LogoDocumentație SmartHome
LogoDocumentație SmartHome
Pagina principalăDocumentație SmartHome
Manual de utilizare
Aer condiționat și dezumidificatorAer condiționat pentru fereastră (MAW)Aer condiționat portabilPortaSplit (aer condiționat din două părți)
Manual de utilizareAer condiționat și dezumidificare

Aer condiționat portabil

Manual de utilizare și ghid de instalare pentru aparatul de aer condiționat portabil (local) Arctic King — modelele KAP12R1CGR, KAP14R1CBL și KAP14H1CBL — care acoperă siguranță, controale, instalare, drenare, curățare, depanare și telecomandă.

Citiți acest manual

În interior veți găsi multe sfaturi utile despre cum să utilizați și să întrețineți în mod corespunzător aparatul de aer condiționat. O mică îngrijire preventivă vă poate economisi mult timp și bani pe durata de viață a aparatului dumneavoastră de aer condiționat. Veți găsi răspunsuri la problemele obișnuite în diagrama de depanare - ar trebui să puteți remedia cele mai multe dintre ele rapid înainte de a apela la service. Este posibil ca aceste instrucțiuni să nu acopere toate condițiile posibile de utilizare, așa că sunt necesare bunul simț și atenție la siguranță la instalarea, operarea și întreținerea acestui produs.

Acest manual se aplică modelelor KAP12R1CGR, KAP14R1CBL și KAP14H1CBL. Pentru asistență, sunați la Centrul de service la 1-866-646-4332.

Ilustrație din față a aparatului de aer condiționat portabil Arctic King
Arctic King aer conditionat portabil

1. Măsuri de siguranță

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane și daune materiale, trebuie respectate instrucțiunile prezentate aici. Funcționarea incorectă din cauza ignorării acestor instrucțiuni poate cauza vătămări sau daune. Nivelul de risc este indicat de următoarele indicații.

SimbolÎnțeles
ATENȚIEO situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau vătămări grave.
ATENȚIEO situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.
NOTICESe adresează practicilor care nu sunt legate de vătămarea fizică.

AVERTISMENT

  • Conectați corect cablul de alimentare. În caz contrar, poate provoca șoc electric sau incendiu din cauza generării excesive de căldură.
  • Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu împărțiți priza cu alte aparate, deoarece poate provoca șoc electric sau incendiu din cauza supraîncălzirii.
  • Asigurați întotdeauna o împământare eficientă. Împământarea incorectă poate provoca electrocutare.
  • Deconectați unitatea dacă observați sunete sau mirosuri neobișnuite sau dacă iese fum din ea. Un produs deteriorat poate provoca incendiu și electrocutare.
  • Țineți armele de foc departe de unitate.
  • Aerisiți încăperea înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat dacă există o scurgere de gaz de la un alt aparat.
  • Nu operați și nu opriți unitatea introducând sau trăgând ștecherul cablului de alimentare.
  • Nu operați cu mâinile ude sau în medii foarte umede. Poate provoca electrocutare.
  • Nu lăsați apa să intre în contact cu nicio piesă electrică. Poate cauza defecțiuni sau șoc electric.
  • Nu utilizați priza dacă este slăbită sau deteriorată. Poate provoca incendiu și electrocutare.
  • Nu așezați cablul de alimentare în apropierea aparatelor de încălzire. Poate provoca incendiu și electrocutare.
  • Nu dezasamblați sau modificați unitatea. Poate cauza defecțiuni și șoc electric.
  • Nu deteriorați și nu utilizați un cablu de alimentare alternativ. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un centru de service autorizat sau de o persoană calificată similar pentru a evita pericolul.
  • Nu direcționați fluxul de aer direct către persoane pentru a evita un posibil pericol pentru sănătate.
  • Nu deschideți unitatea în timpul funcționării. Poate provoca electrocutare.
  • Nu utilizați cablul de alimentare lângă gaze inflamabile sau combustibili, cum ar fi benzină, benzen, diluant etc. Poate provoca o explozie sau incendiu.
  • Evitați pericolul de incendiu sau șoc electric. Nu utilizați un prelungitor sau un adaptor. Nu scoateți niciun știft din cablul de alimentare.
  • Asigurați-vă că aparatul de aer condiționat este împământat corespunzător. Cablul de alimentare este echipat cu un ștecher cu trei fire de împământare pentru protecție împotriva pericolelor de șoc.
  • Aparatul dumneavoastră de aer condiționat trebuie utilizat într-o priză de perete împământată corespunzător. Dacă priza nu este împământată în mod adecvat sau protejată de o siguranță cu întârziere sau un întrerupător de circuit, solicitați unui electrician calificat să instaleze priza adecvată. Asigurați-vă că recipientul este accesibil după instalare.
  • Asigurați-vă că serviciul electric este adecvat pentru modelul pe care l-ați ales. Aceste informații se află pe placa de serie, situată pe partea laterală a dulapului și în spatele grilajului.
  • Nu beți apă scursă din aparatul de aer condiționat.

ATENȚIE

  • Când filtrul de aer urmează să fie îndepărtat, nu atingeți părțile metalice ale unității. Poate provoca vătămări.
  • Când unitatea necesită curățare, opriți-o și opriți întrerupătorul. Nu curățați unitatea când este pornită, deoarece poate provoca incendiu, șoc electric sau vătămare.
  • Nu așezați obstacole în jurul orificiilor de admisie a aerului sau în interiorul orificiilor de evacuare a aerului. Poate cauza defecțiuni sau accident.
  • Curățați numai cu o cârpă moale. Nu utilizați detergenți puternici care conțin ceară sau diluanți, deoarece aceștia pot deteriora produsul.
  • Aveți grijă când despachetați și instalați. Marginile ascuțite pot provoca răni.
  • Nu curățați aparatul de aer condiționat cu apă. Apa poate pătrunde în unitate și poate degrada izolația, ceea ce poate duce la electrocutare.
  • Nu puneți un animal de companie sau o plantă de casă acolo unde va fi expusă fluxului direct de aer. Acest lucru ar putea răni animalul de companie sau poate dăuna plantei.
  • Țineți ștecherul de capul ștecherului când îl scoateți. În caz contrar, poate provoca șoc electric și deteriorare.
  • Asigurați-vă că instalația este bine fixată pentru a preveni căderea potențială a produsului.
  • Nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare și asigurați-vă că acesta nu este comprimat. În caz contrar, există pericol de incendiu sau electrocutare.
  • Dacă se vărsă apă pe unitate, opriți unitatea și opriți întrerupătorul. Izolați alimentarea scoțând ștecherul și contactați un tehnician de service calificat.
  • Nu utilizați în apropierea unui aragaz sau a altor aparate cu gaz, deoarece fluxul de aer poate afecta arderea gazului.
  • Nu utilizați în alt scop decât confortul camerei. Nu utilizați acest aparat de aer condiționat pentru a păstra dispozitive de precizie, alimente, animale de companie, plante sau obiecte de artă. Poate provoca deteriorarea.
  • Opriți întrerupătorul principal de alimentare dacă unitatea nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp.
  • Introduceți întotdeauna filtrele în siguranță. Curățați filtrul o dată la două săptămâni. Funcționarea fără filtre poate cauza defecțiuni.
  • Furtunul de evacuare, adaptorul și setul de glisare a ferestrei trebuie instalate pentru a evacua spre exterior. Nu evacuați într-un spațiu interior sau garaj.

