LogoДокументація SmartHome
LogoДокументація SmartHome
Головна сторінкаДокументація SmartHome
Посібник користувача
Кондиціонер і осушувач повітряВіконний кондиціонер (MAW)Портативний кондиціонерPortaSplit (двокомпонентний кондиціонер)
Посібник користувачаКондиціонування та осушення

Віконний кондиціонер (MAW)

Встановлюйте, експлуатуйте та обслуговуйте віконний кондиціонер Midea MAW (8000-12000 BTU/h) із панеллю керування, дистанційним керуванням, додатком MSmartHome, інформацією про усунення несправностей та гарантією.

Важливе зауваження

Уважно прочитайте цю інструкцію перед встановленням або експлуатацією нового кондиціонера. Обов’язково збережіть цей посібник для використання в майбутньому. Щоб отримати додаткову підтримку, зателефонуйте в службу підтримки клієнтів за номером 1-866-646-4332.

Цей посібник охоплює наступні моделі віконних кондиціонерів з охолоджувальною потужністю 8000-12000 BTU/год: MAW12AV1QWT, MAW12V1QWT, MAW10V1QWT, MAW08V1QWT, MAW08AV1QWT. Конструкція та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою вдосконалення продукту.

Віконний кондиціонер встановлений у двостворкове вікно
Віконний кондиціонер MAW встановлений у вікно

Прочитайте цей посібник

У ньому ви знайдете багато корисних порад щодо правильного використання та обслуговування кондиціонера. Невеликий профілактичний догляд може заощадити вам багато часу та грошей протягом усього терміну експлуатації вашого кондиціонера. У порадах щодо усунення несправностей ви знайдете багато відповідей на типові проблеми. Ці інструкції можуть не охоплювати всі можливі умови використання, тому при встановленні, експлуатації та обслуговуванні цього продукту необхідний здоровий глузд і увага до безпеки.

1. Заходи безпеки

Щоб запобігти травмуванню користувача або інших людей і пошкодженню майна, слід дотримуватися наведених тут інструкцій. Про рівень ризику свідчать наступні ознаки:

ІндикаціяЗначення
ПОПЕРЕДЖЕННЯНебезпечна ситуація, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних травм.
УВАГАНебезпечна ситуація, яка, якщо її не уникнути, може призвести до незначних або середніх травм.
NOTICEРозглядає практики, не пов’язані з фізичними травмами.

Попередження

  • Переконайтеся, що кондиціонер надійно та правильно встановлено відповідно до інструкцій зі встановлення в цьому посібнику. Збережіть цей посібник для можливого подальшого використання під час демонтажу або встановлення цього пристрою.
  • Правильно вставте вилку шнура живлення. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через надмірне виділення тепла.
  • Не змінюйте довжину шнура живлення та не використовуйте спільну розетку з іншими приладами, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через перегрів.
  • Завжди забезпечуйте ефективне заземлення. Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом.
  • Від’єднайте пристрій від мережі, якщо ви помітили незвичні звуки, запахи або дим. Пошкоджений продукт може спричинити пожежу та ураження електричним струмом.
  • Провітріть кімнату перед включенням кондиціонера, якщо є витік газу з іншого приладу.
  • Не використовуйте та не зупиняйте пристрій, вставляючи або витягуючи вилку шнура живлення.
  • Не працюйте мокрими руками або в дуже вологому середовищі. Це може призвести до ураження електричним струмом.
  • Не допускайте контакту води з будь-якими електричними частинами. Це може призвести до збою або ураження електричним струмом.
  • Не використовуйте гніздо, якщо воно ослаблене або пошкоджене. Це може призвести до пожежі та ураження електричним струмом.
  • Не використовуйте та не тримайте шнур живлення поблизу нагрівальних приладів. Це може призвести до пожежі та ураження електричним струмом.
  • Не використовуйте для монтажу пристрої чи матеріали, не рекомендовані в цьому посібнику.
  • Не розбирайте та не змінюйте пристрій. Це може призвести до поломки та ураження електричним струмом.
  • Не пошкоджуйте та не використовуйте альтернативний шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, авторизований сервісний центр або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
  • Не спрямовуйте потік повітря прямо на людей, щоб уникнути можливої небезпеки для здоров'я.
  • Не відкривайте пристрій під час роботи. Це може призвести до ураження електричним струмом.
  • Не використовуйте шнур живлення поблизу легкозаймистих газів або горючих речовин, таких як бензин, бензол, розчинник тощо. Це може спричинити вибух або пожежу.
  • Не дозволяйте дітям висіти на кондиціонері чи кронштейні. Може виникнути серйозна травма.
  • Уникайте пожежі або ураження електричним струмом. Не використовуйте подовжувач або адаптер. Не знімайте штирі зі шнура живлення.
  • Переконайтеся, що кондиціонер належним чином заземлений. Шнур живлення оснащено заземлюючою вилкою з трьома контактами для захисту від небезпеки ураження електричним струмом.
  • Ваш кондиціонер необхідно використовувати в належним чином заземленій розетці. Якщо настінна розетка не заземлена або захищена запобіжником із затримкою часу або автоматичним вимикачем, попросіть кваліфікованого електрика встановити належну розетку. Переконайтеся, що розетка доступна після встановлення.
  • Переконайтеся, що електричне обслуговування відповідає моделі, яку ви обрали. Ця інформація міститься на табличці із серійним номером, розташованій збоку шафи за решіткою.
  • Не пийте зливну воду. Він може містити цвіль і бактерії, які можуть призвести до смерті при проковтуванні.

