Prenosna klimatska naprava
Priročnik za uporabo in vodnik za namestitev za prenosno (lokalno) klimatsko napravo Arctic King — modeli KAP12R1CGR, KAP14R1CBL in KAP14H1CBL — zajemajo varnost, krmiljenje, namestitev, drenažo, čiščenje, odpravljanje težav in daljinski upravljalnik.
Preberite ta priročnik
V njem boste našli veliko koristnih namigov o pravilni uporabi in vzdrževanju vaše klimatske naprave. Malo preventivne nege vam lahko prihrani veliko časa in denarja v življenjski dobi vaše klimatske naprave. V tabeli za odpravljanje težav boste našli odgovore na pogoste težave – večino bi jih morali hitro odpraviti, preden pokličete servis. Ta navodila morda ne pokrivajo vseh možnih pogojev uporabe, zato sta pri nameščanju, upravljanju in vzdrževanju tega izdelka potrebna zdrava pamet in pozornost do varnosti.
Ta priročnik velja za modele KAP12R1CGR, KAP14R1CBL in KAP14H1CBL. Za podporo pokličite servisni center na 1-866-646-4332.

1. Varnostni ukrepi
Da bi preprečili poškodbe uporabnika ali drugih ljudi in škodo na lastnini, morate upoštevati tukaj prikazana navodila. Nepravilno delovanje zaradi neupoštevanja teh navodil lahko povzroči škodo ali škodo. Stopnjo tveganja kažejo naslednje indikacije.
| Simbol | Pomen |
|---|---|
| OPOZORILO | Nevarna situacija, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Nevarna situacija, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe. |
| NOTICE | Obravnava prakse, ki niso povezane s telesnimi poškodbami. |
OPOZORILO
- Pravilno priključite napajalni kabel. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara zaradi prekomerne toplote.
- Ne spreminjajte dolžine napajalnega kabla in ne delite vtičnice z drugimi napravami, saj lahko povzroči električni udar ali požar zaradi pregretja.
- Vedno zagotovite učinkovito ozemljitev. Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar.
- Izklopite enoto, če zaznate nenavadne zvoke ali vonjave ali če se iz nje kadi. Poškodovan izdelek lahko povzroči požar in električni udar.
- Strelno orožje držite stran od enote.
- Če pride do uhajanja plina iz druge naprave, pred uporabo klimatske naprave prezračite prostor.
- Ne upravljajte ali zaustavite enote tako, da vstavite ali izvlečete vtič napajalnega kabla.
- Ne delajte z mokrimi rokami ali v zelo vlažnem okolju. Lahko povzroči električni udar.
- Ne dovolite, da voda pride v stik z električnimi deli. Lahko povzroči okvaro ali električni udar.
- Ne uporabljajte vtičnice, če je zrahljana ali poškodovana. Lahko povzroči požar in električni udar.
- Napajalnega kabla ne postavljajte v bližino grelnih naprav. Lahko povzroči požar in električni udar.
- Ne razstavljajte ali spreminjajte enote. Lahko povzroči okvaro in električni udar.
- Ne poškodujte in ne uporabljajte drugega napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
- Zračnega toka ne usmerjajte naravnost v ljudi, da preprečite morebitno nevarnost za zdravje.
- Ne odpirajte enote med delovanjem. Lahko povzroči električni udar.
- Napajalnega kabla ne uporabljajte v bližini vnetljivega plina ali gorljivih snovi, kot so bencin, benzen, razredčilo itd. Lahko povzroči eksplozijo ali požar.
- Preprečite nevarnost požara ali električnega udara. Ne uporabljajte podaljška ali adapterskega vtiča. Z napajalnega kabla ne odstranjujte nobenih zank.
- Prepričajte se, da je klimatska naprava pravilno ozemljena. Napajalni kabel je opremljen z ozemljitvenim vtičem s tremi kontakti za zaščito pred nevarnostjo električnega udara.
- Vašo klimatsko napravo morate uporabljati v pravilno ozemljeni stenski vtičnici. Če vtičnica ni ustrezno ozemljena ali zaščitena z varovalko s časovnim zamikom ali odklopnikom, naj ustrezno vtičnico namesti usposobljen električar. Prepričajte se, da je posoda po namestitvi dostopna.
- Prepričajte se, da električna storitev ustreza modelu, ki ste ga izbrali. Te informacije so na serijski ploščici, ki se nahaja na strani omarice in za rešetko.
- Ne pijte vode, ki je iztekla iz klimatske naprave.
POZOR
- Ko želite odstraniti zračni filter, se ne dotikajte kovinskih delov enote. Lahko povzroči poškodbe.
- Ko je treba enoto očistiti, jo izklopite in izklopite odklopnik. Ne čistite enote, ko je vklopljena, saj lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.
- Ne postavljajte ovir okoli dovodov zraka ali v notranjost izhoda zraka. Lahko povzroči okvaro ali nesrečo.
- Čistite samo z mehko krpo. Ne uporabljajte močnih detergentov, ki vsebujejo vosek ali razredčila, saj lahko poškodujejo izdelek.
- Pri razpakiranju in nameščanju bodite previdni. Ostri robovi lahko povzročijo poškodbe.
- Klimatske naprave ne čistite z vodo. Voda lahko vstopi v enoto in poslabša izolacijo, kar lahko povzroči električni udar.
- Ne postavljajte hišnega ljubljenčka ali sobne rastline na mesto, kjer bo izpostavljen neposrednemu zračnemu toku. To bi lahko poškodovalo hišnega ljubljenčka ali rastlino.
