SmartHome ドキュメント食器洗い機
Wi-Fi 経由でセットアップ、接続し、Comfee カウンタートップ食器洗い機を操作します。洗浄プログラム、塩と洗剤、メンテナンス、設置、トラブルシューティングを行います。
重要な注意事項
食器洗い機を設置または使用する前にこの説明書をよくお読みになり、将来参照できるように保管してください。このガイドでは、MSmartHome アプリから Wi-Fi 経由で制御できる Comfee カウンタートップ食器洗い機 (モデル KWH-TDW501C) について説明します。
クイックユーザーガイド
1. 安全性に関する情報
警告
- このアプライアンスは、家庭用および店舗、オフィス、その他の作業環境のスタッフ用キッチンエリアなどの同様の用途で使用することを目的としています。農家。ホテル、モーテル、その他の住宅タイプの環境のクライアントによる。ベッド＆ブレックファーストタイプの環境。
- この器具は、安全な方法での器具の使用に関する監督または指示を受け、それに伴う危険性を理解している場合に限り、8 years 以上の年齢の子供、および身体的、感覚的、または精神的能力が低下している、または経験と知識が不足している人でも使用できます。
- お子様は機器で遊ばないでください。清掃とユーザーのメンテナンスは、監督なしで子供が行うべきではありません。 (EN60335-1の場合)
- 梱包材はお子様にとって危険な可能性があります。この器具は家庭用屋内使用のみを目的としています。
電気的安全性
- 感電の危険を防ぐため、ユニット、コード、プラグを水やその他の液体に浸さないでください。
- アプライアンスの掃除やメンテナンスを行う前に、プラグを抜いてください。
- 接地された 3 ピン ソケットを使用する必要があります。アース接続に疑問がある場合は、認定電気技師にご相談ください。
- 電源コードが損傷した場合は、危険を避けるために、製造元、そのサービス代理店、または同様の資格を持つ担当者がコードを交換する必要があります。
- アプライアンスは国の配線規制に従って設置する必要があります。
- 付属の給水ホースを使用する必要があります。使用済みまたは古いホースを再使用しないでください。
使用とロード
- 食器洗い機が完全に設置される前に、開いた引き出しに下向きの力を加えないでください。不安定になり、前に倒れる可能性があります。
- 取り付け説明書に従って完全に取り付けられるまでは食器洗い機を使用しないでください。
- すべての筐体が所定の位置に固定されていない状態で食器洗い機を操作しないでください。
- ナイフや調理器具の鋭利な刃先は上を向いてはいけません。先端を下にしてロードするか、水平位置に置きます。
- 皮膚や目との接触を避け、ドアが開いているときはお子様を食器洗い機に近づけないでください。
- つまずく危険があるため、ドアを開いたままにしないでください。
洗剤についての注意
食器洗い機用洗剤の中には強アルカリ性のものもあります。飲み込むと非常に危険です。洗濯サイクルの完了後、内側のドアの洗剤容器が空になっていること、およびすべての洗剤が溶解していることを確認してください。
2. 製品の説明
3. コントロールパネル
1 — パワー
このボタンを押して食器洗い機の電源を入れます。
2 — プログラム
これらのボタンを押して、適切な洗浄プログラムを選択します。選択されたプログラムインジケーターが点灯します。
| プログラム | 説明 |
|---|---|
| 集中 | 最もひどい汚れの食器類、および乾いた食べ物で通常汚れている鍋、フライパン、皿などに。 |
| ECO | スタンダードなプログラム。通常汚れている食器の洗浄に適しており、その種類の食器のエネルギーと水の消費量を合わせた観点から最も効率的なプログラムです。 |
| 衛生的 72° | 食器やガラス製品の消毒に使用します。水温を72°Cに保ちます。 |
| 58minウォッシュ | 素早い洗浄が必要な通常の汚れの荷物用。 |
3 — クラウドウォッシュ
このインジケーターは、アプリで選択できるさまざまな洗濯プログラムを指します。アプリで最後に開始された洗浄プログラムを選択します。アプリで洗浄プログラムが有効化されていない場合、Glass がデフォルトで有効化されます。
| プログラム | 説明 |
|---|---|
| ガラス | 軽く汚れた食器やガラスに。 |