Funcționarea dispozitivului actual

Cablul de alimentare conține un dispozitiv de măsurare a curentului care detectează deteriorarea cablului de alimentare. Testați cablul de alimentare după cum urmează:

Conectați aparatul de aer condiționat.

Cablul de alimentare va avea DOUA butoane pe capul prizei. Apăsați butonul TEST. Veți observa un clic pe măsură ce butonul RESET apare.

Apăsați butonul RESET. Veți observa un clic pe măsură ce butonul se cuplează.

Cablul de alimentare furnizează acum electricitate unității. (La unele produse acest lucru este indicat și de o lumină pe capul prizei.)

NOTICE — cablu de alimentare

  • Cablul de alimentare conține un dispozitiv de detectare a curentului conceput pentru a reduce riscul de incendiu. Dacă cablul este deteriorat, nu poate fi reparat - trebuie înlocuit cu un cablu de la producător.
  • Nu tăiați, îndepărtați sau ocoliți, sub nicio circumstanță, știftul de împământare.
  • Nu utilizați dispozitivul TEST/RESET pentru a porni sau opri unitatea.
  • Asigurați-vă întotdeauna că butonul RESET este apăsat pentru o funcționare corectă.
  • Sursa de alimentare trebuie înlocuită dacă nu se resetează atunci când butonul TEST este apăsat sau dacă nu poate fi resetată. Vă rugăm să contactați Serviciul Clienți.

Simboluri afișate pe unitate

SimbolÎnțeles
ATENȚIEAcest aparat folosește un agent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorific se scurge și este expus la o sursă externă de aprindere, există riscul de incendiu.
ATENȚIEManualul de utilizare trebuie citit cu atenție.
ATENȚIEPersonalul de service trebuie să manipuleze acest echipament cu referire la manualul de instalare.
ATENȚIESunt disponibile informații, cum ar fi manualul de utilizare sau manualul de instalare.

AVERTISMENT (numai pentru unitățile care utilizează agent frigorific R32)

  • Nu încercați să accelerați procesul de dezghețare și nu folosiți metode de curățare care nu sunt recomandate de producător.
  • Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără o sursă de aprindere care funcționează continuu (de exemplu, flăcări deschise sau un aparat cu gaz în funcțiune) sau o sursă de aprindere (de exemplu, un încălzitor electric în funcțiune) în apropierea aparatului. De asemenea, aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere.
  • Nu perforați sau ardeți.
  • Rețineți că agenții frigorifici nu pot conține miros.
  • Păstrați orificiile de ventilație fără obstacole.
  • Unitatea trebuie întreținută numai de un service autorizat Midea; vă rugăm să sunați la Serviciul Clienți la 1-866-646-4332 pentru asistență.
  • Refrigerantul inflamabil R32 este utilizat în aparatul de aer condiționat. Urmați instrucțiunile cu atenție pentru a manipula, instala, curăța și întreține unitatea pentru a evita deteriorarea sau pericolul. Nu aruncați aparatul de aer condiționat la gunoiul obișnuit - contactați o agenție calificată pentru eliminarea corespunzătoare.
  • În jurul aparatului de aer condiționat nu trebuie să existe foc deschis sau dispozitive care generează scântei/arcuri, pentru a evita aprinderea agentului frigorific inflamabil. Urmați cu atenție instrucțiunile pentru a depozita sau întreține aparatul de aer condiționat și pentru a preveni deteriorarea mecanică.

Atenție: Risc de incendiu/materiale inflamabile

Necesar numai pentru unitățile R32/R290. Citiți cu atenție acest manual înainte de a instala sau utiliza noua unitate de aer condiționat. Asigurați-vă că salvați acest manual pentru referințe ulterioare.

2. Specificațiile și caracteristicile unității

Vederi din față și din spate ale unității care etichetează panoul de control, jaluzelele de evacuare, mânerele, panoul, rotile, filtrele și prizele de aer superioare și inferioare, evacuarea aerului, orificiile de evacuare, depozitarea cablului de alimentare și scurgerea tăvii inferioare
Vederi din față și din spate cu numele pieselor

Furtunul de evacuare și adaptorul trebuie instalate sau îndepărtate în funcție de modul de utilizare. Pentru modul COOL, HEAT (tip pompă de căldură) sau AUTO, furtunul de evacuare trebuie instalat. Pentru modul VENTILATOR, DESHUMIDIFICARE sau ÎNCĂLZIRE (tip de căldură electrică), furtunul de evacuare trebuie îndepărtat.

Intervalul de temperatură de funcționare al unității

ModulInterval de temperatură
Cool17°C – 35°C (62°F – 95°F)
uscat13°C – 35°C (55°F – 95°F)
Căldură (numai modelele cu pompe de căldură)5°C – 30°C (41°F – 86°F)

3. Instrucțiuni de utilizare

Caracteristicile panoului de control

Aspectul panoului de control afișând butoanele Swing, Timer, Mode, Down/Up, Ventilator, Sleep și Power cu afișaj LED și indicatori de mod
Butoanele panoului de control și afișaj

Buton de balansare. Folosit pentru a iniția funcția de balansare automată. Când operațiunea este PORNITĂ, apăsarea butonului SWING poate opri fanta la unghiul dorit.

