Документација за SmartHome„Машина за прање судова (СВ 7.03М14Б)“
„Упутства за рад за уграђену машину за прање судова Midea СВ 7.03М14Б — безбедност, инсталација, програми, пуњење, апликација MSmartHome, чишћење и решавање проблема.“
Thank you
Хвала вам што сте изабрали Midea! Пре употребе вашег новог производа Midea, пажљиво и темељно прочитајте ово упутство како бисте се упознали са правилним и безбедним радом уређаја. Чувајте ово упутство у близини инсталираног уређаја за будућу употребу.
Warning
Пажљиво прочитајте ово упутство за употребу пре употребе уређаја. Сачувајте их за каснију употребу. Дизајн и технички подаци су подложни промени без претходне најаве због побољшања производа. Приказана илустрација је само за референцу и може се разликовати од стварног производа.
Безбедносна упутства
Наменска употреба
- Следеће безбедносне смернице имају за циљ да спрече непредвиђене ризике или штете услед небезбедног или неправилног рада уређаја. Молимо проверите паковање и уређај по доласку да бисте били сигурни да је све нетакнуто и безбедно за рад. Ако приметите било какво оштећење, обратите се продавцу или продавцу.
- Имајте на уму да конверзије или модификације уређаја нису дозвољене из безбедносних разлога. Неправилна употреба може довести до опасности и губитка права на гаранцију.
Објашњење симбола
| Симбол | Значење |
|---|---|
| Опасност | Указује на опасности опасне по здравље и живот изазване изузетно запаљивим гасовима. |
| Упозорење на електрични напон | Указује на опасности опасне по здравље и животе узроковане електричним напоном. |
| Упозорење | Сигнална реч за опасност средњег ризика која, ако се не избегне, може довести до озбиљне или фаталне повреде. |
| Опрез | Сигнална реч за опасност ниског ризика која, ако се не избегне, може проузроковати мање или умерене повреде. |
| Пажња | Сигнална реч за важне информације (нпр. оштећење имовине), али не и опасност. |
| Пратите упутства | Означава да сервисери смеју да рукују и сервисирају уређај само у складу са упутствима за употребу. |
Note
Пажљиво и темељно прочитајте ово упутство за употребу пре употребе / пуштања у рад. Чувајте упутства близу инсталираног уређаја за каснију употребу.
Опасност: Опасност од пожара / запаљиви материјали
Danger
Придржавајте се доле наведених мера предострожности када користите машину за прање судова.
- Инсталацију и поправку сме да обавља само квалификовани техничар.
- Овај уређај је намењен за употребу у домаћинству и сличним апликацијама, нпр.
- кухиње за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;
- фарме;
- од стране гостију у хотелима, мотелима и другим стамбеним срединама;
- пансиони.
- Овај уређај могу користити деца узраста 8 years и више, као и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања, само ако су под надзором или су упућене у безбедну употребу уређаја и разумеју опасности које су укључене.
- Не дозволите деци да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање не смеју да обављају деца без надзора. (За EN60335-1)
- Овај уређај није дизајниран да га користе особе (укључујући децу) са смањеним физичким или менталним способностима или недостатком искуства и знања, осим ако нису под надзором. (За IEC60335-1)
- Материјал за паковање може бити опасан за децу!
- Деца морају бити под надзором како би се осигурало да се не играју са уређајем. Апарат је намењен само за употребу у домаћинству. Да бисте заштитили од струјног удара, немојте урањати мотор, кабл, утикач или кућиште у воду или друге течности.
- Извуците утикач из утичнице пре чишћења и сервисирања уређаја. Користите меку крпу навлажену благим сапуном, а затим поново обришите сувом крпом.
- Оштећени кабл за напајање мора да замени произвођач, његов сервисер или слично квалификована особа како би се избегле опасности.
Технички подаци
| Димензија | Валуе |
|---|---|
| Висина (Х) | 815 mm |
| ширина (В) | 598 mm |
| дубина (Д1) | 550 mm (са затвореним вратима) |
| дубина (Д2) | 1150 mm (са отвореним вратима на 90°) |
Фицхе производа
Назив добављача и заштитни знак: Midea Еуропе ГмбХ Адреса добављача: Лудвиг-Ерхард-Страßе 14 – 65760 Есцхборн, Немачка Модел: СВ 7.03М14Б
| Параметар | Валуе | Параметар | Валуе |
|---|---|---|---|
| Називни капацитет (подешавање места) | 14 | Димензије (цм) | Висина 82 / Ширина 60 / Дубина 55 |
| ЕЕИ | 37.9 | Класа енергетске ефикасности | Б |
| Индекс учинка чишћења | 1.125 | Индекс перформанси сушења | 1.065 |
| Потрошња енергије (кВх по циклусу, еко програм, пуњење хладном водом) | 0.645 | Потрошња воде (литара по циклусу, еко програм) | 9.8 |
| Трајање програма (х:мин) | 3:40 | Тип | Уграђени |
| Емисија акустичне буке у ваздуху (дБ(А) ре 1 пВ) | 42 | Класа емисије акустичне буке у ваздуху | Б |
| Режим искључења (В) | 0.49 | Режим приправности (В) | 1.00 |
| Одлагање почетка (В, ако је применљиво) | 1.00 | Мрежни режим приправности (В, ако је применљиво) | 2.00 |
Note
Минимално трајање гаранције добављача: 24 months. За веб локацију добављача са информацијама из тачке 6 Анекса ИИ Уредбе Комисије (ЕУ) 2019/2022, погледајте ввв.мидеа.цом. Све вредности се односе на програм ECO. Програм ECO се користи за процену усклађености са Директивом о еколошком дизајну ЕУ.
Преглед производа
Important
Прочитајте комплетно упутство за употребу пре прве употребе машине за прање судова, како бисте постигли најбоље могуће перформансе ваше машине за прање судова.
Note
Илустрације су само за референцу; појединачни модели се могу разликовати.
Брзи почетак
Note
Молимо погледајте одговарајуће поглавље упутства за употребу за детаљне информације о свакој функцији.
Инсталирајте машину за прање судова.
Очистите плоче од грубог запрљања. Избегавајте претходно испирање.
Поставите посуђе у решетке (окренутим изнутра према споља).