Обережно

  • Коли потрібно зняти повітряний фільтр, не торкайтеся металевих частин пристрою. Це може спричинити травму.
  • Коли пристрій потребує очищення, вимкніть і вимкніть автоматичний вимикач. Не чистіть пристрій, коли живлення ввімкнено, оскільки це може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.
  • Не розташовуйте перешкоди навколо вхідних отворів або всередині вихідних отворів. Це може призвести до збою або аварії.
  • Чистіть лише м’якою тканиною. Не використовуйте сильні миючі засоби, які містять віск або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.
  • Будьте обережні під час розпакування та встановлення. Гострі краї можуть спричинити травму.
  • Не мийте кондиціонер водою. Вода може потрапити в пристрій і погіршити ізоляцію, що може призвести до ураження електричним струмом.
  • Не ставте домашню тварину або кімнатну рослину в місцях, де вони будуть піддаватися прямому потоку повітря. Це може поранити вихованця або нашкодити рослині.
  • Виймаючи вилку, тримайте її за головку. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом і пошкодження.
  • Переконайтеся, що установка належним чином закріплена, щоб запобігти можливому падінню продукту.
  • Не ставте важкі предмети на шнур живлення та переконайтеся, що шнур не стиснутий. Інакше існує небезпека пожежі або ураження електричним струмом.
  • Якщо на пристрій пролито воду, вимкніть пристрій і вимкніть автоматичний вимикач. Відключіть джерело живлення, вийнявши вилку з розетки, і зверніться до кваліфікованого спеціаліста з обслуговування.
  • Не використовуйте поблизу газової плити чи інших газових приладів, оскільки потік повітря може вплинути на згоряння газу.
  • Не використовуйте для будь-яких інших цілей, окрім комфорту кімнати. Не використовуйте цей кондиціонер для зберігання точних пристроїв, їжі, домашніх тварин, рослин і предметів мистецтва. Це може призвести до погіршення стану.
  • Вимкніть головний вимикач живлення, якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу.
  • Завжди надійно вставляйте фільтри. Очищайте фільтр раз на два тижні. Робота без фільтрів може призвести до збою.
  • Цей прилад не призначений для використання людьми (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
  • Не використовуйте кондиціонер у вологому приміщенні, наприклад у ванній кімнаті чи пральні.

Робота поточного пристрою

Роз'ємна головка з кнопками TEST і RESET; натискання пальцем кнопки RESET
Підключіть і натисніть кнопку RESET на шнурі живлення

Шнур живлення містить пристрій для вимірювання струму, який виявляє пошкодження шнура живлення. Перевірте шнур живлення таким чином:

Увімкніть кондиціонер.

Шнур живлення матиме дві кнопки на розетці. Натисніть кнопку ТЕСТ. Ви помітите клацання, коли вискочить кнопка RESET.

Натисніть кнопку RESET. Коли кнопка зафіксується, ви помітите клацання.

Шнур живлення тепер подає електроенергію до пристрою. (На деяких виробах це також позначається індикатором на розетці.)

Повідомлення

  • За жодних обставин не обрізайте, не знімайте та не обходьте заземлювальний штифт.
  • Не використовуйте цей пристрій для ввімкнення або вимкнення пристрою.
  • Завжди переконайтеся, що кнопка RESET натиснута для правильної роботи.
  • Шнур живлення необхідно замінити, якщо його не вдається скинути після натискання кнопки TEST або якщо його неможливо скинути. Шнур ремонту не підлягає — його необхідно замінити на шнур від виробника. Будь ласка, зверніться до служби підтримки клієнтів.

Символи, що відображаються на пристрої та легкозаймистий холодоагент

Попередження — легкозаймистий холодоагент (R32)

У цьому кондиціонері використовується легкозаймистий холодоагент R32. Ретельно дотримуйтесь інструкцій щодо використання, встановлення, чищення та обслуговування кондиціонера, щоб уникнути пошкодження чи небезпеки.

