Condizionatore portatile
Manuale del proprietario e guida di installazione per il condizionatore d'aria portatile (locale) Arctic King - modelli KAP12R1CGR, KAP14R1CBL e KAP14H1CBL - che copre sicurezza, controlli, installazione, drenaggio, pulizia, risoluzione dei problemi e telecomando.
Leggi questo manuale
All'interno troverai tanti consigli utili su come utilizzare e manutenere correttamente il tuo condizionatore. Un po’ di cura preventiva può farti risparmiare molto tempo e denaro durante la vita del tuo condizionatore d’aria. Troverai le risposte ai problemi più comuni nella tabella di risoluzione dei problemi: dovresti essere in grado di risolverli rapidamente prima di chiamare l'assistenza. Queste istruzioni potrebbero non coprire tutte le possibili condizioni d'uso, pertanto sono richiesti buon senso e attenzione alla sicurezza durante l'installazione, il funzionamento e la manutenzione di questo prodotto.
Questo manuale si applica ai modelli KAP12R1CGR, KAP14R1CBL e KAP14H1CBL. Per assistenza, chiamare il Centro assistenza al numero 1-866-646-4332.

1. Precauzioni di sicurezza
Per evitare infortuni all'utente o ad altre persone e danni materiali è necessario seguire le istruzioni qui riportate. Un funzionamento errato dovuto all'inosservanza di queste istruzioni può causare lesioni o danni. Il livello di rischio è evidenziato dalle seguenti indicazioni.
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| ATTENZIONE | Una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare morte o lesioni gravi. |
| ATTENZIONE | Una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. |
| NOTICE | Affronta pratiche non correlate a lesioni fisiche. |
ATTENZIONE
- Collegare correttamente il cavo di alimentazione. In caso contrario, si potrebbero verificare scosse elettriche o incendi a causa della generazione eccessiva di calore.
- Non modificare la lunghezza del cavo di alimentazione né condividere la presa con altri apparecchi, poiché potrebbe causare scosse elettriche o incendi dovuti al surriscaldamento.
- Garantire sempre una messa a terra efficace. Una messa a terra errata può causare scosse elettriche.
- Scollegare l'unità se si notano suoni o odori insoliti o se esce fumo. Un prodotto danneggiato può causare incendi e scosse elettriche.
- Tenere le armi da fuoco lontane dall'unità.
- Ventilare la stanza prima di utilizzare il condizionatore d'aria se si verifica una perdita di gas da un altro apparecchio.
- Non utilizzare o arrestare l'unità inserendo o estraendo la spina del cavo di alimentazione.
- Non operare con le mani bagnate o in ambienti molto umidi. Potrebbe causare scosse elettriche.
- Non permettere che l'acqua entri in contatto con le parti elettriche. Potrebbe causare guasti o scosse elettriche.
- Non utilizzare la presa se è allentata o danneggiata. Potrebbe causare incendi e scosse elettriche.
- Non posizionare il cavo di alimentazione vicino ad apparecchi di riscaldamento. Potrebbe causare incendi e scosse elettriche.
- Non smontare o modificare l'unità. Potrebbe causare guasti e scosse elettriche.
- Non danneggiare né utilizzare un cavo di alimentazione alternativo. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da una persona similmente qualificata per evitare pericoli.
- Non dirigere il flusso d'aria direttamente verso le persone per evitare possibili rischi per la salute.
- Non aprire l'unità durante il funzionamento. Potrebbe causare scosse elettriche.
- Non utilizzare il cavo di alimentazione vicino a gas infiammabili o combustibili, come benzina, benzene, diluenti, ecc. Potrebbe causare un'esplosione o un incendio.
- Evitare il rischio di incendio o scosse elettriche. Non utilizzare una prolunga o un adattatore. Non rimuovere alcun polo dal cavo di alimentazione.
- Assicurarsi che il condizionatore d'aria sia adeguatamente collegato a terra. Il cavo di alimentazione è dotato di una spina tripolare con messa a terra per la protezione contro i rischi di scosse elettriche.
- Il condizionatore d'aria deve essere utilizzato in una presa a muro adeguatamente messa a terra. Se la presa non è adeguatamente messa a terra o protetta da un fusibile ritardato o da un interruttore automatico, chiedere a un elettricista qualificato di installare la presa adeguata. Assicurarsi che la presa sia accessibile dopo l'installazione.
- Assicurati che l'impianto elettrico sia adeguato al modello che hai scelto. Queste informazioni si trovano sulla targhetta seriale, situata sul lato dell'armadio e dietro la griglia.
- Non bere l'acqua scaricata dal condizionatore d'aria.
ATTENZIONE
- Quando è necessario rimuovere il filtro dell'aria, non toccare le parti metalliche dell'unità. Potrebbe causare lesioni.
- Quando è necessario pulire l'unità, spegnerla e disattivare l'interruttore automatico. Non pulire l'unità quando è accesa, poiché potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.
- Non posizionare ostacoli attorno alle prese d'aria o all'interno dell'uscita dell'aria. Potrebbe causare guasti o incidenti.
- Pulire solo con un panno morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi che contengano cera o diluenti, poiché potrebbero danneggiare il prodotto.
- Prestare attenzione durante il disimballaggio e l'installazione. Gli spigoli vivi potrebbero causare lesioni.
- Non pulire il condizionatore d'aria con acqua. L'acqua potrebbe penetrare nell'unità e deteriorare l'isolamento, provocando scosse elettriche.
- Non posizionare un animale domestico o una pianta domestica in un luogo in cui sarà esposto al flusso d'aria diretto. Ciò potrebbe ferire l'animale o danneggiare la pianta.
