 2400-2483.5 MHz |
| Maksimalna prijenosna snaga | <20 dBm Maks |
| Radna temperatura | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Vlažnost rada | 10% ~ 85% |
| Ulazna snaga | DC 5V / 300 mA |
Mjere opreza za aplikacije
- Podržava operativne sustave: iOS 10+ ili Android 5+.
- U slučaju ažuriranja OS-a, može doći do kašnjenja prije povezanog ažuriranja softvera; vaš OS može ili ne mora biti podržan dok se ne objavi nova verzija.
- Ovaj Smart AC podržava samo WPA-PSK / WPA2-PSK (preporučeno) enkripciju.
- Kako biste osigurali pravilno skeniranje koda QR, vaš pametni telefon mora imati kameru od najmanje 5 megapiksela.
- Zbog nestabilne mrežne veze zahtjevi mogu isteći — ako se to dogodi, ponovno pokrenite konfiguraciju mreže.
- Naredbe također mogu isteći, u kojem slučaju aplikacija i stvarni proizvod mogu prikazati proturječne informacije. Podaci o stvarnom proizvodu uvijek su najtočniji; osvježite aplikaciju za ponovnu sinkronizaciju.
Pregled sustava i preuzimanje aplikacije
Uređaji potrebni za korištenje Smart AC:
- Pametni telefon s kompatibilnim iOS ili Android sustavom.
- Bežični usmjerivač.
- Pametni klima uređaj.

Također možete otići na Google Play ili App Store i tražiti MSmartHome.
Obavijest
Sve slike u ovom priručniku služe samo kao referenca; vaš proizvod i aplikacija mogu izgledati nešto drugačije. Treba uzeti u obzir stvarne upute za proizvod i aplikaciju.
Kreirajte svoj račun
Prije nego počnete
- Provjerite je li vaš pametni telefon povezan s vašim bežičnim usmjerivačem i ima li usmjerivač 2.4 GHz internetsku vezu koja radi.
- Preporuča se da odmah aktivirate svoj račun kako biste mogli oporaviti lozinku putem e-pošte.
- Provjerite povezuje li se uređaj s drugim mrežama u dometu.
Pritisnite Prijava.
Odaberite Prijava.
Unesite svoju email adresu.
Unesite kontrolni kod koji je poslan na vašu e-mail adresu.
Dodatne funkcije
Za dodatne upute u vezi sa značajkama aplikacije i mogućnostima Smart Home vještina, skenirajte kod QR na stranici 35 tiskanog priručnika.
7. Jamstvo
Ograničeno jamstvo za klima uređaj
Jamstveni servis mora se dobiti od Midea Consumer Services ili ovlaštenog Midea servisera.
| Pokrivenost | Razdoblje (od izvornog datuma kupnje) |
|---|---|
| Ograničeno jamstvo | Jedna godina |
| Ograničeno jamstvo za zatvoreni sustav (komponente koje sadrže rashladno sredstvo) | Pet godina |
| Ograničeno jamstvo za kompresor | Tri godine |
Midea će preko svojih ovlaštenih servisera platiti sve troškove popravka ili zamjene dijelova ovog uređaja za koje se pokaže da su neispravni u materijalu ili izradi. Zamjenski dijelovi Midea koristit će se i jamčiti samo tijekom originalnog jamstvenog razdoblja.
Potrošač će biti odgovoran za:
- Troškovi dijagnostike, uklanjanja, transporta i ponovne instalacije potrebni su zbog servisa.
- Troškovi servisnih poziva koji su rezultat stavki navedenih pod Uobičajenim odgovornostima potrošača.
Informacije o propisima
Midea neće biti odgovoran za probleme uzrokovane internetom, bežičnim usmjerivačem i pametnim uređajima. Obratite se izvornom davatelju za dodatnu pomoć.
Klima uređaj i odvlaživač zraka
Napravite MSmartHome račun, povežite svoj klima uređaj ili odvlaživač i upravljajte njime sa svog telefona — uključujući rasporede, krivulju spavanja, scene i glasovne asistente.
Prijenosni klima uređaj
Korisnički priručnik i vodič za instalaciju Arctic King prijenosnog (lokalnog) klima uređaja — modeli KAP12R1CGR, KAP14R1CBL i KAP14H1CBL — pokrivaju sigurnost, kontrole, instalaciju, odvodnju, čišćenje, rješavanje problema i daljinski upravljač.
SmartHome dokumentacija