Напуните дозатор детерџентом и средством за испирање.
Изаберите жељени програм и започните рад.
Инсталација
Warning — electric shock hazard
Искључите напајање пре уградње машине за прање судова. У супротном може доћи до смрти или струјног удара.
Attention
Инсталацију цеви и електричних уређаја треба да обављају професионалци.
Информације о прикључку за напајање
Warning — personal safety
Немојте користити продужни кабл или адаптерски утикач за овај уређај. Ни у ком случају не прекидајте или уклањајте уземљење са кабла за напајање.
Електрични захтеви
Обратите пажњу на типску плочицу да бисте одредили називни напон и прикључите машину за прање судова на одговарајући извор напајања. Препоручује се 10 A / 13 A / 16 A осигурач, временско кашњење или прекидач, а потребно је обезбедити посебно коло које напаја само овај уређај.
Електрични прикључак
Уверите се да напон и фреквенција напајања одговарају онима на типској плочици. Укључите утикач само у утичницу која је правилно уземљена. Ако утичница на коју се апарат мора прикључити није прикладна за утикач, замените утичницу уместо адаптера или слично, јер то може довести до прегревања и опекотина.
Warning
Уверите се да је правилно уземљење постављено пре употребе.
Водовод и одводњавање
Прикључак хладне воде
Повежите црево за довод хладне воде са 3/4 inch (золл) прикључком са навојем и проверите да ли је чврсто постављено. Ако су водоводни водови нови или нису коришћени дуже време, пустите воду да тече како бисте били сигурни да је вода бистра. Ова мера предострожности је неопходна да би се избегла опасност да се довод воде блокира и да се уређај оштети.
О сигурносном цреву
Сигурносно црево има двоструке зидове. Систем црева гарантује своју заштиту блокирањем протока воде ако се доводно црево поквари и ваздушни простор између самог доводног црева и спољашњег ребрастог црева напуни водом.
Потпуно извуците сигурносна црева за довод из одељка за одлагање на задњој страни машине за прање судова.
Затегните завртње сигурносног црева са навојем 3/4 inch на славини за воду.
Укључите воду до краја пре него што покренете машину за прање судова.
Да одвојите сигурносно црево
Затворите славину за воду.
Одврните сигурносно црево са славине за воду.
Повезивање одводних црева
Водите црево за одвод у одводну цев са минималним пречником од 4 cm, или пустите да иде у лавабо, да бисте избегли савијање или савијање. Висина одводне цеви мора бити мања од 300–1000 mm. Слободни крај црева не сме бити уроњен у воду, како би се избегло повратно струјање.
Warning
Причврстите одводно црево у положај А или у положај Б.
Испуштање вишка воде из црева
Ако је умиваоник 1000 mm изнад пода, вишак воде у цревима не може да иде директно у судопер. Вишак воде се мора испустити из црева у посуду или одговарајућу посуду која се налази споља и ниже од судопера.
цурење воде
Прикључите одводно црево. Одводно црево мора бити правилно причвршћено да би се избегло цурење воде. Уверите се да одводно црево није савијено или згњечено.
Продужно црево
Ако вам је потребан продужетак одводног црева, уверите се да користите слично црево за одвод. Не сме бити дужи од 4 метра; иначе би ефекат чишћења машине за прање судова могао бити смањен.
Сифонски прикључак
Одводни прикључак мора бити на висини мањој од 1000 mm (максимално) од пода машине за прање судова.
Постављање уређаја
Поставите уређај на жељено место. Леђа треба да се наслања на зид иза њега и стране дуж суседних ормара или зидова. Машина за прање судова је опремљена цревима за довод и одвод воде која се могу поставити са десне или леве стране како би се олакшала правилна инсталација.
Уграђена инсталација (за интегрисани модел)
Корак 1. Одабир најбоље локације за машину за прање судова
Положај за уградњу машине за прање судова треба да буде близу постојећих доводних и одводних црева и кабла за напајање.
- Мање од 5 mm између врха машине за прање судова и ормарића, а спољна врата прилагођена ормарићу.
- Омогућити прикључке напајања, канализације и водовода.
- Отварање ормана: висина 860–910 mm, ширина 580 mm; размак између доње стране ормарића и пода као што је приказано; дубина око 600 mm.
Ако је машина за прање судова постављена у угао ормарића, требало би да буде слободног простора када су врата отворена.
Warning
У зависности од тога где се налази утичница, можда ћете морати да изрежете рупу на супротној страни ормарића. Оставите минимални размак од 50 cm.
Корак 2. Димензије и монтажа декоративног панела
Warning
Пратите специфична упутства за монтажу за постављање декоративне плоче.
Одвојите чичак траку А и чичак траку Ц и причврстите чичак траку А на унутрашњу страну декоративне плоче. Причврстите филцану чичак траку Б на спољна врата машине за прање судова (погледајте слику А). Након позиционирања, причврстите панел на спољна врата помоћу шрафова и завртња (погледајте слику Б).
- Уклоните четири кратка завртња.
- Уметните четири дуга завртња.
Поставите куку на декоративну плочу и уметните куку у отвор на спољним вратима машине за прање судова (погледајте слику А). Након позиционирања, причврстите панел на спољна врата помоћу шрафова и завртња (погледајте слику Б).
- Уклоните четири кратка завртња.
- Уметните четири дуга завртња.
Корак 3. Подешавање затезања опруга врата
Опруге врата су фабрички подешене на одговарајућу напетост за спољна врата. Када је постављена декоративна плоча, морате подесити напетост опруга врата. Окрените завртањ за подешавање да затегнете или олабавите челичну сајлу.
Напетост опруга врата је правилно подешена када врата остају хоризонтална у потпуно отвореном положају, али се затварају када се лагано подигну једним прстом.
Корак 4. Кораци за инсталирање машине за прање судова
Note
Молимо обратите пажњу на конкретне кораке инсталације на цртежима за инсталацију.
Причврстите траку за кондензацију испод радне плоче ормарића. Уверите се да је трака за кондензацију у равни са ивицом радне плоче. (Корак 2)
Повежите доводно црево на прикључак за хладну воду.
Прикључите одводно црево.
Повежите кабл за напајање.
Ставите машину за прање судова у ормарић.