Buton fără fir. Butonul SWING este folosit și pentru a iniția modul de conexiune fără fir. Pentru a-l porni, porniți aparatul de aer condiționat, apoi apăsați butonul SWING pentru 3 seconds. Afișajul LED va afișa "AP" pentru a indica că unitatea este în modul de conectare fără fir. Consultați instrucțiunile de conectare a aplicației pentru a finaliza procesul. Dacă conexiunea are succes, unitatea iese din modul conexiune wireless și aprinde LED-ul wireless. Dacă conexiunea eșuează, unitatea iese automat după 8 minutes și LED-ul Wireless nu se aprinde.

Notă

Procesul de conectare fără fir trebuie finalizat în 8 minutes după pornirea aparatului de aer condiționat.

Buton cronometru. Folosit pentru a iniția programul de pornire AUTO ON și AUTO OFF program de oprire. Indicatorul de pornire sau oprire a temporizatorului se aprinde în funcție de setarea selectată.

Buton de mod. Selectează modul de operare dorit. De fiecare dată când apăsați butonul, un mod este selectat în succesiune: AUTO → COOL → DRY → FAN → HEAT (doar modelele cu încălzire). Ledul de mod se aprinde pentru a indica modul selectat.

Butoanele Sus (+) și Jos (-). Folosite pentru a crește/scădea setările de temperatură în trepte 1°C / 1°F într-un interval de la 17°C/62°F la 30°C/86°F sau setarea TIMER într-un interval de 0-24 ore. Pentru a schimba între °F și °C, apăsați și mențineți apăsate simultan butoanele Sus și Jos pentru 3 seconds.

Buton ventilator. Controlează viteza ventilatorului în patru pași — LOW, MED, HIGH și AUTO. Lumina selectată pentru viteza ventilatorului (cu excepția AUTO) se aprinde. Când este selectat AUTO, nu se aprinde nicio lumină.

NOTICE — Funcția ventilator constant

Aplicabil modelelor cu caracteristica Constant Fan. În modul RĂCIRE ​​sau USCAT, apăsați butonul Ventilator pentru 3 seconds pentru a activa sau dezactiva funcția de ventilator constant. Când este pornit, lumina constantă a ventilatorului se aprinde și ventilatorul funcționează continuu pentru răcire. Când este oprit, lumina constantă a ventilatorului se stinge și ciclurile ventilatorului funcționează cu oprirea compresorului.

Buton Sleep. Folosit pentru a iniția operația SLEEP.

Buton de pornire. Pornire/oprire.

Afișaj LED. Afișează temperatura setată în °C sau °F și setările temporizatorului automat. În modurile DRY și FAN, arată temperatura camerei. De asemenea, afișează coduri de eroare și de protecție (vezi mai jos).

CodÎnțeles
E1Eroare la senzorul de temperatură a camerei.
E2Eroare senzor temperatură vaporizator.
E3Eroare la senzorul de temperatură a condensatorului (la anumite modele).
E4Eroare de comunicare a panoului de afișare.
P1Tava de jos este plină — conectați furtunul de scurgere și scurgeți apa colectată. Dacă codul de protecție se repetă, sunați la service.

NOTICE

Când apare una dintre defecțiunile de mai sus, opriți unitatea și verificați dacă există obstacole, apoi reporniți unitatea. Dacă defecțiunea persistă, opriți unitatea și deconectați cablul de alimentare. Contactați producătorul, agenții săi de service sau o persoană calificată similar pentru service.

Moduri de operare

  • Apăsați butonul MODE până când indicatorul luminos COOL se aprinde.
  • Apăsați butoanele Sus (+) sau Jos (-) pentru a selecta temperatura dorită a camerei, într-un interval de 17°C–30°C / 62°F–86°F.
  • Apăsați butonul FAN SPEED pentru a alege viteza ventilatorului.

Funcționarea HEAT este doar pentru modelele de căldură și răcire.

  • Apăsați butonul MODE până când indicatorul luminos ÎNCĂLZIRE se aprinde.
  • Apăsați butoanele Sus (+) sau Jos (-) pentru a selecta temperatura dorită a camerei, într-un interval de 17°C–30°C / 62°F–86°F.
  • Apăsați butonul FAN SPEED pentru a alege viteza ventilatorului. Pentru unele modele, viteza ventilatorului nu poate fi reglată în modul ÎNCĂLZIRE.
  • Apăsați butonul MODE până când indicatorul luminos USCAT se aprinde.
  • În acest mod, nu puteți selecta o viteză a ventilatorului sau regla temperatura. Motorul ventilatorului funcționează la turație MICĂ.
  • Țineți ferestrele și ușile închise pentru cel mai bun efect de dezumidificare.
  • Când setați aparatul de aer condiționat în modul AUTO, acesta selectează automat răcirea, încălzirea (excluse modelele de răcire) sau funcționarea numai cu ventilator, în funcție de temperatura pe care ați selectat-o și de temperatura actuală a camerei.
  • Aparatul de aer condiționat controlează automat temperatura camerei în funcție de temperatura dorită.
  • În modul AUTO, nu puteți selecta viteza ventilatorului.
  • Apăsați butonul MODE până când indicatorul luminos FAN se aprinde.
  • Apăsați butonul FAN SPEED pentru a alege viteza ventilatorului. Temperatura nu poate fi reglată.

Temporizator: pornire/oprire automată

  • Când unitatea este pornită, apăsarea butonului Timer inițiază programul de oprire automată. Indicatorul luminos TIMER OFF se aprinde. Apăsați butonul Sus sau Jos pentru a selecta ora dorită, apoi apăsați din nou butonul TIMER în 5 seconds — programul de pornire automată este inițiat și indicatorul TIMER ON se aprinde. Apăsați butonul Sus sau Jos pentru a selecta ora de pornire automată dorită.
  • Când unitatea este oprită, apăsați butonul Timer pentru a iniția programul de pornire automată. Apăsând din nou în decurs de cinci secunde, se inițiază programul de oprire automată.
  • Apăsați sau țineți apăsat butonul Sus sau Jos pentru a modifica ora automată în trepte de 0,5 ore până la 10 hours, apoi în trepte de 1 oră până la 24 hours. Controlul numără invers timpul rămas până la pornire.
  • Sistemul revine automat la setarea anterioară de temperatură dacă nu există nicio operațiune în 5 seconds.
  • Pornirea sau oprirea unității în orice moment sau ajustarea setarii cronometrului la 0,0 anulează programul de pornire/oprire automată a temporizatorului.
  • Dacă apare o defecțiune, programul de pornire/oprire automată este anulat.