| セルフクリーニング | このプログラムは食器洗い機自体を効果的に洗浄します。 |
| 急速 | 乾燥する必要のない軽い汚れの荷物の場合は、短時間で洗濯します。 |
4 — Wi-Fi
アプライアンスの電源を入れ、Wi-Fi ボタンを 3 seconds 以上押します。短いビープ音の後、アイコンがゆっくり点滅し始めると、アプリとのネットワーク接続状態になります。
5 — 機能
これらのボタンを押して機能を選択します。対応するインジケーターが点灯します。
| 機能 | 説明 |
|---|---|
| オートオープン | 食器洗い機のドアはプログラムの終了時に自動的に開き、乾燥性能が向上します。 |
| チャイルドロック | コントロールパネルのボタンをロックして、お子様が誤って食器洗い機を起動することを防ぎます。電源ボタンのみがアクティブなままになります。ロックまたはロック解除するには、3 seconds のボタンを押し続けます。 |
| 遅延 | を押して、洗濯の遅延時間を設定します。洗濯の開始を最大 24 hours まで遅らせることができます。 1 回押すと開始が 1 時間遅れます。 |
6 — 開始/一時停止
プログラムと機能の選択または遅延時間の設定が完了したら、このボタンを押して開始します。洗浄プログラムが実行中で、ドアを開けて一時停止した場合、3 seconds のこのボタンを押し続けると、現在のプログラムと機能がキャンセルされます。
7 — 画面
ディスプレイには残り時間、遅延時間、エラーコードなどが表示されます。
| インジケーター | 意味 |
|---|---|
| 塩 | 塩インジケーターが点灯している場合は、食器洗い機の食器洗い機の塩が少なくなっているため、補充する必要があります。 |
| 水栓 | 水栓インジケーターが点灯している場合は、水栓が閉まっています。 |
4. 食洗機の使用 - 塩
注記
お使いのモデルに軟水器が搭載されていない場合は、このセクションをスキップしてください。
柔軟剤に塩を入れる
食洗機で使用するための塩を必ず使用してください。塩の容器はバスケットの下にあり、次のように塩を入れる必要があります。
警告
- 食器洗い機用に特別に設計された塩のみを使用してください。 食器洗い機用に特別に設計されていない他の種類の塩、特に食卓塩は、軟水器を損傷する可能性があります。不適切な塩の使用によって損害が発生した場合、メーカーはいかなる保証もせず、生じた損害に対して責任を負いません。
- サイクルを実行する前にのみ塩を充填してください。 これにより、こぼれた可能性のある塩の粒や塩水が機械の底にしばらく残り、腐食を引き起こす可能性があります。
バスケットを取り外し、ネジを緩めて塩容器からキャップを取り外します。
最初の洗濯の前に、洗濯機の塩容器に満量の水を入れてください。
漏斗（付属）の端を穴に置き、容器に満量の塩を入れます。塩の容器から少量の水が出てくるのは正常です。
容器に水を入れたら、キャップを時計回りにしっかりと締めてください。
注記
- 塩容器は、コントロールパネルの塩警告灯が点灯した場合にのみ補充してください。塩がどの程度完全に溶解しているかによっては、塩容器が満たされている場合でも、塩警告灯が点灯したままになる場合があります。コントロールパネルに塩分警告灯がない場合（一部のモデル）、食器洗い機の実行サイクルによって柔軟剤に塩を投入するタイミングを判断できます。
- 塩がこぼれた場合は、浸漬または急速プログラムを実行して余分な塩を除去する必要があります。
- 通常、塩容器が満たされると、塩警告灯は 2–6 days 内で点灯しなくなります。
- 塩を塩容器に入れたらすぐに、洗浄プログラムを開始する必要があります (迅速なプログラムを選択することをお勧めします)。そうしないと、フィルターシステム、ポンプ、または機械のその他の重要な部品が塩水によって損傷する可能性があります。このような損傷は保証の対象外となります。
塩分の摂取量を調整する
塩分調整のステータスを入力します。 ドアを閉めてください。電源投入後、60 seconds 内で Cloud Wash ボタンを押し、5 seconds の間押し続けます。設定モードに入ります。
塩分消費量のレベルを選択してください。 Cloud Wash ボタンを押して、ローカル環境に応じて適切なセットを選択してください。セットは、H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3 の順に変化します。
