食器洗い機 Mini Plus (ST 5.31 wi)

MSmartHome アプリでアプライアンスを使用する

まず、次のことを確認してください。

1. スマートフォンは自宅のWi-Fiネットワークに接続されており、ネットワークパスワードを知っています。
2. 家電製品の近くにいます。
3. ワイヤレス ルーターの 2.4 GHz (推奨) または 5 GHz ワイヤレス信号がアクティブです。

Wi-Fiステータスインジケーター

MSmartHome アプリのトラブルシューティング

これらのヒントは、2.4 GHz または 5 GHz Wi-Fi ネットワーク用のデュアルバンド無線を含む製品用に作成されました。 2.4 GHz 無線のみを使用する Midea 製品には適用されません。ネットワーク技術は急速に発展するため、Midea では、アプリの「ヘルプ」セクションで最新のヒントやトラブルシューティングの推奨事項を確認することをお勧めします。

無線宣言と動作周波数

Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd. は、この食器洗い機が RE Directive 2014/53/EU の必須要件およびその他の関連規定に準拠していることを宣言します。宣言全文のコピーが添付されます。

クイックスタートガイド

食器洗い機を使用する前に、この取扱説明書をよくお読みください。

電源に接続してドレインする

電源は220–240 V AC 50 Hzです。ソケットの仕様は 10 A 250 V AC です。

排水ホース接続: 排水管の端をシンクまたはバケツに置きます。ホースをアプライアンスの背面に取り付けます。インターフェイスにはクランプが取り付けられており、ドライバーで締められます。または、ドレンホースを吸盤で固定してください。

食器洗い機のタンクに水を入れます

タンクを満たすには 2 つの方法があります。

• 入口ホースを蛇口に接続します。
• 蓋を開けて食器洗い機のタンクに手動で水を入れます。

始める前に: タンクが水で満たされると、マシンは 3 seconds という静かなビープ音を鳴らします。

開始後:

• 水が足りない場合は、水栓表示灯が点灯します。
• 十分な水がある場合、ライトが消え、マシンは 3 seconds の静かなビープ音を鳴らします。

大きな食品残渣を除去する

食器をアプライアンスに置く前に、大きな食品の残留物を取り除いてください。

食器を入れて洗剤を入れる

皿を大きさごとに両側から中央に向かって並べます。洗浄効果を高めるために、すべてのアイテムを傾けることをお勧めします。不適切に配置された食器によってスプレー アームがブロックされる可能性があり、理想的な洗浄結果が得られない可能性があります。

ドアを閉めてプログラムを選択して開始します

ドアを閉めてプログラムを選択し、食器洗い機を起動します。

重要な安全上の注意事項

• このアプライアンスは、家庭および同様の使用を目的としています。店舗、オフィス、その他の作業環境のスタッフのキッチンエリア。農家。ホテル、モーテル、その他の住宅タイプの環境の顧客による。ベッド＆ブレックファスト環境。
• この器具は、安全な方法で監督または指導され、関連する危険性を理解している場合、8 歳以上の子供、身体的、感覚的、精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人でも使用できます。お子様は機器で遊ばないでください。清掃とメンテナンスは、監督なしで子供が実行してはなりません (EN 60335-1)。
• この器具は、安全責任者 (IEC 60335-1) による器具の使用の監督または指導を受けていない限り、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、または経験や知識が不足している人 (子供を含む) による使用を目的としていません。
• この機器は屋内および家庭での使用のみを目的としています。
• 感電の危険を防ぐため、アプライアンス、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
• 掃除や修理を行う前に、アプライアンスのプラグを抜いてください。
• 中性洗剤を含ませた柔らかい布を使用し、乾いた布で拭いてください。

はじめに

食洗機の特徴

主な部品には、コントロールパネル、キックボード、水タンクのキャップ、上下のスプレーアーム、塩容器、フィルター、バスケット、食器かご、洗剤を入れる場所が含まれます。付属品には給水アダプターと給水ボトルが含まれます。

コントロールパネル

ボタン

ディスプレイ (14) とライトリング (15)

