Okenska klimatska naprava (MAW)
Namestite, upravljajte in vzdržujte okensko klimatsko napravo Midea MAW (8000-12000 BTU/h) z nadzorno ploščo, daljinskim upravljalnikom, aplikacijo MSmartHome, informacijami o odpravljanju težav in garanciji.
Pomembna opomba
Pred namestitvijo ali uporabo vaše nove klimatske naprave natančno preberite ta priročnik. Ta priročnik shranite za kasnejšo uporabo. Za dodatno podporo pokličite službo za stranke na 1-866-646-4332.
Ta priročnik zajema naslednje modele okenskih klimatskih naprav s hladilno zmogljivostjo 8000-12000 BTU/h: MAW12AV1QWT, MAW12V1QWT, MAW10V1QWT, MAW08V1QWT, MAW08AV1QWT. Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi izboljšave izdelka.

Preberite ta priročnik
V njem boste našli veliko koristnih namigov o pravilni uporabi in vzdrževanju vaše klimatske naprave. Malo preventivne nege vam lahko prihrani veliko časa in denarja v življenjski dobi vaše klimatske naprave. V nasvetih za odpravljanje težav boste našli veliko odgovorov na pogoste težave. Ta navodila morda ne pokrivajo vseh možnih pogojev uporabe, zato sta pri namestitvi, upravljanju in vzdrževanju tega izdelka potrebna zdrava pamet in pozornost do varnosti.
1. Varnostni ukrepi
Da bi preprečili poškodbe uporabnika ali drugih ljudi in škodo na lastnini, morate upoštevati tukaj prikazana navodila. Stopnja tveganja se kaže z naslednjimi indikacijami:
| Indikacija | Pomen |
|---|---|
| OPOZORILO | Nevarna situacija, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Nevarna situacija, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe. |
| NOTICE | Obravnava prakse, ki niso povezane s telesnimi poškodbami. |
Opozorilo
- Prepričajte se, da je klimatska naprava varno in pravilno nameščena v skladu z navodili za namestitev v tem priročniku. Shranite ta priročnik za morebitno prihodnjo uporabo pri odstranitvi ali namestitvi te enote.
- Pravilno priključite vtič napajalnega kabla. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara zaradi prekomerne toplote.
- Ne spreminjajte dolžine napajalnega kabla in ne delite vtičnice z drugimi napravami, ker lahko povzroči električni udar ali požar zaradi pregretja.
- Vedno zagotovite učinkovito ozemljitev. Nepravilna ozemljitev lahko povzroči električni udar.
- Izključite enoto, če iz nje zaznate nenavadne zvoke, vonjave ali dim. Poškodovan izdelek lahko povzroči požar in električni udar.
- Če pride do uhajanja plina iz druge naprave, pred uporabo klimatske naprave prezračite prostor.
- Ne upravljajte ali zaustavite enote tako, da vstavite ali izvlečete vtič napajalnega kabla.
- Ne delajte z mokrimi rokami ali v zelo vlažnem okolju. Lahko povzroči električni udar.
- Ne dovolite, da voda pride v stik z električnimi deli. Lahko povzroči okvaro ali električni udar.
- Ne uporabljajte vtičnice, če je zrahljana ali poškodovana. Lahko povzroči požar in električni udar.
- Ne uporabljajte in ne hranite napajalnega kabla v bližini grelnih naprav. Lahko povzroči požar in električni udar.
- Za namestitev ne uporabljajte naprav ali materialov, ki niso priporočeni v tem priročniku.
- Ne razstavljajte ali spreminjajte enote. Lahko povzroči okvaro in električni udar.
- Ne poškodujte in ne uporabljajte drugega napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servis ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
- Zračnega toka ne usmerjajte naravnost v ljudi, da preprečite morebitno nevarnost za zdravje.
- Ne odpirajte enote med delovanjem. Lahko povzroči električni udar.
- Napajalnega kabla ne uporabljajte v bližini vnetljivega plina ali gorljivih snovi, kot so bencin, benzen, razredčilo itd. Lahko povzroči eksplozijo ali požar.
- Ne dovolite, da bi se otroci obešali na klimatsko napravo ali nosilec. Lahko pride do resne poškodbe.
- Preprečite nevarnost požara ali električnega udara. Ne uporabljajte podaljška ali adapterskega vtiča. Z napajalnega kabla ne odstranjujte nobenih zank.
- Prepričajte se, da je klimatska naprava pravilno ozemljena. Napajalni kabel je opremljen z ozemljitvenim vtičem s tremi kontakti za zaščito pred nevarnostjo električnega udara.
- Vašo klimatsko napravo morate uporabljati v pravilno ozemljeni stenski vtičnici. Če stenska vtičnica ni ustrezno ozemljena ali zaščitena z varovalko s časovnim zamikom ali odklopnikom, naj ustrezno vtičnico namesti usposobljen električar. Prepričajte se, da je posoda po namestitvi dostopna.
- Prepričajte se, da električna storitev ustreza modelu, ki ste ga izbrali. Te informacije so na serijski ploščici, ki se nahaja na strani ohišja za rešetko.
- Ne pijte odtočne vode. Lahko vsebuje plesen in bakterije, ki lahko povzročijo smrt, če jih zaužijete.
Previdnost
- Ko želite odstraniti zračni filter, se ne dotikajte kovinskih delov enote. Lahko povzroči poškodbe.
- Ko je treba enoto očistiti, jo izklopite in izklopite odklopnik. Ne čistite enote, ko je vklopljena, ker lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe.
- Ne postavljajte ovir okoli dovodov zraka ali v notranjost izhoda zraka. Lahko povzroči okvaro ali nesrečo.
- Čistite samo z mehko krpo. Ne uporabljajte močnih detergentov, ki vsebujejo vosek ali razredčila, saj lahko poškodujejo izdelek.
- Pri razpakiranju in nameščanju bodite previdni. Ostri robovi lahko povzročijo poškodbe.
- Klimatske naprave ne čistite z vodo. Voda lahko vstopi v enoto in poslabša izolacijo, kar lahko povzroči električni udar.