Funcționarea somnului

Apăsarea acestui buton crește (în timpul răcirii) sau scade (în timpul încălzirii) temperatura cu 1°C/1°F după 30 minutes. Temperatura crește din nou (răcire) sau scade (încălzire) cu un alt 1°C/1°F după un 30 minutes suplimentar. Această nouă temperatură este menținută pentru 7 hours înainte de a reveni la temperatura selectată inițial, încheind modul SLEEP; apoi unitatea continuă să funcționeze așa cum a fost programat inițial.

NOTICE

Funcția de funcționare SLEEP nu este disponibilă în modul FAN sau DRY.

Alte caracteristici

Funcția ComfortSense. Această funcție poate fi activată NUMAI de la telecomandă. Telecomanda servește ca un termostat la distanță, permițând controlul precis al temperaturii în locația sa, care trebuie să fie la 26 de picioare de aparatul de aer condiționat. Pentru a-l activa, îndreptați telecomanda spre unitate și apăsați butonul ComfortSense. Afișajul telecomenzii arată temperatura reală în locația sa și trimite acest semnal către aparatul de aer condiționat la fiecare 3 minutes până când butonul ComfortSense este apăsat din nou. Dacă unitatea nu primește semnalul ComfortSense în orice interval de 7 minute, unitatea emite un bip pentru a indica că modul ComfortSense sa încheiat.

Repornire automată. Dacă unitatea se oprește în mod neașteptat din cauza unei întreruperi de curent, repornește automat cu funcția setată anterior atunci când reluează alimentarea.

Așteptați 3 minutes înainte de a relua funcționarea. După ce unitatea s-a oprit, nu poate fi repornită până la expirarea 3 minutes. Acest lucru protejează unitatea; funcționarea se reia automat după 3 minutes.

Reglarea direcției fluxului de aer. Pentru modelele cu caracteristica Auto Swing, jaluzelele pot fi reglate automat folosind butonul SWING. Când alimentarea este PORNITĂ, fanta se deschide complet. Apăsați butonul SWING pentru a iniția funcția Auto Swing — jaluzelele se balansează automat în sus și în jos. Nu reglați jaluzelele manual.

Drenajul apei

  • În timpul modului uscat: Îndepărtați dopul de scurgere superior din spatele unității și instalați conectorul de scurgere (adaptor universal mamă de 5/8") cu un furtun de 3/4" (nu este inclus). Pentru modelele fără conector de scurgere, atașați furtunul de scurgere la conector. Așezați capătul furtunului în zona de scurgere pe care o utilizați.
  • Pentru modelele cu pompă de căldură: Scoateți dopul de scurgere din mijloc din spatele unității și instalați conectorul de scurgere (adaptor universal mamă de 5/8") cu un furtun de 3/4" (nu este inclus). Pentru modelele fără conector de scurgere, atașați furtunul de scurgere la conector. Așezați capătul furtunului în zona de scurgere pe care o utilizați.
Partea din spate a unității în modul Uscat arată dopul de scurgere superior scos și un furtun de scurgere continuu atașat la orificiul de evacuare superior
Scurgere continuă (mod uscat): scoateți dopul de scurgere superior și atașați furtunul de scurgere
Vederi laterale care compară traseul corect și incorec al furtunului de evacuare continuă pentru modelele cu pompe de căldură: traseul corect menține ridicarea de livrare la sau sub 2.6 ft, cu capătul furtunului îndreptat în jos, traseul incorect lasă capătul furtunului îndreptat în sus
Traseul de scurgere al pompei de căldură — corect (stânga) menține ridicarea ≤ 2.6 ft cu capătul furtunului în jos; incorectă (dreapta) nu este recomandată

NOTICE — Dirijarea scurgerii pompei de căldură

În modul Pompă de căldură, furtunul de scurgere poate fi ridicat până la 2.6 ft (1.8 m). Îndreptați furtunul spre scurgere, asigurându-vă că nu există îndoituri care să restricționeze fluxul de apă. Puneți capătul furtunului în canal de scurgere, asigurându-vă că capătul tubului este îndreptat în jos. Instalațiile în care capătul furtunului nu este îndreptat în jos nu sunt recomandate de producător. Când furtunul de scurgere continuă nu este utilizat, asigurați-vă că dopul și butonul de scurgere corespunzător sunt instalate în siguranță pentru a preveni scurgerile.

Când nivelul apei din tava de jos atinge un nivel prestabilit, unitatea emite bipuri de 8 ori și afișajul digital arată "P1." Procesul de aer condiționat/dezumidificare se oprește imediat; totuși, motorul ventilatorului continuă să funcționeze (acest lucru este normal). Mutați cu grijă unitatea într-un loc de scurgere, scoateți dopul de scurgere de jos și lăsați apa să se scurgă. Reinstalați dopul de golire de jos și reporniți mașina până când simbolul „P1” dispare. Dacă eroarea se repetă, sunați la service.

NOTICE

Asigurați-vă că reinstalați ferm dopul de scurgere de jos pentru a preveni scurgerile înainte de a utiliza unitatea.

4. Instrucțiuni de instalare

Alegerea locației potrivite

Locația dvs. de instalare ar trebui să îndeplinească următoarele cerințe:

  • Unitatea trebuie să fie lângă o fereastră pentru a instala furtunul de evacuare și setul de ferestre.
  • Asigurați-vă că instalați unitatea pe o suprafață plană pentru a minimiza zgomotul și vibrațiile.
  • Unitatea trebuie instalată lângă un ștecher cu împământare, iar scurgerea tăvii de colectare (pe partea din spate a unității) trebuie să fie accesibilă.
  • Unitatea trebuie să fie amplasată la cel puțin 12" (30 cm) de cel mai apropiat perete pentru a asigura aer condiționat adecvat. Lama orizontală a jaluzelelor trebuie să fie la cel puțin 19,7" (50 cm) de obstacole.
  • NU acoperiți prizele de admisie, ieșirile sau receptorul de semnal de la distanță al unității, deoarece acest lucru ar putea provoca daune.
Instalare recomandată: aparatul de aer condiționat portabil amplasat lângă o fereastră cu furtunul de evacuare conectat la setul de ferestre, păstrând spațiul 50 cm (19,7 inchi) față de perete
Instalare recomandată lângă o fereastră, cu spațiu liber 50 cm (19,7 inchi) față de perete

NOTICE

Toate ilustrațiile din acest manual au doar scop explicativ. Aparatul dvs. poate fi ușor diferit.