Поравнајте машину за прање судова. Задња нога се може подесити са предње стране машине за прање судова окретањем Пхиллипс завртња у средини основе машине за прање судова помоћу Пхиллипс одвијача. Подесите предње ноге тако што ћете их окретати равним одвијачем док машина за прање судова не буде нивелирана. (Кораци 5 до 6)
Поставите врата намештаја на спољна врата машине за прање судова. (Кораци 7 до 10)
Подесите напетост опруга врата помоћу Пхиллипс одвијача тако што ћете га окренути у смеру казаљке на сату да бисте затегли леву и десну опругу врата. Ако се уради погрешно, машина за прање судова може да се оштети. (11. корак)
Машина за прање судова мора бити причвршћена на месту. Постоје две методе:
- А. Нормална радна плоча: Уметните куку за монтажу у прорез бочне плоче и причврстите је за радну плочу завртњима.
- Б. Радна плоча од мермера или гранита: Причврстите страну вијцима.
Корак 5. Нивелисање машине за прање судова
Машина за прање судова мора бити равна за правилан рад полице за судове и адекватне перформансе прања.
Поставите либелу на врата и шину корпе у унутрашњости, као што је приказано, да проверите да ли је машина за прање судова равна.
Поравнајте машину за прање судова подешавањем три стопице за нивелисање појединачно.
Када поравнате машину за прање судова, пазите да се не преврне.
Warning
Максимална висина за подешавање стопала је 50 mm.
Операција
Контролна табла
| бр. | Дугме | Опис |
|---|---|---|
| 1 | Он/Офф | Притисните ово дугме да укључите или искључите машину за прање судова. |
| 2 | Повежите се | Држите дуже од 3 seconds. Након што се огласи звучни сигнал и симбол почне полако да трепери, уређај је у стању мрежне везе са апликацијом. Споро трептање = чека се успостављање везе. Брзо трептање = успостављање везе. Стално = повезан са вашим бежичним рутером. Искључите бежичну функцију: када је машина за прање судова искључена, држите дугме за повезивање за 10 seconds; поновите да бисте га поново укључили. Искључите уређај: са укљученом машином за прање судова, држите дугме за повезивање за 15 seconds. Ако мрежна веза не успе, хотспот и индикатор везе се аутоматски искључују након 10 minutes. |
| 3 | Програм | Притисните да изаберете одговарајући програм прања. Светли индикатор одговарајућег програма. |
| 4 | Кашњење | Притисните да подесите време одлагања пре почетка програма прања. Можете одложити почетак до 24 hours. Сваки притисак одлаже почетак за један сат. |
| 5 | Пола оптерећења | Притисните да изаберете између напуњене горње корпе и напуњене доње корпе; индикатор прања језгра светли. |
| 6 | Аутоматско отварање | Након прања, врата се аутоматски отварају за бољи ефекат сушења. Притисните дугме за 3 seconds истовремено да омогућите или онемогућите ову функцију. Врата машине за прање судова не смеју бити блокирана када су постављена на аутоматско отварање, јер то може утицати на функцију закључавања врата. |
| 7 | Повер Васх | За прање веома прљавог посуђа које се тешко чисти. (Не може се користити са Ауто или МацхинеЦаре+.) |
| 8 | Turbo брзина+ | Смањује трајање програма. (Може се користити само са ХигиенеЦаре+, ECO, 58 min, Вхиспер или Гласс.) |
| 9 | Старт/Пауза | Након што изаберете жељени програм/функцију или подесите време одлагања, притисните ово дугме да бисте покренули или паузирали циклус прања. Ако је радни програм прекинут отварањем врата, држите ово дугме за 3 seconds да бисте отказали тренутни програм/функцију. |
| 10 | Програмски индикатори | Прикажите изабрани програм прања. |
| 11 | ЛЕД диоде са пола оптерећења | Прикажите избор горње/доње корпе. |
| 12 | ЛЕД диоде горње/доње корпе | Горња корпа: пере се само посуђе у горњој корпи; доњи систем прскања не ради. Доња корпа: пере се само посуђе у доњој корпи; горњи систем прскања не ради. |
| 13 | Дисплаи | Приказује преостало време, време кашњења, кодове грешака, итд., плус индикаторе славине, средства за испирање и соли. |
Програми
| Програм | Опис |
|---|---|
| Ауто | Прање са аутоматским откривањем слабо, нормално или јако запрљаног посуђа, са или без осушених остатака хране. |
| ХигиенеЦаре+ | За посебно хигијенско чишћење посуђа и стакленог посуђа. Највиша температура воде је 72 °C. |
| ECO | Подразумевани програм. Погодан за чишћење нормално запрљаног посуђа и најефикаснији програм за ову врсту посуђа у смислу комбиноване потрошње енергије и воде. |
| 58 min | За нормално запрљано посуђе које треба брзо очистити. |
| шапат (Флустерлеисе) | Мања емисија буке и нормална потрошња енергије, идеално за прање увече. |
| Програм за прање у облаку | Односи се на различите програме прања који се могу изабрати у апликацији. Бира програм прања који је последњи покренут у апликацији. Ако ниједан програм прања није активиран у апликацији, Гласс је подразумевано активиран. |
| стакло | За благо запрљано посуђе и стакло. |
| МацхинеЦаре+ | Омогућава ефикасно чишћење саме машине за прање судова. |
Приказ индикатора
| Индикатор | Значење |
|---|---|
| Додирните | Када индикатор славине засветли, бићете подсети да је славина за воду затворена. |
| Средство за испирање | Када се овај индикатор упали, средство за испирање у машини за прање судова је при крају и мора се поново напунити. |
| Сол | Када се овај индикатор упали, соли у машини за прање судова је при крају и мора се поново напунити. |
Детаљи програма
Табела испод показује који су програми најприкладнији за сваки ниво запрљаности и колико детерџента је потребно. Вредности потрошње и трајање програма су само оријентационе вредности (осим за програм ECO). Попуњена тачка (●) означава да програм користи средство за испирање током последњег испирања.
