Prenosná klimatizácia
Používateľská príručka a príručka pre inštaláciu prenosnej (miestnej) klimatizácie Arctic King — modely KAP12R1CGR, KAP14R1CBL a KAP14H1CBL — zahŕňajúca bezpečnosť, ovládacie prvky, inštaláciu, vypúšťanie, čistenie, riešenie problémov a diaľkové ovládanie.
Prečítajte si tento návod
Vo vnútri nájdete veľa užitočných rád, ako správne používať a udržiavať klimatizáciu. Trochu preventívnej starostlivosti vám môže ušetriť veľa času a peňazí počas životnosti vašej klimatizácie. Odpovede na bežné problémy nájdete v tabuľke na riešenie problémov – väčšinu z nich by ste mali byť schopní rýchlo opraviť skôr, ako zavoláte servis. Tieto pokyny nemusia pokrývať všetky možné podmienky používania, preto je pri inštalácii, prevádzke a údržbe tohto produktu potrebný zdravý rozum a pozornosť venovaná bezpečnosti.
Táto príručka platí pre modely KAP12R1CGR, KAP14R1CBL a KAP14H1CBL. Ak potrebujete podporu, zavolajte do servisného strediska na čísle 1-866-646-4332.

1. Bezpečnostné opatrenia
Aby ste predišli zraneniu používateľa alebo iných osôb a poškodeniu majetku, je potrebné dodržiavať tu uvedené pokyny. Nesprávna prevádzka v dôsledku ignorovania týchto pokynov môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie. Úroveň rizika ukazujú nasledujúce indikácie.
| Symbol | Význam |
|---|---|
| UPOZORNENIE | Nebezpečná situácia, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. |
| POZOR | Nebezpečná situácia, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu. |
| NOTICE | Zaoberá sa praktikami, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením. |
UPOZORNENIE
- Zapojte správne napájací kábel. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku nadmernej tvorby tepla.
- Neupravujte dĺžku napájacieho kábla ani nezdieľajte zásuvku s inými spotrebičmi, pretože to môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar v dôsledku prehriatia.
- Vždy zabezpečte účinné uzemnenie. Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
- Ak zaznamenáte nezvyčajné zvuky alebo zápach, alebo ak z neho vychádza dym, odpojte ho. Poškodený výrobok môže spôsobiť požiar a úraz elektrickým prúdom.
- Držte strelné zbrane ďalej od jednotky.
- Ak dôjde k úniku plynu z iného spotrebiča, pred spustením klimatizácie miestnosť vyvetrajte.
- Jednotku neprevádzkujte ani nezastavujte zasunutím alebo vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla.
- Nepracujte s mokrými rukami alebo vo veľmi vlhkom prostredí. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
- Nedovoľte, aby sa voda dostala do kontaktu s akýmikoľvek elektrickými časťami. Môže to spôsobiť poruchu alebo úraz elektrickým prúdom.
- Nepoužívajte zásuvku, ak je uvoľnená alebo poškodená. Môže to spôsobiť požiar a úraz elektrickým prúdom.
- Neumiestňujte napájací kábel do blízkosti vykurovacích zariadení. Môže to spôsobiť požiar a úraz elektrickým prúdom.
- Jednotku nerozoberajte ani neupravujte. Môže to spôsobiť poruchu a úraz elektrickým prúdom.
- Nepoškodzujte ani nepoužívajte alternatívny napájací kábel. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Nesmerujte prúd vzduchu priamo do osôb, aby ste predišli možnému ohrozeniu zdravia.
- Neotvárajte jednotku počas prevádzky. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
- Napájací kábel nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo horľavých látok, ako je benzín, benzén, riedidlo atď. Môže to spôsobiť výbuch alebo požiar.
- Zabráňte nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte predlžovací kábel ani zástrčku adaptéra. Z napájacieho kábla neodstraňujte žiadne hroty.
- Uistite sa, že je klimatizácia správne uzemnená. Napájací kábel je vybavený trojkolíkovou uzemňovacou zástrčkou na ochranu pred nebezpečenstvom úrazu elektrickým prúdom.
- Vaša klimatizácia sa musí používať v riadne uzemnenej zásuvke na stene. Ak zásuvka nie je dostatočne uzemnená alebo chránená časovo oneskorenou poistkou alebo ističom, nechajte kvalifikovaného elektrikára nainštalovať správnu zásuvku. Po inštalácii sa uistite, že je zásuvka prístupná.
- Uistite sa, že elektrické vedenie je vhodné pre model, ktorý ste si vybrali. Tento údaj je na sériovom štítku, ktorý sa nachádza na boku skrine a za mriežkou.
- Nepite vodu vypustenú z klimatizácie.
POZOR
- Keď chcete odstrániť vzduchový filter, nedotýkajte sa kovových častí jednotky. Môže to spôsobiť zranenie.
- Keď je potrebné jednotku vyčistiť, vypnite ju a vypnite istič. Nečistite zariadenie, keď je zapnuté, pretože môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie.
- Neumiestňujte prekážky okolo vstupov vzduchu ani dovnútra výstupu vzduchu. Môže to spôsobiť poruchu alebo nehodu.
- Čistite iba mäkkou handričkou. Nepoužívajte silné čistiace prostriedky, ktoré obsahujú vosk alebo riedidlá, pretože môžu poškodiť výrobok.
- Pri vybaľovaní a inštalácii buďte opatrní. Ostré hrany môžu spôsobiť zranenie.
- Nečistite klimatizáciu vodou. Voda môže vniknúť do jednotky a znehodnotiť izoláciu, čo môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.
- Nedávajte domáce zviera alebo izbovú rastlinu tam, kde bude vystavené priamemu prúdeniu vzduchu. Mohlo by to zraniť domáce zviera alebo poškodiť rastlinu.
- Pri vyťahovaní držte zástrčku za jej hlavu. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu.