デジタル表示には残り時間、遅延時間、機能、エラーコードなどが表示されます。表示には次のインジケーターが含まれます。

水温が59 °Cを超えるとライトリング(15)の色が赤色に変わります。

食器洗い機を使用する

塩の容器を埋める

食洗機で使用するための塩を必ず使用してください。塩の容器はバスケットの下にあり、次のように充填する必要があります。

• 原則として、塩容器に塩が充填されると、塩警告灯は 2–6 days 内で消灯します。
• 容器に塩を入れた直後に、洗浄プログラムを開始する必要があります (推奨: クイック プログラムを選択してください)。そうしないと、フィルターシステム、ポンプ、または機械のその他の重要な部品が塩水によって損傷する可能性があり、保証が無効になります。

塩分摂取量の設定

塩分摂取量は全部で6段階あります。以下の表に従って使用量を選択することをお勧めします。

¹ 水の硬度に関するドイツの測定度 · ² 水の硬度の国際単位であるミリモル · ³ 工場出荷時の設定。

給水の硬度については、地元の水道局にお問い合わせください。

食器洗い機のバスケットを入れる

推奨事項

• 食洗機対応とマークされている食器の購入を検討してください。
• 「食器に優しい」と記載されている中性洗剤を使用してください。必要に応じて、洗剤メーカーから詳細情報を入手してください。
• 特定の項目については、可能な限り低い温度のプログラムを選択してください。
• 損傷を避けるため、プログラム終了後すぐにグラスやカトラリーを食器洗い機から取り出さないでください。

食器洗い機での使用に適しています

バスケットに積み込む前に、粗い汚れを取り除き、焦げた食品の残りを鍋に浸してください。食器を流水ですすぐ必要はありません。次のようにアイテムを食器洗い機に入れます。

• カップ、グラス、鍋/フライパンなどのアイテムは下向きにしてください。
• 湾曲したアイテムや凹んだアイテムは、水が排出されるように斜めに積み込む必要があります。
• すべての調理器具はしっかりと積み重ね、転倒しないようにしてください。
• すべての器具は、洗浄時にスプレー アームが自由に回転できるように配置する必要があります。

折りたたみスパイクの使用: 小さな皿がバスケットから落ちて、スプレー アームの回転を妨げます。ディッシュラックを内側に回して小さな皿を置きます。

バスケットの積み込み

食器や調理器具がウォータージェットで動かないように置きます。

カトラリーバスケットの積み込み

個人の安全と質の高い洗浄のため、次のようにカトラリーをバスケットに入れてください。

• 部品は一緒にありません。
• カトラリーのハンドルを下に向けて置きます。
• ナイフやその他の危険性のある部品はハンドルを上にして置きます。

洗剤の充填

濃縮洗剤。 洗剤は化学組成に応じて 2 つの基本タイプに分類できます。腐食成分を含む従来のアルカリ性洗剤と、天然酵素を含む弱アルカリ性の濃縮洗剤です。通常の洗浄プログラムと濃縮洗剤を組み合わせて使用​​すると、汚れが軽減され、食器に優しくなります。

タブレット型洗剤 タブレット型洗剤は、ブランドによって溶解速度が異なります。このため、一部のタブレットは、短いプログラムでは溶解せず、洗浄力を十分に発揮できない場合があります。洗剤タブレットを使用する場合は、洗剤の残留物を完全に除去するために長いプログラムを使用してください。

洗剤の投与量 洗剤は、洗濯サイクル表の指示に従って、各洗濯サイクルの開始前に補充する必要があります。食器洗い機は従来の食器洗い機よりも洗剤の使用量が少なくなります。通常、通常の洗濯には大さじ 1 杯の洗剤だけが必要です。汚れがひどいアイテムには、より多くの洗剤が必要です。食器洗い機を開始する直前に必ず洗剤を追加してください。そうしないと、洗剤が湿って適切に溶解しない可能性があります。