- Ko izvlečete vtič, držite vtič za glavo vtiča. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara in poškodbe.
- Prepričajte se, da je namestitev ustrezno zavarovana, da preprečite morebitni padec izdelka.
- Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov in poskrbite, da kabel ni stisnjen. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara ali električnega udara.
- Če se voda razlije po enoti, izklopite enoto in izklopite odklopnik. Prekinite napajanje tako, da izvlečete napajalni vtič in se obrnete na usposobljenega serviserja.
- Ne uporabljajte v bližini plinskega štedilnika ali drugih naprav na plin, saj lahko pretok zraka vpliva na zgorevanje plina.
- Ne uporabljajte za druge namene kot za udobje v prostoru. Te klimatske naprave ne uporabljajte za shranjevanje natančnih naprav, hrane, hišnih ljubljenčkov, rastlin ali umetniških predmetov. Lahko povzroči poslabšanje.
- Če enote dlje časa ne boste uporabljali, izklopite glavno stikalo.
- Filtre vedno varno vstavite. Filter očistite enkrat na dva tedna. Delovanje brez filtrov lahko povzroči okvaro.
- Odvodna cev, adapter in komplet drsnikov za okna morajo biti nameščeni za odvod zraka navzven. Ne izpuščajte v notranji prostor ali garažo.
Delovanje trenutne naprave
Napajalni kabel vsebuje napravo za merjenje toka, ki zaznava poškodbe napajalnega kabla. Napajalni kabel preizkusite na naslednji način:
Priključite klimatsko napravo.
Napajalni kabel bo imel DVA gumba na glavi vtiča. Pritisnite gumb TEST. Opazili boste klik, ko bo gumb PONASTAVI izskočil.
Pritisnite gumb RESET. Ko se gumb zaskoči, boste opazili klik.
Napajalni kabel zdaj napaja enoto z elektriko. (Pri nekaterih izdelkih je to označeno tudi z lučko na glavi vtiča.)
NOTICE — napajalni kabel
- Napajalni kabel vsebuje napravo za zaznavanje toka, ki je zasnovana za zmanjšanje nevarnosti požara. Če je kabel poškodovan, ga ni mogoče popraviti - zamenjati ga je treba s kablom proizvajalca.
- V nobenem primeru ne režite, odstranjujte ali obidite ozemljitvenega čepa.
- Ne uporabljajte naprave TEST/RESET za vklop ali izklop enote.
- Vedno se prepričajte, da je gumb RESET pritisnjen za pravilno delovanje.
- Napajalnik je treba zamenjati, če se ne ponastavi, ko pritisnete gumb TEST, ali če ga ni mogoče ponastaviti. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
Simboli, prikazani na enoti
| Simbol | Pomen |
|---|---|
| OPOZORILO | Ta naprava uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in je izpostavljeno zunanjemu viru vžiga, obstaja nevarnost požara. |
| POZOR | Navodila za uporabo je treba natančno prebrati. |
| POZOR | Servisno osebje mora ravnati s to opremo v skladu z navodili za namestitev. |
| POZOR | Na voljo so informacije, kot je priročnik za uporabo ali priročnik za namestitev. |
OPOZORILO (samo za enote, ki uporabljajo hladilno sredstvo R32)
- Ne poskušajte pospešiti postopka odmrzovanja in ne uporabljajte metod čiščenja, ki jih proizvajalec ne priporoča.
- Naprava mora biti shranjena v prostoru brez stalno delujočega vira vžiga (na primer odprtega ognja ali delujoče plinske naprave) ali vira vžiga (na primer delujočega električnega grelnika) v bližini naprave. Napravo je treba hraniti tudi v prostoru brez virov vžiga.
- Ne luknjajte ali sežigajte.
- Zavedajte se, da hladilna sredstva morda nimajo vonja.
- Prezračevalne odprtine naj bodo proč od ovir.
- Enoto sme servisirati samo pooblaščeni serviser Midea; za podporo pokličite službo za stranke na 1-866-646-4332.
- V klimatski napravi se uporablja vnetljivo hladilno sredstvo R32. Natančno upoštevajte navodila za ravnanje, namestitev, čiščenje in servisiranje enote, da se izognete poškodbam ali nevarnostim. Klimatske naprave ne odlagajte v navadne smeti — za pravilno odlaganje se obrnite na usposobljeno agencijo.
- Okoli klimatske naprave ne sme biti odprtega ognja ali naprav, ki ustvarjajo iskre/oblok, da preprečite vžig vnetljivega hladilnega sredstva. Natančno upoštevajte navodila za shranjevanje ali vzdrževanje klimatske naprave in preprečite mehanske poškodbe.
Pozor: Nevarnost požara/vnetljivih materialov
Zahtevano samo za enote R32/R290. Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Ta priročnik shranite za kasnejšo uporabo.
2. Specifikacije in funkcije enote

Izpušno cev in adapter je treba namestiti ali odstraniti glede na način uporabe. Za način COOL, HEAT (vrsta toplotne črpalke) ali AUTO mora biti nameščena izpušna cev. For FAN, DEHUMIDIFY or HEAT (electric heat type) mode, the exhaust hose must be removed.
Temperaturno območje delovanja enote
| Način | Temperaturno območje |
|---|---|
| Kul | 17°C – 35°C (62°F – 95°F) |
| Suha | 13°C – 35°C (55°F – 95°F) |
| Ogrevanje (samo modeli s toplotno črpalko) | 5°C – 30°C (41°F – 86°F) |
3. Navodila za uporabo
Funkcije nadzorne plošče

Gumb za nihanje. Uporablja se za sprožitev funkcije samodejnega nihanja. Ko je delovanje VKLOPLJENO, lahko s pritiskom na gumb SWING zaustavite loputo pod želenim kotom.