- Ne postavljajte hišnega ljubljenčka ali sobne rastline na mesto, kjer bo izpostavljen neposrednemu zračnemu toku. To bi lahko poškodovalo hišnega ljubljenčka ali rastlino.
- Ko izvlečete vtič, držite vtič za glavo vtiča. Sicer lahko povzroči električni udar in poškodbe.
- Prepričajte se, da je namestitev ustrezno zavarovana, da preprečite morebitni padec izdelka.
- Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov in poskrbite, da kabel ni stisnjen. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara ali električnega udara.
- Če se voda razlije po enoti, izklopite enoto in izklopite odklopnik. Prekinite napajanje tako, da izvlečete napajalni vtič in se obrnete na usposobljenega serviserja.
- Ne uporabljajte v bližini plinskega štedilnika ali drugih naprav na plin, saj lahko pretok zraka vpliva na zgorevanje plina.
- Ne uporabljajte za druge namene kot za udobje v prostoru. Te klimatske naprave ne uporabljajte za shranjevanje natančnih naprav, hrane, hišnih ljubljenčkov, rastlin in umetniških predmetov. Lahko povzroči poslabšanje.
- Če enote dlje časa ne boste uporabljali, izklopite glavno stikalo.
- Filtre vedno varno vstavite. Filter očistite enkrat na dva tedna. Delovanje brez filtrov lahko povzroči okvaro.
- Ta naprava ni namenjena uporabi s strani ljudi (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
- Klimatske naprave ne uporabljajte v vlažnem prostoru, kot je kopalnica ali pralnica.
Delovanje trenutne naprave

Napajalni kabel vsebuje napravo za merjenje toka, ki zaznava poškodbe napajalnega kabla. Napajalni kabel preizkusite na naslednji način:
Priključite klimatsko napravo.
Napajalni kabel bo imel dva gumba na glavi vtiča. Pritisnite gumb TEST. Opazili boste klik, ko bo gumb RESET izskočil.
Pritisnite gumb RESET. Ko se gumb zaskoči, boste opazili klik.
Napajalni kabel zdaj napaja enoto z elektriko. (Pri nekaterih izdelkih je to označeno tudi z lučko na glavi vtiča.)
Obvestilo
- V nobenem primeru ne režite, odstranjujte ali obidite ozemljitvenega čepa.
- Te naprave ne uporabljajte za vklop ali izklop enote.
- Vedno se prepričajte, da je gumb RESET pritisnjen za pravilno delovanje.
- Napajalni kabel je treba zamenjati, če se ne ponastavi, ko pritisnete gumb TEST, ali če ga ni mogoče ponastaviti. Kabla ni mogoče popraviti - zamenjati ga je treba s kablom proizvajalca. Obrnite se na službo za pomoč strankam.
Simboli, prikazani na enoti in vnetljivem hladilnem sredstvu
Opozorilo — vnetljivo hladilno sredstvo (R32)
V tej klimatski napravi se uporablja vnetljivo hladilno sredstvo R32. Natančno upoštevajte navodila za ravnanje, namestitev, čiščenje in servisiranje klimatske naprave, da se izognete poškodbam ali nevarnostim.
- Ne poskušajte pospešiti postopka odmrzovanja in ne uporabljajte metod čiščenja, ki jih proizvajalec ne priporoča.
- Napravo shranjujte v prostoru brez stalno delujočega vira vžiga (na primer odprtega ognja ali delujoče plinske naprave) ali vira vžiga (na primer delujočega električnega grelnika) v bližini naprave.
- Ne luknjajte ali sežigajte.
- Zavedajte se, da hladilna sredstva morda nimajo vonja.
- Prezračevalne odprtine naj bodo proč od ovir.
- Okoli klimatske naprave ne sme biti odprtega ognja ali naprav, ki ustvarjajo iskre/oblok, da preprečite vžig uporabljenega vnetljivega hladilnega sredstva.
- Enoto sme servisirati samo pooblaščeni serviser Midea. Za podporo pokličite službo za stranke na 1-866-646-4332.
- Klimatske naprave ne odvrzite med običajne smeti. Za pravilno odlaganje se obrnite na usposobljeno agencijo.
2. Navodila za uporabo
Normalni zvoki
Naslednji zvoki so normalni med delovanjem:
| zvok | Opis |
|---|---|
| Vibracije | Enota lahko vibrira in povzroča hrup zaradi šibke strukture okna ali nepravilne namestitve. |
| Visoko klepetanje | Visokozmogljivi kompresorji lahko med hladilnim ciklom oddajajo visok zvok. |
| Drhteči zrak | Pred enoto boste morda slišali zvok hitenja zraka, ki ga premika ventilator. |
| Curljajoči zvok | Kapljice vode, ki padajo na kondenzator med običajnim delovanjem, lahko povzročijo curljajoče zvoke. |
| Klokotanje / sikanje | Zaradi prehajanja hladilnega sredstva skozi uparjalnik med normalnim delovanjem se lahko sliši "klokotanje ali sikanje". |
Obvestilo
Vse ilustracije v tem priročniku so samo za razlago. Dejanska namestitev se lahko razlikuje.
Delovanje klimatske naprave
Opozorilo
Da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara ali poškodbe ljudi ali lastnine, preberite Varnostne ukrepe, preden začnete uporabljati to napravo.
Razpon delovanja hlajenja:
| Pogoj | Temperatura |
|---|---|
| Zunanja temp. | 64°F ~ 109°F / 18°C ~ 43°C |
| Notranja temp. | 60°F ~ 90°F / 16°C ~ 32°C |
Obvestilo
- Relativna vlažnost v prostoru mora biti nižja od 80%. Če enoto uporabljate v pogojih z relativno vlažnostjo nad 80 %, bo na površini enote kondenzirana voda.
- Učinkovitost se lahko zmanjša zunaj teh delovnih temperatur.
- Vedno počakajte 3 minutes, ko izklapljate in nato ponovno vklapljate enoto ali ko preklopite s hlajenja na ventilator in nazaj na hlajenje. S tem preprečite poškodbe kompresorja.