  • Не намагайтеся прискорити процес розморожування та не використовуйте методи очищення, не рекомендовані виробником.
  • Зберігайте прилад у приміщенні без постійного джерела займання (наприклад, відкритого вогню або працюючого газового приладу) або джерела займання (наприклад, працюючого електронагрівача) поблизу приладу.
  • Не проколюйте і не спалюйте.
  • Майте на увазі, що холодоагенти можуть не мати запаху.
  • Не закривайте вентиляційні отвори.
  • Навколо кондиціонера не повинно бути відкритого вогню або пристроїв, які генерують іскру/дугу, щоб уникнути займання горючого холодоагенту.
  • Пристрій повинен обслуговуватися лише авторизованим сервісним центром Midea. Щоб отримати підтримку, зателефонуйте в службу підтримки клієнтів за номером 1-866-646-4332.
  • Не викидайте кондиціонер разом зі звичайним сміттям. Зверніться до кваліфікованого агентства для належної утилізації.

2. Інструкція з експлуатації

Нормальні звуки

Наступні звуки є нормальними під час роботи:

Звукопис
вібраціяПристрій може вібрувати і шуміти через слабку віконну конструкцію або неправильну установку.
Балаканина на високих тонахВисокопродуктивні компресори можуть видавати пронизливий звук під час циклу охолодження.
Бурхливе повітряПеред блоком ви можете почути звук стрімкого повітря, яке рухається вентилятором.
Струкаючий звукКраплі води, що падають на конденсатор під час нормальної роботи, можуть виробляти звуки стікання.
Булькання / шипінняЗвук «булькання або шипіння» може бути чутний через проходження холодоагенту через випарник під час нормальної роботи.

Повідомлення

Усі ілюстрації в цьому посібнику призначені лише для пояснення. Фактична установка може відрізнятися.

Робота кондиціонера

Попередження

Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей чи майна, прочитайте Заходи безпеки перед використанням цього приладу.

Діапазон роботи охолодження:

Стантемпература
Зовнішня температура64°F ~ 109°F / 18°C ~ 43°C
Температура в приміщенні60°F ~ 90°F / 16°C ~ 32°C

Повідомлення

  • Відносна вологість повітря в приміщенні повинна бути менше 80%. Якщо пристрій використовується в умовах із відносною вологістю понад 80%, на поверхні пристрою буде утворюватися конденсат.
  • За межами цих робочих температур продуктивність може бути знижена.
  • Завжди чекайте 3 minutes, коли вимикаєте та знову вмикаєте пристрій або коли змінюєте режим охолодження з вентилятора на охолодження. Це запобігає пошкодженню компресора.

Щоб розпочати роботу кондиціонера, виконайте такі дії:

Підключіть кондиціонер (обов’язково дотримуйтесь інструкцій щодо шнура живлення).

Увімкніть живлення кондиціонера за допомогою кнопки ON/OFF.

Встановіть термостат на найнижчу температуру.

Виберіть режим Cool (Охолодження).

Відрегулюйте жалюзі, щоб забезпечити комфортний потік повітря (див. Жалюзі, спрямовані на повітря).

Коли кімната охолоне, відрегулюйте термостат на найкомфортніший для вас параметр.

Переконайтеся, що потік повітря всередині та ззовні нічим не перешкоджає.

Повітряні жалюзі

Жалюзі дозволяють спрямовувати потік повітря вгору або вниз (на деяких моделях), а також вліво або вправо по всій кімнаті за потреби. Використовуйте кнопку SWING, доки не буде досягнуто бажаного напрямку вгору/вниз. Переміщайте жалюзі з боку в бік, доки не буде отримано бажаний напрямок ліворуч/праворуч.

Жалюзі спрямованості повітря показують поворот вгору/вниз і регулювання вліво/вправо
Використовуйте кнопку SWING для направлення вгору/вниз; відрегулюйте жалюзі вліво/вправо

Електронна панель управління

Перш ніж почати, уважно ознайомтеся з панеллю керування, як показано нижче, та всіма її функціями. Пристроєм можна керувати за допомогою панелі керування, пульта дистанційного керування, програми для смартфона або голосового керування.

Електронна панель управління з кнопками CONNECT, TIMER, ECO, MODE, up/down, FAN, SLEEP, SWING і ON/OFF
Кнопки панелі керування (пронумеровані 1-10)
#Кнопкафункція
1ON/OFFНатисніть, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.
2ПІДКЛЮЧАЙТЕСЯНатисніть для 3 seconds, щоб запустити режим підключення WiFi (на дисплеї відображається «AP»).
3ТАЙМЕРВстановлює функцію автоматичного запуску / автоматичної зупинки.
4ECOЗапускає функцію енергозбереження (доступна в режимах ОХОЛОДЖЕННЯ, ОСУШЕННЯ та АВТО).
5РЕЖИМВибір режиму роботи (Авто → Охолодження → Осушення → Вентилятор).
6ВГОРУ / ВНИЗЗмінює налаштування температури.
7ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРАВибір швидкості вентилятора (Авто, Низька, Середня, Висока).
8СПАТИВмикає режим сну.
9ГОЙДАЛКАІніціює функцію автоматичного розгойдування; утримуйте 3 seconds, щоб скинути контрольний фільтр.
10MShieldНатисніть SWING + SLEEP разом для 3 seconds, щоб запустити/зупинити MShield.