塩分調整状態を終了します。 5秒間何も操作しないとセットモードが終了し、スタンバイ状態になります。
塩分摂取量は全部で6段階あります。以下の表に従ってレベルを選択することをお勧めします。
| 水の硬度 °dH | 水の硬度 Mmol/l | 軟水器の設定 | 再生成は X プログラム シーケンスごとに発生します | 塩分消費量 (グラム/サイクル) |
|---|---|---|---|---|
| 0 – 5 | 0 – 0.94 | H1 | いいえ | 0 |
| 6 – 11 | 1.0 – 2.0 | H2 | 10 | 4 |
| 12 – 17 | 2.1 – 3.0 | H3 | 5 | 8 |
| 18 – 22 | 3.1 – 4.0 | H4（工場出荷時の設定） | 3 | 13 |
| 23 – 34 | 4.1 – 6.0 | H5 | 2 | 20 |
| 35 – 55 | 6.1 – 9.8 | H6 | 1 | 40 |
- °dH = ドイツの水の硬度の測定度。
- Mmol/l = ミリモル、水の硬度の国際単位。
- 軟水器の再生：軟水器は軟水機能を維持するために定期的に再生する必要があります。再生ごとに追加の水 0.2 リットルが必要となり、エネルギー消費量は 0.01 kWh 増加し、プログラムは 4 minutes まで延長されます。
水道の硬度については、地元の水道局にお問い合わせください。
5. 洗剤を加える
警告
- 食器洗い機専用の洗剤のみを使用してください。 他の洗剤は絶対に使用しないでください。機器が損傷する可能性があります。
- 食器洗い機用洗剤は腐食性です。 食器洗い機用洗剤はお子様の手の届かない場所に保管してください。
濃縮洗剤。 化学組成に基づいて、洗剤は 2 つの基本的なタイプに分類できます。1 つは腐食性成分を含む従来のアルカリ性洗剤です。天然酵素を配合した低アルカリ性の濃縮洗剤。
タブレット型洗剤 タブレット型洗剤は、ブランドによって溶解速度が異なります。このため、一部の洗剤タブレットは、短時間のプログラムでは溶解できず、完全な洗浄力を発揮できません。したがって、洗剤タブレットを使用する場合は、洗剤の残留物を完全に除去するために、長いプログラムを使用してください。
洗剤。 洗剤は、洗濯サイクル表に記載されている指示に従って、各洗濯サイクルの開始前に補充する必要があります。食器洗い機は従来の食器洗い機よりも洗剤の使用量が少なくなります。通常、通常の洗濯には大さじ 1 杯の洗剤だけが必要です。汚れがひどいアイテムには、より多くの洗剤が必要です。食器洗い機を開始する直前に必ず洗剤を追加してください。そうしないと、湿気が発生して適切に溶解しなくなる可能性があります。
6. バスケットの積み込み
最初に下のバスケットを積み、次に上のバスケットを積み込むことをお勧めします。
7. アプライアンスの操作
洗濯サイクル表
以下の表は、アイテム上の食品残留物のレベルと必要な洗剤の量に最適なプログラムを示しています。充填された弾丸は、リンスエイドディスペンサーにリンスエイドを充填する必要があることを意味します。
| プログラム | サイクルの説明 | 洗剤（プレ/メイン） | 実行時間(分) | エネルギー (kWh) | 水(L) |
|---|---|---|---|---|---|
| 集中 | 本洗い(65°C)、すすぎ、すすぎ、すすぎ(70°C)、乾燥 | 13 g | 165 | 0.920 | 9.3 |
| ECO (*EN60436) | 本洗い(50°C)、すすぎ、すすぎ(65°C)、乾燥 | 13 g | 175 | 0.557 | 7.8 |
| 衛生的 72° | 本洗い(70°C)、すすぎ、すすぎ、すすぎ(72°C)、乾燥 | 13 g | 160 | 0.960 | 9.3 |
| 58minウォッシュ | 本洗い(55°C)、すすぎ、すすぎ(65°C)、乾燥 | 13 g | 58 | 0.610 | 7.5 |
| ガラス | 本洗い(50°C)、すすぎ、すすぎ、すすぎ(60°C)、乾燥 | 13 g | 85 | 0.540 | 9.3 |
| セルフクリーン | 本洗い(65°C)、すすぎ、すすぎ、すすぎ(70°C)、乾燥 | 13 g | 90 | 0.690 | 9.3 |