- Tenere la spina per la testa della spina quando la si estrae. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche e danni.
- Assicurarsi che l'installazione sia adeguatamente protetta per evitare che il prodotto possa cadere.
- Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e assicurarsi che il cavo non sia compresso. In caso contrario sussiste il pericolo di incendio o scossa elettrica.
- Se viene versata acqua sull'unità, spegnere l'unità e disattivare l'interruttore automatico. Isolare l'alimentazione staccando la spina e contattare un tecnico dell'assistenza qualificato.
- Non utilizzare vicino a fornelli a gas o altri apparecchi a gas, poiché il flusso d'aria potrebbe influenzare la combustione del gas.
- Non utilizzare per scopi diversi dal comfort ambientale. Non utilizzare questo condizionatore d'aria per conservare dispositivi di precisione, alimenti, animali domestici, piante o oggetti d'arte. Potrebbe causare un deterioramento.
- Spegnere l'interruttore principale se si prevede di non utilizzare l'unità per un periodo prolungato.
- Inserire sempre i filtri in modo sicuro. Pulisci il filtro una volta ogni due settimane. Il funzionamento senza filtri potrebbe causare guasti.
- Il tubo di scarico, l'adattatore e il set di serrande devono essere installati per lo scarico verso l'esterno. Non scaricare in uno spazio interno o in un garage.
Funzionamento del dispositivo corrente
Il cavo di alimentazione contiene un dispositivo di misurazione della corrente che rileva eventuali danni al cavo di alimentazione. Testare il cavo di alimentazione come segue:
Collega il condizionatore.
Il cavo di alimentazione avrà DUE pulsanti sulla testa della spina. Premere il pulsante TEST. Noterai un clic quando viene visualizzato il pulsante RESET.
Premere il pulsante RESET. Noterai un clic quando il pulsante si attiva.
Il cavo di alimentazione ora fornisce elettricità all'unità. (Su alcuni prodotti ciò è indicato anche da una spia sulla testa della spina.)
NOTICE — cavo di alimentazione
- Il cavo di alimentazione contiene un dispositivo di rilevamento della corrente progettato per ridurre il rischio di incendio. Se il cavo è danneggiato, non può essere riparato: deve essere sostituito con un cavo del produttore.
- Non tagliare, rimuovere o bypassare in nessun caso il polo di messa a terra.
- Non utilizzare il dispositivo TEST/RESET per accendere o spegnere l'unità.
- Assicurarsi sempre che il pulsante RESET sia premuto per il corretto funzionamento.
- L'alimentatore deve essere sostituito se non riesce a ripristinarsi quando si preme il pulsante TEST o se non può essere ripristinato. Si prega di contattare il Servizio Clienti.
Simboli visualizzati sull'unità
| Simbolo | Significato |
|---|---|
| ATTENZIONE | Questo apparecchio utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante perde ed è esposto a una fonte di accensione esterna, esiste il rischio di incendio. |
| ATTENZIONE | Il manuale operativo deve essere letto attentamente. |
| ATTENZIONE | Il personale di assistenza deve maneggiare questa apparecchiatura facendo riferimento al manuale di installazione. |
| ATTENZIONE | Sono disponibili informazioni, ad esempio il manuale operativo o il manuale di installazione. |
AVVERTENZA (solo per le unità che utilizzano il refrigerante R32)
- Non tentare di accelerare il processo di scongelamento o utilizzare metodi di pulizia non consigliati dal produttore.
- L'apparecchio deve essere conservato in una stanza senza una fonte di accensione continua (ad esempio, fiamme libere o un apparecchio a gas funzionante) o una fonte di accensione (ad esempio, un riscaldatore elettrico funzionante) vicino all'apparecchio. L'apparecchio deve essere conservato anche in una stanza senza fonti di accensione.
- Non perforare né bruciare.
- Tenere presente che i refrigeranti potrebbero non contenere odori.
- Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
- L'unità deve essere riparata solo da un tecnico autorizzato Midea; chiamare il servizio clienti al numero 1-866-646-4332 per ricevere assistenza.
- All'interno del condizionatore d'aria viene utilizzato il refrigerante infiammabile R32. Seguire attentamente le istruzioni per maneggiare, installare, pulire e manutenere l'unità per evitare danni o pericoli. Non smaltire il condizionatore d'aria insieme ai rifiuti normali: contattare un'agenzia qualificata per il corretto smaltimento.
- Intorno al condizionatore d'aria non devono trovarsi fiamme libere o dispositivi che generano scintille/archi, per evitare di accendere il refrigerante infiammabile. Seguire attentamente le istruzioni per conservare o effettuare la manutenzione del condizionatore d'aria e prevenire danni meccanici.
Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
Richiesto solo per le unità R32/R290. Leggere attentamente questo manuale prima di installare o utilizzare la nuova unità di climatizzazione. Assicurarsi di conservare questo manuale per riferimento futuro.
2. Specifiche e caratteristiche dell'unità

Il tubo di scarico e l'adattatore devono essere installati o rimossi in base alla modalità di utilizzo. Per la modalità COOL, HEAT (tipo a pompa di calore) o AUTO, il tubo di scarico deve essere installato. Per la modalità VENTOLA, DEUMIDIFICAZIONE o RISCALDAMENTO (tipo di riscaldamento elettrico), il tubo di scarico deve essere rimosso.