食器洗い機のプログラミング

洗濯サイクル表

以下の表は、汚れのレベルごとに最適なプログラム、必要な洗剤の量、およびプログラムに関するその他のさまざまな情報を示しています。

アプライアンスのスイッチを入れる / 洗濯を開始する

プログラムの変更

食器洗い機を短時間しか稼働させていない場合は、洗浄プログラムを変更できます。それ以外の場合は、洗剤がすでに放出されており、機器はすでに洗浄水を排水しています。この場合、洗剤ディスペンサーに洗剤を補充する必要があります (「洗剤の補充」を参照)。

ドアが閉じた状態でアプライアンスを停止するには、[開始/一時停止] ボタンを押します。プログラム ボタンを 3 seconds より長く押すと、機械はスタンバイ モードになり、プログラムを希望のサイクル設定に変更できます (「洗浄プログラムの開始」を参照)。

表示ウィンドウには食器洗い機の状態が表示されます。

忘れた食器はありますか？

忘れた食器は、洗剤ディスペンサーが開く前であればいつでも追加できます。この場合は、次の手順に従ってください。

洗濯サイクルの終わりに

作業サイクルが終了すると、食器洗い機のブザー（8 seconds）が鳴り、機器が停止します。オン/オフボタンでアプライアンスのスイッチを切り、給水を中断し、食器洗い機のドアを開けます。食器や調理器具はまだ熱く、破損しやすいため、火傷を避けるために食器洗い機から取り出す前に数分待ってください。この方法で食器もよく乾きます。

食器洗い機のスイッチをオフにする

1. オン/オフボタンを押して食器洗い機のスイッチをオフにします。
2. 水道の蛇口を閉めてください。

ドアは慎重に開けてください。 温かい食器は衝撃に弱いです。食器はアプライアンスから取り外す前に約 15 minutes 冷却する必要があります。食器洗い機のドアを開け、開いたままにし、食器を取り出す前に数分間待ちます。これにより涼しくなり、乾燥が改善されます。

食器洗い機の取り出し 食器洗い機の内部が濡れているのは正常です。

強制排水

スタンバイモードで、3 secondsの「衛生」+「急速」ボタンを同時に押し続けて、水タンクを空にします。

メンテナンスと清掃

フィルターシステム

フィルターは洗浄水から食品粒子を効率的に除去するため、サイクル中にリサイクルできます。最高のパフォーマンスと結果を達成するには、フィルター アセンブリを定期的に掃除する必要があります。したがって、各洗浄サイクルの後にフィルターとカップを流水ですすぎ、フィルター内に捕らえられた大きな食品の粒子を除去することをお勧めします。

• A.メインフィルター — フィルターに捕らえられた食品残留物は、下部スプレーアームの特別なノズルによって切り刻まれ、排水管に流されます。
• B.ファインフィルター — このフィルターは、堆積エリア内のすべての汚れや食品の残留物を捕らえ、皿に再び沈殿するのを防ぎます。

フィルターアセンブリを取り外すには、フィルターハンドルを反時計回りに回し、ハンドルを引き上げます。

食洗機のお手入れ

コントロールパネルは少し湿らせた布で拭いてください。洗浄後は必ず十分に乾燥させてください。外装のクリーニングには、優れた家電磨き用のワックスを使用してください。食器洗い機のどの部分でも、鋭利な物体、研磨パッド、強力な洗剤を使用しないでください。

ドアの掃除 ドアの周りの端を掃除するには、温水に浸した柔らかい布のみを使用してください。ドアロックや電気部品に水が浸入するのを防ぐため、いかなる種類のスプレークリーナーも使用しないでください。

霜対策について 冬期の食器洗浄機の霜防止対策を行ってください。毎回の洗浄後は、次の手順に従ってください。

スプレー アームの洗浄 スプレー アームは簡単に取り外すことができ、ノズルの詰まりを防ぐために定期的にノズルを洗浄できます。スプレーアームの中央をつまみ、上に引き上げて取り外します。アームを流水で洗い、慎重にホルダーに戻します。再組み立て後、スプレー アームが自由に回転することを確認してください。それ以外の場合は、正しくインストールされていることを確認してください。