Brezžični gumb. Gumb SWING se uporablja tudi za sprožitev načina brezžične povezave. Za zagon vklopite klimatsko napravo in pritisnite gumb SWING za 3 seconds. LED zaslon bo prikazal "AP", kar pomeni, da je enota v načinu brezžične povezave. Za dokončanje postopka glejte navodila za povezavo aplikacije. Če je povezava uspešna, enota zapusti način brezžične povezave in zasveti brezžična LED. Če povezava ne uspe, se enota samodejno izklopi po 8 minutes in brezžična lučka LED ne sveti.
Opomba
Postopek brezžične povezave je treba dokončati znotraj 8 minutes po vklopu klimatske naprave.
Timer button. Used to initiate the AUTO ON start-time and AUTO OFF stop-time program. The timer on or off light illuminates depending on the selected setting.
Gumb Mode. Izbere želeni način delovanja. Each time you press the button, a mode is selected in sequence: AUTO → COOL → DRY → FAN → HEAT (heat models only). The mode light illuminates to indicate the selected mode.
Gumba gor (+) in dol (-). Uporabljata se za zvišanje/zmanjšanje nastavitev temperature v korakih 1°C / 1°F v razponu od 17°C/62°F do 30°C/86°F ali nastavitev ČASOVNIKA v razponu od 0–24 ur. To change between °F and °C, simultaneously press and hold the Up and Down buttons for 3 seconds.
Gumb ventilatorja. Nadzira hitrost ventilatorja v štirih korakih — NIZKA, SREDNJA, VISOKA in SAMODEJNA. Lučka izbrane hitrosti ventilatorja (razen AUTO) sveti. Ko je izbrana možnost AUTO, ne sveti nobena lučka.
NOTICE — funkcija stalnega ventilatorja
Velja za modele s funkcijo Constant Fan. V načinu COOL ali DRY pritisnite gumb Fan za 3 seconds, da vklopite ali izklopite funkcijo stalnega ventilatorja. Ko je vklopljena, lučka konstantnega ventilatorja sveti in ventilator neprekinjeno deluje za hlajenje. Ko je izklopljena, lučka za stalni ventilator ugasne in cikli ventilatorja tečejo z zaustavitvijo kompresorja.
Gumb za spanje. Uporablja se za začetek delovanja SLEEP.
Gumb za vklop. Stikalo za vklop/izklop.
LED zaslon. Prikazuje nastavljeno temperaturo v °C ali °F in nastavitve samodejnega časovnika. V načinih DRY in FAN prikazuje sobno temperaturo. Prikazuje tudi kode napak in zaščite (glejte spodaj).
| Koda | Pomen |
|---|---|
| E1 | Napaka tipala sobne temperature. |
| E2 | Napaka senzorja temperature uparjalnika. |
| E3 | Napaka senzorja temperature kondenzatorja (izbrani modeli). |
| E4 | Komunikacijska napaka plošče zaslona. |
| P1 | Spodnji pladenj je poln — priključite odtočno cev in izpustite zbrano vodo. Če se zaščitna koda ponavlja, pokličite servis. |
NOTICE
Ko pride do ene od zgornjih napak, izklopite enoto in preverite morebitne ovire, nato pa znova zaženite enoto. Če napaka ni odpravljena, izklopite enoto in izvlecite napajalni kabel. Za servis se obrnite na proizvajalca, njegove servisne agente ali podobno usposobljeno osebo.
Načini delovanja
- Pritisnite gumb MODE, dokler ne zasveti indikatorska lučka COOL.
- Pritisnite gumba Gor (+) ali Dol (-), da izberete želeno sobno temperaturo v razponu 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Pritisnite gumb FAN SPEED, da izberete hitrost ventilatorja.
Delovanje HEAT je samo za modele heat & cool.
- Pritisnite gumb MODE, dokler ne zasveti indikatorska lučka HEAT.
- Pritisnite gumba Gor (+) ali Dol (-), da izberete želeno sobno temperaturo v razponu 17°C–30°C / 62°F–86°F.
- Pritisnite gumb FAN SPEED, da izberete hitrost ventilatorja. Pri nekaterih modelih hitrosti ventilatorja ni mogoče prilagoditi v načinu HEAT.
- Pritisnite gumb MODE, dokler ne zasveti indikatorska lučka SUHO.
- V tem načinu ne morete izbrati hitrosti ventilatorja ali prilagoditi temperature. Motor ventilatorja deluje z NIZKO hitrostjo.
- Okna in vrata naj bodo zaprta za najboljši učinek razvlaževanja.
- Ko klimatsko napravo nastavite na način SAMODEJNO, samodejno izbere hlajenje, ogrevanje (modeli samo za hlajenje so izključeni) ali delovanje samo z ventilatorjem, odvisno od temperature, ki ste jo izbrali, in trenutne sobne temperature.
- Klimatska naprava samodejno uravnava sobno temperaturo glede na želeno temperaturno nastavitev.
- V načinu AUTO ne morete izbrati hitrosti ventilatorja.
- Pritisnite gumb MODE, dokler ne zasveti indikatorska lučka FAN.
- Pritisnite gumb FAN SPEED, da izberete hitrost ventilatorja. Temperature ni mogoče nastaviti.