Za začetek delovanja klimatske naprave sledite tem korakom:
Priključite klimatsko napravo (upoštevajte navodila za napajalni kabel).
Vklopite klimatsko napravo z gumbom ON/OFF.
Termostat nastavite na najnižjo temperaturo.
Izberite nastavitev Cool mode.
Prilagodite loputo za udoben pretok zraka (glejte Rešetke za usmerjanje zraka).
Ko se prostor ohladi, nastavite termostat na nastavitev, ki se vam zdi najbolj udobna.
Prepričajte se, da pretoka zraka znotraj in zunaj nič ne ovira.
Rešetke za usmerjanje zraka
Rešetke omogočajo usmerjanje zračnega toka navzgor ali navzdol (pri nekaterih modelih) ter levo ali desno po prostoru, kot je potrebno. Uporabite gumb SWING, dokler ne dosežete želene smeri gor/dol. Lamele premikajte z ene strani na drugo, dokler ne dosežete želene levo/desne smeri.

Elektronska nadzorna plošča
Preden začnete, se temeljito seznanite z nadzorno ploščo, kot je prikazano spodaj, in vsemi njenimi funkcijami. Enoto lahko upravljate z nadzorno ploščo, daljinskim upravljalnikom, aplikacijo za pametni telefon ali glasovnim upravljanjem.

| # | Gumb | funkcija |
|---|---|---|
| 1 | ON/OFF | Pritisnite za vklop ali izklop enote. |
| 2 | POVEŽI | Pritisnite za 3 seconds, da sprožite povezovalni način WiFi (zaslon prikazuje 'AP'). |
| 3 | ČASOVNIK | Nastavi funkcijo samodejnega zagona/samodejne zaustavitve. |
| 4 | ECO | Sproži funkcijo varčevanja z energijo (na voljo pri HLAJENJU, SUŠEnju in SAMODEJNEM). |
| 5 | NAČIN | Izbere način delovanja (Samodejno → Hlajenje → Sušenje → Ventilator). |
| 6 | GOR / DOL | Spremeni nastavitev temperature. |
| 7 | HITROST VENTILATORJA | Izbere hitrost ventilatorja (Samodejno, Nizka, Srednja, Visoka). |
| 8 | SPANJE | Zažene način mirovanja. |
| 9 | GUGALNICA | Sproži funkcijo samodejnega nihanja; držite 3 seconds, da ponastavite Check Filter. |
| 10 | Mshield | Pritisnite SWING + SLEEP skupaj za 3 seconds, da zaženete/ustavite MShield. |
Gumb CONNECT (WiFi)
Ko svojo klimatsko napravo povezujete z WiFi, pritisnite gumb POVEZI za 3 seconds, da začnete povezovalni način WiFi. Na zaslonu se prikaže 'AP', kar pomeni, da je enota v načinu povezave WiFi. Za nadaljnja navodila glejte razdelek WiFi.
- Če je povezava (usmerjevalnik) znotraj 8 minutes uspešna, enota samodejno zapusti povezovalni način WiFi in zasveti indikator CONNECT.
- Če povezava znotraj 8 minutes ne uspe, enota samodejno zapusti povezovalni način WiFi in indikator CONNECT ne sveti.
- Ko je povezava WiFi uspešna, pritisnite in držite CONNECT + DOWN skupaj za 3 seconds, da izklopite funkcijo WiFi — zaslon LED prikazuje 'OF' za 3 seconds. Pritisnite CONNECT + UP skupaj, da znova vklopite funkcijo WiFi — LED zaslon prikazuje 'On' za 3 seconds.
Gumb TIMER — Samodejni zagon/ustavitev
- Ko je enota vklopljena, pritisnite gumb Timer. LED-indikator "Časovnik izklopljen" sveti, kar pomeni, da je bila aktivirana funkcija samodejne zaustavitve.
- Ko je enota izklopljena, pritisnite gumb Timer. Zasveti LED-indikator "Timer on", kar pomeni, da je bila aktivirana funkcija samodejnega zagona.
- Ko se prikaže čas TIMER ON, ponovno pritisnite gumb Timer. Indikator TIMER OFF zasveti, kar pomeni, da se je program Auto Stop začel.
- Pritisnite ali držite gumb GOR ali DOL, da spremenite samodejni čas v 0,5-urnih korakih do 10 hours, nato pa v 1-urnih korakih do 24 hours. Kontrola odšteva preostali čas do začetka.
- Izbrani čas se zabeleži v 5 seconds in sistem se samodejno vrne na prikaz prejšnje nastavitve temperature ali sobne temperature (ko je enota izklopljena, ni prikaza).
- Če enoto kadar koli VKLOPITE ali IZKLOPITE ali prilagodite nastavitev časovnika na 0,0, prekličete časovni program Auto Start/Stop.
Obvestilo
Za preklic delovanja časovnika pritisnite in držite gumb časovnika za 2 seconds, dokler ne zaslišite piska/brenčala.
Gumb ECO
Pritisnite gumb ECO, da zaženete funkcijo varčevanja z energijo. Ta funkcija je na voljo v načinih COOL, DRY in AUTO (samo AUTO-COOLING in AUTO-FAN). Ventilator še naprej deluje za 3 minutes, potem ko se kompresor izklopi, nato pa se vklopi za 2 minutes v 10-minutnih intervalih, dokler sobna temperatura ni nad nastavljeno temperaturo, takrat se kompresor ponovno vklopi in začne hlajenje.
Opomba
Ko enoto izklopite in ponovno vklopite z gumbom za vklop, samodejno vklopi funkcijo Energy Saver za naslednje načine: Hlajenje, Sušenje, Samodejno.
gumb MODE
Za izbiro načina delovanja pritisnite gumb MODE. Vsak pritisk izbere način v zaporedju Auto → Cool → Dry → Fan. Indikatorska lučka poleg gumba zasveti in sveti, ko je ta način izbran.
- AUTO — samodejno izbere hlajenje ali delovanje samo z ventilatorjem glede na nastavljeno temperaturo in trenutno sobno temperaturo. Hitrosti ventilatorja ni mogoče prilagoditi in se samodejno krmili.