食器洗い機を良好な状態に保つ

• 各洗濯後: 湿気や臭いがアプライアンス内に閉じ込められないように、アプライアンスへの給水を止め、ドアを少し開けたままにしてください。
• プラグを取り外します: 掃除やメンテナンスを行う前に、必ずアプライアンスのプラグを取り外してください。
• 溶剤や研磨剤の入った洗浄剤は使用しない: 外装やゴム部品に溶剤や研磨剤の入った洗浄剤を使用しないでください。温かい石鹸水を含ませた布のみを使用してください。内面の汚れを取り除くには、少量の酢を加えた水で湿らせた布、または食器洗い機用の特別な洗浄剤のみを使用してください。
• 長時間の停止: 食器洗い機を空にして洗浄サイクルを実行し、その後プラグを抜いてドアを開けたままにすることをお勧めします。これにより、ドアのシールが長持ちし、臭いが防止されます。
• アプライアンスの移動: アプライアンスを移動する必要がある場合は、垂直位置に保つようにしてください。どうしても必要な場合は、仰向けに寝かせることもできます。

インストール

インストールの準備

食器洗い機の設置位置は、既設の給排水栓およびコンセントの近くに設置してください。食器洗い機の排水ホースを接続しやすいように、シンクの片側を選択する必要があります。

アプライアンスの位置決め

アプライアンスを目的の場所に配置します。背もたれはその後ろの壁に寄り、側面は隣接するキャビネットまたは壁に沿って置く必要があります。食洗機は給水・排水ホースを左右どちらにも配置できるので、設置しやすくなっています。

電気的要件。 銘板で定格電圧を確認し、食器洗い機を適切な電源に接続してください。必要な 10 A ヒューズ、時間遅延ヒューズ、または推奨回路ブレーカーを使用し、このアプライアンスのみに電力を供給する別の回路を用意してください。

電気接続。 ご家庭の電圧と主電源周波数が銘板のデータと一致していることを確認してください。プラグは、適切に接地されているソケットにのみ挿入してください。アプライアンスを接続するソケットがプラグに適していない場合は、過熱や火災につながる可能性があるため、アダプターなどを使用せずにソケットを交換してください。使用前に適切な接地が行われていることを確認してください。

水道接続

冷水入口ホースを 3/4 インチのネジ付きコネクタに接続し、しっかりと締められていることを確認します。給水ホースが新しい場合、または長期間使用していない場合は、水を流して水が透明できれいであることを確認します。この予防措置を守らないと、給水口が詰まり、機器が損傷する危険があります。

排水ホースの接続

排水ホースをアプライアンスの背面に取り付けます。インターフェイスにはクランプが取り付けられており、ドライバーで締められます。または、ドレンホースを吸盤で固定してください。排水管の端をシンクまたはバケツに置きます。

• ホースからの余分な水の排水 シンクが床より 1000 mm 以上高い場合、余分な水を直接シンクに排水することはできません。この場合は、排水ホースを下の容器に配線してください。
• 排水口 排水ホースを接続します。水漏れを防ぐために、排水ホースを正しく取り付ける必要があります。排水ホースがよじれたり潰れたりしていないか確認してください。
• 延長ホース 排水ホースを延長する必要がある場合は、必ず同様の排水ホースを使用してください。延長部分は 4 メートルを超えてはなりません。そうしないと、食器洗い機の洗浄効果が低下する可能性があります。

トラブルシューティング

カスタマーサービスに電話する前に

カスタマー サービスに電話する前に、考えられる障害の次のリストを確認してください。

エラーコード

何らかの誤動作が発生すると、アプライアンスはエラー コードを表示して警告します。

技術情報

製品データシート

委任規制 (EU) 2019/2017 による。

実際のエネルギーと水の消費量は、機器の使用方法と、水の場合は水の硬度によって異なります。欧州委員会規則 (EU) 2019/2022 の附属書 II No. 6 に関する詳細情報は、www.midea.com でご覧いただけます。