Časovnik: samodejni zagon/ustavitev
- Ko je enota vklopljena, se s pritiskom na gumb Timer sproži program samodejne zaustavitve. Zasveti indikatorska lučka TIMER OFF. Pritisnite gumb gor ali dol, da izberete želeni čas, nato znova pritisnite gumb TIMER znotraj 5 seconds — sproži se program samodejnega zagona in indikatorska lučka TIMER ON zasveti. Pritisnite gumb gor ali dol, da izberete želeni čas samodejnega začetka.
- Ko je enota izklopljena, pritisnite gumb Timer, da sprožite program samodejnega zagona. S ponovnim pritiskom v petih sekundah se sproži program samodejne zaustavitve.
- Pritisnite ali držite gumb gor ali dol, da spremenite samodejni čas v 0,5-urnih korakih do 10 hours, nato v 1-urnih korakih do 24 hours. Kontrola odšteva preostali čas do začetka.
- Sistem se samodejno vrne na prejšnjo nastavitev temperature, če znotraj 5 seconds ni nobene operacije.
- Če enoto kadar koli VKLOPITE ali IZKLOPITE ali prilagodite nastavitev časovnika na 0,0, prekličete program samodejnega zagona/ustavitve časovnika.
- Če pride do okvare, se časovni program Auto Start/Stop prekliče.
Delovanje spanja
S pritiskom na to tipko se temperatura poveča (med hlajenjem) ali zniža (med ogrevanjem) za 1°C/1°F po 30 minutes. Temperatura se ponovno poveča (hlajenje) ali zniža (ogrevanje) za še en 1°C/1°F po dodatnem 30 minutes. Ta nova temperatura se ohrani za 7 hours, preden se vrne na prvotno izbrano temperaturo in konča način SLEEP; enota nato nadaljuje z delovanjem, kot je bilo prvotno programirano.
NOTICE
Funkcija delovanja SLEEP ni na voljo v načinu FAN ali DRY.
Druge lastnosti
Funkcija ComfortSense. To funkcijo je mogoče aktivirati SAMO z daljinskim upravljalnikom. Daljinski upravljalnik služi kot daljinski termostat, ki omogoča natančen nadzor temperature na njegovi lokaciji, ki mora biti znotraj 26 čevljev od klimatske naprave. Če ga želite aktivirati, usmerite daljinski upravljalnik proti enoti in pritisnite gumb ComfortSense. Zaslon daljinskega upravljalnika prikazuje dejansko temperaturo na njegovi lokaciji in pošlje ta signal klimatski napravi vsakih 3 minutes, dokler ponovno ne pritisnete gumba ComfortSense. Če enota ne prejme signala ComfortSense v katerem koli 7-minutnem intervalu, enota zapiska, kar pomeni, da se je način ComfortSense končal.
Samodejni ponovni zagon. Če se enota nepričakovano izklopi zaradi izpada električne energije, se samodejno znova zažene s predhodno nastavljeno funkcijo, ko se napajanje ponovno vzpostavi.
Počakajte 3 minutes, preden nadaljujete z delovanjem. Ko se enota ustavi, je ni mogoče znova zagnati, dokler ne preteče 3 minutes. To ščiti enoto; delovanje se samodejno nadaljuje po 3 minutes.
Prilagoditev smeri pretoka zraka. Pri modelih s funkcijo Auto Swing lahko loputo samodejno prilagodite z gumbom SWING. Ko je napajanje VKLOPLJENO, se loputa popolnoma odpre. Pritisnite gumb SWING, da sprožite funkcijo samodejnega nihanja — lamela se samodejno zavihti gor in dol. Lopute ne nastavljajte ročno.
Odvajanje vode
- Med suhim načinom: Odstranite zgornji odtočni čep na zadnji strani enote in namestite odtočni priključek (5/8" univerzalni ženski adapter) s 3/4" cevjo (ni priložena). Pri modelih brez odtočnega priključka priključite odtočno cev na priključek. Postavite konec cevi v odtočno območje, ki ga uporabljate.
- Za modele s toplotno črpalko: Odstranite srednji odtočni čep z zadnje strani enote in namestite odtočni priključek (5/8" univerzalni ženski adapter) s 3/4" cevjo (ni priložena). Pri modelih brez odtočnega priključka priključite odtočno cev na priključek. Postavite konec cevi v odtočno območje, ki ga uporabljate.


NOTICE — Napeljava odtoka toplotne črpalke
V načinu toplotne črpalke je mogoče odtočno cev dvigniti do 2.6 ft (1.8 m). Usmerite cev proti odtoku in se prepričajte, da ni pregibov, ki bi ovirali pretok vode. Postavite konec cevi v odtok in pazite, da je konec cevi obrnjen navzdol. Proizvajalec ne priporoča namestitev, kjer konec cevi ni obrnjen navzdol. Če neprekinjene odtočne cevi ne uporabljate, zagotovite, da sta ustrezen odtočni čep in gumb varno nameščena, da preprečite puščanje.
Ko nivo vode v spodnjem pladnju doseže vnaprej določeno raven, enota 8-krat zapiska in na digitalnem zaslonu se prikaže "P1." Postopek klimatizacije / razvlaževanja se takoj ustavi; vendar pa motor ventilatorja še naprej deluje (to je normalno). Enoto previdno premaknite na mesto odtoka, odstranite spodnji odtočni čep in pustite, da voda odteče. Ponovno namestite spodnji odtočni čep in znova zaženite stroj, dokler simbol "P1" ne izgine. Če se napaka ponavlja, pokličite servis.
NOTICE
Pred uporabo enote trdno ponovno namestite spodnji odtočni čep, da preprečite puščanje.