- COOL — nastavi funkcijo hlajenja. Z GOR ali DOL izberite želeno temperaturo; hitrost ventilatorja lahko nastavite z gumbom FAN.
- SUHO — klimatska naprava na splošno deluje kot razvlaževalec. Nekaj ohlajanja se nadaljuje. Hitrost ventilatorja ni nastavljiva.
- VENTILATOR — uporabite le, ko hlajenje ni zaželeno, na primer za kroženje zraka v prostoru. Izberete lahko poljubno hitrost ventilatorja. Temperature ni mogoče nastaviti in na zaslonu je prikazana dejanska sobna temperatura, ne nastavljene temperature.
GOR / DOL, HITROST VENTILATORJA, SPEČE
- GOR / DOL — spremeni nastavitev temperature.
- FAN SPEED — izbere hitrost ventilatorja v štirih korakih: samodejno, nizko, srednje, visoko. Vsak pritisk spremeni način hitrosti ventilatorja.
- SLEEP — zažene način mirovanja. V načinu hlajenja se izbrana temperatura poveča za 2°F (1°C) 30 minutes po izbiri načina, nato pa še za 2°F (1°C) po dodatnem 30 minutes. Ta nova temperatura se ohrani za 7 hours, preden se vrne na prvotno izbrano temperaturo in konča način mirovanja. Kadar koli prekličete s ponovnim pritiskom na SLEEP.
SWING, Check Filter & MShield
- SWING — sproži funkcijo samodejnega nihanja za izhodno loputo. Ko je samodejno nihanje vklopljeno, s pritiskom na SWING zaustavite loputo pod želenim kotom.
- Preverite filter — opomnik za čiščenje zračnega filtra za učinkovitejše delovanje. Lučka nad gumbom zasveti po 250 hours delovanju. Po čiščenju filtra pritisnite gumb SWING za 3 seconds, da ponastavite funkcijo preverjanja filtra in ugasnete luč.
- MShield — istočasno pritisnite gumba SWING in SLEEP, da 3 seconds sproži funkcijo MShield; lučka MShield zasveti in LED zaslon prikazuje 'On' za 3 seconds (nekatere enote). Press for 3 seconds again to stop the feature; lučka zatemni in na zaslonu se prikaže 'OF' za 3 seconds (nekatere enote).
Zasloni in kode napak
LED zaslon — prikazuje nastavljeno temperaturo v "°C" ali "°F" in nastavitve samodejnega časovnika. V načinu Samo ventilator prikazuje sobno temperaturo. Če je sobna temperatura previsoka ali prenizka, prikaže "HI" ali "LO". Za preklop med °F in °C istočasno pritisnite in držite gumba GOR in DOL za 3 seconds.
Kode napak
Enota lahko preneha delovati zaradi okvare. Če se to zgodi, se lahko na zaslonu prikaže koda napake. Wait 10 minutes as the problem may resolve itself. Če ni, odklopite napajanje, ga nato znova priključite in vklopite enoto. Če težave ne odpravite, odklopite napajanje in se obrnite na službo za pomoč uporabnikom.
Kode napak se začnejo z naslednjimi črkami na okenskem zaslonu notranje enote: EH(xx), EL(xx), EC(xx), PH(xx), PL(xx), PC(xx).
Obvestilo
Če se enota nepričakovano izklopi zaradi izpada električne energije, se bo samodejno znova zagnala s prejšnjo nastavitvijo funkcije, ko se električna energija ponovno vzpostavi.
3. Installation Instructions
Video za namestitev
S svojo mobilno napravo skenirajte kodo QR na strani 13 tiskanega priročnika in si oglejte videoposnetek o namestitvi.
Warning — before you begin
- Pozorno in v celoti preberite ta navodila. Save these instructions.
- Observe all governing codes and ordinances.
- Priporočamo, da ta izdelek namestita dve osebi. Za pravilno namestitev je odgovoren inštalater. Okvara izdelka zaradi nepravilne namestitve ni zajeta v omejeni garanciji.
- MORATE uporabiti vse priložene dele in ustrezne postopke namestitve, kot je opisano v teh navodilih.
- Pod nobenim pogojem ne odrežite ali odstranite tretjega (ozemljitvenega) kontakta z napajalnega kabla. Do not change the plug on the power cord.
- Aluminijasto ožičenje v hiši lahko predstavlja posebne težave — posvetujte se s kvalificiranim električarjem.
- Pri ravnanju s klimatsko napravo bodite previdni, da se izognete urezninam zaradi ostrih kovinskih robov in aluminijastih reber na sprednji in zadnji tuljavi. Please wear cut-resistant gloves.
- Nosilec je treba uporabljati samo za predvideni namen. If not, the warranty will be voided.
Zahteve za okna
Vaša klimatska naprava je zasnovana za vgradnjo v standardna dvokrilna okna s širino odpiranja 22 to 36 inches (558 mm do 914 mm) in višino okna 13,75" (349 mm).

Orodja, ki jih boste potrebovali
- Phillips izvijač
- Raven
- Ploščati izvijač
- Svinčnik
- Ravnilo ali merilni trak
- Škarje ali nož
- Sveder in 1/8" sveder
- Ustrezna OZO (rokavice, odporne proti urezninam, zaščita za oči)
Namestitev strojne opreme
| del | Količina | del | Količina |
|---|---|---|---|
| 1" vijak tipa A | 2* | Ključavnica za okensko krilo | 1 |
| 1/2" vijak tipa A | 3* | Pena za okenska krila | 1 |
| 1/2" vijak tipa B | 2* | Pena za tesnjenje oken | 1 |
| 1/4" vijak tipa B | 2* | Tesnilna pena za nosilec | 1 |
| Glavni nosilec | 1 | Dodatna pena za stranske roke | 2 |
| Right Extension Arm (26"-36" windows) | 1 | Pena za stranske roke | 2 |
| Right Extension Arm — Short (22"-26" windows) | 1 | Glavni podporni zatič | 2* |
| Open Window Bracket — RH | 1 | Razcepka | 2* |
| Open Window Bracket — LH | 1 |
* Označuje dodatno strojno opremo v ločeni torbi.