Кнопка CONNECT (WiFi)

Підключаючи кондиціонер до WiFi, натисніть кнопку CONNECT для 3 seconds, щоб запустити режим підключення WiFi. На дисплеї відображається «AP», що вказує на те, що пристрій перебуває в режимі підключення WiFi. Зверніться до розділу WiFi для подальших інструкцій.

  • Якщо з’єднання (маршрутизатор) в межах 8 minutes вдалось, пристрій автоматично вийде з режиму з’єднання WiFi і засвітиться індикатор CONNECT.
  • Якщо в межах 8 minutes не вдається підключитися, пристрій автоматично вийде з режиму підключення WiFi, а індикатор CONNECT не світиться.
  • Після успішного підключення WiFi натисніть і утримуйте разом CONNECT + DOWN для 3 seconds, щоб вимкнути функцію WiFi — світлодіодний дисплей показує «OF» для 3 seconds. Одночасно натисніть CONNECT + UP, щоб знову ввімкнути функцію WiFi — на світлодіодному дисплеї для 3 seconds відображається «On».

Кнопка ТАЙМЕР — автоматичний запуск/зупинка

  • Коли пристрій увімкнено, натисніть кнопку таймера. Світлодіодний індикатор «Таймер вимкнено» світиться, вказуючи на те, що функцію автоматичної зупинки активовано.
  • Коли пристрій вимкнено, натисніть кнопку таймера. Світлодіодний індикатор «Таймер увімкнено» світиться, вказуючи на те, що функція автоматичного запуску активована.
  • Коли відобразиться час увімкнення ТАЙМЕРА, знову натисніть кнопку таймера. Світиться індикатор ТАЙМЕРА ВИМКНЕННЯ, вказуючи на те, що програма автоматичної зупинки запущена.
  • Натисніть або утримуйте кнопку ВГОРУ або ВНИЗ, щоб змінити автоматичний час із кроком 0,5 години до 10 hours, потім із кроком 1 годину до 24 hours. Контроль відраховує час, що залишився до запуску.
  • Вибраний час реєструється в 5 seconds, і система автоматично повертається до відображення попереднього налаштування температури або кімнатної температури (коли пристрій вимкнено, дисплей не відображається).
  • УВІМКНЕННЯ чи ВИМКНЕННЯ пристрою в будь-який час або налаштування таймера на 0,0 скасовує програму автоматичного запуску/зупинення.

Повідомлення

Щоб скасувати роботу таймера, натисніть і утримуйте кнопку таймера для 2 seconds, доки не пролунає звуковий сигнал/зумер.

Кнопка ECO

Натисніть кнопку ECO, щоб запустити функцію енергозбереження. Ця функція доступна в режимах ОХОЛОДЖЕННЯ, ОСУШЕННЯ та АВТО (лише AUTO-COOLING та AUTO-FAN). Вентилятор продовжує працювати для 3 minutes після вимкнення компресора, потім циклічно вмикається для 2 minutes з 10-хвилинними інтервалами, доки кімнатна температура не перевищить задану температуру, після чого компресор знову вмикається та починається охолодження.

Примітка

Коли пристрій вимикається та знову включається кнопкою живлення, він автоматично вмикає функцію енергозбереження для таких режимів: Охолодження, Осушення, Авто.

кнопка MODE

Щоб вибрати режим роботи, натисніть кнопку MODE. Кожне натискання вибирає режим у послідовності Auto → Cool → Dry → Fan. Індикатор поруч із кнопкою загоряється та продовжує світитися після вибору цього режиму.

  • АВТО — автоматично вибирає режим охолодження або лише вентилятор залежно від встановленої температури та поточної кімнатної температури. Швидкість вентилятора не регулюється і регулюється автоматично.
  • COOL — встановлює функцію охолодження. За допомогою кнопок ВГОРУ або ВНИЗ виберіть потрібну температуру; швидкість вентилятора можна регулювати кнопкою FAN.
  • СУХИЙ — кондиціонер зазвичай працює як осушувач повітря. Деяке похолодання триває. Швидкість вентилятора не регулюється.
  • ВЕНТИЛЯТОР — використовуйте лише тоді, коли охолодження небажане, наприклад, для циркуляції повітря в приміщенні. Ви можете вибрати будь-яку швидкість вентилятора. Температуру не можна регулювати, і на дисплеї відображається фактична кімнатна температура, а не встановлена.

ВГОРУ / ВНИЗ, ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА, СОН

  • ВГОРУ / ВНИЗ — змінює налаштування температури.
  • ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА — вибір швидкості вентилятора за чотирма кроками: Авто, Низька, Середня, Висока. Кожне натискання змінює режим швидкості вентилятора.
  • SLEEP — вмикає режим сну. У режимі охолодження вибрана температура підвищується на 2°F (1°C) 30 minutes після вибору режиму, а потім ще на 2°F (1°C) після додаткового 30 minutes. Ця нова температура підтримується для 7 hours перед поверненням до початково вибраної температури, завершуючи режим сну. Скасуйте в будь-який час, натиснувши SLEEP ще раз.