- Uistite sa, že je inštalácia správne zaistená, aby sa zabránilo prípadnému pádu produktu.
- Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety a uistite sa, že kábel nie je stlačený. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
- Ak sa na jednotku rozleje voda, vypnite jednotku a vypnite istič. Odpojte napájanie vytiahnutím sieťovej zástrčky a obráťte sa na kvalifikovaného servisného technika.
- Nepoužívajte v blízkosti plynového sporáka alebo iných spotrebičov spaľujúcich plyn, pretože prúdenie vzduchu môže ovplyvniť spaľovanie plynu.
- Nepoužívajte na iný účel ako na pohodlie miestnosti. Túto klimatizáciu nepoužívajte na uchovávanie presných zariadení, potravín, domácich zvierat, rastlín alebo umeleckých predmetov. Môže to spôsobiť zhoršenie stavu.
- Ak jednotku nebudete dlhší čas používať, vypnite hlavný vypínač.
- Filtre vždy vkladajte bezpečne. Filter vyčistite raz za dva týždne. Prevádzka bez filtrov môže spôsobiť poruchu.
- Výfukovú hadicu, adaptér a súpravu okenného posúvača je potrebné nainštalovať tak, aby výfuk smeroval von. Nevysávajte do vnútorného priestoru alebo garáže.
Prevádzka aktuálneho zariadenia
Napájací kábel obsahuje zariadenie na meranie prúdu, ktoré sníma poškodenie napájacieho kábla. Otestujte napájací kábel nasledovne:
Zapojte klimatizáciu.
Napájací kábel bude mať na hlave zástrčky DVE tlačidlá. Stlačte tlačidlo TEST. Keď sa vysunie tlačidlo RESET, všimnete si kliknutie.
Stlačte tlačidlo RESET. Keď tlačidlo zapadne, všimnete si kliknutie.
Napájací kábel teraz dodáva elektrinu do jednotky. (Na niektorých produktoch je to indikované aj kontrolkou na hlave zástrčky.)
NOTICE — napájací kábel
- Napájací kábel obsahuje zariadenie na detekciu prúdu určené na zníženie rizika požiaru. Ak je kábel poškodený, nedá sa opraviť — musí byť nahradený káblom od výrobcu.
- Za žiadnych okolností neodrezávajte, neodstraňujte ani neobchádzajte uzemňovací kolík.
- Zariadenie TEST/RESET nepoužívajte na zapnutie alebo vypnutie jednotky.
- Pre správnu funkciu sa vždy uistite, že je stlačené tlačidlo RESET.
- Napájací zdroj sa musí vymeniť, ak sa nepodarí resetovať po stlačení tlačidla TEST, alebo ak sa nedá resetovať. Kontaktujte zákaznícky servis.
Symboly zobrazené na jednotke
| Symbol | Význam |
|---|---|
| UPOZORNENIE | Tento spotrebič používa horľavé chladivo. Ak chladivo unikne a je vystavené vonkajšiemu zdroju vznietenia, hrozí nebezpečenstvo požiaru. |
| POZOR | Návod na obsluhu si treba pozorne prečítať. |
| POZOR | Servisný personál by mal s týmto zariadením zaobchádzať podľa návodu na inštaláciu. |
| POZOR | Dostupné sú informácie, ako napríklad návod na obsluhu alebo návod na inštaláciu. |
VAROVANIE (len pre jednotky používajúce chladivo R32)
- Nepokúšajte sa urýchliť proces odmrazovania ani nepoužívajte spôsoby čistenia, ktoré neodporúča výrobca.
- Spotrebič sa skladuje v miestnosti bez nepretržite pracujúceho zdroja vznietenia (napríklad otvoreného ohňa alebo zapnutého plynového spotrebiča) alebo zdroja vznietenia (napríklad prevádzkovaného elektrického ohrievača) v blízkosti spotrebiča. Spotrebič by sa mal skladovať aj v miestnosti bez zdrojov vznietenia.
- Neprepichujte ani nespaľujte.
- Uvedomte si, že chladivá nemusia obsahovať zápach.
- Udržujte vetracie otvory bez prekážok.
- Servis jednotky môže vykonávať iba autorizovaný servis Midea; zavolajte zákaznícky servis na 1-866-646-4332 a požiadajte o podporu.
- V klimatizácii sa používa horľavé chladivo R32. Pri manipulácii, inštalácii, čistení a údržbe jednotky postupujte presne podľa pokynov, aby ste predišli poškodeniu alebo nebezpečenstvu. Nevyhadzujte klimatizáciu do bežného odpadu – pre správnu likvidáciu kontaktujte kvalifikovanú agentúru.
- V okolí klimatizácie sa nesmie nachádzať žiadny otvorený oheň ani zariadenia, ktoré vytvárajú iskrenie/iskrenie, aby sa predišlo vznieteniu horľavého chladiva. Dôsledne dodržiavajte pokyny na uskladnenie alebo údržbu klimatizácie a zabráňte mechanickému poškodeniu.
Upozornenie: Riziko požiaru / horľavých materiálov
Vyžaduje sa len pre jednotky R32/R290. Pred inštaláciou alebo prevádzkou vašej novej klimatizačnej jednotky si pozorne prečítajte tento návod. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie.
2. Špecifikácie a vlastnosti jednotky

Výfukovú hadicu a adaptér je potrebné nainštalovať alebo odstrániť podľa režimu používania. Pre režim COOL, HEAT (typ tepelného čerpadla) alebo AUTO musí byť výfuková hadica nainštalovaná**. Pre režim FAN, DEHUMIDIFY alebo HEAT (elektrický typ ohrevu) sa výfuková hadica musí odstrániť.
Rozsah prevádzkových teplôt jednotky
| Režim | Rozsah teplôt |
|---|---|
| V pohode | 17°C – 35°C (62°F – 95°F) |
| Suché | 13°C – 35°C (55°F – 95°F) |
| Teplo (iba modely s tepelným čerpadlom) | 5°C – 30°C (41°F – 86°F) |
3. Návod na obsluhu
Funkcie ovládacieho panela

Tlačidlo Swing. Používa sa na spustenie funkcie Auto Swing. Keď je prevádzka zapnutá, stlačením tlačidla SWING môžete zastaviť žalúziu v požadovanom uhle.
