Документација за SmartHomeмашина за прање судова
„Подесите, повежите се преко Wi-Fi и управљајте својом машином за прање судова Comfee — програми за прање, со и детерџент, одржавање, инсталација и решавање проблема.“
Important note
Пажљиво прочитајте ово упутство пре инсталирања или коришћења машине за прање судова и сачувајте га за будућу употребу. Овај водич покрива машину за прање судова Comfee (модел KWH-TDW501C), којом се може контролисати преко Wi-Fi из апликације MSmartHome.
Брзо упутство за употребу
1. Безбедносне информације
Warning
- Овај уређај је намењен за употребу у домаћинству и сличним апликацијама, као што су кухињски простори за особље у продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима; сеоске куће; од стране клијената у хотелима, мотелима и другим окружењима стамбеног типа; и окружења типа ноћење и доручак.
- Овај уређај могу користити деца узраста од 8 years и више и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања под условом да су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја на безбедан начин и разумеју опасности које су укључене.
- Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и корисничко одржавање не би требало да обављају деца без надзора. (За EN60335-1)
- Материјал за паковање може бити опасан за децу. Овај уређај је само за употребу у домаћинству у затвореном простору.
Електрична сигурност
- Да бисте се заштитили од ризика од електричног удара, немојте урањати јединицу, кабл или утикач у воду или другу течност.
- Искључите утикач пре чишћења и одржавања уређаја.
- Мора се користити уземљена 3-пинска утичница. Консултујте регистрованог електричара ако постоји сумња у вези са уземљењем.
- Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, његов сервисер или слично квалификовано лице како би се избегла опасност.
- Уређај треба да буде инсталиран у складу са националним прописима о ожичењу.
- Мора се користити испоручено црево за довод воде. Немојте поново користити коришћено или старо црево.
Коришћење и учитавање
- Не стављајте силу надоле ни на једну отворену фиоку пре него што је машина за прање судова потпуно инсталирана. Биће нестабилан и може се окренути напред.
- Немојте користити машину за прање судова пре него што је потпуно инсталирана у складу са упутствима за инсталацију.
- Немојте да користите машину за прање судова ако сви кућишта нису причвршћена на месту.
- Оштре ивице ножева и прибора са оштрим врховима не би требало да буду окренуте нагоре. Оптерети их са тачкама надоле или постављене у хоризонталном положају.
- Избегавајте контакт са кожом и очима и држите децу даље од машине за прање судова када су врата отворена.
- Врата не треба остављати у отвореном положају, јер то може представљати опасност од спотицања.
Detergent caution
Неки детерџенти за машине за прање судова су јако алкални. Могу бити изузетно опасни ако се прогутају. Проверите да ли је посуда за детерџент у унутрашњим вратима празна након завршетка циклуса прања и да ли је сав детерџент растворен.
2. Опис производа
3. Контролна табла
1 — Снага
Притисните ово дугме да бисте укључили машину за прање судова.
2 — Програми
Притисните ова дугмад да бисте изабрали одговарајући програм прања; индикатор изабраног програма ће засветлети.
| Програм | Опис |
|---|---|
| Интензивно | За најјаче запрљано посуђе и нормално запрљане шерпе, тигање, посуђе итд. са осушеном храном. |
| ECO | Стандардни програм. Погодан за чишћење нормално запрљаног посуђа и најефикаснији програм у смислу његове комбиноване потрошње енергије и воде за ту врсту посуђа. |
| Хигијена 72° | Користите за дезинфекцију посуђа и стакленог посуђа. Одржава температуру воде на 72°C. |
| 58min Васх | За нормално запрљане ствари које је потребно брзо опрати. |
3 — Испирање облака
Овај индикатор се односи на различите програме прања који се могу изабрати у апликацији. Он бира последњи програм прања који је покренут у апликацији. Ако програм прања није активиран у апликацији, Стакло ће се подразумевано активирати.
| Програм | Опис |
|---|---|
| стакло | За благо запрљано посуђе и стакло. |
| Самочишћење | Овај програм омогућава ефикасно чишћење саме машине за прање судова. |
| Рапид | Краће прање за благо запрљано рубље које није потребно сушење. |
4 — Wi-Fi
Укључите уређај и притисните дугме Wi-Fi дуже од 3 seconds. Након кратког звучног сигнала и када икона почне полако да трепери, она је у статусу мрежног повезивања са апликацијом.