4. Navodila za namestitev
Izbira prave lokacije
Lokacija vaše namestitve mora izpolnjevati naslednje zahteve:
- Za namestitev izpušne cevi in kompleta za okna mora biti enota blizu okna.
- Enoto namestite na ravno površino, da zmanjšate hrup in vibracije.
- Enota mora biti nameščena blizu ozemljenega vtiča, odtok zbirne posode (na hrbtni strani enote) pa mora biti dostopen.
- Enota mora biti nameščena vsaj 12" (30 cm) od najbližje stene, da zagotovite pravilno klimatizacijo. Vodoravna lamela mora biti vsaj 19,7" (50 cm) stran od ovir.
- NE prekrivajte dovodov, izhodov ali sprejemnikov daljinskega signala enote, saj lahko povzročijo škodo.

NOTICE
Vse ilustracije v tem priročniku so samo za razlago. Vaš stroj je lahko nekoliko drugačen.
OPOZORILO
- Ta klimatska naprava je hermetično zaprta enota, ki vsebuje fluorirane pline. Za posebne informacije o vrsti in količini plina glejte ustrezno oznako na sami enoti.
- Servis, vzdrževanje in popravilo te enote mora izvajati pooblaščeni tehnik.
- Recikliranje izdelka mora potekati v skladu z lokalnimi predpisi.
Potrebna orodja
- Phillips izvijač
- Merilni trak ali ravnilo
- Nož ali škarje
- Žaga (izbirno, za skrajšanje okenskega adapterja za ozka okna)
Dodatki
Vaš komplet za namestitev oken ustreza oknom 19,4"–62,2" (49.3–158.1 cm) in ga je mogoče skrajšati za manjša okna.

| del | Količina |
|---|---|
| Adapter enote | 1 kos |
| Izpušna cev | 1 kos |
| Adapter za okenski drsnik | 1 kos |
| Vijak | 3 kos |
| Set okenskih drsnikov | 1 komplet |
| Penasto tesnilo A (lepilno) | 4 kos |
| Penasto tesnilo B (lepilno) | 2 kos |
| Penasto tesnilo C (brez lepila) | 2 kos |
| Varnostni nosilec in 2 vijaka | 1 komplet |
| Odtočna cev | 1 kos |
| Adapter za odtočno cev (samo za način toplotne črpalke) | 1 kos |
| Daljinski upravljalnik in baterije (samo za modele z daljinskim upravljalnikom) | 1 komplet |
| Zaponka za napajalni kabel | 1 kos |
Komplet za montažo oken
Priprava sklopa izpušne cevi. Pritisnite izpušno cev v adapter drsnika okna in adapter enote, dokler plastične sponke ne zaskočijo na cev.

Namestite sklop izpušne cevi na enoto. Vstavite stran adapterja enote sklopa izpušne cevi v utor izhodne odprtine za zrak na zadnji strani enote. Poravnajte kavelj adapterja enote s sedežem na izhodu zraka in potisnite sklop navzdol, dokler se ne namesti. Prepričajte se, da je adapter vstavljen v spodnji utor odprtine za izpust zraka.

Priprava nastavljivega okenskega drsnika. Glede na velikost vašega okna prilagodite velikost okenskega drsnika. Če dolžina okna zahteva dva ali tri okenske drsnike, uporabite sornike, da pritrdite drsnike, ko so nastavljeni na ustrezno dolžino.

NOTICE
Ko sta sklop izpušne cevi in nastavljiv drsnik okna pripravljena, izberite enega od naslednjih dveh načinov namestitve.

Odrežite lepilne penaste tesnilne trakove A in B na ustrezne dolžine in jih pritrdite na okensko krilo in okvir, kot je prikazano.
V okensko odprtino vstavite okenski drsnik.
Odrežite nelepilni penasti tesnilni trak C, da se ujema s širino okna. Med steklo in okenski okvir vstavite tesnilo, da preprečite vdor zraka in mrčesa v prostor.
Če želite, namestite varnostni nosilec z 2 vijakoma, kot je prikazano.
Adapter okenskega drsnika vstavite v luknjo okenskega drsnika.

Odrežite lepilne penaste tesnilne trakove A in B na ustrezne dolžine in jih pritrdite na okensko krilo in okvir, kot je prikazano.
V okensko odprtino vstavite okenski drsnik.
Odrežite nelepilni penasti tesnilni trak C, da se ujema z višino okna. Penasto tesnilo vstavite med steklo in okenski okvir, da preprečite vdor zraka in mrčesa v prostor.
Če želite, namestite varnostni nosilec z 2 vijakoma, kot je prikazano.
Adapter okenskega drsnika vstavite v luknjo okenskega drsnika.
NOTICE
Da bi zagotovili pravilno delovanje, cevi NE raztegujte ali upogibajte preveč. Prepričajte se, da znotraj 0.5 m (1.6 ft) od izhodne odprtine za zrak izpušne cevi ni ovir, da lahko izpušni sistem pravilno deluje. Vse ilustracije v tem priročniku so samo za razlago; vaša klimatska naprava se lahko nekoliko razlikuje.
5. Nega in čiščenje
Varnostni ukrepi
- Pred čiščenjem ali servisiranjem enoto vedno izključite iz električnega omrežja.
- Za čiščenje enote NE uporabljajte vnetljivih tekočin ali kemikalij.
- Enote NE umivajte pod tekočo vodo - to povzroči nevarnost električnega udara.
- NE uporabljajte stroja, če je bil med čiščenjem poškodovan napajalnik. Poškodovan napajalni kabel morate zamenjati z novim kablom proizvajalca.
Očistite zračni filter
- Zgornji filter: Vzemite ga ven.