Bezdrôtové tlačidlo. Tlačidlo SWING sa používa aj na spustenie režimu bezdrôtového pripojenia. Ak ju chcete spustiť, zapnite klimatizáciu a potom stlačte tlačidlo SWING pre 3 seconds. Na LED displeji sa zobrazí "AP", čo znamená, že jednotka je v režime bezdrôtového pripojenia. Dokončite proces podľa pokynov na pripojenie aplikácie. Ak je pripojenie úspešné, jednotka opustí režim bezdrôtového pripojenia a rozsvieti sa LED dióda Wireless. Ak pripojenie zlyhá, jednotka sa po 8 minutes automaticky ukončí a LED dióda Wireless sa nerozsvieti.
Poznámka
Proces bezdrôtového pripojenia musí byť dokončený v rámci 8 minutes po zapnutí klimatizácie.
Tlačidlo časovača. Používa sa na spustenie programu času spustenia AUTO ZAPNUTIE a automatického vypnutia. Kontrolka zapnutia alebo vypnutia časovača sa rozsvieti v závislosti od zvoleného nastavenia.
Tlačidlo režimu. Vyberá požadovaný prevádzkový režim. Po každom stlačení tlačidla sa postupne vyberie režim: AUTO → COOL → DRY → FAN → HEAT (iba modely s ohrevom). Kontrolka režimu sa rozsvieti a indikuje zvolený režim.
Tlačidlá hore (+) a dole (-). Používajú sa na zvýšenie/zníženie nastavení teploty v prírastkoch 1°C / 1°F v rozsahu 17°C/62°F až 30°C/86°F alebo nastavenie TIMER v rozsahu 0–24 hodín. Ak chcete zmeniť medzi °F a °C, súčasne stlačte a podržte tlačidlá Hore a Dole pre 3 seconds.
Tlačidlo ventilátora. Ovláda rýchlosť ventilátora v štyroch krokoch – NÍZKA, STREDNÁ, VYSOKÁ a AUTOMATICKY. Rozsvieti sa kontrolka zvolenej rýchlosti ventilátora (okrem AUTO). Keď je zvolené AUTO, nesvietia žiadne kontrolky.
NOTICE — Funkcia konštantného ventilátora
Platí pre modely s funkciou konštantného ventilátora. V režime COOL alebo DRY stlačte tlačidlo Fan pre 3 seconds, čím zapnete alebo vypnete funkciu konštantného ventilátora. Keď je zapnuté, svieti stále svetlo ventilátora a ventilátor beží nepretržite kvôli chladeniu. Keď je vypnuté, trvalé svetlo ventilátora zhasne a cykly ventilátora prebiehajú so zastavením kompresora.
Tlačidlo spánku. Používa sa na spustenie operácie SLEEP.
Tlačidlo napájania. Zapnutie/vypnutie.
LED displej. Zobrazuje nastavenú teplotu v °C alebo °F a nastavenia automatického časovača. V režimoch DRY a FAN zobrazuje teplotu v miestnosti. Zobrazuje tiež chybové a ochranné kódy (pozri nižšie).
| kód | Význam |
|---|---|
| E1 | Chyba snímača izbovej teploty. |
| E2 | Chyba snímača teploty výparníka. |
| E3 | Chyba snímača teploty kondenzátora (vybrané modely). |
| E4 | Chyba komunikácie panela displeja. |
| P1 | Spodný zásobník je plný – pripojte odtokovú hadicu a vypustite nahromadenú vodu. Ak sa ochranný kód opakuje, zavolajte servis. |
NOTICE
Keď sa vyskytne niektorá z vyššie uvedených porúch, vypnite jednotku a skontrolujte, či nie sú nejaké prekážky, potom jednotku reštartujte. Ak porucha pretrváva, vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel. Kontaktujte výrobcu, jeho servisných zástupcov alebo podobne kvalifikovanú osobu so žiadosťou o servis.
Prevádzkové režimy
- Stlačte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti kontrolka COOL.
- Stlačením tlačidiel Hore (+) alebo Dole (-) vyberte požadovanú izbovú teplotu v rozsahu 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Stlačením tlačidla FAN SPEED vyberte rýchlosť ventilátora.
Prevádzka HEAT je len pre modely s ohrevom a chladením.
- Stlačte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti kontrolka HEAT.
- Stlačením tlačidiel Hore (+) alebo Dole (-) vyberte požadovanú izbovú teplotu v rozsahu 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Stlačením tlačidla FAN SPEED vyberte rýchlosť ventilátora. Pri niektorých modeloch nie je možné nastaviť rýchlosť ventilátora v režime HEAT.
- Stlačte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti kontrolka DRY.
- V tomto režime nemôžete zvoliť rýchlosť ventilátora ani nastaviť teplotu. Motor ventilátora pracuje pri NÍZKEJ rýchlosti.
- Pre najlepší odvlhčovací efekt nechajte okná a dvere zatvorené.
- Keď nastavíte klimatizáciu na režim AUTO, automaticky zvolí chladenie, kúrenie (okrem modelov s iba chladením) alebo prevádzku iba s ventilátorom v závislosti od teploty, ktorú ste zvolili, a aktuálnej teploty v miestnosti.
- Klimatizácia automaticky riadi izbovú teplotu na základe požadovanej hodnoty teploty.
- V režime AUTO nie je možné zvoliť rýchlosť ventilátora.
- Stlačte tlačidlo MODE, kým sa nerozsvieti kontrolka FAN.
- Stlačením tlačidla FAN SPEED vyberte rýchlosť ventilátora. Teplota sa nedá nastaviť.