Intervallo di temperatura operativa dell'unità
| Modalità | Intervallo di temperatura |
|---|---|
| Fantastico | 17°C – 35°C (62°F – 95°F) |
| Asciutto | 13°C – 35°C (55°F – 95°F) |
| Calore (solo modelli con pompa di calore) | 5°C – 30°C (41°F – 86°F) |
3. Istruzioni per l'uso
Funzionalità del pannello di controllo

Pulsante Oscillazione. Utilizzato per avviare la funzione Oscillazione automatica. Quando il funzionamento è attivo, premendo il pulsante OSCILLAZIONE è possibile arrestare il deflettore all'angolazione desiderata.
Pulsante Wireless. Il pulsante SWING viene utilizzato anche per avviare la modalità di connessione wireless. Per avviarlo, accendere il condizionatore d'aria, quindi premere il pulsante SWING per 3 seconds. Il display LED mostrerà "AP" per indicare che l'unità è in modalità di connessione wireless. Fare riferimento alle istruzioni di connessione dell'app per completare il processo. Se la connessione ha esito positivo, l'unità esce dalla modalità di connessione wireless e illumina il LED wireless. Se la connessione fallisce, l'unità esce automaticamente dopo 8 minutes e il LED Wireless non si illumina.
Nota
Il processo di connessione wireless deve essere completato entro 8 minutes dopo aver acceso il condizionatore d'aria.
Pulsante timer. Utilizzato per avviare il programma di avvio AUTO ON e di arresto AUTO OFF. La spia di accensione o spegnimento del timer si illumina a seconda dell'impostazione selezionata.
Pulsante modalità. Seleziona la modalità operativa desiderata. Ogni volta che si preme il pulsante, viene selezionata una modalità in sequenza: AUTO → RAFFREDDAMENTO → DEUMIDIFICAZIONE → VENTOLA → RISCALDAMENTO (solo modelli riscaldati). La spia della modalità si illumina per indicare la modalità selezionata.
Pulsanti Su (+) e Giù (-). Utilizzati per aumentare/diminuire le impostazioni della temperatura con incrementi 1°C / 1°F in un intervallo da 17°C/62°F a 30°C/86°F o l'impostazione TIMER in un intervallo da 0 a 24 ore. Per passare da °F a °C, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Su e Giù per 3 seconds.
Pulsante ventola. Controlla la velocità della ventola in quattro fasi: BASSO, MED, ALTO e AUTO. La spia della velocità della ventola selezionata (tranne AUTO) si illumina. Quando è selezionato AUTO, nessuna spia si illumina.
NOTICE: funzione ventola costante
Applicabile ai modelli con la funzione ventola costante. In modalità COOL o DRY, premere il pulsante Fan per 3 seconds per attivare o disattivare la funzione ventola costante. Quando è accesa, la luce costante della ventola si accende e la ventola funziona continuamente per il raffreddamento. Quando è spento, la spia fissa della ventola si spegne e i cicli della ventola vengono eseguiti con l'arresto del compressore.
Pulsante Sleep. Utilizzato per avviare l'operazione SLEEP.
Pulsante di accensione. Interruttore di accensione/spegnimento.
Display LED. Mostra la temperatura impostata in °C o °F e le impostazioni del timer automatico. Nelle modalità DRY e FAN, mostra la temperatura ambiente. Mostra anche i codici di errore e di protezione (vedi sotto).
| Codice | Significato |
|---|---|
| E1 | Errore del sensore della temperatura ambiente. |
| E2 | Errore del sensore di temperatura dell'evaporatore. |
| E3 | Errore del sensore di temperatura del condensatore (alcuni modelli). |
| E4 | Errore di comunicazione del pannello display. |
| P1 | Il vassoio inferiore è pieno: collegare il tubo di scarico e scaricare l'acqua raccolta. Se il codice di protezione si ripete, chiamare l'assistenza. |
NOTICE
Quando si verifica uno dei malfunzionamenti sopra indicati, spegnere l'unità e verificare la presenza di eventuali ostruzioni, quindi riavviare l'unità. Se il malfunzionamento persiste, spegnere l'unità e scollegare il cavo di alimentazione. Contattare il produttore, i suoi agenti di assistenza o una persona similmente qualificata per l'assistenza.
Modalità operative
- Premere il pulsante MODE finché la spia COOL non si accende.
- Premere i pulsanti Su (+) o Giù (-) per selezionare la temperatura ambiente desiderata, entro un intervallo compreso tra 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Premere il pulsante VELOCITÀ VENTOLA per scegliere la velocità della ventola.
Il funzionamento RISCALDAMENTO è disponibile solo per i modelli caldo e freddo.
- Premere il pulsante MODE finché la spia HEAT non si accende.
- Premere i pulsanti Su (+) o Giù (-) per selezionare la temperatura ambiente desiderata, entro un intervallo compreso tra 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Premere il pulsante VELOCITÀ VENTOLA per scegliere la velocità della ventola. Per alcuni modelli, la velocità della ventola non può essere regolata in modalità RISCALDAMENTO.
- Premere il pulsante MODE finché la spia DRY non si accende.
- In questa modalità non è possibile selezionare la velocità della ventola o regolare la temperatura. Il motore del ventilatore funziona a BASSA velocità.
- Tieni le finestre e le porte chiuse per ottenere il miglior effetto deumidificante.
- Quando si imposta il climatizzatore in modalità AUTO, seleziona automaticamente il funzionamento in raffreddamento, riscaldamento (esclusi i modelli solo raffreddamento) o solo ventola, a seconda della temperatura selezionata e della temperatura ambiente corrente.
- Il condizionatore d'aria controlla automaticamente la temperatura ambiente in base al setpoint di temperatura desiderato.
- Nella modalità AUTO non è possibile selezionare la velocità della ventola.
- Premere il pulsante MODE finché la spia FAN non si accende.
- Premere il pulsante VELOCITÀ VENTOLA per scegliere la velocità della ventola. La temperatura non può essere regolata.