Obvestilo
Shranite škatlo in ta navodila za namestitev za prihodnjo uporabo. Škatla je najboljši način za shranjevanje enote pozimi ali ko ni v uporabi. If any piece of hardware is missing, DO NOT INSTALL THE PRODUCT and call customer service at 1-866-646-4332.
Step 1 — Prepare the bracket
Odstranite zgornji penasti vložek, ki vsebuje nosilec in strojno opremo, iz škatle.
Izmerite notranjo odprtino okenske police in s to razdaljo nastavite skupno širino podaljškov nosilca. Za prilagoditev pritisnite vzmetni potisni zatič, potisnite levo podaljško roko ven in nato namestite desno podaljšek. Uporabite kratko roko za okna 22-26" in dolgo roko za okna 26-36".
Nanesite trakove tesnilne pene za nosilec na dno nosilca, kot je prikazano. Ponovite na obe strani.
Step 2 — Prepare the window
Spodnje krilo se mora dovolj odpreti, da omogoča čisto navpično odpiranje 13.75 inches. Side louvers and the rear of the AC must have clear air space to allow enough airflow through the condenser for heat removal. The rear of the unit must be outdoors, not inside a building or garage. Find the center of your window and lightly mark it with a pencil.
Step 3 — Install the support bracket

Install the Main Support Bracket into the window opening. Ensure that the Horizontal Bracket and Extension Arms are located on the indoor side of the window.
Poševne podporne roke premaknite proti zunanji steni, dokler se noge ne dotaknejo stene. Postavite libelo na nosilec in prilagodite podporni roki, tako da bo raven ali nagnjena za 1/4 mehurčka navzdol in proti zunanjosti. Če ni mogoče doseči natančno 1/4 mehurčka, nastavite kotne podporne roke na najbližjo nastavitev, tako da obstaja rahel nagib navzven.
Vstavite glavni podporni zatič skozi luknje v glavni podpori in poševni podporni roki. Ujemite številke lukenj na obeh glavnih nosilcih za poravnavo. Če je potrebna nadaljnja prilagoditev, uporabite nadomestne luknje, kjer se glavni nosilci pritrdijo na vodoravni nosilec.
Ponovno preverite nivo in se prepričajte, da je nosilec varen. Po vseh potrebnih prilagoditvah vstavite razcepke v glavne podporne zatiče.
Pritrdite nosilec na okensko polico tako, da izvrtate 1/8" vodilne luknje in namestite 1/2" vijake tipa A. Če ima vaše okno prag z robom, namestite nosilec za rob. Če nima robnega praga, izvrtajte 1/8" vodilne luknje in namestite 1" vijake tipa A (ploski prag).
Po potrebi prekrijte luknje na sprednji strani nosilca s tesnilno peno za nosilec.
Opozorilo
Ohranite nadzor nad nosilcem, dokler namestitev ni končana.
4. korak — Namestite klimatsko napravo
Namestite klimatsko napravo na vrh podpornega nosilca. Prepričajte se, da so utori na dnu klimatske naprave poravnani z glavnimi nosilci. Z libelo preverite pravilen nagib navzven.
Povlecite okno navzdol v režo, da boste lažje poravnali enoto na pravilno mesto. Okno naj bo delno vstavljeno v režo, da ohranite poravnavo med namestitvijo. Oba stranska tečaja roke zložite navzdol.
Namestite nosilce odprtega okna s priloženimi vijaki. Uporabite vijak 1/2" tipa B in 1/4" vijak tipa B, kot je prikazano.
Opozorilo
- Med namestitvijo ne puščajte enote brez nadzora.
- Če nosilcev odprtega okna ne namestite, lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.
Korak 5 — Namestitev pene
Izmerite razdaljo med tečajem stranske roke in najbližjim delom okenskega okvirja v skladu s stransko roko. Dodajte 1/4" tej razdalji in odrežite peno za stransko roko na potrebno dolžino.
Nanesite peno za tesnjenje oken na peno za stranske roke, kot je prikazano. Pena za tesnjenje oken se pritrdi na stran poleg klimatske naprave. Če vaše okno nima robne police, nanesite dodatno peno za stranske roke, kot je prikazano.
Peno za stransko roko vstavite v tečaj stranske roke, dokler zgornji sprednji del stranske roke ni poravnan z vrhom tečaja. Ponovite na drugi strani enote.
Podaljšajte nosilce proti prevrnitvi (ki se nahajajo v kanalu U) v odprtino okenske tirnice (navpična tirnica, po kateri vaše okno drsi gor in dol), dokler se ne ustavijo. Nosilce pritrdite na svoje mesto tako, da ponovno uporabite vijak, ki ste ga pravkar odstranili.
Namestite trak okenske tesnilne pene na dno spodnjega krila, da zatesnite vse majhne reže med oknom in klimatsko napravo. Zaprite okno in preverite vrzeli; morebitne vrzeli zapolnite s priloženo peno.
Podaljšajte integrirane okenske ključavnice (ki se nahajajo v kanalu U), dokler se ne dotaknejo okna.
(Izbirno) Za pritrditev spodnjega krila pritrdite ključavnico okenskega krila z vijaki 1/2" tipa A, kot je prikazano.
Izrežite peno za okensko krilo in jo vstavite v prostor med zgornjim in spodnjim krilom.
Opozorilo
Nosilce proti prevrnitvi morate razširiti v odprtino okenskega vodila. Trenutno nameščeni vijak je treba ponovno uporabiti za pritrditev nosilca proti prevrnitvi; če tega vijaka ne uporabljate, lahko poškodujete klimatsko napravo. Neupoštevanje tega opozorila lahko povzroči resne poškodbe.
Končno preverjanje
Preglejte namestitev in preverite morebitne vrzeli ali odprtine za zunanji zrak. Pokrijte te vrzeli s priloženo peno, da preprečite uhajanje zunanjega zraka v notranjost.