Časovač: automatický štart/stop
- Keď je jednotka zapnutá, stlačením tlačidla časovača sa spustí program automatického zastavenia. Rozsvieti sa kontrolka TIMER OFF. Stlačením tlačidla Hore alebo Dole vyberte požadovaný čas a potom znova stlačte tlačidlo TIMER v rámci 5 seconds — spustí sa program automatického spustenia a rozsvieti sa kontrolka TIMER ON. Stlačením tlačidla Nahor alebo Nadol vyberte požadovaný čas automatického spustenia.
- Keď je jednotka vypnutá, stlačením tlačidla časovača spustíte program automatického spustenia. Opätovným stlačením do piatich sekúnd spustíte program Auto stop.
- Stlačením alebo podržaním tlačidla Hore alebo Dole zmeňte automatický čas v 0,5-hodinových prírastkoch až po 10 hours, potom v 1-hodinových prírastkoch až po 24 hours. Ovládanie odpočítava čas zostávajúci do štartu.
- Systém sa automaticky vráti k predchádzajúcemu nastaveniu teploty, ak v rámci 5 seconds nevykonáte žiadnu činnosť.
- Zapnutím alebo vypnutím jednotky kedykoľvek alebo úpravou nastavenia časovača na 0,0 sa zruší program časovača Auto Start/Stop.
- Ak dôjde k poruche, časový program Auto Start/Stop sa zruší.
Prevádzka spánku
Stlačením tohto tlačidla sa zvýši (počas chladenia) alebo zníži (počas ohrevu) teplota o 1°C/1°F po 30 minutes. Teplota sa opäť zvýši (chladenie) alebo zníži (ohrev) o ďalší 1°C/1°F po ďalšom 30 minutes. Táto nová teplota sa udržiava pre 7 hours pred návratom na pôvodne zvolenú teplotu, čím sa ukončí režim SLEEP; jednotka potom pokračuje v prevádzke podľa pôvodného naprogramovania.
NOTICE
Funkcia prevádzky SLEEP nie je dostupná v režime FAN alebo DRY.
Ďalšie vlastnosti
Funkcia ComfortSense. Túto funkciu je možné aktivovať LEN z diaľkového ovládača. Diaľkové ovládanie slúži ako diaľkový termostat, ktorý umožňuje presné ovládanie teploty na svojom mieste, ktoré musí byť do 26 stôp od klimatizácie. Ak ju chcete aktivovať, nasmerujte diaľkové ovládanie na jednotku a stlačte tlačidlo ComfortSense. Displej diaľkového ovládača zobrazuje aktuálnu teplotu na svojom mieste a odosiela tento signál do klimatizácie každé 3 minutes, kým znova nestlačíte tlačidlo ComfortSense. Ak jednotka neprijme signál ComfortSense počas ktoréhokoľvek 7-minútového intervalu, jednotka pípnutím oznámi, že režim ComfortSense sa skončil.
Automatický reštart. Ak sa jednotka neočakávane vypne v dôsledku výpadku prúdu, po obnovení napájania sa automaticky reštartuje s predtým nastavenou funkciou.
Pred obnovením prevádzky počkajte 3 minutes. Po zastavení jednotky nie je možné reštartovať, kým neuplynie 3 minutes. Toto chráni jednotku; prevádzka sa automaticky obnoví po 3 minutes.
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu. Pri modeloch s funkciou Auto Swing je možné lamelu nastaviť automaticky pomocou tlačidla SWING. Keď je napájanie zapnuté, žalúzia sa úplne otvorí. Stlačením tlačidla SWING spustíte funkciu Auto Swing – lamela sa automaticky nakláňa nahor a nadol. Lamely nenastavujte manuálne.
Odvod vody
- Počas režimu sušenia: Odstráňte hornú vypúšťaciu zátku zo zadnej časti jednotky a nainštalujte odtokový konektor (5/8" univerzálny samičí adaptér) s 3/4" hadicou (nie je súčasťou dodávky). Pri modeloch bez odtokového konektora pripojte odtokovú hadicu ku konektoru. Umiestnite koniec hadice do odtokovej oblasti, ktorú používate.
- Pre modely s tepelným čerpadlom: Odstráňte strednú vypúšťaciu zátku zo zadnej strany jednotky a nainštalujte odtokový konektor (5/8" univerzálny samičí adaptér) s 3/4" hadicou (nie je súčasťou dodávky). Pri modeloch bez odtokového konektora pripojte odtokovú hadicu ku konektoru. Umiestnite koniec hadice do odtokovej oblasti, ktorú používate.


NOTICE — Vypúšťacie vedenie tepelného čerpadla
V režime tepelného čerpadla je možné vypúšťaciu hadicu zdvihnúť až do 2.6 ft (1.8 m). Nasmerujte hadicu smerom k odtoku a uistite sa, že v nej nie sú žiadne zlomy, ktoré by obmedzovali prietok vody. Umiestnite koniec hadice do odtoku a uistite sa, že koniec hadičky smeruje nadol. Inštalácie, kde koniec hadice nie je nasmerovaný nadol, výrobca neodporúča. Ak nepoužívate kontinuálnu vypúšťaciu hadicu, uistite sa, že zodpovedajúca vypúšťacia zátka a gombík sú bezpečne nainštalované, aby sa zabránilo úniku.
Keď hladina vody v spodnej miske dosiahne vopred stanovenú úroveň, jednotka 8-krát pípne a na digitálnom displeji sa zobrazí "P1." Proces klimatizácie / odvlhčovania sa okamžite zastaví; motor ventilátora však naďalej beží (je to normálne). Opatrne premiestnite jednotku na odtokové miesto, odstráňte spodnú vypúšťaciu zátku a nechajte vodu odtiecť. Znovu nainštalujte spodnú vypúšťaciu zátku a reštartujte stroj, kým nezmizne symbol „P1“. Ak sa chyba opakuje, zavolajte servis.