Timer: funzionamento di avvio/arresto automatico
- Quando l'unità è accesa, premendo il pulsante del timer si avvia il programma di arresto automatico. La spia TIMER OFF si illumina. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare l'ora desiderata, quindi premere nuovamente il pulsante TIMER entro 5 seconds: il programma di avvio automatico viene avviato e la spia TIMER ON si illumina. Premere il pulsante Su o Giù per selezionare l'orario di avvio automatico desiderato.
- Quando l'unità è spenta, premere il pulsante del timer per avviare il programma di avvio automatico. Premendolo nuovamente entro cinque secondi si avvia il programma di arresto automatico.
- Premere o tenere premuto il pulsante Su o Giù per modificare l'ora automatica con incrementi di 0,5 ore fino a 10 hours, quindi con incrementi di 1 ora fino a 24 hours. Il controllo conta alla rovescia il tempo rimanente fino all'avvio.
- Il sistema ripristina automaticamente l'impostazione della temperatura precedente se non viene eseguita alcuna operazione all'interno di 5 seconds.
- Accendendo o spegnendo l'unità in qualsiasi momento o regolando l'impostazione del timer su 0,0, si annulla il programma timer di avvio/arresto automatico.
- In caso di malfunzionamento, il programma temporizzato di avvio/arresto automatico viene annullato.
Operazione di sonno
Premendo questo pulsante si aumenta (durante il raffreddamento) o si diminuisce (durante il riscaldamento) la temperatura di 1°C/1°F dopo 30 minutes. La temperatura aumenta nuovamente (raffreddamento) o diminuisce (riscaldamento) di un altro 1°C/1°F dopo un ulteriore 30 minutes. Questa nuova temperatura viene mantenuta per 7 hours prima di tornare alla temperatura originariamente selezionata, terminando la modalità SLEEP; l'unità continua quindi a funzionare come originariamente programmato.
NOTICE
La funzione di funzionamento SLEEP non è disponibile in modalità FAN o DRY.
Altre caratteristiche
Funzione ComfortSense. Questa funzione può essere attivata SOLO dal telecomando. Il telecomando funge da termostato remoto, consentendo un controllo preciso della temperatura nella sua posizione, che deve trovarsi entro 26 piedi dal condizionatore d'aria. Per attivarlo, puntare il telecomando verso l'unità e premere il pulsante ComfortSense. Il display del telecomando mostra la temperatura effettiva nella sua posizione e invia questo segnale al condizionatore d'aria ogni 3 minutes finché non viene premuto nuovamente il pulsante ComfortSense. Se l'unità non riceve il segnale ComfortSense durante un intervallo di 7 minuti, emette un segnale acustico per indicare che la modalità ComfortSense è terminata.
Riavvio automatico. Se l'unità si spegne inaspettatamente a causa di un'interruzione di corrente, si riavvia automaticamente con la funzione precedentemente impostata quando viene ripristinata la corrente.
Attendere 3 minutes prima di riprendere il funzionamento. Dopo che l'unità si è fermata, non può essere riavviata finché non è trascorso il tempo 3 minutes. Questo protegge l'unità; il funzionamento riprende automaticamente dopo 3 minutes.
Regolazione della direzione del flusso d'aria. Per i modelli con la funzione Oscillazione automatica, il deflettore può essere regolato automaticamente utilizzando il pulsante OSCILLAZIONE. Quando l'alimentazione è accesa, il deflettore si apre completamente. Premere il pulsante OSCILLAZIONE per avviare la funzione Oscillazione automatica: il deflettore si alza e si abbassa automaticamente. Non regolare manualmente il deflettore.
Drenaggio dell'acqua
- Durante la modalità Asciugatura: Rimuovere il tappo di scarico superiore dal retro dell'unità e installare il connettore di scarico (adattatore femmina universale da 5/8") con un tubo da 3/4" (non incluso). Per i modelli senza connettore di scarico, collegare il tubo di scarico al connettore. Posiziona l'estremità del tubo nell'area di scarico che stai utilizzando.
- Per i modelli a pompa di calore: Rimuovere il tappo di scarico centrale dal retro dell'unità e installare il connettore di scarico (adattatore femmina universale da 5/8") con un tubo da 3/4" (non incluso). Per i modelli senza connettore di scarico, collegare il tubo di scarico al connettore. Posiziona l'estremità del tubo nell'area di scarico che stai utilizzando.


NOTICE — Percorso di scarico della pompa di calore
Nella modalità Pompa di calore, il tubo di scarico può essere sollevato fino a 2.6 ft (1.8 m). Dirigere il tubo verso lo scarico, assicurandosi che non vi siano pieghe che limitino il flusso dell'acqua. Posizionare l'estremità del tubo nello scarico, assicurandosi che l'estremità del tubo sia rivolta verso il basso. Le installazioni in cui l'estremità del tubo non è diretta verso il basso non sono consigliate dal produttore. Quando il tubo di scarico continuo non viene utilizzato, assicurarsi che il tappo di scarico e la manopola corrispondenti siano installati saldamente per evitare perdite.
Quando il livello dell'acqua nel vassoio inferiore raggiunge un livello predeterminato, l'unità emette 8 segnali acustici e il display digitale mostra "P1." Il processo di condizionamento/deumidificazione si interrompe immediatamente; tuttavia, il motore del ventilatore continua a funzionare (questo è normale). Spostare con attenzione l'unità in una posizione di scarico, rimuovere il tappo di scarico inferiore e lasciare defluire l'acqua. Reinstallare il tappo di scarico inferiore e riavviare la macchina finché il simbolo "P1" non scompare. Se l'errore si ripete, chiamare l'assistenza.