Če klimatsko napravo blokira nevihtno okno
Dodajte les, kot je prikazano, ali odstranite nevihtno okno, preden namestite klimatsko napravo. Če mora okenski okvir ostati, se prepričajte, da odtočne luknje ali reže niso zatesnjene ali pobarvane – akumulirani deževnici ali kondenzu je treba omogočiti odtekanje. Podporni nosilec morate pritrditi na dodan leseni kos s priloženimi 1" vijaki tipa A (glejte korak namestitve nosilca za odprto okno). Dodana plošča zahteva minimalno debelino 1-1/2" (38 mm), s pravilnim naklonom nazaj vzdolž celotnega praga, pritrjena z žeblji ali vijaki.
4. Nega in čiščenje
Previdnost
Občasno očistite klimatsko napravo, da bo videti nova. Pred čiščenjem obvezno odklopite enoto, da preprečite nevarnost električnega udara ali požara.
Čiščenje zračnega filtra
Zračni filter je treba preveriti vsaj enkrat na dva tedna, da ugotovite, ali je potrebno čiščenje. Ujeti delci v filtru se lahko naberejo in povzročijo nabiranje ledu na hladilnih tuljavah ter zmanjšajo učinkovitost.
Primite filter za sredino in ga povlecite navzgor in ven.
Filter operite s toplo vodo. Filter temeljito sperite. Druga možnost je, da filter posesate, namesto da ga operete.
Nežno stresite odvečno vodo iz filtra. Prepričajte se, da je filter pred zamenjavo popolnoma suh.
Obvestilo
Za čiščenje zračnega filtra nikoli ne uporabljajte vroče vode nad 104°F (40°C). Nikoli ne poskušajte uporabljati enote brez zračnega filtra.
Čiščenje kabineta
- Ne pozabite izklopiti klimatske naprave, da preprečite nevarnost električnega udara ali požara. Ohišje in sprednjo stran lahko pobrišete s krpo, ki ne vsebuje olja, ali jih operete s krpo, navlaženo v raztopini tople vode in blagega tekočega detergenta za pomivanje posode. Temeljito sperite in obrišite do suhega.
- Nikoli ne uporabljajte ostrih čistil, voska ali loščil za klimatsko napravo.
- Preden obrišete kontrolnike, s krpe ožemite odvečno vodo. Odvečna voda v ali okoli krmilnih elementov lahko poškoduje klimatsko napravo.
- Priključite klimatsko napravo.
Skladiščenje za zimo
Če nameravate klimatsko napravo pozimi shraniti, jo previdno odstranite iz okna v skladu z navodili za namestitev. Pazite, da ne razlijete morebitne stoječe vode iz spodnje posode enote; če je prisotna voda, jo previdno odcedite. Enoto pokrijte s plastiko ali jo vrnite v originalno škatlo.
5. Nasveti za odpravljanje težav
Preden pokličete servis, preglejte ta seznam. Lahko vam prihrani čas in stroške. Ta seznam vključuje običajne dogodke, ki niso posledica pomanjkljive izdelave ali materialov.
| Težava | rešitev |
|---|---|
| Klimatska naprava se ne zažene | Stenski vtič je odklopljen — vtič močno potisnite v stensko vtičnico. Sprožil se je odklopnik - ponastavite ga. Preverite, ali lučka na vtiču sveti; če je izklopljen, pritisnite gumb RESET. Napajanje je IZKLOPLJENO — VKLOPITE napajanje. Enota se je prehitro izklopila in nato vklopila — izklopite jo in počakajte 3 minutes pred ponovnim zagonom. |
| Zrak iz enote ni dovolj hladen | Sobna temperatura pod 62°F (17°C) — do hlajenja morda ne bo prišlo, dokler se prostor ne dvigne nad 62°F (17°C). Senzor temperature za zračnim filtrom, ki se dotika hladne tuljave — premaknite ga tako, da ne pride v stik s tuljavo. Ponastavite na nižjo temperaturo. Kompresor se izklopi s spreminjanjem načinov — počakajte ~3 minutes, da se znova zažene v načinu HLAJENJE. Preverite, ali obstajajo ovire, ki blokirajo zunanji dovod/odvod, in jih odstranite. |
| Hlajenje, vendar je prostor pretopel — na hladilni spirali za zračnim filtrom nastaja led | Zunanja temperatura pod 64°F (18°C) — nastavite način SAMO VENTILATOR za odmrzovanje tuljave. Zračni filter je morda umazan — očistite ga (glejte Vzdrževanje in čiščenje), nato nastavite SAMO VENTILATOR za odtaljevanje. Termostat je nastavljen prehladno za nočno hlajenje — nastavite SAMO VENTILATOR za odtaljevanje, nato nastavite višjo temperaturo. |
| Hlajenje, a prostor pretopel — NI nastajanja ledu | Umazan ali zaprt zračni filter – očistite ga; nastavite na SAMO VENTILATOR za odtaljevanje. Nastavljena previsoka temperatura — nastavljena nižja. Lopute so nameščene nepravilno — prestavite jih za boljšo porazdelitev zraka. Sprednji del enote blokirajo zavese, žaluzije, pohištvo — odstranite oviro. Odprite vrata/okna/registe — zaprite jih. Prostor je pretopel — pustite čas za odstranitev akumulirane toplote s sten, stropa, tal in pohištva. |
| Klimatska naprava se hitro vklopi in izklopi | Umazan zračni filter, ki zadržuje zrak – očistite ga. Zunanja temperatura je izjemno visoka — nastavite večjo hitrost VENTILATORJA, da bo zrak pogosteje premikal mimo hladilnih tuljav. Preverite, ali obstajajo ovire, ki blokirajo zunanji dovod/odvod, in jih odstranite. |
| Hrup, ko se enota hladi | Zvok gibanja zraka je normalen; če je preglasno, nastavite počasnejšo nastavitev VENTILATORJA. Vibracije oken zaradi slabe namestitve — glejte navodila za namestitev ali se posvetujte s svojim monterjem. |
| Med hlajenjem kaplja voda ZNOTRAJ | Nepravilna namestitev — klimatsko napravo rahlo nagnite navzven, da omogočite odtekanje vode. Glejte navodila za namestitev / preverite pri monterju. |
| Med hlajenjem voda kaplja ZUNAJ | Enota za odstranjevanje velike količine vlage iz vlažnega prostora. To je običajno v preveč vlažnih dneh. |
| Daljinsko zaznavanje se predčasno deaktivira (nekateri modeli) | Daljinski upravljalnik ni v dosegu — postavite ga znotraj 26 čevljev in 180° od sprednje strani enote, obrnjen proti njej. Oviran signal daljinskega upravljalnika — odstranite oviro. |
| Soba prehladna | Prenizka nastavitev temperature — povečajte nastavitev temperature. |
| Hrup ob zagonu enote | Zvok "da-da" se lahko pojavi trideset sekund, ko je enota vklopljena zaradi zagona kompresorja. To je normalno. |
| Okno se ne vstavi v režo v obliki črke U | Prepričajte se, da je reža v obliki črke U poravnana z oknom; če ne, ga poravnajte. Prepričajte se, da enota ni preveč nagnjena, da ne bi motila zgornjega dela enote (glejte navodila za namestitev). |
| Enota se ne poveže z WiFi ali pa aplikacija ne deluje (nekateri modeli) | Za dodatno podporo in nasvete za odpravljanje težav obiščite zavihek »Pomoč« v aplikaciji MSmartHome. |
6. Daljinski upravljalnik in aplikacija
Ravnanje z daljinskim upravljalnikom
Uporabite daljinski upravljalnik na razdalji 26 ft (8 m) od klimatske naprave in ga usmerite proti enoti. Enota zapiska, ko prejme signal.