| Програм | Фазе циклуса (температура) | Детерџент (пре / главни) | време рада (мин) | Енергија (кВх) | вода (Л) | Средство за испирање |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ауто | Претпрање (45 °C), аутоматско прање (55–65 °C), испирање, испирање (50–55 °C), сушење | 4/18 g, 1 или 2 картице | 85–150 | 0.850–1.550 | 8.5–18.7 | ● |
| ХигиенеЦаре+ | Претпрање, прање (72 °C), испирање, испирање (70 °C), сушење | 22 g, 1 или 2 картице | 159 | 1.485 | 14.5 | ● |
| ECO (*ЕН60436) | Оперите (50 °C), исперите, исперите (45 °C), осушите | 22 g, 1 таб | 220 | 0.747 | 9.8 | ● |
| 58 min | Претпрање (30 °C), прање (60 °C), испирање, прање (55 °C), испирање (50 °C), сушење | 4/14 g, 1 таб | 58 | 1.050 | 15.0 | ● |
| шапат (Флустерлеисе) | Претпрање (30 °C), прање (55 °C), испирање, испирање (55 °C), сушење | 4/18 g, 1 или 2 картице | 270 | 1.415 | 14.9 | ● |
| стакло | Претпрање, прање (50 °C), испирање, испирање (50 °C), сушење | 4/18 g, 1 или 2 картице | 120 | 0.995 | 14.8 | ● |
| МацхинеЦаре+ | Оперите (72 °C), исперите, исперите (65 °C), осушите | 4/18 g, 1 или 2 картице | 150 | 1.350 | 10.8 | ● |
Note (*EN60436)
Програм ECO је погодан за прање нормално запрљаног суђа и у овој употреби је најефикаснији програм у смислу комбиноване потрошње струје и воде. Такође се користи за процену усклађености са Директивом о еколошком дизајну ЕУ.
Припрема и пуњење посуђа
Размислите о куповини прибора који је класификован као погодан за прање у машини за судове. За одређене ставке изаберите програм са најнижом температуром. Не вадите стакло и прибор за јело из машине за прање судова одмах по завршетку програма да бисте избегли оштећење.
Није погодно за прање
Следећи прибор за јело/посуђе нису погодни за прање:
- Прибор за јело са дршкама од дрвета, рога, порцелана или седефа
- Пластични предмети који нису отпорни на топлоту
- Старији прибор за јело са лепљеним деловима који нису отпорни на температуру
- Везани прибор за јело или посуђе
- Предмети од калаја или бакра
- Кристално стакло
- Челични предмети који рђају
- Дрвене плоче
- Предмети од синтетичких влакана
Предмети ограничене прикладности
Неке врсте стакла могу постати досадне након великог броја прања. Сребрни и алуминијумски делови имају тенденцију да промене боју током прања. Застакљени узорци могу избледети ако се често перу у машини.
Учитавање препорука
- Уклоните велике количине остатака хране. Потопите остатке загорене хране у тепсије. Немојте испирати посуђе под текућом водом.
- Предмети као што су шоље, чаше, шерпе/тигање итд. треба да буду окренуте надоле.
- Закривљене предмете или оне са удубљењима треба стављати под углом тако да вода може да отиче.
- Сложите сав прибор безбедно тако да се не може преврнути.
- Поставите сав прибор тако да се прскалице могу слободно окретати током прања.
- Ставите шупље предмете као што су шоље, чаше, тигање, итд. са отвором окренутим надоле, тако да се вода не скупља у посуди или на дубокој подлози.
- Посуђе и прибор за јело не смеју лежати један у другом или прекривати један другог.
- Да бисте избегли оштећење, наочаре не би требало да се додирују. Горња корпа је намењена за деликатнија и лакша јела као што су чаше и шољице за кафу/чај.
- Ножеви дуге оштрице који се држе усправно представљају потенцијалну опасност. Дуги и/или оштри делови прибора за јело, као што су ножеви за резбарење, морају бити постављени хоризонтално.
- Немојте преоптеретити машину за прање судова. Ово је важно за добре резултате и одговарајућу потрошњу енергије.
Note
Веома мале предмете не треба прати у машини за прање судова, јер могу лако да испадну из корпи.
Уклањање посуђа
Да бисте спречили да вода капље из горње корпе у доњу корпу, препоручујемо да прво испразните доњу, а затим и горњу корпу.
Warning — the dishes are hot!
Да бисте избегли оштећење, сачекајте 15 minutes након завршетка програма пре него што извадите чаше и прибор за јело из машине за прање судова.
Учитавање горње корпе
Горња корпа је намењена за деликатнија и лакша јела као што су чаше, шољице и тањири за кафу и чај, тањири, мале чиније и плитке шерпе (под условом да нису превише прљаве). Поставите посуђе и посуђе тако да их млаз воде не помера.
Учитавање доње корпе
Препоручујемо да у доњу корпу ставите велике предмете и најтеже за чишћење: шерпе, тигање, поклопце, посуде за сервирање и чиније, као што је приказано. Пожељно је причврстити посуде за сервирање и поклопце са стране корпи како би се избегло блокирање ротације горње прскалице. Максимални пречник плоча испред дозатора за детерџент треба да буде 19 cm како не би ометао отварање дозатора.
Убацивање у корпу за прибор за јело
Прибор за јело треба поставити одвојено један од другог на одговарајућа места у сталку за прибор за јело. Уверите се да прибор није преблизу један, јер то може довести до лошег учинка.
Cutlery-basket tips
- Подигните десну корпу; лева и десна корпа остају равна.
- Померите десну корпу с десна на лево тако да се обе корпе преклапају.
- Извадите десну корпу из уметка тако да остане само лева корпа.
- Прибор за јело се поставља по принципу ручице: једноставно гурните прст испод ножа или виљушке и можете покупити неколико комада одједном.
- Подесите висину полице тако што ћете олабавити четири дугмета на сталку и нежно је притиснути надоле.
Савети за пуњење корпе
Подешавање горње корпе
Висина горње корпе се лако може подесити тако да веће посуђе стане у горњу или доњу корпу.
- Подигните корпу подизањем горње корпе у средини са обе стране док се не закључа у горњем положају. Нема потребе за подизањем ручке за подешавање.
- Спустите горњу корпу тако што ћете подићи ручке за подешавање са обе стране да бисте ослободили корпу и спустили је у доњи положај.
Преклапање држача за чаше
Подизањем полице за чаше можете створити простор у горњој корпи за веће предмете. Затим можете наслонити високе наочаре на њега.