AVERTISMENT

  • Această unitate de aer condiționat este o unitate închisă ermetic care conține gaze fluorurate. Pentru informații specifice despre tipul și cantitatea de gaz, consultați eticheta relevantă de pe unitate.
  • Service-ul, întreținerea și repararea acestei unități trebuie efectuate de un tehnician autorizat.
  • Reciclarea produselor trebuie efectuată în conformitate cu reglementările locale.

Instrumente necesare

  • șurubelniță Phillips
  • Măsurător sau riglă
  • Cuțit sau foarfece
  • Ferăstrău (opțional, pentru a scurta adaptorul pentru ferestre înguste)

Accesorii

Setul dvs. de instalare a ferestrelor se potrivește cu ferestrele 19,4"–62,2" (49.3–158.1 cm) și poate fi scurtat pentru ferestre mai mici.

Diagrama de accesorii care arată fiecare piesă inclusă cu ilustrația, descrierea și cantitatea sa: adaptor pentru unitate, furtun de evacuare, adaptor pentru glisare pentru fereastră, șuruburi, set de glisare pentru fereastră, garnituri din spumă A/B/C, suport și șuruburi de siguranță, furtun de scurgere, adaptor pentru furtun de evacuare, telecomandă cu baterii și cataramă pentru cablu de alimentare
Accesorii incluse cu ilustrații și cantități ale pieselor
parteCantitatea
Adaptor pentru unitate1 buc
Furtun de evacuare1 buc
Adaptor glisor pentru fereastră1 buc
Bolt3 buc
Set glisor pentru fereastră1 set
Garnitură cu spumă A (adeziv)4 buc
Garnitură din spumă B (adeziv)2 buc
Garnitură din spumă C (neadeziv)2 buc
Suport de siguranță și 2 șuruburi1 set
Furtun de scurgere1 buc
Adaptor pentru furtun de evacuare (doar pentru modul pompă de căldură)1 buc
Telecomandă și baterii (numai pentru modelele cu telecomandă)1 set
Catarama cablului de alimentare1 buc

Kit de instalare ferestre

Pregătirea ansamblului furtunului de evacuare. Apăsați furtunul de evacuare în adaptorul glisor al ferestrei și în adaptorul unității până când clemele de plastic se fixează pe furtun.

Vedere explodata a furtunului de evacuare, adaptorului de unitate și adaptorului de glisare a ferestrei, cu o săgeată către ansamblul furtunului de evacuare asamblat
Apăsați adaptorul unității și adaptorul glisor pentru fereastră pe furtunul de evacuare pentru a forma ansamblul

Instalați ansamblul furtunului de evacuare pe unitate. Introduceți partea adaptor a unității a ansamblului furtunului de evacuare în canelura orificiului de evacuare a aerului din spatele unității. Aliniați cârligul adaptorului pentru unitate cu scaunul de pe orificiul de evacuare a aerului și glisați ansamblul în jos până se așează. Asigurați-vă că adaptorul este introdus în canelura inferioară a orificiului de evacuare a aerului.

Prim-plan care arată cârligul adaptorului unității aliniat cu locașul orificiului de pe orificiul de evacuare a aerului, alunecat în jos în canelura inferioară a orificiului de evacuare a aerului din spatele unității
Aliniați cârligul adaptorului unității cu locașul orificiului și glisați-l în canelura inferioară a ieșirii de aer

Pregătirea glisorului reglabil pentru fereastră. În funcție de dimensiunea ferestrei dvs., reglați dimensiunea glisorului ferestrei. Dacă lungimea ferestrei necesită două sau trei glisoare de fereastră, utilizați șuruburile pentru a fixa glisoarele după ce acestea sunt reglate la lungimea potrivită.

Set de glisor pentru fereastră înainte și după asamblare, care arată pozițiile șuruburilor pentru configurațiile de lungime 1+2, 1+2+3, 1+2+3+4 și 1+4
Ajustați glisorul ferestrei la lungimea ferestrei dvs. și fixați glisoarele cu șuruburile

NOTICE

Odată ce ansamblul furtunului de evacuare și glisorul reglabil al ferestrei sunt pregătite, alegeți una dintre următoarele două metode de instalare.

Secvența de instalare a ferestrei atârnate (glisante pe verticală): atașați garniturile de spumă A și B pe cercevea și cadru, montați glisoarele A și B pentru fereastră în deschidere, adăugați garnitură de spumă neadezivă C, instalați suportul de siguranță cu două șuruburi, apoi conectați furtunul de evacuare la adaptorul de glisare a ferestrei
Instalare ferestre suspendate, de sus în jos

Tăiați benzile de etanșare cu spumă adezivă A și B la lungimile adecvate și atașați-le la cercevelul și tocul ferestrei așa cum se arată.

Introduceți ansamblul glisor al ferestrei în deschiderea ferestrei.

Tăiați banda C de etanșare cu spumă neadezivă pentru a se potrivi cu lățimea ferestrei. Introduceți sigiliul între sticlă și rama ferestrei pentru a preveni intrarea aerului și a insectelor în cameră.

Dacă doriți, instalați suportul de siguranță cu 2 șuruburi așa cum se arată.

Introduceți adaptorul pentru glisorul ferestrei în orificiul glisorului ferestrei.

Secvența de instalare a ferestrei glisante (orizontale): atașați garniturile de spumă A și B pe canapea și cadru, montați glisoarele A și B în deschidere, adăugați garnitură de spumă neadezivă C, instalați suportul de siguranță cu două șuruburi, apoi conectați furtunul de evacuare la adaptorul de glisare a ferestrei
Instalare ferestre glisante, de sus în jos

Tăiați benzile de etanșare cu spumă adezivă A și B la lungimile adecvate și atașați-le la cercevelul și tocul ferestrei așa cum se arată.

Introduceți ansamblul glisor al ferestrei în deschiderea ferestrei.