NOTICE
Assicurarsi di reinstallare saldamente il tappo di scarico inferiore per evitare perdite prima di utilizzare l'unità.
4. Istruzioni per l'installazione
Scegliere la posizione giusta
La posizione di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:
- L'unità deve essere vicino a una finestra per installare il tubo di scarico e il kit per finestra.
- Assicurarsi di installare l'unità su una superficie piana per ridurre al minimo rumore e vibrazioni.
- L'unità deve essere installata vicino a una presa con messa a terra e lo scarico del vassoio di raccolta (sul retro dell'unità) deve essere accessibile.
- L'unità deve essere posizionata ad almeno 12" (30 cm) dalla parete più vicina per garantire un'adeguata climatizzazione. La lama della feritoia orizzontale deve essere ad almeno 19,7" (50 cm) di distanza dagli ostacoli.
- NON coprire le prese, le uscite o il ricevitore del segnale remoto dell'unità, poiché ciò potrebbe causare danni.

NOTICE
Tutte le illustrazioni contenute in questo manuale sono solo a scopo esplicativo. La tua macchina potrebbe essere leggermente diversa.
ATTENZIONE
- Questo condizionatore è un'unità ermeticamente sigillata che contiene gas fluorurati. Per informazioni specifiche sul tipo e sulla quantità di gas fare riferimento alla relativa etichetta presente sull'unità stessa.
- L'assistenza, la manutenzione e la riparazione di questa unità devono essere eseguite da un tecnico certificato.
- Il riciclaggio del prodotto deve essere effettuato in conformità alle normative locali.
Strumenti necessari
- Cacciavite a croce
- Metro a nastro o righello
- Coltello o forbici
- Sega (opzionale, per accorciare l'adattatore per finestre strette)
Accessori
Il kit di installazione per finestre è adatto a finestre da 19,4" a 62,2" (49.3–158.1 cm) e può essere accorciato per finestre più piccole.

| Parte | Quantità |
|---|---|
| Adattatore dell'unità | 1 pz |
| Tubo di scarico | 1 pz |
| Adattatore per cursore finestra | 1 pz |
| Bullone | 3 pz |
| Set di dispositivi di scorrimento della finestra | 1 set |
| Guarnizione in schiuma A (adesiva) | 4 pz |
| Guarnizione in schiuma B (adesiva) | 2 pz |
| Guarnizione in schiuma C (non adesiva) | 2 pz |
| Staffa di sicurezza e 2 viti | 1 set |
| Tubo di scarico | 1 pz |
| Adattatore del tubo di scarico (solo per la modalità pompa di calore) | 1 pz |
| Telecomando e batterie (solo per i modelli con telecomando) | 1 set |
| Fibbia del cavo di alimentazione | 1 pz |
Kit di installazione per finestre
Preparazione del gruppo del tubo di scarico. Premere il tubo di scarico nell'adattatore della finestra scorrevole e nell'adattatore dell'unità finché i fermagli di plastica non scattano sul tubo.

Installare il gruppo del tubo di scarico sull'unità. Inserire il lato dell'adattatore dell'unità del gruppo del tubo di scarico nella scanalatura dell'uscita dell'aria sul retro dell'unità. Allineare il gancio dell'adattatore dell'unità con la sede sull'uscita dell'aria e far scorrere il gruppo verso il basso fino a posizionarlo in posizione. Assicurarsi che l'adattatore sia inserito nella scanalatura inferiore dell'uscita dell'aria.

Preparazione del cursore della finestra regolabile. A seconda delle dimensioni della finestra, regola la dimensione del cursore della finestra. Se la lunghezza della finestra richiede due o tre cursori, utilizzare i bulloni per fissare i cursori una volta regolati alla lunghezza corretta.

NOTICE
Una volta preparato il gruppo del tubo di scarico e il dispositivo di scorrimento regolabile della finestra, scegliere uno dei due metodi di installazione seguenti.

Tagliare le strisce di guarnizione in schiuma adesiva A e B alla lunghezza corretta e fissarle al battente e al telaio della finestra come mostrato.
Inserire il gruppo cursore della finestra nell'apertura della finestra.
Tagliare la striscia C di guarnizione in schiuma non adesiva in modo che corrisponda alla larghezza della finestra. Inserire la guarnizione tra il vetro e il telaio della finestra per impedire l'ingresso di aria e insetti nella stanza.
Se lo si desidera, installare la staffa di sicurezza con 2 viti come mostrato.
Inserire l'adattatore per il cursore della finestra nel foro del cursore della finestra.

Tagliare le strisce di guarnizione in schiuma adesiva A e B alla lunghezza corretta e fissarle al battente e al telaio della finestra come mostrato.
Inserire il gruppo cursore della finestra nell'apertura della finestra.
Tagliare la striscia C di guarnizione in schiuma non adesiva in modo che corrisponda all'altezza della finestra. Inserire la guarnizione in schiuma tra il vetro e il telaio della finestra per impedire l'ingresso di aria e insetti nella stanza.
Se lo si desidera, installare la staffa di sicurezza con 2 viti come mostrato.
Inserire l'adattatore per il cursore della finestra nel foro del cursore della finestra.
NOTICE
Per garantire il corretto funzionamento, NON estendere eccessivamente o piegare il tubo. Assicurarsi che non vi siano ostacoli all'interno 0.5 m (1.6 ft) dell'uscita dell'aria del tubo di scarico in modo che il sistema di scarico possa funzionare correttamente. Tutte le illustrazioni contenute in questo manuale sono solo a scopo esplicativo; il tuo condizionatore d'aria potrebbe differire leggermente.