5 — Функције
Притисните ове дугмад да бисте изабрали функцију; упалиће се одговарајући индикатор.
| Функција | Опис |
|---|---|
| Аутоматско отварање | Врата машине за прање судова се аутоматски отварају на крају програма, што побољшава перформансе сушења. |
| Дечија брава | Закључава дугмад на контролној табли тако да деца не могу случајно покренути машину за прање судова. Само дугме за напајање остаје активно. Да бисте закључали или откључали, притисните и држите дугме за 3 seconds. |
| Кашњење | Притисните да подесите одложене сате за прање. Можете одложити почетак прања до 24 hours; један притисак одлаже почетак за један сат. |
6 — Старт/Пауза
Након завршетка избора програма и функције или подешавања времена кашњења, притисните ово дугме за почетак. Када је програм прања покренут и прекинут отварањем врата, притисните и држите ово дугме за 3 seconds да бисте отказали тренутни програм и функцију.
7 — Екран
Дисплеј приказује преостало време, време кашњења, кодове грешака итд.
| Индикатор | Значење |
|---|---|
| Сол | Ако индикатор соли светли, у машини за прање судова нема довољно соли и потребно је допунити је. |
| Ватер Фауцет | Ако индикатор славине за воду светли, славина је затворена. |
4. Коришћење машине за прање судова — со
Note
Ако ваш модел нема омекшивач воде, можете прескочити овај одељак.
Убацивање соли у омекшивач
Увек користите со намењену за употребу у машини за прање судова. Контејнер за со се налази испод корпе и треба га напунити на следећи начин.
Warning
- Користите само со специјално дизајнирану за употребу у машини за прање судова. Свака друга врста соли која није посебно дизајнирана за употребу у машини за прање судова — посебно кухињска со — оштетиће омекшивач воде. У случају оштећења узрокованих употребом неодговарајуће соли, произвођач не даје никакву гаранцију нити сноси одговорност за насталу штету.
- Напуните сољу само пре покретања циклуса. Ово ће спречити да зрнца соли или слане воде, која су можда проливена, остану на дну машине током било ког временског периода, што може да изазове корозију.
Уклоните корпу, затим одврните и уклоните поклопац са посуде за со.
Пре првог прања, додајте пуну воду у посуду за со ваше машине.
Ставите крај левка (испоручено) у рупу и унесите пуну со у посуду. Нормално је да мала количина воде излази из посуде за со.
Након пуњења контејнера, чврсто зашрафите поклопац у смеру казаљке на сату.
Note
- Контејнер за со се мора поново напунити само када се упали лампица упозорења за со на контролној табли. У зависности од тога колико се сол потпуно раствори, лампица упозорења за сол може и даље бити упаљена иако је посуда за со напуњена. Ако на контролној табли нема лампице упозорења за со (за неке моделе), можете проценити када да убаците со у омекшивач према циклусима које је машина за прање судова радила.
- Ако дође до просипања соли, потребно је покренути намакање или брзи програм да бисте уклонили вишак соли.
- Обично ће лампица упозорења за со престати да светли унутар 2–6 days након што се посуда за со напуни.
- Одмах након пуњења соли у посуду за со, треба започети програм прања (предлажемо да одаберете брзи програм). У супротном, систем филтера, пумпа или други важни делови машине могу бити оштећени сланом водом. Таква оштећења су ван гаранције.
Подешавање потрошње соли
Унесите статус подешавања соли. Затворите врата; унутар 60 seconds након укључивања, притисните дугме Цлоуд Васх и држите за 5 seconds. Машина ће ући у режим подешавања.
Изаберите ниво потрошње соли. Притисните дугме Цлоуд Васх да бисте изабрали одговарајући сет у складу са вашим локалним окружењем. Скупови ће се мењати следећим редоследом: Х4 → Х5 → Х6 → Х1 → Х2 → Х3.
Изађите из статуса подешавања соли. Без икакве операције у трајању од пет секунди, машина ће изаћи из подешеног режима и прећи у статус приправности.