Преклапање регала
Зупци доње корпе су дизајнирани да држе тањире и тањире. Могу се спустити да би се створило више простора за веће предмете.
Сол, средство за испирање и детерџент
Пуњење омекшивача воде сољу
Note
Ако ваш модел нема омекшивач воде, можете прескочити овај одељак. Увек користите со намењену машинама за прање судова. Тврдоћа воде варира од места до места. Ако се у машини за прање судова користи тврда вода, на судовима и прибору се стварају наслаге. Апарат је опремљен посебним омекшивачем и посудом за со дизајнираном да уклони креч и минерале из воде. Посуда за со се налази испод доње корпе.
Warning
Користите само со која је посебно развијена за употребу у машинама за прање судова! Било која друга врста соли која није посебно развијена за употребу у машини за прање судова, посебно кухињска со, оштећује омекшивач воде. У случају оштећења узрокованих употребом неодговарајуће соли, произвођач не даје никакву гаранцију и не сноси одговорност за насталу штету. Додајте со само пре покретања циклуса. Ово спречава да зрнца соли или слане воде која су се могла просути остану на дну машине током одређеног временског периода и да изазову корозију.
Уклоните доњу корпу и одврните поклопац посуде.
Убаците крај левка (испоручено) у рупу и сипајте приближно 1.5 kg соли за машину за прање судова.
Напуните посуду за со до максимума водом. Нормално је да мала количина воде побегне из посуде за со.
Вратите поклопац након пуњења контејнера.
Лампица упозорења за со се гаси након што је посуда за со напуњена сољу.
Одмах након пуњења посуде за со, треба покренути програм прања (препоручујемо да покренете кратак програм). У супротном, систем филтера, пумпа или други важни делови машине могу бити оштећени сланом водом. Ово је разлог зашто гаранција постаје неважећа.
Note
Посуду за со треба поново напунити само када се упали сигнална лампица за со на контролној табли. У зависности од тога колико се со добро раствара, лампица упозорења може и даље бити упаљена иако је посуда за со пуна. Ако на контролној табли нема лампице упозорења за со (на неким моделима), можете проценити када је потребно додати со у омекшивач на основу циклуса које је машина за прање судова радила. Ако се сол просула, покрените програм за намакање или брзи програм да је уклоните.
Подешавања тврдоће воде
Затворите врата и укључите уређај.
У оквиру 60 seconds након укључивања уређаја, притисните дугме за програм дуже од 5 seconds да бисте ушли у режим подешавања омекшивача воде.
Поново притисните дугме за програм да бисте изабрали исправну поставку за вашу локалну тврдоћу воде; подешавање се мења по редоследу Х3 → Х4 → Х5 → Х6 → Х1 → Х2 → Х3.
Без икаквих операција унутар 5 seconds, или притиском на дугме за напајање, подешавање је завршено и ви излазите из режима подешавања.
| Тврдоћа воде — немачки °дХ | француски °фХ | Британски °Цларке | ммол/л | Подешавање омекшивача | Регенерација након Кс програмских циклуса | Потрошња соли (г/циклус) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0–5 | 0–9 | 0–6 | 0–0.94 | Х1 | Нема регенерације | 0 |
| 6–11 | 10–20 | 7–14 | 1.0–2.0 | Х2 | 10 | 9 |
| 12–17 | 21–30 | 15–21 | 2.1–3.0 | Х3 | 5 | 12 |
| 18–22 | 31–40 | 22–28 | 3.1–4.0 | Х4 | 3 | 20 |
| 23–34 | 41–60 | 29–42 | 4.1–6.0 | Х5 | 2 | 30 |
| 35–55 | 61–98 | 43–69 | 6.1–9.8 | Х6 | 1 | 60 |
Note
1 °дХ = 1,25 °Цларке = 1,78 °фХ = 0,178 ммол/л. Фабричко подешавање: Х3.
Функција средства за испирање и детерџента
Средство за испирање се ослобађа током завршног испирања како би се спречило стварање капљица воде на посуђу које могу оставити мрље и пруге. Такође побољшава сушење дозвољавајући води да исцури из посуђа. Ваша машина за прање судова је дизајнирана да користи течно средство за испирање.
Warning
Користите само брендирано средство за испирање за машину за прање судова. Никада немојте пунити дозатор средства за испирање другим супстанцама (нпр. детерџент, течност за прање судова). Ово би оштетило уређај.
Када је потребно допунити средство за испирање
Колико често га треба допуњавати зависи од тога колико се често пере посуђе и која се поставка средства за испирање користи. Индикатор ниске количине средства за испирање светли када је потребно више средства за испирање. Немојте препунити дозатор средства за испирање.
Функција детерџента
Хемијски састојци детерџента су потребни да уклоне, разбију и распореде сву прљавштину из машине за прање судова. Већина комерцијално доступних детерџената је погодна за ову сврху.
Warning — proper use of detergent
Користите само детерџенте посебно развијене за машине за прање судова. Нека ваш детерџент буде свеж и сув. Напуните дозатор детерџентом тек када завршите са пуњењем машине за прање судова.
Детерџент је корозиван. Чувајте детерџент ван домашаја деце.
Пуњење посуде са средством за испирање
Отворите поклопац посуде са средством за испирање тако што ћете га повући за ручку.
Сипајте средство за испирање у посуду. Уверите се да се ништа не прелива.
Затим поново затворите поклопац.
Подешавање количине средства за испирање
Можете подесити потрошњу средства за испирање да бисте оптимизовали перформансе сушења чак и са мање средства за испирање:
Затворите врата и укључите уређај.
У оквиру 60 seconds након укључивања, притисните дугме за намакање за 5 seconds, а затим дугме за програм да бисте позвали режим подешавања средства за испирање. Дисплеј средства за испирање почиње да трепери.
Притискајте дугме за намакање више пута да бисте изабрали једно од следећих подешавања према потреби: д3 → д4 → д5 → д1 → д2 → д3. Што је већи број, машина за прање судова користи више средства за испирање. д3 је подразумевана поставка.
Када се прикаже жељена поставка, сачекајте 5 seconds или притисните дугме за напајање да бисте завршили подешавање и изашли из режима подешавања.
Note
Фабричка поставка је д3.