- Spodnji filter: Odstranite vijak, nato odstranite spodnji filter.
Nasveti za vzdrževanje
- Za optimalno delovanje obvezno očistite zračni filter vsak 2 weeks.
- Pladenj za zbiranje vode je treba izprazniti takoj po pojavu napake P1 in pred shranjevanjem, da preprečite plesen.
- V gospodinjstvih z živalmi boste morali občasno obrisati rešetko, da preprečite oviran pretok zraka zaradi živalske dlake.
Očistite enoto
Enoto očistite z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken, in blagim detergentom. Enoto osušite s suho krpo, ki ne pušča vlaken.
Ko enote ne uporabljate, jo shranite
Izpraznite pladenj za zbiranje vode enote v skladu z navodili za drenažo.
Zaženite enoto v načinu FAN za 12 hours v topli sobi, da jo posušite in preprečite plesen.
Izklopite enoto in jo odklopite.
Očistite zračni filter in pred shranjevanjem znova namestite čisti, suhi filter.
Odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.
NOTICE
Enoto obvezno hranite na hladnem in temnem mestu. Izpostavljenost neposredni sončni svetlobi ali ekstremni vročini lahko skrajša življenjsko dobo enote.
6. Nasveti za odpravljanje težav
Preden pokličete servis, preglejte ta seznam. Lahko vam prihrani čas in stroške. Ta seznam vključuje običajne dogodke, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materialov.
| Težava | rešitev |
|---|---|
| Enota se ne vklopi, ko pritisnete gumb ON/OFF | Prikaže kodo napake P1, kar pomeni, da je pladenj za zbiranje vode poln. Izklopite enoto, izpustite vodo iz pladnja in znova zaženite. |
| Če je sobna temperatura nižja od nastavljene temperature v načinu COOL, ponastavite temperaturo. | |
| Enota se ne hladi dobro | Zračni filter je zamašen s prahom ali živalsko dlako. Izklopite enoto in očistite filter. |
| Izpušna cev ni priključena ali je zamašena. Izklopite enoto, odklopite cev, preverite, ali je zamašena, in jo ponovno priključite. | |
| Nastavitev temperature je previsoka; znižajte nastavljeno temperaturo. | |
| Prepričajte se, da so vsa okna in vrata zaprta. | |
| Površina sobe je lahko prevelika; še enkrat preverite hladilno območje. | |
| Preverite prostor za morebitne vire toplote in jih po možnosti odstranite. | |
| Enota je hrupna in/ali preveč vibrira | Tla niso ravna. Enoto postavite na ravno, ravno površino. |
| Zračni filter je zamašen s prahom ali živalsko dlako. Izklopite enoto in očistite filter. | |
| Enota oddaja grgljajoč zvok | Ta zvok povzroča pretok hladilnega sredstva v enoti in je normalen. |
| Enota se ne poveže z brezžično povezavo ali pa aplikacija ne deluje (nekateri modeli) | Za dodatno podporo in nasvete za odpravljanje težav obiščite zavihek »Pomoč« v aplikaciji MSmartHome. |
7. Navodila za daljinsko upravljanje
Specifikacije daljinskega upravljalnika
| Postavka | Vrednost |
|---|---|
| Model | RG57H4(B)/BGEFU1-B |
| Nazivna napetost | 3.0 V (suhe baterije R03/LR03 × 2) |
| Domet sprejema signala | 8 m (približno 26 ft.) |
| okolje | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Funkcijski gumbi
Preden začnete uporabljati svojo novo klimatsko napravo, se seznanite z njenim daljinskim upravljalnikom.

| Gumb | funkcija |
|---|---|
| ON/OFF | Vklopi ali izklopi enoto. |
| NAČIN | Pomika med načini delovanja: SAMODEJNO → HLAJENJE → SUŠENJE → OGREVANJE → VENTILATOR. |
| HITROST VENTILATORJA | Izbira hitrosti ventilatorja: AUTO → LOW → MED → HIGH. |
| SPANJE | Varčuje z energijo med spanjem. |
| GUGALNICA | Zažene in ustavi gibanje loput. |
| KRATČICA | Nastavi in aktivira vaše najljubše prednastavitve. |
| TEMP ▲ | Poveča temperaturo v korakih po 1°. Maks. 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Zniža temperaturo v korakih po 1°. Min. 62°F (17°C). |
| ČASOVNIK VKLOP | Nastavi časovnik za vklop enote. |
| ČASOVNIK IZKLOP | Nastavi časovnik za izklop enote. |
| LED | Vklopi in izklopi LED zaslon AC. |
| OBČUTEK UDOBJA | Vklopi in izklopi funkcijo ComfortSense. |
Opombe
- Ne izberite načina OGREVANJA, če je stroj, ki ste ga kupili, samo za hlajenje. Načina ogrevanja ne podpirajo modeli samo s hlajenjem.
- Če hkrati pritisnete in držite gumba ▲ in ▼ za 3 seconds, se prikaz temperature preklaplja med lestvicama °C in °F.
- Oblika gumbov na vaši enoti se lahko nekoliko razlikuje od primerov. Če enota nima določene funkcije, uporaba gumba te funkcije na daljinskem upravljalniku nima učinka.
Vstavljanje in menjava baterij
Vaši klimatski napravi sta priloženi dve AAA bateriji. Pred uporabo v daljinski upravljalnik vstavite baterije.
Potisnite zadnji pokrov daljinskega upravljalnika navzdol, da odkrijete predal za baterije.
Vstavite baterije in pazite, da sta konca (+) in (-) baterij poravnana s simboli v predelu za baterije.