Постоји 6 нивоа потрошње соли. Препоручује се да изаберете ниво према табели испод.
| Тврдоћа воде °дХ | Тврдоћа воде Ммол/л | Постављање на омекшивач воде | Регенерација се дешава сваки Кс програмски низ | Потрошња соли (грам/циклус) |
|---|---|---|---|---|
| 0 – 5 | 0 – 0.94 | Х1 | НО | 0 |
| 6 – 11 | 1.0 – 2.0 | Х2 | 10 | 4 |
| 12 – 17 | 2.1 – 3.0 | Х3 | 5 | 8 |
| 18 – 22 | 3.1 – 4.0 | Х4 (фабричка поставка) | 3 | 13 |
| 23 – 34 | 4.1 – 6.0 | Х5 | 2 | 20 |
| 35 – 55 | 6.1 – 9.8 | Х6 | 1 | 40 |
- °дХ = немачки степен мерења тврдоће воде.
- Ммол/л = Милимол, међународна јединица за тврдоћу воде.
- Регенерација омекшивача воде: омекшивач воде се мора редовно регенерисати како би се одржала функција омекшавања. Приликом сваке регенерације потребно је додатних 0,2 литара воде, потрошња енергије се повећава за 0,01 кВх и програм се продужава за 4 minutes.
Обратите се локалном водоводу за информације о тврдоћи вашег водовода.
5. Додавање детерџента
Warning
- Користите само детерџент посебно за машине за прање судова. Никада немојте користити друге детерџенте — то ће оштетити уређај.
- Детерџент за машину за прање судова је корозиван. Детерџент за машину за прање судова држите ван домашаја деце.
Концентровани детерџент. На основу свог хемијског састава, детерџенти се могу поделити на два основна типа: конвенционални, алкални детерџенти са каустичним компонентама; и нискоалкални концентровани детерџенти са природним ензимима.
Детерџент таблете. Таблете детерџента различитих марки се растварају различитим брзинама. Због тога се неке таблете детерџента не могу растворити и развити своју пуну моћ чишћења током кратких програма. Зато користите дуге програме када користите детерџент у таблетама, како бисте осигурали потпуно уклањање остатака детерџента.
Детерџент. Детерџент се мора поново напунити пре почетка сваког циклуса прања према упутствима датим у табели циклуса прања. Ваша машина за прање судова користи мање детерџента од конвенционалне машине за прање судова. Генерално, само једна супена кашика детерџента је потребна за нормално прање; за јаче запрљане предмете потребно је више детерџента. Увек додајте детерџент непосредно пре покретања машине за прање судова, иначе би се могао навлажити и неће се правилно растворити.
6. Пуњење корпи
Препоручљиво је прво напунити доњу корпу, а затим горњу.
7. Руковање уређајем
Табела циклуса прања
Табела испод показује који су програми најбољи за нивое остатака хране на вашим предметима и колико детерџента је потребно. Напуњени метак значи: потребно је убацити средство за испирање у дозатор средства за испирање.
| Програм | Опис циклуса | Детерџент (пред/главни) | Трајање (мин) | Енергија (кВх) | вода (Л) |
|---|---|---|---|---|---|
| Интензивно | Главно прање (65°C), испирање, испирање, испирање (70°C), сушење | 13 g | 165 | 0.920 | 9.3 |
| ECO (*ЕН60436) | Главно прање (50°C), испирање, испирање (65°C), сушење | 13 g | 175 | 0.557 | 7.8 |
| Хигијена 72° | Главно прање (70°C), испирање, испирање, испирање (72°C), сушење | 13 g | 160 | 0.960 | 9.3 |
| 58min Васх | Главно прање (55°C), испирање, испирање (65°C), сушење | 13 g | 58 | 0.610 | 7.5 |
| стакло | Главно прање (50°C), испирање, испирање, испирање (60°C), сушење | 13 g | 85 | 0.540 | 9.3 |
| Селф цлеан | Главно прање (65°C), испирање, испирање, испирање (70°C), сушење | 13 g | 90 | 0.690 | 9.3 |
| Рапид | Главно прање (50°C), испирање, испирање (55°C) | 13 g | 29 | 0.460 | 6.7 |
Note
Програм ECO (*ЕН60436) је погодан за чишћење нормално запрљаног посуђа; за ову употребу, то је најефикаснији програм у смислу његове комбиноване потрошње енергије и воде, а користи се за процену усклађености са законодавством ЕУ о еколошком дизајну.