Tăiați banda C de etanșare cu spumă neadezivă pentru a se potrivi cu înălțimea ferestrei. Introduceți etanșarea din spumă între sticlă și rama ferestrei pentru a preveni intrarea aerului și a insectelor în cameră.

Dacă doriți, instalați suportul de siguranță cu 2 șuruburi așa cum se arată.

Introduceți adaptorul pentru glisorul ferestrei în orificiul glisorului ferestrei.

NOTICE

Pentru a asigura funcționarea corectă, NU extindeți sau îndoiți furtunul. Asigurați-vă că nu există obstacole în interiorul 0.5 m (1.6 ft) a ieșirii de aer a furtunului de evacuare, astfel încât sistemul de evacuare să poată funcționa corect. Toate ilustrațiile din acest manual au doar scop explicativ; aparatul dvs. de aer condiționat poate diferi ușor.

5. Îngrijire și curățare

Măsuri de siguranță

  • Deconectați întotdeauna unitatea înainte de curățare sau întreținere.
  • NU utilizați lichide sau substanțe chimice inflamabile pentru a curăța unitatea.
  • NU spălați unitatea sub jet de apă - acest lucru provoacă pericole electrice.
  • NU utilizați mașina dacă sursa de alimentare a fost deteriorată în timpul curățării. Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit cu un cablu nou de la producător.

Curățați filtrul de aer

  • Filtru superior: Scoate-l.
  • Filtru inferior: Scoateți șurubul, apoi scoateți filtrul inferior.

Sfaturi de întreținere

  • Asigurați-vă că curățați filtrul de aer la fiecare 2 weeks pentru performanțe optime.
  • Tava de colectare a apei trebuie golită imediat după ce apare o eroare P1 și înainte de depozitare, pentru a preveni mucegaiul.
  • În gospodăriile cu animale, va trebui să ștergeți periodic grila pentru a preveni blocarea fluxului de aer din cauza părului de animale.

Curățați unitatea

Curățați unitatea folosind o cârpă umedă, fără scame și detergent slab. Uscați unitatea cu o cârpă uscată, fără scame.

Păstrați unitatea atunci când nu este utilizată

Goliți tava de colectare a apei a unității conform instrucțiunilor de drenaj.

Rulați unitatea în modul FAN pentru 12 hours într-o cameră caldă pentru a o usca și a preveni mucegaiul.

Opriți unitatea și deconectați-o.

Curățați filtrul de aer și reinstalați filtrul curat și uscat înainte de depozitare.

Scoateți bateriile de pe telecomandă.

NOTICE

Asigurați-vă că depozitați unitatea într-un loc răcoros și întunecat. Expunerea la lumina directă a soarelui sau la căldură extremă poate scurta durata de viață a unității.

6. Sfaturi de depanare

Înainte de a apela la service, consultați această listă. Vă poate economisi timp și cheltuieli. Această listă include evenimente obișnuite care nu sunt rezultatul unor defecte de manoperă sau materiale.

ProblemăSoluție
Unitatea nu pornește când apăsați butonul ON/OFFAfișează codul de eroare P1, ceea ce înseamnă că tava de colectare a apei este plină. Opriți unitatea, scurgeți apa din tavă și reporniți.
Dacă temperatura camerei este mai mică decât temperatura setată în modul RĂCIRE, resetați temperatura.
Unitatea nu se răcește bineFiltrul de aer este blocat cu praf sau păr de animale. Opriți unitatea și curățați filtrul.
Furtunul de evacuare nu este conectat sau este blocat. Opriți unitatea, deconectați furtunul, verificați dacă există blocaje și reconectați.
Setarea temperaturii este prea mare; scade temperatura setata.
Asigurați-vă că toate ferestrele și ușile sunt închise.
Zona camerei ar putea fi prea mare; verificați din nou zona de răcire.
Verificați camera pentru posibile surse de căldură și îndepărtați-le dacă este posibil.
Unitatea este zgomotoasă și/sau vibrează prea multPodeaua nu este la nivel. Așezați unitatea pe o suprafață plană și plană.
Filtrul de aer este blocat cu praf sau păr de animale. Opriți unitatea și curățați filtrul.
Unitatea scoate un gâlgâitAcest sunet este cauzat de fluxul de agent frigorific din interiorul unității și este normal.
Unitatea nu se va conecta la wireless sau aplicația nu funcționează (unele modele)Pentru asistență suplimentară și sfaturi de depanare, accesați fila „Ajutor” din aplicația MSmartHome.

7. Instrucțiuni de control de la distanță

Specificații telecomandă

ArticolValoare
ModelRG57H4(B)/BGEFU1-B
Tensiune nominală3.0 V (baterii uscate R03/LR03 ×2)
Raza de recepție a semnalului8 m (aprox. 26 ft.)
Mediul-5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F)

Butoane de funcție

Înainte de a începe să utilizați noul aparat de aer condiționat, asigurați-vă că vă familiarizați cu telecomanda acestuia.

Telecomanda cu butoane etichetate: ON/OFF, Mod, Viteză ventilator, Sleep, Swing, Short Cut, Temp up/down, Timer On, Timer Off, LED și ComfortSense
Butoane pentru funcția telecomenzii
ButonFuncția
ON/OFFPornește sau oprește unitatea.
MODDerulează prin modurile de funcționare: AUTO → RĂCIRE → USCAT → ÎNCĂLZIRE → VENTILATOR.
viteza ventilatoruluiSelectează vitezele ventilatorului: AUTO → LOW → MED → HIGH.
SOMRMEconomisește energie în timpul orelor de somn.
SWINGPornește și oprește mișcarea jaluzelelor.
SCURTARESetează și activează pre-setările tale preferate.
TEMP ▲Crește temperatura în trepte de 1°. Max. 86°F (30°C).
TEMP ▼Scade temperatura în trepte de 1°. Min. 62°F (17°C).
TIMER ONSetează cronometrul pentru a porni unitatea.
TIMER OFFSetează cronometrul pentru a opri unitatea.
LEDPornește și stinge afișajul LED al AC.
COMFORTActivează și dezactivează funcția ComfortSense.