Potisnite pokrov baterije nazaj na mesto.
Opombe in nasveti o bateriji
- Ne mešajte starih in novih baterij ali baterij različnih vrst.
- Ne puščajte baterij v daljinskem upravljalniku, če naprave ne nameravate uporabljati dlje kot 2 months.
- Poskrbite, da bodo uporabljene baterije pravilno odvržene.
- Daljinski upravljalnik je treba uporabljati znotraj 26 čevljev / 8 metrov od enote.
- Enota zapiska, ko prejme signal z daljinskega upravljalnika.
- Zavese, drugi materiali in neposredna sončna svetloba lahko motijo sprejemnik IR signala.
- Za pravilen prenos ukaza mora biti indikator ON/OFF osvetljen na zaslonu daljinskega upravljalnika.
Oddaljeni indikatorji LED zaslona

| Indikator | Opis |
|---|---|
| Indikator prenosa | Zasveti, ko daljinski upravljalnik pošlje signal enoti. |
| Indikator ON/OFF | Pojavi se, ko je daljinski upravljalnik omogočen in lahko pošilja signal. Enota ne bo prejemala ukazov, če ta ne sveti. |
| Prikaz NAČINA | Prikaže trenutni način: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. |
| Prikaz HITROSTI VENTILATORJA | Prikaže izbrano hitrost ventilatorja (VISOKA, SREDNJA, NIZKA). Prazno, ko je nastavljena na AUTO hitrost. |
| Zaslon TIMER ON / TIMER OFF | Prikaže se, ko je nastavljen TIMER ON ali TIMER OFF. |
| Zaslon baterije | Zaznavanje prazne baterije. |
| Prikaz SLEEP | Prikaže se, ko je aktivirana funkcija SLEEP. |
| Zaslon COMFORTSENSE | Označuje, da je funkcija ComfortSense vklopljena. |
| Prikaz temperature/časovnika | Prikaže privzeto nastavljeno temperaturo (62°F–86°F / 17°C–30°C) ali nastavitev časovnika (0–24 hours), če uporabljate ČASOVNIK ON/OFF. Prazno, ko deluje v načinu FAN. |
Vklop/izklop daljinskega upravljalnika brez vpliva na enoto
Če želite izklopiti daljinski upravljalnik, ne da bi to vplivalo na enoto, usmerite daljinski upravljalnik stran od enote in pritisnite gumb ON/OFF. Za vklop daljinskega upravljalnika ga usmerite stran od enote in ponovno pritisnite gumb ON/OFF.
Osnovne funkcije
Nastavitev želene temperature. Območje delovne temperature je 62°F–86°F (17–30°C). Povečajte ali znižajte nastavljeno temperaturo v korakih 1°F (1°C) s pritiskom na gumba ▲ ali ▼.
Spreminjanje načina. Pritisnite gumb MODE, dokler se na zaslonu daljinskega upravljalnika ne prikaže želeni način, nato nastavite želeno temperaturo.
Spreminjanje hitrosti ventilatorja. Pritisnite gumb FAN, dokler se na zaslonu daljinskega upravljalnika ne prikaže želena hitrost ventilatorja.
NOTICE
Če se enota ne spremeni, ko pritisnete gumb, preverite, ali indikator ON/OFF sveti. Če ni, usmerite daljinski upravljalnik proti enoti in pritisnite gumb ON/OFF.
Funkcije časovnika
Vaša klimatska naprava ima dve funkciji, povezani s časovnikom:
- TIMER ON — nastavi čas, po katerem se bo enota samodejno vklopila.
- TIMER OFF — nastavi čas, po katerem se bo enota samodejno izklopila.
Opomba — časovnik se poveča
Pri nastavitvi funkcij TIMER ON ali TIMER OFF, do 10 hours, se čas z vsakim pritiskom povečuje v 30-minutnih korakih. Po 10 hours in do 24 se povečuje v 1-urnih korakih. Časovnik se vrne na nič po 24 hours. Obe funkciji lahko izklopite tako, da časovnik nastavite na "0.0h".
Napredne funkcije
Funkcija SLEEP. Uporablja se za zmanjšanje porabe energije med spanjem (in ne potrebujete istih temperaturnih nastavitev, da bi vam bilo udobno). Funkcija SLEEP ni na voljo v načinu FAN ali DRY.
Funkcija SWING. Uporablja se za zaustavitev ali začetek premikanja loput in nastavitev želene smeri pretoka zraka navzgor/navzdol. Kot lopute se spreminja v korakih po 6 stopinj. Če pritisnete za več kot 2 seconds, se aktivira funkcija samodejnega nihanja.
Funkcija ComfortSense. Omogoča daljinskemu upravljalniku merjenje temperature na trenutni lokaciji. Pri uporabi funkcij AUTO, COOL ali HEAT merjenje temperature okolja z daljinskim upravljalnikom (namesto s samo notranjo enoto) omogoča klimatski napravi, da optimizira temperaturo okoli vas za maksimalno udobje.
Za aktiviranje funkcije pritisnite gumb COMFORTSENSE. Daljinski upravljalnik pošlje temperaturni signal enoti vsake tri minute.
Ponovno pritisnite gumb COMFORTSENSE, da izklopite to funkcijo.
Funkcija BLIŽNJIC. Uporablja se za obnovitev trenutnih nastavitev ali nadaljevanje prejšnjih nastavitev. Pritisnite ta gumb, ko je daljinski upravljalnik vklopljen, in sistem se samodejno povrne na prejšnje nastavitve — vključno z načinom delovanja, nastavljeno temperaturo, stopnjo hitrosti ventilatorja in funkcijo mirovanja (če je aktivirana). Če pritisnete za več kot 2 seconds, sistem samodejno shrani trenutne nastavitve delovanja.