5. Cura e pulizia
Precauzioni di sicurezza
- Scollegare sempre l'unità prima della pulizia o della manutenzione.
- NON utilizzare liquidi o prodotti chimici infiammabili per pulire l'unità.
- NON lavare l'unità sotto l'acqua corrente: ciò potrebbe causare pericolo elettrico.
- NON utilizzare la macchina se l'alimentazione elettrica è stata danneggiata durante la pulizia. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un nuovo cavo del produttore.
Pulire il filtro dell'aria
- Filtro superiore: Toglilo.
- Filtro inferiore: rimuovi la vite, quindi estrai il filtro inferiore.
Consigli per la manutenzione
- Assicurati di pulire il filtro dell'aria ogni 2 weeks per prestazioni ottimali.
- Il vassoio di raccolta dell'acqua deve essere drenato immediatamente dopo che si è verificato un errore P1 e prima di riporlo, per evitare la formazione di muffe.
- Nelle famiglie con animali, sarà necessario pulire periodicamente la griglia per evitare che il flusso d'aria venga bloccato a causa dei peli degli animali.
Pulire l'unità
Pulire l'unità utilizzando un panno umido e privo di lanugine e un detergente delicato. Asciugare l'unità con un panno asciutto e privo di lanugine.
Conservare l'unità quando non in uso
Svuotare il vassoio di raccolta dell'acqua dell'unità secondo le istruzioni di drenaggio.
Far funzionare l'unità in modalità FAN per 12 hours in una stanza calda per asciugarla ed evitare la formazione di muffe.
Spegnere l'unità e scollegarla.
Pulire il filtro dell'aria e reinstallare il filtro pulito e asciutto prima di riporlo.
Rimuovere le batterie dal telecomando.
NOTICE
Assicurarsi di conservare l'unità in un luogo fresco e buio. L'esposizione alla luce solare diretta o al calore estremo può ridurre la durata dell'unità.
6. Suggerimenti per la risoluzione dei problemi
Prima di chiamare l'assistenza, rivedere questo elenco. Potrebbe farti risparmiare tempo e denaro. Questo elenco include eventi comuni che non sono il risultato di difetti di lavorazione o di materiali.
| Problema | Soluzione |
|---|---|
| L'unità non si accende quando si preme il pulsante ON/OFF | Visualizza il codice di errore P1, il che significa che il vassoio di raccolta dell'acqua è pieno. Spegnere l'unità, scaricare l'acqua dal vassoio e riavviare. |
| Se la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata in modalità RAFFREDDAMENTO, reimpostare la temperatura. | |
| L'unità non raffredda bene | Il filtro dell'aria è intasato da polvere o peli di animali. Spegnere l'unità e pulire il filtro. |
| Il tubo di scarico non è collegato o è ostruito. Spegnere l'unità, scollegare il tubo, verificare eventuali ostruzioni e ricollegare. | |
| L'impostazione della temperatura è troppo alta; diminuire la temperatura impostata. | |
| Assicurati che tutte le finestre e le porte siano chiuse. | |
| L'area della stanza potrebbe essere troppo grande; ricontrollare l'area di raffreddamento. | |
| Controllare la stanza per possibili fonti di calore e rimuoverle se possibile. | |
| L'unità è rumorosa e/o vibra troppo | Il pavimento non è in piano. Posizionare l'unità su una superficie piana e livellata. |
| Il filtro dell'aria è intasato da polvere o peli di animali. Spegnere l'unità e pulire il filtro. | |
| L'unità emette un gorgoglio | Questo rumore è causato dal flusso di refrigerante all'interno dell'unità ed è normale. |
| L'unità non si connette al wireless o l'app non funziona (alcuni modelli) | Per ulteriore supporto e suggerimenti per la risoluzione dei problemi, visitare la scheda "Guida" all'interno dell'app MSmartHome. |
7. Istruzioni per il telecomando
Specifiche del telecomando
| Articolo | Valore |
|---|---|
| Modello | RG57H4(B)/BGEFU1-B |
| Tensione nominale | 3.0 V (batterie a secco R03/LR03 ×2) |
| Intervallo di ricezione del segnale | 8 m (circa 26 ft.) |
| Ambiente | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Pulsanti funzione
Prima di iniziare a utilizzare il tuo nuovo condizionatore, assicurati di familiarizzare con il suo telecomando.

| Pulsante | Funzione |
|---|---|
| ON/OFF | Accende o spegne l'unità. |
| MODALITÀ | Scorre le modalità di funzionamento: AUTO → RAFFREDDAMENTO → DEUMIDIFICAZIONE → RISCALDAMENTO → VENTOLA. |
| VELOCITÀ VENTOLA | Seleziona la velocità della ventola: AUTO → BASSA → MED → ALTA. |
| SONNO | Risparmia energia durante le ore di sonno. |
| ALTELLA | Avvia e arresta il movimento delle alette. |
| TAGLIO CORTO | Imposta e attiva le tue preimpostazioni preferite. |
| TEMP ▲ | Aumenta la temperatura con incrementi di 1°. Massimo. 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Diminuisce la temperatura con incrementi di 1°. minimo 62°F (17°C). |
| TIMER ATTIVO | Imposta il timer per accendere l'unità. |
| TIMER SPENTO | Imposta il timer per spegnere l'unità. |
| LED | Accende e spegne il display LED dell'AC. |
| SENSO DI COMODITÀ | Attiva e disattiva la funzionalità ComfortSense. |
Note
- Si prega di non selezionare la modalità RISCALDAMENTO se la macchina acquistata è del tipo solo raffreddamento. La modalità riscaldamento non è supportata dai modelli di solo raffreddamento.