Previdnost
- Klimatska naprava ne bo delovala, če zavese, vrata ali drugi materiali blokirajo signale z daljinskega upravljalnika do enote.
- Preprečite, da bi se tekočina razlila po daljinskem upravljalniku. Ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vročini.
- Če je sprejemnik infrardečega signala na notranji enoti izpostavljen neposredni sončni svetlobi, klimatska naprava morda ne bo delovala pravilno. Uporabite zavese, da preprečite padanje sončne svetlobe na sprejemnik.
- Če se druge električne naprave odzovejo na daljinski upravljalnik, te naprave premaknite ali se posvetujte z lokalnim prodajalcem.
Vstavljanje in menjava baterij
Vaša klimatska naprava je lahko opremljena z dvema baterijama (nekatere enote). Pred uporabo v daljinski upravljalnik vstavite baterije.
Zadnji pokrov z daljinskega upravljalnika potisnite navzdol, da odkrijete predal za baterije.
Vstavite baterije tako, da se konca (+) in (-) ujemata s simboli v predelu za baterije.
Potisnite pokrov baterije nazaj na mesto.
Specifikacije daljinskega upravljalnika
| Postavka | Vrednost |
|---|---|
| Nazivna napetost | 3.0 V (suhe baterije R03/LR03 x2) |
| Domet sprejema signala | 26 ft (8 m) |
| okolje | -5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F) |
Funkcijski gumbi

| Gumb | funkcija |
|---|---|
| ON/OFF | Vklopi ali izklopi enoto. |
| TEMP ▲ | Poveča temperaturo v korakih 1°F (1°C). Maks. temperatura je 86°F (30°C). |
| TEMP ▼ | Zniža temperaturo v korakih 1°F (1°C). Min. temperatura je 60°F (16°C). |
| NASTAVI | Pomikanje po funkcijah: Spanje → I SENSE → Način AP → Spanje… Izbrani simbol utripa na zaslonu; pritisnite OK za potrditev. |
| NAČIN | Pomika med načini delovanja: SAMODEJNO → HLAJENJE → SUŠENJE → OGREVANJE → VENTILATOR. |
| HITROST VENTILATORJA | Izbira hitrosti ventilatorja: AUTO → LOW → MED → HIGH. |
| VARČEVANJE Z ENERGIJO | Aktivira način varčevanja z energijo; znova pritisnite za ustavitev. |
| OK | Potrjuje izbrane funkcije. |
| GUGALNICA | Zažene in ustavi vodoravno premikanje loput. |
| ČASOVNIK VKLOP | Nastavi časovnik za vklop enote. |
| ČASOVNIK IZKLOP | Nastavi časovnik za izklop enote. |
| °C/°F | Preklaplja prikaz temperature med °C in °F. |
| Mshield | Zažene in ustavi funkcijo MShield. |
| LED | Vklopi in izklopi LED zaslon notranje enote in brenčalo klimatske naprave (odvisno od modela). |
Opomba
Prosimo, ne izberite načina HEAT, če je stroj, ki ste ga kupili, namenjen samo hlajenju. Naprave samo za hlajenje ne podpirajo načina ogrevanja.
Indikatorji na oddaljenem zaslonu
Informacije se prikažejo, ko je daljinski upravljalnik vklopljen.

| Indikator | Opis |
|---|---|
| Indikator prenosa | Zasveti, ko daljinski upravljalnik pošlje signal notranji enoti. |
| Prikaz NAČINA | Prikazuje trenutni način: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN. |
| Ikone funkcij | MShield, spanje, I Sense, brezžični nadzor, prazna baterija (če utripa). |
| ČASOVNIK VKLOP / IZKLOP | Prikazuje nastavitve za vklop/izklop časovnika. |
| HITROST VENTILATORJA | Nizko, Srednje, Visoko, Samodejno (ni mogoče nastaviti v načinu AUTO ali DRY). |
| KLJUČAVNICA | Prikaže se, ko je aktivirana funkcija ZAKLEPANJE. |
| Temperatura / Časovnik / Hitrost ventilatorja | Privzeto prikazuje nastavljeno temperaturo. Temperaturno območje 16-30°C / 60-86°F; obseg časovnika 0-24 hours. Prazno, ko deluje v načinu FAN. |
Opomba
Vsi indikatorji, prikazani na sliki, so namenjeni jasni predstavitvi. Med dejanskim delovanjem so na prikazovalniku prikazani samo ustrezni funkcijski znaki.