SWING, перевірити фільтр і MShield

  • SWING — ініціює функцію автоматичного повороту випускної жалюзі. Коли автоматичне поворот увімкнено, натискання кнопки SWING зупиняє жалюзі під потрібним кутом.
  • Check Filter — нагадування про необхідність очищення повітряного фільтра для більш ефективної роботи. Індикатор над кнопкою загоряється після 250 hours операції. Після очищення фільтра натисніть кнопку SWING для 3 seconds, щоб скинути функцію перевірки фільтра та вимкнути світло.
  • MShield — натисніть одночасно кнопки SWING і SLEEP, щоб 3 seconds запустив функцію MShield; для 3 seconds (деякі пристрої) світиться індикатор MShield, а на світлодіодному дисплеї відображається «Увімк.». Натисніть для 3 seconds ще раз, щоб зупинити функцію; індикатор стає темним, а на дисплеї відображається «OF» для 3 seconds (деякі пристрої).

Дисплеї та коди помилок

Світлодіодний дисплей — відображає задану температуру в «°C» або «°F» і налаштування автотаймера. У режимі «Тільки вентилятор» відображається кімнатна температура. Якщо кімнатна температура занадто висока або низька, відображається «HI» або «LO». Щоб змінити °F на °C, одночасно натисніть і утримуйте кнопки ВГОРУ та ВНИЗ для 3 seconds.

Коди помилок

Пристрій може припинити роботу через несправність. Якщо це станеться, на дисплеї може з’явитися код помилки. Зачекайте 10 minutes, оскільки проблема може вирішитися сама собою. Якщо ні, вимкніть живлення, потім підключіть його знову та увімкніть пристрій. Якщо проблема не зникає, вимкніть живлення та зверніться до служби підтримки клієнтів.

Коди помилок починаються з таких літер на дисплеї вікна внутрішнього блоку: EH(xx), EL(xx), EC(xx), PH(xx), PL(xx), PC(xx).

Повідомлення

Якщо пристрій раптово вимкнеться через припинення живлення, він автоматично перезапуститься з попередніми налаштуваннями функції, коли живлення відновиться.

3. Інструкції зі встановлення

Відео монтажу

Відскануйте код QR на сторінці 13 друкованого посібника за допомогою мобільного пристрою, щоб переглянути відео про встановлення.

Попередження — перш ніж почати

  • Прочитайте ці інструкції повністю та уважно. Збережіть ці інструкції.
  • Дотримуйтесь усіх керівних норм і розпоряджень.
  • Ми рекомендуємо встановити цей продукт двом людям. Відповідальність за належне встановлення несе монтажник. Обмежена гарантія не поширюється на поломку продукту внаслідок неправильного встановлення.
  • Ви ПОВИННІ використовувати всі частини, що входять до комплекту постачання, і належні процедури встановлення, як описано в цих інструкціях.
  • За жодних обставин не обрізайте та не видаляйте третій (заземлюючий) штекер шнура живлення. Не змінюйте вилку на шнурі живлення.
  • Алюмінієва електропроводка будинку може спричинити особливі проблеми — зверніться до кваліфікованого електрика.
  • Під час поводження з кондиціонером будьте обережні, щоб уникнути порізів гострими металевими краями та алюмінієвими ребрами на передній і задній батареях. Будь ласка, надягайте рукавиці, стійкі до порізів.
  • Кронштейн повинен використовуватися тільки за призначенням. Якщо ні, гарантія буде анульована.

Вимоги до вікон

Ваш кондиціонер призначений для встановлення в стандартні двопідвісні вікна з шириною отвору 22 to 36 inches (558 mm до 914 mm) і висотою вікна 13,75" (349 mm).

Діаграма розмірів віконного отвору з ущільнювальною піною, зовнішня стіна, внутрішнє підвіконня та зсувні деталі
Вимоги до віконного отвору: ширина 22-36 см, мінімальна висота 13,75 см

Інструменти, які вам знадобляться

  • Хрестова викрутка
  • Рівень
  • Плоска викрутка
  • Олівець
  • Ruler or tape measure
  • Ножиці або ніж
  • Дриль і свердло 1/8".
  • Належні ЗІЗ (захисні рукавички, засоби захисту очей)

Монтажне обладнання

частинакількістьчастинакількість
1" Гвинт типу А2*Віконний замок1
Гвинт 1/2" типу А3*Window Sash Foam1
Гвинт 1/2" типу B2*Піна для ущільнення вікон1
1/4" Type B Screw2*Bracket Sealing Foam1
Main Bracket1Additional Side Arm Foam2
Правий подовжувач (26"-36" вікна)1Бокова піна для рук2
Правий подовжувач — короткий (22"-26" вікна)1Основний опорний штифт2*
Кронштейн відкритого вікна — RH1Cotter Pin2*
Кронштейн відкритого вікна — LH1

* Позначає додаткове обладнання, що постачається в окремій сумці.