- Premendo e tenendo premuti insieme i pulsanti ▲ e ▼ per 3 seconds si alterna la visualizzazione della temperatura tra le scale °C e °F.
- Il design dei pulsanti sulla tua unità potrebbe differire leggermente dagli esempi. Se l'unità non dispone di una funzione specifica, l'utilizzo del pulsante di quella funzione sul telecomando non ha alcun effetto.
Inserimento e sostituzione delle batterie
Il tuo condizionatore viene fornito con due batterie AAA. Inserire le batterie nel telecomando prima dell'uso.
Far scorrere verso il basso il coperchio posteriore del telecomando, esponendo il vano batterie.
Inserire le batterie, prestando attenzione ad allineare le estremità (+) e (-) delle batterie con i simboli all'interno del vano batterie.
Far scorrere nuovamente il coperchio della batteria in posizione.
Note e suggerimenti sulla batteria
- Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di tipo diverso.
- Non lasciare le batterie nel telecomando se non prevedi di utilizzare il dispositivo per più di 2 months.
- Assicurarsi che le batterie usate vengano smaltite correttamente.
- Il telecomando deve essere utilizzato entro 26 piedi/8 metri dall'unità.
- L'unità emette un segnale acustico quando riceve un segnale dal telecomando.
- Tende, altri materiali e la luce solare diretta possono interferire con il ricevitore del segnale IR.
- Per trasmettere correttamente un comando, l'indicatore ON/OFF deve essere illuminato sul display del telecomando.
Indicatori remoti sullo schermo LED

| Indicatore | Descrizione |
|---|---|
| Indicatore di trasmissione | Si illumina quando il telecomando invia un segnale all'unità. |
| Indicatore ON/OFF | Appare quando il telecomando è abilitato e può inviare un segnale. L'unità non riceverà comandi se questo non è illuminato. |
| Visualizzazione MODALITÀ | Visualizza la modalità corrente: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. |
| Visualizzazione della VELOCITÀ DELLA VENTOLA | Visualizza la velocità della ventola selezionata (ALTA, MEDIA, BASSA). Vuoto se impostato sulla velocità AUTO. |
| Display TIMER ATTIVO/TIMER DISATTIVATO | Viene visualizzato quando è impostato TIMER ON o TIMER OFF. |
| Visualizzazione della batteria | Rilevamento batteria scarica. |
| Visualizzazione SONNO | Viene visualizzato quando è attivata la funzione SLEEP. |
| Visualizzazione COMFORTSENSE | Indica che la funzione ComfortSense è attiva. |
| Visualizzazione della temperatura/timer | Visualizza la temperatura impostata per impostazione predefinita (62°F–86°F / 17°C–30°C) o l'impostazione del timer (0–24 hours) quando si utilizza TIMER ON/OFF. Vuoto quando si opera in modalità VENTOLA. |
Accensione/spegnimento del telecomando senza influenzare l'unità
Per spegnere il telecomando senza influenzare l'unità, puntare il telecomando lontano dall'unità e premere il pulsante ON/OFF. Per accendere il telecomando, puntarlo lontano dall'unità e premere nuovamente il pulsante ON/OFF.
Funzioni di base
Impostazione della temperatura desiderata. L'intervallo della temperatura operativa è 62°F–86°F (17–30°C). Aumentare o diminuire la temperatura impostata con incrementi 1°F (1°C) premendo i pulsanti ▲ o ▼.
Modifica della modalità. Premere il pulsante MODE finché la modalità desiderata non viene visualizzata sul display del telecomando, quindi impostare la temperatura desiderata.
Modifica della velocità della ventola. Premere il pulsante FAN finché sul display del telecomando non viene visualizzata la velocità della ventola desiderata.
NOTICE
Se l'unità non cambia quando si preme un pulsante, verificare che l'indicatore ON/OFF sia illuminato. In caso contrario, puntare il telecomando verso l'unità e premere il pulsante ON/OFF.
Funzioni del temporizzatore
L'unità di climatizzazione dispone di due funzioni legate al timer:
- TIMER ON: imposta l'intervallo di tempo dopo il quale l'unità si accenderà automaticamente.
- TIMER OFF: imposta l'intervallo di tempo dopo il quale l'unità si spegnerà automaticamente.
Nota: il timer aumenta
Quando si impostano le funzioni TIMER ON o TIMER OFF, fino a 10 hours il tempo aumenta con incrementi di 30 minuti ad ogni pressione. Dopo 10 hours e fino a 24, aumenta con incrementi di 1 ora. Il timer torna a zero dopo 24 hours. È possibile disattivare entrambe le funzioni impostando il timer su "0.0h".
Funzioni avanzate
Funzione SLEEP. Utilizzata per ridurre il consumo di energia durante il sonno (e non sono necessarie le stesse impostazioni di temperatura per rimanere a proprio agio). La funzione SLEEP non è disponibile in modalità FAN o DRY.
Funzione SWING. Utilizzata per arrestare o avviare il movimento delle alette e impostare la direzione del flusso d'aria verso l'alto/il basso desiderata. L'angolo della feritoia cambia con incrementi di 6 gradi. Premendo per più di 2 seconds, viene attivata la funzione di oscillazione automatica.
Funzione ComfortSense. Consente al telecomando di misurare la temperatura nella posizione corrente. Quando si utilizzano le funzioni AUTO, COOL o HEAT, la misurazione della temperatura ambiente dal telecomando (invece che dall'unità interna stessa) consente al condizionatore d'aria di ottimizzare la temperatura intorno all'utente per il massimo comfort.
Premere il pulsante COMFORTSENSE per attivare la funzione. Il telecomando invia il segnale della temperatura all'unità ogni tre minuti.