Note

  • Vă rugăm să nu selectați modul ÎNCĂLZIRE dacă aparatul pe care l-ați achiziționat este un tip numai pentru răcire. Modul de încălzire nu este acceptat de modelele doar pentru răcire.
  • Apăsând și menținând butoanele ▲ și ▼ împreună pentru 3 seconds, afișarea temperaturii se alternează între scalele °C și °F.
  • Designul butoanelor de pe unitatea dvs. poate diferi ușor de exemple. Dacă unitatea nu are o funcție specifică, utilizarea butonului acestei funcții de pe telecomandă nu are efect.

Introducerea și înlocuirea bateriilor

Unitatea dvs. de aer condiționat vine cu două baterii AAA. Introduceți bateriile în telecomandă înainte de utilizare.

Glisați capacul din spate al telecomenzii în jos, expunând compartimentul bateriei.

Introduceți bateriile, acordând atenție să aliniați capetele (+) și (-) ale bateriilor cu simbolurile din interiorul compartimentului bateriilor.

Glisați capacul bateriei la loc.

Note și sfaturi pentru baterie

  • Nu amestecați baterii vechi cu noi sau baterii de diferite tipuri.
  • Nu lăsați bateriile în telecomandă dacă nu intenționați să utilizați dispozitivul mai mult de 2 months.
  • Asigurați-vă că bateriile uzate sunt aruncate în mod corespunzător.
  • Telecomanda trebuie utilizată la 26 de picioare / 8 metri de unitate.
  • Unitatea emite un bip când primește un semnal de la telecomandă.
  • Perdelele, alte materiale și lumina directă a soarelui pot interfera cu receptorul de semnal IR.
  • Pentru a transmite corect o comandă, indicatorul ON/OFF trebuie să fie iluminat pe afișajul telecomenzii.

Indicatoare cu LED-uri de la distanță

Ecran LCD cu telecomandă cu indicatoare etichetate: transmisie, ON/OFF, mod, viteza ventilatorului, temporizator pornit/oprit, baterie, somn, ComfortSense și afișaj de temperatură/temporizator
Indicatori ecran LCD de la distanță
IndicatorDescriere
Indicator de transmisieSe aprinde când telecomanda trimite un semnal către unitate.
Indicator ON/OFFApare când telecomanda este activată și poate trimite un semnal. Unitatea nu va primi comenzi dacă acesta nu este iluminat.
Afișarea MODEAfișează modul curent: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN.
Afișaj FAN SPEEDAfișează viteza selectată a ventilatorului (RIGHT, MED, LOW). Gol când este setată la viteza AUTO.
Afișaj TIMER ON / TIMER OFFAfișează când este setat TIMER ON sau TIMER OFF.
Afișaj baterieDetectare baterie descărcată.
Afișajul SLEEPSe afișează când este activată funcția SLEEP.
Display COMFORTSENSEIndică faptul că funcția ComfortSense este activată.
Afișaj temperatură/temporizatorAfișează temperatura setată în mod implicit (62°F–86°F / 17°C–30°C) sau setarea temporizatorului (0–24 hours) când utilizați TIMER ON/OFF. Gol când funcționează în modul FAN.

Pornirea/oprirea telecomenzii fără a afecta unitatea

Pentru a opri telecomanda fără a afecta unitatea, îndreptați telecomanda departe de unitate și apăsați butonul ON/OFF. Pentru a porni telecomanda, îndreptați-o departe de unitate și apăsați din nou butonul ON/OFF.

Funcții de bază

Setarea temperaturii dorite. Intervalul de temperatură de funcționare este 62°F–86°F (17–30°C). Creșteți sau micșorați temperatura setată în trepte 1°F (1°C) apăsând butoanele ▲ sau ▼.

Schimbarea modului. Apăsați butonul MODE până când pe afișajul telecomenzii apare modul dorit, apoi setați temperatura dorită.

Modificarea vitezei ventilatorului. Apăsați butonul FAN până când pe afișajul telecomenzii apare viteza dorită a ventilatorului.

NOTICE

Dacă unitatea nu se schimbă atunci când este apăsat un buton, verificați dacă indicatorul ON/OFF este aprins. Dacă nu este, îndreptați telecomanda spre unitate și apăsați butonul ON/OFF.

Funcții de cronometru

Unitatea dvs. de aer condiționat are două funcții legate de cronometru:

  • TIMER ON — setează intervalul de timp după care unitatea se va porni automat.
  • TIMER OFF — setează intervalul de timp după care unitatea se va opri automat.

Notă — cronometrul crește

Când setați funcțiile TIMER ON sau TIMER OFF, până la 10 hours timpul crește în trepte de 30 de minute cu fiecare apăsare. După 10 hours și până la 24, crește în trepte de 1 oră. Cronometrul revine la zero după 24 hours. Puteți dezactiva oricare dintre funcții setând temporizatorul la „0.0h”.

Funcții avansate

Funcția SLEEP. Folosită pentru a reduce consumul de energie în timp ce dormi (și nu au nevoie de aceleași setări de temperatură pentru a rămâne confortabil). Funcția SLEEP nu este disponibilă în modul FAN sau DRY.

Funcția SWING. Folosită pentru a opri sau a porni mișcarea jaluzelelor și a seta direcția dorită a fluxului de aer sus/jos. Unghiul jaluzelelor se modifică în trepte de 6 grade. Apăsând mai mult de 2 seconds, se activează funcția de balansare automată.

Funcția ComfortSense. Permite telecomenzii să măsoare temperatura în locația sa actuală. Când utilizați funcțiile AUTO, COOL sau HEAT, măsurarea temperaturii ambientale de la telecomandă (în loc de la unitatea interioară în sine) permite aparatului de aer condiționat să optimizeze temperatura din jurul dvs. pentru un confort maxim.

Apăsați butonul COMFORTSENSE pentru a activa funcția. Telecomanda trimite semnalul de temperatură către unitate la fiecare trei minute.

Apăsați din nou butonul COMFORTSENSE pentru a dezactiva această funcție.

Funcția SORTCUT. Folosită pentru a restabili setările curente sau pentru a relua setările anterioare. Apăsați acest buton în timp ce telecomanda este pornită, iar sistemul revine automat la setările anterioare - inclusiv modul de funcționare, temperatura setată, nivelul vitezei ventilatorului și funcția de somn (dacă este activată). Apăsând mai mult de 2 seconds, sistemul stochează automat setările curente de funcționare.