Пуњење посуде за детерџент
Отворите поклопац на начин који одговара стварној ситуацији:
- А. Отворите поклопац померањем резе за отпуштање.
- Б. Отворите поклопац притиском на браву.
- Ц. Отворите поклопац притиском на резу за отпуштање.
Напуните детерџент у већу шупљину (А) за главно прање. За бољи резултат чишћења, посебно код веома прљавих предмета, додајте малу количину детерџента у врата. Додатни детерџент се активира током фазе претпрања.
Затворите поклопац тако што ћете га повући напред, а затим га притиснути надоле.
Note
Обратите пажњу на информације произвођача на паковању детерџента.
Уштеда енергије
- Претходно прање повећава потрошњу воде и енергије и стога се не препоручује.
- Прање посуђа у машини за прање судова у домаћинству обично користи мање воде и енергије током фазе употребе него ручно прање, под условом да се машина за прање судова користи у складу са упутствима.
Покретање програма
Извуците доњу и горњу корпу, напуните судове и гурните их назад. Прво убаците доњу, а затим горњу корпу.
Додајте детерџент.
Утакните утикач у утичницу. Напајање је описано на последњој страници, „Информација о производу“. Уверите се да је довод воде подешен на пуни притисак.
Отворите врата и притисните дугме за управљање.
Изаберите програм и притисните дугме Старт/Ресет. Затим затворите врата; машина за прање судова покреће програм.
Промена програма током рада
Можете променити програм након покретања само ако је покренут веома кратко време. Након тога, детерџент је већ истекао из дозатора, или је вода са детерџентом већ испуштена. У том случају, машина за прање судова се мора ресетовати, а дозатор детерџента поново напунити. Поступите на следећи начин:
Лагано отворите врата да зауставите машину за прање судова. Након што прскалица престане да ради, можете потпуно отворити врата.
Притисните дугме Старт/Пауза дуже од 3 seconds да бисте ушли у режим избора програма.
Промените програм на жељену поставку циклуса.
Притисните дугме за програм да изаберете жељени програм, а затим поново притисните дугме Старт/Пауза.
Затворите врата након неколико секунди; машина за прање судова почиње.
Заборавили сте јело?
Ако сте заборавили суд, и даље га можете ставити у машину за прање судова док се дозатор детерџента не отвори. Поступите на следећи начин:
Притисните дугме Старт/Цанцел да бисте прекинули циклус прања.
Након што прскалице престану да раде, можете потпуно отворити врата.
Додајте заборављено јело.
Затвори врата.
Притисните дугме Старт/Цанцел. Машина за прање судова наставља да ради након неколико секунди.
Warning
Опасно је отварати машину за прање судова усред циклуса прања; постоји опасност од опекотина од вруће паре.
Подешавање и коришћење апликације
Преузмите апликацију MSmartHome
У продавници апликација (Google Play Store, Apple App Store), потражите апликацију „MSmartHome“. Преузмите апликацију MSmartHome и инсталирајте је на свој телефон. Апликацију можете преузети и скенирањем кода QR у приручнику.
Региструјте се и пријавите се
Отворите апликацију MSmartHome и креирајте нови налог. (Можете се регистровати и са налогом треће стране.) Ако већ имате налог, можете се пријавити директно са њим.
Повежите уређаје на MSmartHome
Проверите да ли је ваш телефон повезан на бежичну мрежу. Ако није, отворите Подешавања и омогућите бежичне мреже и Bluetooth.
Укључите своје уређаје.
Отворите апликацију MSmartHome на свом телефону.
Ако се појави порука „Паметни уређаји откривени у близини“, додирните је да бисте додали уређај.
Ако се не појави порука, изаберите опцију „+“, а затим свој уређај са листе доступних уређаја. Ако ваш уређај није на листи, можете га додати ручно уносом категорије и модела уређаја.
Повежите свој уређај на бежичну мрежу према упутствима у апликацији. Ако се веза не може успоставити, пратите упутства у апликацији за даље кораке.
Note
- Проверите да ли су ваши уређаји укључени.
- Држите телефон близу уређаја док га повезујете на мрежу.
- Повежите телефон са бежичном мрежом код куће. Биће вам потребна лозинка за вашу мрежу.
- Проверите да ли ваш бежични рутер подржава 2.4 GHz и укључите га. Ако нисте сигурни да ли рутер подржава 2.4 GHz, контактирајте произвођача рутера.
- Уређај не може да се повеже на бежичну мрежу која захтева аутентификацију. Ово је обично случај на јавним местима као што су хотели, ресторани итд. Повежите се на бежичну мрежу која не захтева аутентификацију.
- Искључите функције WLAN+ (Android) или WLAN Ассистант (iOS) на свом телефону док повезујете свој уређај на мрежу.
- Ако је ваш уређај претходно био повезан на бежичну мрежу и треба га поново повезати, додирните „+“ на почетној страници и поново додајте свој уређај уношењем категорије и модела уређаја; пратите упутства у апликацији.
Чишћење и одржавање
Спољна нега
Заптивка врата и врата
Редовно чистите заптивке на вратима меком, влажном крпом да бисте уклонили остатке хране. Када је машина за прање судова напуњена, остаци хране и пића могу да капну на пешкир. Ове површине су изван коморе за прање и нису доступне води из прскалица. Наслаге треба обрисати пре затварања врата.
Контролна табла
Ако је потребно чишћење, обришите га само меком, влажном крпом.
Warning
Немојте користити средство за чишћење у спреју да спречите да вода уђе у браву врата и електричне компоненте. Никада не користите абразивна средства или сунђере за рибање на спољним површинама, јер они гребу површину. Неки папирни пешкири такође могу оставити огреботине или мрље на површини.
Нега ентеријера
Систем филтера
Систем филтера на дну коморе за прање задржава грубе остатке из циклуса прања. Сакупљени груби остаци могу узроковати зачепљење филтера. Редовно проверавајте стање филтера и по потреби их чистите под текућом водом.
Warning
Слике су само за референцу; различити модели система филтера и прскалица могу се разликовати.
Чврсто држите груби филтер и окрените га у смеру супротном од казаљке на сату да бисте га откључали. Подигните филтер и извадите га из машине за прање судова.
Фини филтер се може извући са доње стране склопа филтера. Груби филтер се може одвојити од главног филтера тако што ћете пажљиво притиснути језичке заједно на врху и повући их.