Позначений кронштейн у зборі: задня поперечна скоба, основна опора, подовжувальні кронштейни, кутові опорні кронштейни, пружинний штифт, горизонтальний кронштейн
Рис. 1 — Опорний кронштейн в зборі

Повідомлення

Збережіть коробку та ці інструкції зі встановлення для використання в майбутньому. Картонна коробка — найкращий спосіб зберігати пристрій взимку або коли він не використовується. Якщо будь-яка частина апаратного забезпечення відсутня, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ПРОДУКТ і зателефонуйте в службу підтримки клієнтів за номером 1-866-646-4332.

Крок 1 — Підготуйте кронштейн

Вийміть верхню пінопластову вставку, що містить кронштейн і кріплення, з коробки.

Виміряйте внутрішній отвір вашого підвіконня та використовуйте цю відстань, щоб встановити загальну ширину подовжувачів кронштейна. Щоб відрегулювати, натисніть на пружинний штифт, витягніть лівий подовжувач, а потім встановіть правий подовжувач. Використовуйте короткий кронштейн для вікон 22-26 дюймів і довгий кронштейн для вікон 26-36 дюймів.

Нанесіть смужки герметизуючої піни на нижню частину кронштейна, як показано. Повторіть з обох сторін.

Крок 2 — Підготуйте вікно

Нижня стулка повинна відкриватися настільки, щоб 13.75 inches відкривався вертикально. Бічні жалюзі та задня частина кондиціонера повинні мати вільний повітряний простір, щоб забезпечити достатній потік повітря через конденсатор для відведення тепла. Задня частина пристрою повинна знаходитися поза приміщенням, а не всередині будівлі чи гаража. Знайдіть центр вашого вікна і злегка позначте його олівцем.

Крок 3 — Встановіть опорний кронштейн

Опорний кронштейн встановлюється у віконний отвір з подовжувачами з внутрішньої сторони
Опорний кронштейн, встановлений у віконному отворі

Встановіть основний опорний кронштейн у віконний отвір. Переконайтеся, що горизонтальний кронштейн і подовжувачі розташовані з внутрішньої сторони вікна.

Перемістіть кутові опорні кронштейни до зовнішньої стіни, поки ноги не торкнуться стіни. Помістіть рівень на кронштейн і відрегулюйте опорні кронштейни так, щоб він був рівним або нахиленим на 1/4 бульбашки вниз і назовні. Якщо неможливо досягти рівно 1/4 бульбашки, встановіть кутові опорні важелі на найближче положення, щоб існував невеликий нахил назовні.

Вставте головний опорний штифт крізь отвори в головній опорі та кутовій опорі. Зіставте номери отворів на обох основних опорах для вирівнювання. Якщо потрібне подальше регулювання, використовуйте альтернативні отвори, де основні опори кріпляться до горизонтального кронштейна.

Знову перевірте рівень і переконайтеся, що кронштейн надійний. Після виконання всіх необхідних налаштувань вставте шплінти в головні опорні штифти.

Закріпіть кронштейн на підвіконні, просвердливши направляючі отвори 1/8" і встановивши гвинти 1/2" типу A. Якщо ваше вікно має підвіконня, розмістіть кронштейн позаду нього. Якщо він не має порогу, просвердліть направляючі отвори 1/8" і встановіть гвинти 1" типу A (з плоским порогом).

Якщо необхідно, закрийте отвори на передній частині кронштейна герметизуючою піною для кронштейнів.

Попередження

Зберігайте контроль над кронштейном до завершення встановлення.

Крок 4 — Встановити кондиціонер

Встановіть кондиціонер на опорний кронштейн. Переконайтеся, що пази на дні кондиціонера вирівняні з основними опорами. Using a level, check for proper tilt towards the outside.

Потягніть вікно вниз у слот, щоб допомогти вирівняти пристрій у правильному місці. Тримайте вікно частково вставленим у слот, щоб підтримувати вирівнювання під час встановлення. Складіть вниз обидві бічні петлі.

Встановіть кронштейни відкритого вікна за допомогою наданих гвинтів. Використовуйте гвинти 1/2" типу B і 1/4" типу B, як показано.

Попередження

  • Не залишайте пристрій без нагляду під час встановлення.
  • Невстановлення відкритих віконних кронштейнів може призвести до травм або пошкодження майна.

Крок 5 — монтаж пінопласту

Виміряйте відстань між петлею бічного кронштейна та найближчою частиною віконної рами на одній лінії з бічним кронштейном. Додайте 1/4 дюйма до цієї відстані та відріжте поролон для бічних рук потрібної довжини.