| 急速 | メインウォッシュ(50°C)、リンス、リンス(55°C) | 13 g | 29 | 0.460 | 6.7 |
注記
ECO プログラム (*EN60436) は、通常の汚れがついた食器の洗浄に適しています。この用途では、エネルギーと水の消費量を合わせた点で最も効率的なプログラムであり、EU のエコデザイン法への準拠を評価するために使用されます。
省エネ
- 食器類の事前すすぎは水とエネルギーの消費量の増加につながるため、お勧めできません。
- 家庭用食器洗い機を使用説明書に従って使用した場合、家庭用食器洗い機で食器を洗うと、通常、手洗いよりも使用段階でのエネルギーと水の消費量が少なくなります。
洗濯サイクルの開始
下カゴと上カゴを引き出し、食器を入れて押し戻します。最初に下のバスケットを積み、次に上のバスケットを積み込むことをお勧めします。
洗剤を入れます。
プラグをソケットに差し込み、給水が最大圧力までオンになっていることを確認します。
ドアを閉め、電源ボタンを押してマシンの電源を入れます。
プログラムを選択すると、応答ライトが点灯します。次に、スタート/一時停止ボタンを押すと、食器洗い機がサイクルを開始します。
開始後のプログラムの変更
洗濯サイクルは、実行時間が短い場合にのみ変更できます。そうしないと、洗剤がすでに洗濯水に流れ出ている可能性があります。この場合、食器洗い機をリセットし、洗剤ディスペンサーを補充する必要があります。食器洗い機をリセットするには:
洗浄を一時停止するには、「開始/一時停止」ボタンを押します。
スタート/一時停止ボタンを3 seconds以上押します。プログラムはキャンセルされます。
希望の番組を押します。
スタート/一時停止ボタンを押すと食器洗い機がスタートします。
洗浄の進行中にアイテムを追加する
洗浄プログラムの開始後にアイテムを追加できます。ただし、洗濯サイクルから外れている場合は、追加されたものが十分に洗浄されていない可能性があり、他のアイテムも汚れている可能性があります。すすぎが行われていないことを確認してください。
洗浄を一時停止するには、「開始/一時停止」ボタンを押します。
5 seconds まで待ってから、引き出しを開けます。
余分な項目を追加します。
引き出しを閉めます。
スタート/一時停止ボタンを押すと食器洗い機がスタートします。
注意
熱い蒸気で火傷をする可能性があるため、サイクルの途中で引き出しを開けると危険です。
注記
- 食器洗い機の作動中は、ドアを無理に開けないでください。スタート/一時停止ボタンを押し、ドアを開ける前に数秒待ちます。
- 洗浄プログラム中に食器洗い機への電力が中断された場合、電力が回復するとプログラムの終了まで動作が続行されます。
8. メンテナンスと清掃
外側からのケア
- ドアとドア シール: 湿らせた柔らかい布で定期的に掃除してください。
- コントロール パネル: 軽く湿らせた布で拭きます。
警告
ドア ロックや電気部品を損傷する可能性があるため、ドア パネルの掃除にスプレー クリーナーは絶対に使用しないでください。研磨剤やペーパータオルなどは使用しないでください。ステンレス表面に傷がついたり、シミが残ったりする可能性があります。
内部のお手入れ - フィルターの掃除
粗目フィルターを持ち、反時計回りに回すとフィルターのロックが解除されます。フィルターを上に持ち上げて食器洗い機から取り出します。
ファインフィルターをメインフィルターから持ち上げます。
大きな食べ物の残りカスは、流水でフィルターを洗い流すことで取り除くことができます。より徹底的に掃除するには、柔らかいクリーニングブラシを使用してください。
分解したときと逆の順序でフィルターを再組み立てし、フィルターインサートを交換して、時計回りに閉じる矢印まで回転させます。
スプレーアームの清掃
9. インストール
電気的要件
警告 — 感電の危険性
食器洗い機を設置する前に電源を切ってください。そうしないと、死亡または感電する可能性があります。
注意
パイプや電気機器の設置は専門家が行う必要があります。
吸盤を取り付けます
ドライバーを使用して、吸盤を本体背面の下部にある左右の穴に締め込みます。
インレットパイプを接続します