8. Navodila za daljinski upravljalnik in aplikacijo (Wi-Fi).
Specifikacija brezžičnega modula
| Postavka | Vrednost |
|---|---|
| Model | US-SK105 |
| Dimenzije | 41 × 24 × 5 mm |
| Vrsta antene | Tiskana PCB antena |
| Pogostost | 2400–2483.5 MHz |
| Največja prenesena moč | <20 dBm |
| Delovna temperatura | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Delovna vlažnost | 10% ~ 85% |
| Vhodna moč | DC 5V / 300 mA |
Previdnostni ukrepi
Preden začnete
- Podpira operacijske sisteme iOS 10+ ali Android 5+.
- V primeru posodobitve OS lahko pride do zakasnitve med posodobitvijo OS in povezano posodobitvijo programske opreme, med katero vaš OS morda ni podprt, dokler ne bo izdana nova različica.
- Ta Smart AC podpira samo šifriranje WPA-PSK/WPA2-PSK (priporočeno).
- Za zagotovitev pravilnega skeniranja kode QR mora imeti vaš pametni telefon kamero z vsaj 5 milijoni slikovnih pik.
- Zaradi nestabilne omrežne povezave lahko zahteve potečejo. Če se to zgodi, znova zaženite konfiguracijo omrežja.
- Zaradi nestabilne omrežne povezave lahko ukazi potečejo. Če se to zgodi, lahko aplikacija in dejanski izdelek prikažeta nasprotujoče si informacije. Informacije, prikazane na dejanskem izdelku, so vedno najtočnejše, kar je na voljo — osvežite aplikacijo za ponovno sinhronizacijo.
NOTICE
Midea ne bo odgovoren za kakršne koli težave, ki jih povzroči nezdružljivost, težave z omrežjem, vaš brezžični usmerjevalnik ali mobilni telefon.
Pregled sistema
Naprave, potrebne za uporabo Smart AC:
- Pametni telefon z združljivim sistemom iOS ali Android.
- Brezžični usmerjevalnik.
- Pametna klimatska naprava.
Prenesite in namestite aplikacijo
Skenirajte kodo QR v razdelku aplikacije v tiskanem priročniku, da prenesete aplikacijo. Obiščete lahko tudi Google Play ali App Store in poiščete MSmartHome.
NOTICE
Vse slike v tem priročniku so samo za referenco; vaš izdelek in aplikacija sta lahko nekoliko drugačna. Dejanska navodila za izdelek in aplikacijo je treba šteti za verodostojna.
Ustvarite svoj račun
- Prepričajte se, da je vaš pametni telefon povezan z brezžičnim usmerjevalnikom in da ima usmerjevalnik delujočo internetno povezavo 2.4 GHz.
- Priporočljivo je, da takoj aktivirate svoj račun, da boste lahko obnovili geslo po e-pošti.
Pritisnite Prijava.
Izberite Prijava.
Vnesite svoj elektronski naslov.
Vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na vaš e-poštni naslov.
NOTICE
- Prepričajte se, da se vaš pametni telefon lahko poveže z brezžičnim omrežjem, ki ga boste uporabili.
- Prepričajte se, da se naprava ne povezuje z drugimi omrežji v dosegu.
9. Garancija
Omejena garancija za klimatsko napravo
Vaš izdelek je zaščiten s to omejeno garancijo. Garancijsko storitev je treba zagotoviti pri Midea Consumer Services ali pooblaščenem serviserju Midea.
- Eno leto polne garancije od prvotnega datuma nakupa.
Midea bo prek svojih pooblaščenih serviserjev: plačal vse stroške popravila ali zamenjave delov tega aparata, za katere se izkaže, da imajo napako v materialu ali izdelavi.
Potrošnik bo odgovoren za:
- Zaradi servisa so potrebni stroški diagnostike, odstranitve, prevoza in ponovne namestitve.
- Stroški servisnih klicev, ki so posledica postavk, navedenih pod "Običajne odgovornosti potrošnika".
Uporabljeni bodo nadomestni deli Midea, ki bodo veljali le za prvotno garancijo.
Če potrebujete servis
- Hranite svoj račun o prodaji, dobavnico ali drugo ustrezno evidenco plačil. Datum na računu določa garancijsko dobo.
- Če je storitev opravljena, je v vašem interesu, da pridobite in shranite vse račune.
- Obrnite se na Midea Consumer Services ali pooblaščenega serviserja Midea na 1-866-646-4332.
- Če imate vprašanje, kje dobiti storitev, se obrnite na Oddelek za odnose s potrošniki.
Ta pisna garancija vam daje posebne zakonske pravice. Morda imate tudi druge pravice, ki se razlikujejo od države do države.
Dodatek: Hladilna zmogljivost & SACC
Okenska klimatska naprava (MAW)
Namestite, upravljajte in vzdržujte okensko klimatsko napravo Midea MAW (8000-12000 BTU/h) z nadzorno ploščo, daljinskim upravljalnikom, aplikacijo MSmartHome, informacijami o odpravljanju težav in garanciji.
PortaSplit (dvodelna klimatska naprava)
Namestite, upravljajte in vzdržujte split klimatsko napravo Midea PortaSplit (model MMCS-12HRN8-QRDO) — od namestitve na nosilec in načinov do daljinskega upravljanja in aplikacije SmartHome.
Dokumentacija SmartHome