Нанесіть піну для герметизації вікон на піну для бічних рук, як показано. Піна для ущільнення вікон кріпиться збоку поруч із кондиціонером. Якщо ваше вікно не має підвіконня, нанесіть додаткову піну для бокових кромок, як показано.

Вставте пінопласт для бокового кронштейна в шарнір бокового кронштейна, доки верхня передня частина бічного кронштейна не буде на одному рівні з верхньою частиною петлі. Повторіть з іншого боку пристрою.

Протягніть кронштейни проти перекидання (розташовані в U-каналі) у отвір віконної доріжки (вертикальну доріжку, по якій ваше вікно ковзає вгору та вниз), доки вони не зупиняться. Закріпіть кронштейни на місці, повторно використовуючи щойно видалений гвинт.

Встановіть смужку віконної герметизуючої піни на нижню частину нижньої стулки, ущільнивши будь-які невеликі щілини між вікном і кондиціонером. Закрийте вікно і перевірте наявність щілин; заповніть будь-які щілини піною, що входить до комплекту.

Розтягніть інтегровані віконні замки (розташовані в U-каналі), поки вони не торкнуться вікна.

(Додатково) Щоб закріпити нижню стулку на місці, прикріпіть замок віконної стулки за допомогою гвинтів 1/2" типу A, як показано.

Виріжте пінопласт віконної стулки та вставте його в простір між верхньою та нижньою стулками.

Попередження

Ви повинні просунути кронштейни проти перекидання в отвір віконної доріжки. Встановлений на даний момент гвинт необхідно повторно використати для фіксації кронштейна проти перекидання; невикористання цього гвинта може пошкодити кондиціонер. Недотримання цього попередження може призвести до серйозних травм.

Остаточна перевірка

Перевірте встановлення та перевірте, чи немає щілин або отворів для зовнішнього повітря. Закрийте ці щілини піною, що входить до комплекту, щоб уникнути витоку зовнішнього повітря всередину.

Якщо кондиціонер заблокований грозовим вікном

Додайте деревини, як показано, або зніміть штормове вікно перед встановленням кондиціонера. If the storm window frame must remain, be sure the drain holes or slots are not caulked or painted shut — accumulated rain water or condensation must be allowed to drain out. You must secure the support bracket to the added wood piece using the provided 1" Type A Screws (refer to the Open Window Bracket installation step). The added board requires a minimum thickness of 1-1/2" (38 mm), with proper pitch to the rear along the entire sill, fastened with nails or screws.

4. Догляд і очищення

Обережно

Час від часу чистіть свій кондиціонер, щоб він виглядав новим. Обов’язково вимкніть пристрій перед чищенням, щоб уникнути ураження електричним струмом або пожежі.

Очищення повітряного фільтра

Повітряний фільтр слід перевіряти принаймні один раз на два тижні, щоб перевірити, чи потрібна чистка. Затримані частинки у фільтрі можуть накопичуватися та спричиняти накопичення інею на змійовиках охолодження та знижувати продуктивність.

Візьміть фільтр за центр і потягніть його вгору.

Промийте фільтр теплою водою. Ретельно промийте фільтр. Крім того, ви можете пропилососити фільтр, а не мити його.

Обережно струсіть надлишок води з фільтра. Перед заміною переконайтеся, що фільтр повністю висох.

Повідомлення

Ніколи не використовуйте гарячу воду над 104°F (40°C) для очищення повітряного фільтра. Ніколи не намагайтеся використовувати пристрій без повітряного фільтра.

Прибирання кабінету

  • Обов’язково від’єднайте кондиціонер від мережі, щоб запобігти ураження електричним струмом або пожежі. The cabinet and front may be dusted with an oil-free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid dishwashing detergent. Ретельно промийте і витріть насухо.
  • Ніколи не використовуйте жорсткі миючі засоби, віск або поліроль для очищення кондиціонера.
  • Обов’язково вичавіть надлишок води з тканини, перш ніж витирати елементи керування. Надлишок води в органах керування або навколо них призведе до пошкодження кондиціонера.
  • Увімкніть кондиціонер.

Зимове зберігання

Якщо ви плануєте зберігати кондиціонер взимку, обережно зніміть його з вікна відповідно до інструкції з монтажу. Будьте обережні, щоб не вилити воду, яка може стояти, з піддону пристрою; якщо є вода, обережно злийте її. Накрийте пристрій поліетиленом або поверніть його в оригінальну коробку.

5. Поради щодо усунення несправностей

Перш ніж звертатися до сервісної служби, перегляньте цей список. Це може заощадити ваш час і кошти. Цей список містить типові випадки, які не є наслідком дефекту виготовлення чи матеріалів.