Nastavitev časovnika
TIMER ON/OFF nastavi količino časa, po katerem se bo enota samodejno vklopila ali izklopila.
Pritisnite gumb TIMER ON (ali TIMER OFF), da začnete časovno zaporedje.
Večkrat pritisnite gumb gor ali dol, da nastavite želeni čas za vklop (ali izklop) enote.
Daljinski upravljalnik usmerite proti enoti in počakajte 1 second — aktiviran bo ČASOVNIK VKLOP (ali IZKLOP).
Opomba
- Ko nastavite TIMER ON ali OFF, se čas poveča za 30-minutne korake z vsakim pritiskom, do 10 hours. Po 10 hours in do 24 se povečuje v 1-urnih korakih. (Na primer, pritisnite 5-krat za 2.5h, pritisnite 10-krat za 5h.) Časovnik se vrne na 0,0 po 24.
- Prekličite katero koli funkcijo tako, da njen časovnik nastavite na 0.0h.
- Časovna obdobja se nanašajo na ure po trenutnem času. Primer: če je trenutni čas 1:00 PM, nastavitev TIMER ON na 2.5h in TIMER OFF na 5h vklopi enoto ob 3:30 PM in izklopi ob 6:00 PM.
Specifikacija brezžičnega modula
| Postavka | Vrednost |
|---|---|
| Model | US-SK105 |
| Dimenzije | 41 x 24 x 5 (mm) |
| Vrsta antene | Tiskana PCB antena |
| Pogostost | WLAN 2400-2483.5 MHz |
| Največja oddana moč | <20 dBm Maks |
| Delovna temperatura | 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F |
| Delovanje Vlažnost | 10% ~ 85% |
| Vhodna moč | DC 5V / 300 mA |
Previdnostni ukrepi za aplikacije
- Podpira operacijske sisteme: iOS 10+ ali Android 5+.
- V primeru posodobitve operacijskega sistema lahko pride do zakasnitve pred povezano posodobitvijo programske opreme; vaš operacijski sistem morda ni podprt, dokler ne bo izdana nova različica.
- Ta Smart AC podpira samo šifriranje WPA-PSK / WPA2-PSK (priporočeno).
- Za zagotovitev pravilnega skeniranja kode QR mora imeti vaš pametni telefon kamero z vsaj 5 milijoni slikovnih pik.
- Zaradi nestabilne omrežne povezave lahko zahteve potečejo – če se to zgodi, znova zaženite konfiguracijo omrežja.
- Ukazi lahko tudi potečejo, v tem primeru lahko aplikacija in dejanski izdelek prikažeta nasprotujoče si informacije. Informacije o dejanskem izdelku so vedno najbolj točne; osvežite aplikacijo za ponovno sinhronizacijo.
Pregled sistema in prenos aplikacije
Naprave, potrebne za uporabo Smart AC:
- Pametni telefon z združljivim sistemom iOS ali Android.
- Brezžični usmerjevalnik.
- Pametna klimatska naprava.

Obiščete lahko tudi Google Play ali App Store in poiščete MSmartHome.
Obvestilo
Vse slike v tem priročniku so samo za referenco; vaš izdelek in aplikacija sta lahko nekoliko drugačna. Upoštevati je treba dejanska navodila za izdelek in aplikacijo.
Ustvarite svoj račun
Preden začnete
- Prepričajte se, da je pametni telefon povezan z brezžičnim usmerjevalnikom in da ima usmerjevalnik delujočo internetno povezavo 2.4 GHz.
- Priporočljivo je, da takoj aktivirate svoj račun, da boste lahko obnovili geslo po e-pošti.
- Prepričajte se, da se naprava ne povezuje z drugimi omrežji v dosegu.
Pritisnite Prijava.
Izberite Prijava.
Vnesite svoj elektronski naslov.
Vnesite potrditveno kodo, ki je bila poslana na vaš e-poštni naslov.
Dodatne funkcije
Za dodatna navodila v zvezi s funkcijami aplikacije in zmožnostmi spretnosti Smart Home skenirajte kodo QR na strani 35 tiskanega priročnika.
7. Garancija
Omejena garancija za klimatsko napravo
Garancijsko storitev je treba zagotoviti pri Midea Consumer Services ali pooblaščenem serviserju Midea.
| Pokritost | Obdobje (od prvotnega datuma nakupa) |
|---|---|
| Omejena garancija | Eno leto |
| Omejena garancija za zaprt sistem (komponente, ki vsebujejo hladilno sredstvo) | Pet let |
| Omejena garancija za kompresor | Tri leta |
Midea bo prek svojih pooblaščenih serviserjev plačal vse stroške popravila ali zamenjave delov te naprave, za katere se izkaže, da imajo napako v materialu ali izdelavi. Nadomestni deli Midea bodo uporabljeni in zanje velja garancija samo za prvotno garancijsko obdobje.
Potrošnik bo odgovoren za:
- Zaradi servisa so potrebni stroški diagnostike, odstranitve, prevoza in ponovne namestitve.
- Stroški servisnih klicev, ki so posledica elementov, navedenih pod običajnimi odgovornostmi potrošnika.
Regulativne informacije
Midea ne bo odgovoren za kakršne koli težave in težave, ki jih povzročajo internet, brezžični usmerjevalnik in pametne naprave. Za nadaljnjo pomoč se obrnite na izvirnega ponudnika.
Klimatska naprava in razvlaževalec zraka
Ustvarite račun MSmartHome, povežite klimatsko napravo ali razvlaževalec zraka in ga upravljajte s svojim telefonom – vključno z urniki, krivuljo spanja, prizori in glasovnimi pomočniki.
Prenosna klimatska naprava
Priročnik za uporabo in vodnik za namestitev za prenosno (lokalno) klimatsko napravo Arctic King — modeli KAP12R1CGR, KAP14R1CBL in KAP14H1CBL — zajemajo varnost, krmiljenje, namestitev, drenažo, čiščenje, odpravljanje težav in daljinski upravljalnik.
Dokumentacija SmartHome