Premere nuovamente il pulsante COMFORTSENSE per disattivare questa funzione.
Funzione SHORTCUT. Utilizzato per ripristinare le impostazioni correnti o riprendere le impostazioni precedenti. Premi questo pulsante mentre il telecomando è acceso e il sistema ripristina automaticamente le impostazioni precedenti, tra cui modalità operativa, temperatura impostata, livello di velocità della ventola e funzione di sospensione (se attivata). Premendo per più di 2 seconds, il sistema memorizza automaticamente le impostazioni di funzionamento correnti.
8. Istruzioni per telecomando e app (Wi-Fi).
Specifica del modulo wireless
| Articolo | Valore |
|---|---|
| Modello | US-SK105 |
| Dimensioni | 41×24×5 mm |
| Tipo di antenna | Antenna PCB stampata |
| Frequenza | 2400–2483.5 MHz |
| Potenza massima trasmessa | <20 dBm |
| Temperatura di funzionamento | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Umidità operativa | 10% ~ 85% |
| Ingresso alimentazione | CC 5V / 300 mA |
Precauzioni
Prima di iniziare
- Supporta i sistemi operativi iOS 10+ o Android 5+.
- In caso di aggiornamento del sistema operativo, potrebbe verificarsi un ritardo tra l'aggiornamento del sistema operativo e l'aggiornamento del software correlato, durante il quale il sistema operativo potrebbe essere supportato o meno fino al rilascio di una nuova versione.
- Questo Smart AC supporta solo la crittografia WPA-PSK/WPA2-PSK (consigliata).
- Per garantire una corretta scansione del codice QR, il tuo smartphone deve avere una fotocamera da almeno 5 megapixel.
- A causa della connettività di rete instabile, le richieste potrebbero scadere. Se ciò accade, eseguire nuovamente la configurazione di rete.
- A causa della connettività di rete instabile, i comandi potrebbero scadere. Se ciò accade, l'app e il prodotto reale potrebbero visualizzare informazioni contrastanti. Le informazioni visualizzate sul prodotto reale sono sempre le più precise disponibili: aggiorna l'app per sincronizzarla nuovamente.
NOTICE
Midea non sarà responsabile per eventuali problemi causati da incompatibilità, problemi di rete, router wireless o telefono cellulare.
Panoramica del sistema
Dispositivi necessari per utilizzare Smart AC:
- Smartphone con sistema iOS o Android compatibile.
- Router senza fili.
- Condizionatore intelligente.
Scarica e installa l'app
Scansiona il codice QR nella sezione app del manuale stampato per scaricare l'app. Puoi anche andare su Google Play o App Store e cercare MSmartHome.
NOTICE
Tutte le immagini contenute in questo manuale sono solo di riferimento; il tuo prodotto e la tua app potrebbero avere un aspetto leggermente diverso. Le istruzioni effettive del prodotto e dell'app devono essere considerate autorevoli.
Crea il tuo account
- Assicurati che lo smartphone sia connesso al router wireless e che il router disponga di una connessione Internet 2.4 GHz funzionante.
- Si consiglia di attivare immediatamente il proprio account in modo da poter recuperare la password tramite email.
Premi Accedi.
Seleziona Iscriviti.
Inserisci il tuo indirizzo email.
Inserisci il codice di verifica che è stato inviato al tuo indirizzo email.
NOTICE
- Assicurati che il tuo smartphone sia in grado di connettersi alla rete wireless che verrà utilizzata.
- Assicurati che il dispositivo non si connetta ad altre reti nel raggio d'azione.
9. Garanzia
Garanzia limitata sul condizionatore d'aria
Il tuo prodotto è protetto da questa Garanzia limitata. Il servizio di garanzia deve essere ottenuto da Midea Consumer Services o da un centro di assistenza Midea autorizzato.
- Un anno di garanzia completa dalla data di acquisto originale.
Midea, tramite i suoi centri di assistenza autorizzati,: Pagherà tutti i costi per la riparazione o la sostituzione delle parti di questo apparecchio che si rivelano difettose nei materiali o nella lavorazione.
Il consumatore sarà responsabile di:
- Costi di diagnostica, rimozione, trasporto e reinstallazione richiesti a causa del servizio.
- Costi delle chiamate di servizio derivanti da voci elencate nella sezione "Normali responsabilità del consumatore".
Dovranno essere utilizzate parti di ricambio Midea e saranno garantite solo per la garanzia originale.
Se hai bisogno di assistenza
- Conserva la fattura di vendita, la bolla di consegna o altra registrazione di pagamento adeguata. La data sulla fattura stabilisce il periodo di garanzia.
- Se viene eseguito il servizio, è nel vostro interesse ottenere e conservare tutte le ricevute.
- Contattare Midea Consumer Services o un centro assistenza Midea autorizzato all'indirizzo 1-866-646-4332.
- In caso di dubbi su dove ottenere il servizio, contattare il Dipartimento Relazioni con i Consumatori.
Questa garanzia scritta ti conferisce diritti legali specifici. Potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato.
Appendice: Capacità di raffreddamento e SACC
Condizionatore d'aria da finestra (MAW)
Installa, utilizza e mantieni il condizionatore da finestra Midea MAW (8000-12000 BTU/h), con pannello di controllo, telecomando, app MSmartHome, risoluzione dei problemi e informazioni sulla garanzia.
PortaSplit (condizionatore d'aria in due parti)
Installa, utilizza e mantieni il condizionatore split PortaSplit Midea (modello MMCS-12HRN8-QRDO): dal montaggio su staffa e modalità al telecomando e all'app SmartHome.
Documentazione SmartHome