Уштеда енергије
- Претходно испирање посуђа доводи до повећане потрошње воде и енергије и не препоручује се.
- Прање посуђа у машини за прање судова у домаћинству обично троши мање енергије и воде у фази употребе него ручно прање када се машина за прање судова за домаћинство користи у складу са упутствима.
Покретање циклуса прања
Извуците доњу и горњу корпу, напуните судове и гурните их назад. Препоручљиво је прво напунити доњу корпу, а затим горњу.
Сипајте детерџент.
Утакните утикач у утичницу и уверите се да је довод воде укључен под пуним притиском.
Затворите врата и притисните дугме за напајање да бисте укључили машину.
Изаберите програм — лампица одговора ће се упалити. Затим притисните дугме Старт/Пауза и машина за прање судова ће започети свој циклус.
Промена програма када се покрене
Циклус прања се може променити само ако је радио кратко време; у супротном, детерџент је можда већ исцедио у воду за прање. Ако је то случај, машину за прање судова треба ресетовати, а дозатор детерџента поново напунити. Да бисте ресетовали машину за прање судова:
Притисните дугме Старт/Пауза да бисте паузирали прање.
Притисните дугме Старт/Пауза дуже од 3 seconds; програм ће бити отказан.
Притисните жељени програм.
Притисните дугме Старт/Пауза и машина за прање судова ће се покренути.
Додавање предмета док је прање у току
Можете додати предмете након што програм прања започне. Међутим, ако више није у циклусу прања, све што је додато можда неће бити добро опрано, а други предмети такође могу бити запрљани — проверите да ли се не испире.
Притисните дугме Старт/Пауза да бисте паузирали прање.
Сачекајте 5 seconds, а затим отворите фиоку.
Додајте додатне ставке.
Затворите фиоку.
Притисните дугме Старт/Пауза и машина за прање судова ће се покренути.
Caution
Опасно је отварати фиоку усред циклуса, јер вас врућа пара може опећи.
Note
- Када машина за прање судова ради, немојте на силу отварати врата; притисните дугме Старт/Пауза и сачекајте неколико секунди пре него што отворите врата.
- Ако се струја машине за прање судова прекине током програма прања, наставиће се до краја програма када се напајање врати.
8. Одржавање и чишћење
Спољна нега
- Врата и заптивка врата: редовно чистите меком, влажном крпом.
- Контролна табла: очистите благо влажном крпом.
Warning
Никада не користите средство за чишћење у спреју за чишћење панела врата, јер то може оштетити браву врата и електричне компоненте. Немојте користити абразивна средства или неке папирне убрусе, јер могу огребати или оставити мрље на површини од нерђајућег челика.
Унутрашња нега — чишћење филтера
Држите груби филтер и ротирајте га у смеру супротном од казаљке на сату да бисте откључали филтер. Подигните филтер нагоре и извадите га из машине за прање судова.
Подигните фини филтер са главног филтера.
Већи остаци хране се могу очистити испирањем филтера под текућом водом. За темељније чишћење користите меку четку за чишћење.
Поново саставите филтере обрнутим редоследом од растављања, замените уметак филтера и ротирајте у смеру казаљке на сату до стрелице за затварање.
Чишћење прскалица
9. Инсталација
Електрични захтеви
Warning — electrical shock hazard
Искључите струју пре постављања машине за прање судова. Ако то не учините, може доћи до смрти или струјног удара.
Attention
Монтажу цеви и електричне опреме треба да обављају професионалци.
Уградите усисне чаше
Користите шрафцигер да затегните усисне чаше у рупе на левој и десној страни на дну задњег дела машине.
Повежите улазну цев
Прикључите улазну цев на славину. Повежите црево за довод хладне воде са конектором са навојем од 3/4 инча и уверите се да је чврсто причвршћено на месту. Ако су водоводне цеви нове или нису коришћене дужи временски период, пустите воду да тече како бисте били сигурни да је вода чиста и без нечистоћа. Ако се ова мера предострожности не предузме, постоји ризик да се довод воде зачепи и оштети уређај.