NOTICE
Pred použitím jednotky nezabudnite pevne namontovať spodnú vypúšťaciu zátku, aby ste predišli úniku.
4. Návod na inštaláciu
Výber správneho miesta
Miesto inštalácie by malo spĺňať nasledujúce požiadavky:
- Na inštaláciu výfukovej hadice a súpravy okien musí byť jednotka v blízkosti okna.
- Uistite sa, že jednotku inštalujete na rovný povrch, aby ste minimalizovali hluk a vibrácie.
- Jednotka musí byť nainštalovaná v blízkosti uzemnenej zástrčky a odtok zbernej misky (na zadnej strane jednotky) musí byť prístupný.
- Jednotka by mala byť umiestnená aspoň 12" (30 cm) od najbližšej steny, aby sa zabezpečila správna klimatizácia. Vodorovná lamela žalúzie by mala byť vzdialená aspoň 19,7" (50 cm) od prekážok.
- NEZAKRÝVAJTE prívody, výstupy ani prijímač diaľkového signálu jednotky, pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie.

NOTICE
Všetky ilustrácie v tomto návode slúžia len na účely vysvetlenia. Váš stroj sa môže mierne líšiť.
UPOZORNENIE
- Táto klimatizačná jednotka je hermeticky uzavretá jednotka, ktorá obsahuje fluórované plyny. Konkrétne informácie o type a množstve plynu nájdete na príslušnom štítku na samotnej jednotke.
- Servis, údržbu a opravy tohto zariadenia musí vykonávať certifikovaný technik.
- Recyklácia produktu sa musí vykonávať v súlade s miestnymi predpismi.
Potrebné nástroje
- Krížový skrutkovač
- Zvinovací meter alebo pravítko
- Nôž alebo nožnice
- Píla (voliteľná, na skrátenie okenného adaptéra pre úzke okná)
Príslušenstvo
Vaša súprava na inštaláciu okien je vhodná pre okná 19,4"–62,2" (49.3–158.1 cm) a dá sa skrátiť pre menšie okná.

| Časť | Množstvo |
|---|---|
| Adaptér jednotky | 1 ks |
| Výfuková hadica | 1 ks |
| Adaptér posuvného okna | 1 ks |
| Bolt | 3 ks |
| Sada posuvných okien | 1 sada |
| Penové tesnenie A (lepidlo) | 4 ks |
| Penové tesnenie B (lepidlo) | 2 ks |
| Penové tesnenie C (nelepivé) | 2 ks |
| Bezpečnostná konzola a 2 skrutky | 1 sada |
| Odtoková hadica | 1 ks |
| Adaptér vypúšťacej hadice (len pre režim tepelného čerpadla) | 1 ks |
| Diaľkový ovládač a batérie (len pre modely s diaľkovým ovládaním) | 1 sada |
| Spona napájacieho kábla | 1 ks |
Súprava na inštaláciu okien
Príprava zostavy výfukovej hadice. Zatlačte výfukovú hadicu do adaptéra posuvného okna a adaptéra jednotky, kým plastové spony nezacvaknú na hadicu.

Nainštalujte zostavu výfukovej hadice do jednotky. Vložte stranu zostavy výfukovej hadice s adaptérom do drážky výstupu vzduchu na zadnej strane jednotky. Zarovnajte háčik adaptéra jednotky so sedlom na výstupe vzduchu a posuňte zostavu nadol, kým nezapadne. Uistite sa, že je adaptér vložený do spodnej drážky výstupu vzduchu.

Príprava nastaviteľného posúvača okna. V závislosti od veľkosti okna upravte veľkosť posúvača okna. Ak dĺžka okna vyžaduje dva alebo tri posúvače okna, použite skrutku (skrutky) na upevnenie posúvačov, keď sú nastavené na správnu dĺžku.

NOTICE
Po príprave zostavy výfukovej hadice a nastaviteľného posúvača okna si vyberte jeden z nasledujúcich dvoch spôsobov inštalácie.

Odrežte lepiace penové tesniace pásy A a B na správnu dĺžku a pripevnite ich na krídlo a rám okna podľa obrázka.
Vložte zostavu posúvača okna do otvoru okna.
Nelepivý penový tesniaci pás C odrežte tak, aby zodpovedal šírke okna. Vložte tesnenie medzi sklo a rám okna, aby sa do miestnosti nedostal vzduch a hmyz.
V prípade potreby nainštalujte bezpečnostnú konzolu pomocou 2 skrutiek podľa obrázka.
Vložte adaptér posúvača okna do otvoru posúvača okna.

Odrežte lepiace penové tesniace pásy A a B na správnu dĺžku a pripevnite ich na krídlo a rám okna podľa obrázka.
Vložte zostavu posúvača okna do otvoru okna.
Nelepivý penový tesniaci pás C odrežte tak, aby zodpovedal výške okna. Medzi sklo a rám okna vložte penové tesnenie, aby sa do miestnosti nedostal vzduch a hmyz.
V prípade potreby nainštalujte bezpečnostnú konzolu pomocou 2 skrutiek podľa obrázka.
Vložte adaptér posúvača okna do otvoru posúvača okna.
NOTICE
Aby ste zabezpečili správne fungovanie, NEPREŤAŽUJTE ani neohýbajte hadicu. Uistite sa, že v 0.5 m (1.6 ft) výstupu vzduchu z výfukovej hadice nie sú žiadne prekážky, aby výfukový systém mohol správne fungovať. Všetky ilustrácie v tejto príručke slúžia len na účely vysvetlenia; vaša klimatizácia sa môže mierne líšiť.
5. Starostlivosť a čistenie
Bezpečnostné opatrenia
- Pred čistením alebo servisom vždy jednotku odpojte.
- Na čistenie jednotky NEPOUŽÍVAJTE horľavé kvapaliny alebo chemikálie.
- NEUMÝVAJTE jednotku pod tečúcou vodou – spôsobí to elektrické nebezpečenstvo.