入口パイプを蛇口に接続します。 冷水供給ホースをネジ付き 3/4 インチ コネクタに接続し、所定の位置にしっかりと固定されていることを確認します。水道管が新しい場合、または長期間使用していない場合は、水を流して水が透明で不純物がないことを確認してください。この予防措置を講じないと、給水口が詰まり、機器が損傷する危険があります。
ご了承ください
付属のホースが蛇口に合わない場合は、最寄りの配管供給センターにお問い合わせください。アダプターは購入可能です。
排水管を接続します
ドレンパイプを機械の後部パイプに固定します。インターフェイスにはクランプが取り付けられており、ドライバーで締められます。排水溝の端をシンクまたはバケツに置きます。
ホース内の余分な水を排水する方法 シンクが床より 1000 mm 以上高い場合、ホース内の余分な水は直接シンクに排水できません。ホースから余分な水を、シンクよりも外側の低い位置にあるボウルまたは適切な容器に排出する必要があります。
排水口 排水ホースを接続します。水漏れを防ぐために、排水ホースを正しく取り付ける必要があります。排水ホースがねじれたり潰れたりしていないことを確認してください。
10. トラブルシューティング
サービスを依頼する前に
サービスを依頼する前に、次のリストで問題、考えられる原因、および対処方法を確認してください。
| 問題 | 考えられる原因 | 解決策 |
|---|---|---|
| 食洗機が起動しない | ヒューズが切れたか、サーキットブレーカーが落ちました。 | ヒューズを交換するか、回路ブレーカーをリセットしてください。食器洗い機と同じ回路を共有している他の機器をすべて取り外します。 |
| 電源が入っていない。 | 食器洗い機の電源がオンになっていて、ドアがしっかりと閉まっていることを確認してください。電源コードが壁のコンセントに正しく差し込まれていることを確認してください。 | |
| 食洗機のドアがきちんと閉まっていない。 | ドアは確実に閉め、ラッチを掛けてください。 | |
| 食洗機から水が出ない | ドレンホースがよじれる。 | ドレンホースを確認してください。 |
| フィルターが詰まっている。 | 粗いフィルターを確認してください (「内部のお手入れ」を参照)。 | |
| キッチンのシンクが詰まっている。 | キッチンのシンクをチェックして、水がうまく流れているかどうかを確認してください。キッチンのシンクから水が流れないことが問題の場合は、食器洗い機のサービスマンではなく配管工が必要になる可能性があります。 | |
| 浴槽内の泡 | 不適切な洗剤。 | 泡立ちを避けるため、食器洗い機専用の洗剤のみを使用してください。このような場合は、食器洗い機を開けて泡を蒸発させてください。浴槽に1ガロンの冷水を加えます。食器洗い機を閉じてラッチを掛け、洗浄サイクルを開始して水を排出します。必要に応じて繰り返します。 |
| 汚れた浴槽の内部 | 着色料入りの洗剤が使用された可能性があります。 | 洗剤には着色料が含まれていないことを確認してください。 |
| 内面に白いフィルムが貼られている | 硬水のミネラル。 | 内部を掃除するには、食器洗い機用洗剤を含ませた湿らせたスポンジを使用し、ゴム手袋を着用してください。泡立ちや泡立ちの危険があるため、他のクリーナーは絶対に使用しないでください。 |
| 刃物についた錆び汚れ | 影響を受けるアイテムは耐食性がありません。 | 耐腐食性のないアイテムを食器洗い機で洗うことは避けてください。 |
| 洗面台の中でノック音がする | スプレー アームがカゴ内の商品にぶつかります。 | プログラムを中断し、スプレーアームの邪魔になっているアイテムを再配置します。 |
| 洗面台内でガタガタ音がする | 洗面台の中に食器類が落ちています。 | プログラムを中断して食器類を並べ替えます。 |
| 水道管の中でカタカタ音がする | これは、現場での設置や配管の断面が原因である可能性があります。 | 食器洗い機の機能には影響ありません。疑問がある場合は、資格のある配管工にご相談ください。 |
| 食器がきれいではない | 食器が正しくセットされていませんでした。 | 「食器の準備と投入」を参照してください。 |
| プログラムは十分強力ではありませんでした。 | より集中的なプログラムを選択してください。 | |
| 洗剤が十分に投入されませんでした。 | より多くの洗剤を使用するか、洗剤を変更してください。 | |