Please note
Ако испоручено црево не одговара вашој славини, обратите се локалном водоводном центру, где су адаптери доступни за куповину.
Повежите одводну цев
Причврстите одводну цев на задњу цев машине. Интерфејс је опремљен стезаљкама и затегнут шрафцигером. Ставите крај одвода у судопер или канту.
Како испустити вишак воде из црева. Ако је умиваоник више од 1000 mm виши од пода, вишак воде из црева не може да се испусти директно у лавабо. Вишак воде из црева биће неопходно испустити у посуду или одговарајућу посуду која се држи споља и ниже од судопера.
Излаз воде. Прикључите црево за одвод воде. Одводно црево мора бити правилно постављено да би се избегло цурење воде. Уверите се да црево за одвод воде није савијено или згњечено.
10. Решавање проблема
Пре него што позовете сервис
Пре него што позовете сервис, проверите следећу листу за проблеме, вероватне узроке и шта можете да урадите.
| Проблем | Могући узроци | Решење |
|---|---|---|
| Машина за прање судова се не покреће | Осигурач је прегорео или се искључио прекидач. | Замените осигурач или ресетујте прекидач. Уклоните све друге уређаје који деле исти круг са машином за прање судова. |
| Напајање није укључено. | Уверите се да је машина за прање судова укључена и да су врата добро затворена. Проверите да ли је кабл за напајање правилно укључен у зидну утичницу. | |
| Врата машине за прање судова нису добро затворена. | Уверите се да сте правилно затворили врата и закључали их. | |
| Вода се не пумпа из машине за прање судова | Прегиб у одводном цреву. | Проверите црево за одвод. |
| Филтер је зачепљен. | Проверите груби филтер (погледајте „Унутрашња њега“). | |
| Кухињски судопер зачепљен. | Проверите кухињски судопер да бисте били сигурни да добро одводи воду. Ако је проблем у кухињском судоперу који не испушта воду, можда ће вам требати водоинсталатер, а не сервисер машине за прање судова. | |
| Пена у кади | Неодговарајући детерџент. | Користите само посебан детерџент за прање судова да бисте избегли појаву пене. Ако се то догоди, отворите машину за прање судова и пустите да пена испари. Додајте 1 галон хладне воде у каду. Затворите и закључајте машину за прање судова, а затим покрените било који циклус прања да бисте испустили воду. Поновите ако је потребно. |
| Замрљана унутрашњост каде | Можда је коришћен детерџент са бојом. | Уверите се да детерџент нема боју. |
| Бели филм на унутрашњој површини | Минерали тврде воде. | За чишћење унутрашњости користите влажни сунђер са детерџентом за машину за прање судова и носите гумене рукавице. Никада не користите било које друго средство за чишћење, јер постоји опасност од пене или пене. |
| Мрље од рђе на прибору за јело | Погођени предмети нису отпорни на корозију. | Избегавајте прање предмета који нису отпорни на корозију у машини за прање судова. |
| Звук куцања у орману за прање | Прскалица удара о предмет у корпи. | Прекините програм и преуредите предмете који ометају прскалицу. |
| Звецкање у орману за прање | Посуђе је лабаво у орману за прање. | Прекините програм и преуредите посуђе. |
| Звук куцања у водоводним цевима | Ово може бити узроковано инсталацијом на лицу места или попречним пресеком цевовода. | Ово нема утицаја на функцију машине за прање судова. Ако сте у недоумици, контактирајте квалификованог водоинсталатера. |
| Посуђе није чисто | Посуђе није било правилно напуњено. | Погледајте „Припремање и пуњење посуђа“. |
| Програм није био довољно моћан. | Изаберите интензивнији програм. | |
| Није испуштено довољно детерџента. | Користите више детерџента или промените детерџент. | |
| Предмети блокирају пут руци за прскање. | Преуредите предмете тако да прскалица може слободно да се окреће. | |
| Комбинација филтера у дну ормана за прање није чиста или није правилно постављена. | Очистите и/или правилно поставите филтер. Очистите млазнице прскалице. | |