- NEPOUŽÍVAJTE stroj, ak bol počas čistenia poškodený napájací zdroj. Poškodený napájací kábel musí byť nahradený novým káblom od výrobcu.
Vyčistite vzduchový filter
- Horný filter: Vyberte ho.
- Spodný filter: Odstráňte skrutku a vyberte spodný filter.
Tipy na údržbu
- Pre optimálny výkon nezabudnite vyčistiť vzduchový filter každé 2 weeks.
- Zásobník vody by sa mal vypustiť ihneď po výskyte chyby P1 a pred uskladnením, aby sa predišlo plesniam.
- V domácnostiach so zvieratami budete musieť pravidelne utierať mriežku, aby ste zabránili blokovaniu prúdenia vzduchu zvieracími chlpmi.
Vyčistite jednotku
Jednotku čistite vlhkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna a jemným čistiacim prostriedkom. Osušte jednotku suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.
Keď jednotku nepoužívate, uschovajte ju
Vypustite zbernú nádobu na vodu jednotky podľa pokynov na vypúšťanie.
Spustite jednotku v režime FAN pre 12 hours v teplej miestnosti, aby ste ju vysušili a zabránili vzniku plesní.
Vypnite jednotku a odpojte ju.
Pred uskladnením vyčistite vzduchový filter a znovu nainštalujte čistý, suchý filter.
Vyberte batérie z diaľkového ovládača.
NOTICE
Zariadenie skladujte na chladnom a tmavom mieste. Vystavenie priamemu slnečnému žiareniu alebo extrémnemu teplu môže skrátiť životnosť jednotky.
6. Tipy na odstraňovanie problémov
Pred zavolaním do servisu si prečítajte tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas a náklady. Tento zoznam obsahuje bežné udalosti, ktoré nie sú výsledkom chybného spracovania alebo materiálov.
| Problém | Riešenie |
|---|---|
| Jednotka sa nezapne po stlačení tlačidla ON/OFF | Zobrazuje chybový kód P1, čo znamená, že zásobník na vodu je plný. Vypnite jednotku, vypustite vodu z podnosu a reštartujte. |
| Ak je teplota v miestnosti nižšia ako nastavená teplota v režime COOL, resetujte teplotu. | |
| Jednotka nechladí dobre | Vzduchový filter je upchatý prachom alebo zvieracími chlpmi. Vypnite jednotku a vyčistite filter. |
| Výfuková hadica nie je pripojená alebo je zablokovaná. Vypnite jednotku, odpojte hadicu, skontrolujte, či nie je upchatá a znova ju pripojte. | |
| Nastavenie teploty je príliš vysoké; znížte nastavenú teplotu. | |
| Uistite sa, že sú všetky okná a dvere zatvorené. | |
| Oblasť miestnosti môže byť príliš veľká; dvakrát skontrolujte chladiacu oblasť. | |
| Skontrolujte, či v miestnosti nie sú možné zdroje tepla a ak je to možné, odstráňte ich. | |
| Jednotka je hlučná a/alebo príliš vibruje | Podlaha nie je rovná. Umiestnite jednotku na rovný, rovný povrch. |
| Vzduchový filter je upchatý prachom alebo zvieracími chlpmi. Vypnite jednotku a vyčistite filter. | |
| Jednotka vydáva bublavý zvuk | Tento zvuk je spôsobený prietokom chladiva vnútri jednotky a je normálny. |
| Jednotka sa nepripojí k bezdrôtovej sieti alebo aplikácia nefunguje (niektoré modely) | Ďalšiu podporu a tipy na riešenie problémov nájdete na karte „Pomocník“ v aplikácii MSmartHome. |
7. Pokyny pre diaľkové ovládanie
Špecifikácie diaľkového ovládača
| Položka | Hodnota |
|---|---|
| Model | RG57H4(B)/BGEFU1-B |
| Menovité napätie | 3.0 V (suché batérie R03/LR03 ×2) |
| Rozsah príjmu signálu | 8 m (približne 26 ft.) |
| Životné prostredie | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Funkčné tlačidlá
Predtým, ako začnete používať svoju novú klimatizáciu, nezabudnite sa oboznámiť s jej diaľkovým ovládaním.

| Tlačidlo | Funkcia |
|---|---|
| ON/OFF | Zapína alebo vypína jednotku. |
| MODE | Prechádza cez prevádzkové režimy: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN. |
| RÝCHLOSŤ VENTILÁTORA | Voľba rýchlosti ventilátora: AUTO → NÍZKA → STREDNÁ → VYSOKÁ. |
| SPÁNOK | Šetrí energiu počas hodín spánku. |
| HOJAČKA | Spúšťa a zastavuje pohyb lamiel. |
| KRÁTKY STRIEH | Nastavuje a aktivuje vaše obľúbené prednastavenia. |
| TEMP ▲ | Zvyšuje teplotu v prírastkoch 1°. Max. 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Znižuje teplotu v krokoch po 1°. Min. 62°F (17°C). |
| ČASOVAČ ZAP | Nastavuje časovač na zapnutie jednotky. |
| ČASOVAČ VYPNUTÝ | Nastavuje časovač na vypnutie jednotky. |
| LED | Zapína a vypína LED displej AC. |
| KOMFORT | Zapína a vypína funkciu ComfortSense. |
Poznámky
- Nevyberajte režim HEAT, ak je zariadenie, ktoré ste si zakúpili, iba chladiaci typ. Režim vykurovania nie je podporovaný modelmi iba na chladenie.
- Stlačením a podržaním tlačidiel ▲ a ▼ spolu pre 3 seconds sa mení zobrazenie teploty medzi stupnicami °C a °F.
- Dizajn tlačidiel na vašej jednotke sa môže mierne líšiť od príkladov. Ak jednotka nemá špecifickú funkciu, použitie tlačidla tejto funkcie na diaľkovom ovládači nemá žiadny účinok.