Већи остаци хране се могу очистити испирањем филтера под текућом водом. За темељније чишћење користите меку четку за чишћење.
Поново саставите филтере обрнутим редоследом, поново уметните уметак филтера и окрените га у смеру казаљке на сату до стрелице за затварање.
Warning
Немојте превише чврсто затезати филтере. Поново безбедно уметните филтере у исправном редоследу, иначе груби остаци могу ући у систем и изазвати блокаду. Никада не користите машину за прање судова без филтера. Неправилна замена филтера може умањити перформансе уређаја и оштетити судове.
Разпршивачи
Неопходно је редовно чистити прскалице, јер хемикалије у комбинацији са тврдом водом зачепљују млазнице и лежајеве прскалице.
Да бисте уклонили горњу прскалицу, држите матицу у средини и окрените је у смеру супротном од казаљке на сату да бисте је уклонили.
Повуците прскалицу горе и ван да бисте уклонили доњу прскалицу.
Оперите руке у топлој води са сапуном и очистите млазнице меком четком. Поново их инсталирајте након темељног испирања.
Брига о машини за прање судова
Заштита од смрзавања
Зими предузмите мере против замрзавања машине за прање судова тако што ћете после сваког циклуса прања предузети следеће кораке:
Искључите машину за прање судова из напајања.
Искључите довод воде и одвојите довод воде од вентила за воду.
Испустите воду из црева за довод воде и вентила за воду. (Ухватите воду са посудом.)
Поново повежите довод воде са вентилом за воду.
Уклоните филтер на дну машине за прање судова и сунђером уклоните воду из посуде за воду.
После сваког циклуса прања
Након сваког циклуса прања, искључите довод воде у апарат и оставите врата мало отворена неко време како би влага и било који мирис могли да побегну.
Извлачење утикача
Увек извуците утикач из утичнице пре чишћења или одржавања.
Без растварача или абразива
Немојте користити раствараче или абразиве за чишћење спољашњих и гумених делова машине за прање судова. Користите само крпу и топлу воду са сапуном. Уклоните мрље или прљавштину са унутрашње стране кућишта машине за прање судова водом и мало сирћета или детерџентом специјално направљеним за машине за прање судова.
Дуги периоди неупотребе
Препоручљиво је да покренете празан циклус прања пре дужег периода некоришћења, затим извуците утикач из утичнице, искључите довод воде и оставите врата уређаја благо отворена. Ово продужава век трајања заптивки на вратима и спречава накупљање мириса у уређају.
Превоз уређаја
Ако уређај треба да се транспортује, покушајте да га држите у усправном положају. Ако је неопходно, може се положити на леђа.
Печати
Један од разлога за накупљање мириса у машини за прање судова је храна која се заглавила у заптивкама. Редовно чишћење заптивки влажним сунђером спречава овај узрок.
Савети за решавање проблема
Пре него што позовете сервис
Ако прегледате дијаграме на следећим страницама, можда нећете морати да тражите сервис.
| Проблем | Могући узроци | шта да се ради |
|---|---|---|
| Машина за прање судова се не покреће | Осигурач је прегорео или струјно коло прекинуто | Замените осигурач или ресетујте прекидач. Уклоните све друге уређаје који деле исти круг као и машина за прање судова. |
| Напајање није укључено | Уверите се да је машина за прање судова укључена и да су врата затворена. Проверите да ли је кабл за напајање правилно уметнут у утичницу. | |
| Притисак воде је пренизак | Проверите да ли је довод воде исправно повезан и да ли је вода укључена. | |
| Врата машине за прање судова нису добро затворена | Уверите се да су врата правилно затворена и закључана. | |
| Вода није испумпана из машине за прање судова | Уврнуто или заглављено одводно црево | Проверите црево за одвод. |
| Филтер је зачепљен | Проверите филтер. | |
| Кухињски судопер зачепљен | Проверите умиваоник да бисте били сигурни да се добро одводи. Ако судопер не испушта воду, можда ће вам требати водоинсталатер, а не сервисер. | |
| Пена у кади | Погрешан детерџент | Користите само одговарајући детерџент да бисте избегли стварање пене. Отворите машину за прање судова и пустите да пена испари. Додајте око 1 литар хладне воде на дно машине за прање судова. Затворите врата и изаберите било који циклус. Машина за прање судова прво испусти воду. Отворите врата након фазе пражњења и проверите да ли је пена нестала. Поновите ако је потребно. |
| Просуто средство за испирање | Увек одмах обришите просути детерџент. | |
| Прљава унутрашњост | Можда је коришћен детерџент са бојом | Уверите се да детерџент не садржи боју. |
Проблеми са перформансама
| Проблем | Могући узрок | Решење |
|---|---|---|
| Ознаке рђе на прибору за јело | Погођени предмети нису отпорни на корозију | Избегавајте да у машину за прање судова стављате прибор за јело који није отпоран на корозију. |
| Ниједан програм није покренут након додавања соли за машину за прање судова; трагови соли су ушли у циклус прања | Након додавања соли за машину за прање судова, увек покрените програм прања без посуђа. | |
| Поклопац омекшивача је лабав | Проверите да ли је поклопац омекшивача чврсто постављен. | |
| Звукови куцања у машини за прање судова | Прскалица удара у предмет у корпи | Прекините програм и ставите судове у машину за прање судова тако да не ометају прскалицу. |
| Звецкање у машини за прање судова | Делови посуђа су лабави у машини за прање судова | Прекините програм и преуредите прибор за јело. |
| Звукови куцања у водоводним цевима | Узроковано уградњом на лицу места или попречним пресеком цеви | Ово нема утицаја на функцију ваше машине за прање судова. Ако нисте сигурни, контактирајте квалификованог водоинсталатера. |
| Посуђе није чисто | Посуђе није правилно напуњено; перформансе програма недовољно | Погледајте „Припремање и пуњење посуђа“. Изаберите интензивнији програм. |
| Није додато довољно детерџента | Користите више детерџента или промените детерџент. | |
| Предмети блокирају кретање прскалица | Преуредите предмете тако да се прскалице могу слободно ротирати. | |
| Филтер је прљав или није правилно уметнут; млазнице прскалице могу да се зачепе | Очистите филтер и/или га правилно уметните. Очистите млазнице прскалице. | |
| Облачност на наочарима | Комбинација меке воде и превише детерџента | Користите мање детерџента ако имате меку воду и изаберите краћи циклус прања да бисте очистили чаше. |
| Црне или сиве мрље на посуђу | Алуминијумски прибор је трљао о посуђе | Користите благи абразив да уклоните ове трагове. |
| Детерџент у дозатору | Посуђе блокира дозатор детерџента | Поново напуните посуђе правилно. |
| Посуђе се не суши | Неправилно учитавање | Носите рукавице да бисте избегли иритацију коже ако на посуђу има остатака детерџента. |
| Посуђе је уклоњено прерано | Не уклањајте посуђе одмах након прања. Лагано отворите врата како би пара могла да изађе. Уклоните посуђе само када је унутрашња температура безбедна. | |
| Изабран је погрешан програм | Са кратким програмом температура прања је нижа, што смањује учинак чишћења. Изаберите програм са дугим временом прања. | |
| Употреба прибора за јело са инфериорним премазом | Одвод воде је тежи са овим предметима. Прибор за јело или посуђе ове врсте није погодан за прање у машини за прање судова. |
Warning
Независне или нестручне поправке могу изазвати опасност за корисника или штету на имовини; такве поправке поништавају гаранцију.