| アイテムがスプレー アームの進路を妨げています。 | スプレーアームが自由に回転できるようにアイテムを並べ替えます。 | |
| 洗浄キャビネットの底部にあるフィルターの組み合わせが汚れているか、正しく取り付けられていません。 | フィルターを掃除するか、正しく取り付けてください。スプレーアームのジェットを掃除します。 | |
| ガラス製品の曇り | 軟水と多量の洗剤の組み合わせ。 | 軟水の場合は洗剤の使用量を減らし、ガラス製品を洗うサイクルを短くして、きれいにします。 |
| 皿に黒または灰色の跡が付く | アルミ製の食器が食器に擦れてしまった。 | これらの跡を取り除くには、中性研磨剤入りのクリーナーを使用してください。 |
| ディスペンサーカップに残った洗剤 | 食器が洗剤ディスペンサーのカップを詰まらせる。 | 食器を正しく積み直してください。 |
| 食器が乾かない | 不適切な読み込み。 | 指示に従って食器洗い機に入れてください。 |
| 食器の撤去が早すぎます。 | 食器洗い機を洗った後はすぐに空にしないでください。扉を少し開けて蒸気を逃がします。食器が触れてほんのり温かくなってから取り出し始めてください。 | |
| 間違ったプログラムが選択されました。 | 短いプログラムでは洗浄温度が低くなり、洗浄能力が低下します。洗浄時間が長いプログラムを選択してください。 | |
| 低品質のコーティングが施されたカトラリーの使用。 | これらのアイテムでは水の排水がより困難になります。このタイプのカトラリーや食器は食器洗い機での洗浄には適していません。 |
エラーコード
| コード | 意味 | 考えられる原因 |
|---|---|---|
| E1 | 給水時間の延長 | 断水、蛇口の閉まり、供給水圧不足。 |
| E3 | 水温が目標に達していない | 発熱体の故障。 |
| E4 | 漏れが検出されました | 洗浄システムからの水漏れ、高さを超えるアイテムが蓋の密閉を妨げるか、内部配管/シールの故障。 |
| エド | 表示ユニットと制御システム間の接続の失敗 | 2 つのデバイス間の配線障害。 |
警告
- オーバーフローが発生した場合は、サービスマンに連絡する前に水道の元栓を止めてください。
- 入れすぎや少量の漏れによりベースパンに水が残っている場合は、食器洗い機を再起動する前に水を取り除いてください。
- エラーコードが解決できない場合は、資格のあるサービス担当者にご連絡ください。
11. 製品情報シート
| パラメータ | 値 |
|---|---|
| サプライヤーの名前または商標 | コンフィー」 |
| サプライヤーの住所 | 5 New Street Square、ロンドン、イギリス、EC4A 3TW |
| モデル識別子 | KWH-TDW501C |
| 定格容量(ps) | 5 |
| 寸法 (cm) | 高さ50 / 幅55 / 奥行き35 |
| EEI | 61.9 |
| エネルギー効率クラス | F |
| 洗浄性能指数 | 1,125 |
| 乾燥性能指数 | 0.865 |
| エネルギー消費量 (サイクルごとの kWh、エコ プログラム、冷水充填) | 0.557 |
| 水の消費量 (サイクルあたりのリットル、エコ プログラム) | 7.8 |
| プログラム期間 (時間:分) | 2:55 |
| 種類 | 自立型 |
| 空気伝播音響騒音放射 (dB(A) re 1 pW) | 58 |
| 空気伝播騒音放射クラス | D |
| オフモード(W) | 0.49 |
| スタンバイモード(W) | 該当なし |
| 遅延開始 (W、該当する場合) | 1.00 |
| ネットワークスタンバイ (W、該当する場合) | 該当なし |
エコプログラムの価値観。実際の使用量は、器具の使用方法と水の硬度によって異なります。欧州委員会規則 (EU) 2019/2022 の付録 II のポイント 6 の情報が記載されているサプライヤーの Web サイトへの Web リンク: https://www.comfee-appliances.com/global
12. 寸法
適合宣言
カスタマーサービス
サポートが必要な場合は、Comfee カスタマー サービス ([email protected]) または TEL: 0333 900 3303 までお問い合わせください。