Vkladanie a výmena batérií
Vaša klimatizačná jednotka sa dodáva s dvoma batériami typu AAA. Pred použitím vložte batérie do diaľkového ovládača.
Posuňte zadný kryt diaľkového ovládača smerom nadol, čím odkryjete priehradku na batérie.
Vložte batérie, pričom dávajte pozor, aby ste zarovnali (+) a (-) konce batérií so symbolmi vo vnútri priehradky na batérie.
Zasuňte kryt batérie späť na miesto.
Poznámky a tipy týkajúce sa batérie
- Nemiešajte staré a nové batérie alebo batérie rôznych typov.
- Nenechávajte batérie v diaľkovom ovládači, ak neplánujete používať zariadenie dlhšie ako 2 months.
- Zaistite, aby boli použité batérie správne zlikvidované.
- Diaľkové ovládanie sa musí používať do vzdialenosti 26 stôp / 8 metrov od jednotky.
- Keď jednotka prijme signál z diaľkového ovládača, zapípa.
- Závesy, iné materiály a priame slnečné svetlo môžu rušiť prijímač IR signálu.
- Na správne odoslanie príkazu musí na displeji diaľkového ovládača svietiť indikátor ON/OFF.
Diaľkové LED indikátory na obrazovke

| Indikátor | Popis |
|---|---|
| Indikátor prenosu | Rozsvieti sa, keď diaľkové ovládanie vyšle signál do jednotky. |
| Indikátor ON/OFF | Zobrazuje sa, keď je diaľkové ovládanie aktivované a môže vysielať signál. Ak toto nesvieti, jednotka nebude prijímať príkazy. |
| Displej MODE | Zobrazuje aktuálny režim: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. |
| Displej RÝCHLOSTI VENTILÁTORA | Zobrazuje zvolenú rýchlosť ventilátora (HIGH, MED, LOW). Prázdne pri nastavení rýchlosti AUTO. |
| Displej TIMER ON / TIMER OFF | Zobrazí sa, keď je nastavený TIMER ON alebo TIMER OFF. |
| Displej batérie | Detekcia slabej batérie. |
| Displej SLEEP | Zobrazí sa, keď je aktivovaná funkcia SLEEP. |
| Displej COMFORTSENSE | Indikuje, že funkcia ComfortSense je zapnutá. |
| Zobrazenie teploty/časovača | Zobrazuje predvolene nastavenú teplotu (62°F–86°F / 17°C–30°C) alebo nastavenie časovača (0–24 hours) pri použití TIMER ON/OFF. Prázdne pri prevádzke v režime FAN. |
Zapnutie/vypnutie diaľkového ovládača bez ovplyvnenia jednotky
Ak chcete diaľkové ovládanie vypnúť bez ovplyvnenia jednotky, nasmerujte diaľkové ovládanie preč od jednotky a stlačte tlačidlo ON/OFF. Ak chcete diaľkové ovládanie zapnúť, nasmerujte ho preč od jednotky a znova stlačte tlačidlo ON/OFF.
Základné funkcie
Nastavenie požadovanej teploty. Rozsah prevádzkovej teploty je 62°F–86°F (17–30°C). Zvýšte alebo znížte nastavenú teplotu v prírastkoch 1°F (1°C) stlačením tlačidiel ▲ alebo ▼.
Zmena režimu. Stláčajte tlačidlo MODE, kým sa na displeji diaľkového ovládača nezobrazí požadovaný režim, potom nastavte požadovanú teplotu.
Zmena rýchlosti ventilátora. Stláčajte tlačidlo FAN, kým sa na displeji diaľkového ovládača nezobrazí požadovaná rýchlosť ventilátora.
NOTICE
Ak sa jednotka po stlačení tlačidla nezmení, skontrolujte, či svieti indikátor ON/OFF. Ak nie je, nasmerujte diaľkové ovládanie na jednotku a stlačte tlačidlo ON/OFF.
Funkcie časovača
Vaša klimatizačná jednotka má dve funkcie súvisiace s časovačom:
- TIMER ON — nastavuje čas, po ktorom sa jednotka automaticky zapne.
- TIMER OFF — nastavuje čas, po ktorom sa jednotka automaticky vypne.
Poznámka – prírastky časovača
Pri nastavovaní funkcií TIMER ON alebo TIMER OFF až do 10 hours sa čas každým stlačením zvyšuje v 30-minútových prírastkoch. Po 10 hours až do 24 sa zvyšuje v 1-hodinových prírastkoch. Časovač sa po 24 hours vráti na nulu. Obe funkcie môžete vypnúť nastavením časovača na "0.0h".
Pokročilé funkcie
Funkcia SLEEP. Používa sa na zníženie spotreby energie počas spánku (a nepotrebujete rovnaké nastavenia teploty, aby ste sa cítili pohodlne). Funkcia SLEEP nie je dostupná v režime FAN alebo DRY.
Funkcia SWING. Používa sa na zastavenie alebo spustenie pohybu lamiel a nastavenie požadovaného smeru prúdenia vzduchu nahor/nadol. Uhol lamiel sa mení v 6-stupňových prírastkoch. Stlačením dlhšieho ako 2 seconds sa aktivuje funkcia automatického otáčania.
Funkcia ComfortSense. Umožňuje diaľkovému ovládaču merať teplotu na aktuálnom mieste. Pri používaní funkcií AUTO, COOL alebo HEAT umožňuje meranie okolitej teploty z diaľkového ovládača (namiesto zo samotnej vnútornej jednotky) klimatizácii optimalizovať teplotu okolo vás pre maximálny komfort.
Funkciu aktivujete stlačením tlačidla COMFORTSENSE. Diaľkové ovládanie vysiela signál teploty do jednotky každé tri minúty.
Opätovným stlačením tlačidla COMFORTSENSE túto funkciu vypnete.