8. Instrucțiuni pentru telecomandă și aplicație (Wi-Fi).

Specificația modulului fără fir

ArticolValoare
ModelUS-SK105
Dimensiuni41 × 24 × 5 mm
Tip antenăAntena PCB imprimata
Frecvența2400–2483.5 MHz
Puterea maximă transmisă<20 dBm
Temperatura de funcționare0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F
Umiditatea de funcționare10% ~ 85%
Putere de intrareDC 5V / 300 mA

Precauții

Înainte de a începe

  • Suporta sistemele de operare iOS 10+ sau Android 5+.
  • În cazul unei actualizări a sistemului de operare, poate exista o întârziere între actualizarea sistemului de operare și o actualizare a software-ului aferentă, timp în care sistemul de operare poate fi sau nu acceptat până la lansarea unei noi versiuni.
  • Acest Smart AC acceptă numai criptarea WPA-PSK/WPA2-PSK (recomandată).
  • Pentru a asigura scanarea corectă a codului QR, smartphone-ul dvs. trebuie să aibă o cameră de cel puțin 5 megapixeli.
  • Din cauza conectivității instabile la rețea, solicitările pot expira. Dacă se întâmplă acest lucru, rulați din nou configurația rețelei.
  • Din cauza conectivității instabile la rețea, comenzile pot expira. Dacă se întâmplă acest lucru, aplicația și produsul real pot afișa informații contradictorii. Informațiile afișate pe produsul real sunt întotdeauna cele mai precise disponibile - reîmprospătați aplicația pentru a se resincroniza.

NOTICE

Midea nu va fi responsabil pentru probleme cauzate de incompatibilitate, probleme de rețea, router-ul fără fir sau telefonul mobil.

Prezentare generală a sistemului

Dispozitive necesare pentru a utiliza Smart AC:

  1. Smartphone cu un sistem compatibil iOS sau Android.
  2. Router wireless.
  3. Aer condiționat inteligent.

Descărcați și instalați aplicația

Scanați codul QR din secțiunea aplicație a manualului tipărit pentru a descărca aplicația. De asemenea, puteți accesa Google Play sau App Store și căutați MSmartHome.

NOTICE

Toate imaginile din acest manual sunt doar pentru referință; produsul și aplicația dvs. pot arăta ușor diferite. Instrucțiunile reale despre produs și aplicație ar trebui considerate de autoritate.

Creați-vă contul

  • Asigurați-vă că smartphone-ul dvs. este conectat la routerul wireless și că routerul are o conexiune la internet funcțională 2.4 GHz.
  • Este recomandat să vă activați imediat contul pentru a vă putea recupera parola prin e-mail.

Apăsați Login.

Selectați Înscrieți-vă.

Introdu adresa ta de e-mail.

Introdu codul de verificare care a fost trimis la adresa ta de e-mail.

NOTICE

  • Asigurați-vă că smartphone-ul dvs. se poate conecta la rețeaua wireless care va fi utilizată.
  • Asigurați-vă că dispozitivul nu se conectează la alte rețele din raza de acțiune.

9. Garantie

Garanție limitată pentru aer condiționat

Produsul dumneavoastră este protejat de această garanție limitată. Service-ul în garanție trebuie obținut de la Midea Consumer Services sau de la un service autorizat Midea.

  • Un an garanție completă de la data achiziției inițiale.

Midea, prin intermediul agenților săi autorizați, va: Achita toate costurile pentru repararea sau înlocuirea pieselor acestui aparat care se dovedesc a fi defecte de materiale sau de manoperă.

Consumatorul va fi responsabil pentru:

  • Costurile de diagnosticare, demontare, transport și reinstalare sunt necesare din cauza serviciului.
  • Costurile apelurilor de service care sunt rezultatul articolelor enumerate la „Responsabilitățile normale ale consumatorului”.

Piesele de schimb Midea vor fi utilizate și vor fi garantate numai pentru garanția originală.

Dacă aveți nevoie de service

  • Păstrați-vă nota de vânzare, bonul de livrare sau alte evidențe de plată adecvate. Data de pe factura stabileste perioada de garantie.
  • Dacă serviciul este efectuat, este în interesul dumneavoastră să obțineți și să păstrați toate chitanțele.
  • Contactați Midea Consumer Services sau un service autorizat Midea la 1-866-646-4332.
  • Dacă există o întrebare despre unde să obțineți service, contactați Departamentul de Relații cu Consumatorii.

Această garanție scrisă vă oferă drepturi legale specifice. Este posibil să aveți și alte drepturi care variază de la stat la stat.

Anexă: Capacitate de răcire și SACC

Aer condiționat pentru fereastră (MAW)

Instalați, operați și întrețineți aparatul de aer condiționat pentru fereastră Midea MAW (8000-12000 BTU/h), cu panou de control, telecomandă, aplicație MSmartHome, depanare și informații despre garanție.

PortaSplit (aer condiționat din două părți)

Instalați, operați și întrețineți aparatul de aer condiționat split Midea PortaSplit (modelul MMCS-12HRN8-QRDO) — de la montarea pe suport și moduri până la telecomandă și aplicația SmartHome.

Cuprins

1. Măsuri de siguranță
Funcționarea dispozitivului actual
Simboluri afișate pe unitate
2. Specificațiile și caracteristicile unității
Intervalul de temperatură de funcționare al unității
3. Instrucțiuni de utilizare
Caracteristicile panoului de control
Moduri de operare
Temporizator: pornire/oprire automată
Funcționarea somnului
Alte caracteristici
Drenajul apei
4. Instrucțiuni de instalare
Alegerea locației potrivite
Instrumente necesare
Accesorii
Kit de instalare ferestre
5. Îngrijire și curățare
Curățați filtrul de aer
Curățați unitatea
Păstrați unitatea atunci când nu este utilizată
6. Sfaturi de depanare
7. Instrucțiuni de control de la distanță
Specificații telecomandă
Butoane de funcție
Introducerea și înlocuirea bateriilor
Indicatoare cu LED-uri de la distanță
Funcții de bază
Funcții de cronometru
Funcții avansate
8. Instrucțiuni pentru telecomandă și aplicație (Wi-Fi).
Specificația modulului fără fir
Precauții
Prezentare generală a sistemului
Descărcați și instalați aplicația
Creați-vă contul
9. Garantie
Garanție limitată pentru aer condiționat
Anexă: Capacitate de răcire și SACC