| Облачност на стакленом посуђу | Комбинација меке воде и превише детерџента. | Користите мање детерџента ако имате меку воду и изаберите краћи циклус за прање стакленог посуђа и његово чишћење. |
| Црне или сиве мрље на посуђу | Алуминијумски прибор се трљао о посуђе. | Користите благо абразивно средство за чишћење да бисте уклонили те трагове. |
| Детерџент остављен у чашама за дозирање | Посуђе блокира чаше за дозирање детерџента. | Поново напуните судове како треба. |
| Посуђе се не суши | Неправилно учитавање. | Напуните машину за прање судова како је предложено у упутствима. |
| Посуђе се уклања прерано. | Немојте празнити машину за прање судова одмах након прања. Лагано отворите врата како би пара могла да изађе. Почните са истоваром тек када посуђе буде једва топло на додир. | |
| Изабран је погрешан програм. | У кратким програмима температура прања је нижа, што смањује учинак чишћења. Изаберите програм са дугим временом прања. | |
| Употреба прибора за јело са нискоквалитетним премазом. | Одводњавање воде је теже са овим предметима; прибор за јело или посуђе овог типа нису погодни за прање у машини за прање судова. |
Кодови грешака
| Код | Значење | Могући узрок |
|---|---|---|
| Е1 | Продужено време улаза воде | Квар у доводу воде, затворена славина или недовољан притисак воде. |
| Е3 | Температура воде не достиже циљ | Неисправност грејног елемента. |
| Е4 | Откривено је цурење | Вода је цурила из система за прање, предмет прекомерне висине зауставља заптивање поклопца или квар унутрашњег водовода/заптивке. |
| Ед | Грешка везе између дисплеја и контролног система | Квар ожичења између два уређаја. |
Warning
- Ако дође до преливања, искључите главни водовод пре него што позовете сервисер.
- Ако у доњој посуди има воде због препуњености или малог цурења, уклоните воду пре него што поново покренете машину за прање судова.
- Ако се шифра грешке не може решити, обратите се квалификованом сервисеру.
11. Лист са информацијама о производу
| Параметар | Валуе |
|---|---|
| Име добављача или заштитни знак | ЦОМФЕЕ' |
| Адреса добављача | 5 Нев Стреет Скуаре, Лондон, Уједињено Краљевство, ЕЦ4А 3ТВ |
| Идентификатор модела | KWH-TDW501C |
| Називни капацитет (пс) | 5 |
| Димензије (цм) | Висина 50 / ширина 55 / дубина 35 |
| ЕЕИ | 61.9 |
| Класа енергетске ефикасности | Ф |
| Индекс учинка чишћења | 1,125 |
| Индекс перформанси сушења | 0.865 |
| Потрошња енергије (кВх по циклусу, еко програм, пуњење хладном водом) | 0.557 |
| Потрошња воде (литара по циклусу, еко програм) | 7.8 |
| Трајање програма (х:мин) | 2:55 |
| Тип | Слободно стојећи |
| Емисија акустичне буке у ваздуху (дБ(А) ре 1 пВ) | 58 |
| Класа емисије акустичне буке у ваздуху | Д |
| Режим искључења (В) | 0.49 |
| Режим приправности (В) | Н/А |
| Одложени почетак (В, ако је применљиво) | 1.00 |
| Мрежни режим приправности (В, ако је применљиво) | Н/А |
Вредности за еко програм. Стварна потрошња зависи од начина на који се уређај користи и од тврдоће воде. Веб линк ка веб локацији добављача на којој се налазе информације из тачке 6 Анекса ИИ Уредбе Комисије (ЕУ) 2019/2022: https://www.comfee-appliances.com/global
12. Димензије
Декларација о усаглашености
Customer service
За подршку, контактирајте корисничку подршку Comfee на [email protected] или ТЕЛ: 0333 900 3303.
Машина за сушење веша
„Кориснички приручник за машину за сушење веша MF200D86WB-14EAS — безбедност, инсталација, брзи почетак, програми, опције, контрола MSmartHome Wi-Fi, чишћење и решавање проблема.“
„Машина за прање судова Мини Плус (СТ 5.31 ви)“
„Подесите машину за прање судова Midea Мини Плус са апликацијом MSmartHome, напуните је и учитајте исправно, изаберите програм прања и одржавајте је чистим. Укључује спецификације, решавање проблема и кодове грешака.“