Funkcia SHORTCUT. Používa sa na obnovenie aktuálnych nastavení alebo obnovenie predchádzajúcich nastavení. Stlačte toto tlačidlo, keď je diaľkový ovládač zapnutý, a systém sa automaticky vráti k predchádzajúcim nastaveniam – vrátane prevádzkového režimu, nastavenej teploty, úrovne rýchlosti ventilátora a funkcie spánku (ak je aktivovaná). Stlačením dlhšieho ako 2 seconds systém automaticky uloží aktuálne nastavenia prevádzky.
8. Pokyny pre diaľkové ovládanie a aplikáciu (Wi-Fi).
Špecifikácia bezdrôtového modulu
| Položka | Hodnota |
|---|---|
| Model | US-SK105 |
| Rozmery | 41 × 24 × 5 mm |
| Typ antény | Anténa PCB s potlačou |
| Frekvencia | 2400–2483.5 MHz |
| Maximálny prenášaný výkon | <20 dBm |
| Prevádzková teplota | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Prevádzková vlhkosť | 10% ~ 85% |
| Príkon | DC 5V / 300 mA |
Preventívne opatrenia
Skôr ako začnete
- Podporuje operačné systémy iOS 10+ alebo Android 5+.
- V prípade aktualizácie operačného systému môže medzi aktualizáciou operačného systému a súvisiacou aktualizáciou softvéru nastať oneskorenie, počas ktorého môže alebo nemusí byť váš operačný systém podporovaný, kým nebude vydaná nová verzia.
- Tento Smart AC podporuje iba šifrovanie WPA-PSK/WPA2-PSK (odporúčané).
- Aby ste zaistili správne naskenovanie kódu QR, váš smartfón musí mať aspoň 5-megapixelový fotoaparát.
- V dôsledku nestabilného sieťového pripojenia môže uplynúť časový limit požiadaviek. Ak sa tak stane, znova spustite konfiguráciu siete.
- V dôsledku nestabilného sieťového pripojenia môže uplynúť časový limit príkazov. Ak k tomu dôjde, aplikácia a skutočný produkt môžu zobrazovať konfliktné informácie. Informácie zobrazené na skutočnom produkte sú vždy najpresnejšie dostupné – obnovte aplikáciu, aby sa znova synchronizovala.
NOTICE
Midea nezodpovedá za žiadne problémy spôsobené nekompatibilitou, problémami so sieťou, vaším bezdrôtovým smerovačom alebo mobilným telefónom.
Prehľad systému
Zariadenia potrebné na používanie Smart AC:
- Smartfón s kompatibilným systémom iOS alebo Android.
- Bezdrôtový smerovač.
- Inteligentná klimatizácia.
Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu
Naskenujte kód QR v časti aplikácie tlačenej príručky a stiahnite si aplikáciu. Môžete tiež prejsť na Google Play alebo App Store a vyhľadať MSmartHome.
NOTICE
Všetky obrázky v tomto návode sú len orientačné; váš produkt a aplikácia môžu vyzerať trochu inak. Skutočné pokyny k produktu a aplikácii by sa mali považovať za smerodajné.
Vytvorte si účet
- Skontrolujte, či je váš smartfón pripojený k bezdrôtovému smerovaču a či má smerovač funkčné internetové pripojenie 2.4 GHz.
- Odporúča sa ihneď aktivovať svoj účet, aby ste si mohli obnoviť svoje heslo e-mailom.
Stlačte Prihlásiť.
Vyberte Zaregistrovať sa.
Zadajte svoju e-mailovú adresu.
Zadajte overovací kód, ktorý bol odoslaný na vašu e-mailovú adresu.
NOTICE
- Uistite sa, že sa váš smartfón dokáže pripojiť k bezdrôtovej sieti, ktorá sa bude používať.
- Uistite sa, že sa zariadenie nepripája k iným sieťam v dosahu.
9. Záruka
Obmedzená záruka na klimatizáciu
Váš produkt je chránený touto obmedzenou zárukou. Záručný servis je potrebné získať od Midea Consumer Services alebo autorizovaného servisného strediska Midea.
- Jednoročná plná záruka od dátumu pôvodného nákupu.
Midea prostredníctvom svojich autorizovaných servisných pracovníkov: uhradí všetky náklady na opravu alebo výmenu častí tohto spotrebiča, ktoré sa ukážu ako chybné v materiáli alebo spracovaní.
Spotrebiteľ bude zodpovedný za:
- Náklady na diagnostiku, odstránenie, dopravu a opätovnú inštaláciu sú potrebné kvôli servisu.
- Náklady na servisné hovory, ktoré sú výsledkom položiek uvedených v časti „Bežné povinnosti spotrebiteľa“.
Náhradné diely Midea sa musia použiť a bude sa na ne vzťahovať iba pôvodná záruka.
Ak potrebujete servis
- Uschovajte si doklad o predaji, dodací list alebo iný príslušný záznam o platbe. Dátum na faktúre určuje záručnú dobu.
- Ak sa servis vykonáva, je vo vašom najlepšom záujme získať a uschovať si všetky potvrdenky.
- Kontaktujte Midea Consumer Services alebo autorizovaný servis Midea na 1-866-646-4332.
- Ak máte otázku, kde získať servis, kontaktujte oddelenie pre vzťahy so zákazníkmi.
Táto písomná záruka vám dáva špecifické zákonné práva. Môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa v jednotlivých štátoch líšia.
Dodatok: Chladiaci výkon & SACC
Okenná klimatizácia (MAW)
Nainštalujte, obsluhujte a udržiavajte okennú klimatizáciu Midea MAW (8000-12000 BTU/h) s ovládacím panelom, diaľkovým ovládačom, aplikáciou MSmartHome, riešením problémov a záručnými informáciami.
PortaSplit (dvojdielna klimatizácia)
Nainštalujte, prevádzkujte a udržiavajte delenú klimatizáciu Midea PortaSplit (model MMCS-12HRN8-QRDO) – od montáže na konzolu a režimov až po diaľkové ovládanie a aplikáciu SmartHome.
Dokumentácia SmartHome