Доступност резервних делова
- Седам година након што је последњи уређај овог модела стављен на тржиште: мотор, циркулациона пумпа и дренажна пумпа, грејачи и грејни елементи, топлотне пумпе и чепови за воду, структурни и унутрашњи делови јединице врата (посебно или у пакету), штампане плоче, електронски дисплеји, прекидачи притиска, термостати и сензори, софтвер и фирмвер укључујући софтвер за ресетовање.
- Десет година након што је последњи уређај овог модела стављен на тржиште: шарке и заптивке за врата, остале заптивке, прскалице, одводни филтери, полице и пластични делови као што су корпе и поклопци.
Кодови грешака
Ако дође до квара, на екрану уређаја се појављује одговарајући код грешке. Шифре грешака су укратко објашњене у наставку.
| Код | Могући узрок | Лек |
|---|---|---|
| Е1 | Дуже време улаза | Славина за воду није отворена, довод воде је блокиран или притисак воде је пренизак. |
| Е3 | Потребна температура није достигнута | Неисправност грејног елемента. |
| Е4 | Вода цури | Цурење на компоненти машине за прање судова. |
| Ец / Л4 / Ц4 | Неисправност контролне јединице | Главна плоча, одводна пумпа или мотор су неисправни. |
| Ед | Неисправна комуникација између главне плоче и дисплеја | Прекинут круг или неисправна комуникациона жица. |
Warning
- Ако течност цури, затворите главни довод воде пре него што позовете кориснички сервис.
- Ако у кади има воде због преливања или малог цурења, ову воду морате уклонити пре поновног укључивања уређаја.
- Ако не можете да решите проблем помоћу листе, потражите стручну подршку.
Заштитни знакови, ауторска права и правна обавештења
Одлагање и рециклажа
Важне напомене
Усклађеност са ВЕЕЕ директивом о одлагању старих уређаја: Овај уређај је у складу са ВЕЕЕ директивом ЕУ (2012/19/ЕУ). Уређај има ознаку која га класификује као електрична или електронска опрема (ВЕЕЕ).
Овај симбол означава да се производ не сме одлагати са уобичајеним кућним отпадом на крају његовог радног века. Мора се предати на званичном сабирном месту за рециклажу електричног и електронског отпада. Информације о локацијама таквих сабирних места можете добити од локалних власти или од продавца од којег сте купили уређај. Свако домаћинство даје важан допринос поновном употребом и рециклажом старих уређаја. Правилно одлагање уређаја помаже у избегавању негативних утицаја на животну средину и здравље.
Усклађеност са РоХС директивом
Производ који сте купили је у складу са ЕУ РоХС директивом (2011/65/ЕУ). Не садржи ниједан од штетних или забрањених материјала наведених у директиви.
Материјал за паковање
Материјали за паковање производа произведени су од материјала који се могу рециклирати у складу са националним еколошким прописима. Немојте одлагати материјал за паковање заједно са кућним отпадом или другим отпадом. Однесите га на сабирно место за одлагање амбалажног материјала које су одредиле локалне власти.
Обавештење о заштити података
Да бисмо пружили услуге договорене са корисником, обавезујемо се да ћемо у потпуности поштовати све одредбе важећег закона о заштити података у уговореним земљама у којима се услуге пружају за клијента, и где је примењиво са Општом уредбом о заштити података ЕУ (ГДПР).
Уопштено говорећи, наша обрада података се спроводи да бисмо испунили наше уговорне обавезе према вама и из разлога безбедности производа, као и да бисмо заштитили ваша права у вези са гаранцијом и питањима регистрације производа. У неким случајевима, међутим, само када је загарантован адекватан ниво заштите података, лични подаци се могу пренети примаоцима ван Европског економског простора.
За додатне информације контактирајте нашег службеника за заштиту података на [email protected]. Да бисте остварили своја права, на пример право на приговор на обраду ваших личних података у сврхе директног маркетинга, контактирајте нас на [email protected]. Додатне информације су доступне преко QR кода.
Декларација о усаглашености
Гарантни лист
Штампано упутство садржи гарантни лист (Гарантиекарте) са пољима за информације о производу (назив производа, бренд, број модела, серијски број, назив продавца, број фактуре, датум куповине, датум истека гаранције), информације о кориснику (пуно име, телефон, е-маил, адреса), доказ о куповини, опис проблема, дневник поправке и контакт детаљи корисничке службе. Попуните и сачувајте ову картицу са доказом о куповини.
„Машина за прање судова Мини Плус (СТ 5.31 ви)“
„Подесите машину за прање судова Midea Мини Плус са апликацијом MSmartHome, напуните је и учитајте исправно, изаберите програм прања и одржавајте је чистим. Укључује спецификације, решавање проблема и кодове грешака.“
Робот усисивач М6
„Подесите роботски усисивач М6 и његову станицу за пуњење, повежите га са апликацијом MSmartHome преко Wi-Fi, покрените режиме чишћења и брисања и одржавајте га.“