проблемаРішення
Кондиціонер не запускаєтьсяВилка від’єднана — міцно вставте вилку в розетку. Спрацював автоматичний вимикач — скиньте його. Перевірте, чи горить індикатор на вилці; якщо вимкнено, натисніть кнопку RESET. Живлення ВИМКНЕНО — увімкніть живлення. Пристрій вимкнувся, а потім увімкнувся занадто швидко — вимкніть його та зачекайте 3 minutes перед перезапуском.
Повітря з блоку недостатньо холоднеКімнатна температура нижче 62°F (17°C) — охолодження може не відбутися, поки кімната не підніметься вище 62°F (17°C). Датчик температури за повітряним фільтром торкається холодного змійовика — перемістіть його так, щоб він не торкався змійовика. Скинути до нижчої температури. Компресор вимикається шляхом зміни режимів — зачекайте ~3 minutes, поки він перезапуститься в режимі ОХОЛОДЖЕННЯ. Перевірте, чи немає перешкод, що блокують зовнішній впуск/випуск, і усуньте їх.
Охолодження, але в кімнаті занадто тепло — на змійовику охолодження за повітряним фільтром утворюється лідЗовнішня температура нижче 64°F (18°C) — установіть режим ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР, щоб розморозити змійовик. Можливо, повітряний фільтр забруднений — очистіть його (див. Догляд і очищення), а потім установіть ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР для розморожування. Термостат налаштовано занадто холодно для нічного охолодження — установіть ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР для розморожування, а потім встановіть вищу температуру.
Охолодження, але в приміщенні занадто тепло — НЕ утворюється лідЗабруднений або засмічений повітряний фільтр — очистіть його; встановіть ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР для розморожування. Встановлена ​​занадто висока температура — встановіть нижчу. Жалюзі розташовані неправильно — змініть положення для кращого розподілу повітря. Передня частина блоку заблокована портьєрами, жалюзі, меблями — усуньте перешкоду. Відкрийте двері/вікна/реєстри — закрийте їх. У кімнаті надто тепло — дайте час видалити накопичене тепло зі стін, стелі, підлоги та меблів.
Кондиціонер швидко вмикається і вимикаєтьсяБрудний повітряний фільтр, що обмежує повітря — очистіть його. Надто висока зовнішня температура — встановіть швидкість ВЕНТИЛЯТОРА вище, щоб повітря частіше проходило повз охолоджуючі змійовики. Перевірте, чи немає перешкод, що блокують зовнішній впуск/випуск, і усуньте їх.
Шум під час охолодження пристроюЗвук руху повітря нормальний; якщо надто гучно, встановіть повільніше налаштування ВЕНТИЛЯТОРА. Вібрація вікна через погане встановлення — зверніться до інструкцій зі встановлення або зверніться до свого монтажника.
Вода капає ВСЕРЕДИНІ під час охолодженняНеправильний монтаж — трохи нахиліть кондиціонер назовні, щоб забезпечити стік води. Зверніться до інструкцій зі встановлення / зверніться до інсталятора.
Під час охолодження вода капає ЗОВНІПристрій для видалення великої кількості вологи з вологого приміщення. Це нормально під час надмірно вологих днів.
Дистанційне зондування передчасно вимикається (деякі моделі)Пульт дистанційного керування поза межами досяжності — розташуйте його на відстані 26 футів і 180° від передньої частини пристрою, направивши на нього. Перешкода сигналу дистанційного керування — усуньте перешкоду.
У кімнаті занадто холодноЗанизька температура — збільште температуру.
Шум під час запуску агрегатуЗвук «да-да» може виникати протягом тридцяти секунд, коли пристрій увімкнено через запуск компресора. Це нормально.
Вікно не вставляється в U-подібний пазПереконайтеся, що U-подібний отвір знаходиться на одній лінії з вікном; якщо ні, вирівняйте його. Переконайтеся, що пристрій не нахилений надто сильно, щоб не заважати його верхній частині (див. інструкції зі встановлення).
Пристрій не підключається до WiFi, або програма не працює (деякі моделі)Щоб отримати додаткову підтримку та поради щодо усунення несправностей, відвідайте вкладку «Довідка» в програмі MSmartHome.

6. Пульт дистанційного керування та додаток

Поводження з пультом дистанційного керування

Використовуйте пульт дистанційного керування на відстані 26 ft (8 m) від кондиціонера, спрямовуючи його на пристрій. Пристрій подає звуковий сигнал, коли отримує сигнал.

Обережно

  • Кондиціонер не працюватиме, якщо штори, двері чи інші матеріали блокують сигнали від пульта дистанційного керування до пристрою.
  • Уникайте потрапляння рідини на пульт дистанційного керування. Не піддавайте його дії прямих сонячних променів або тепла.
  • Якщо на приймач інфрачервоного сигналу внутрішнього блоку потрапляє пряме сонячне світло, кондиціонер може не працювати належним чином. Використовуйте штори, щоб сонячне світло не потрапляло на приймач.
  • Якщо інші електроприлади реагують на пульт дистанційного керування, перемістіть ці прилади або зверніться до місцевого дилера.

Встановлення та заміна батарейок

Ваш кондиціонер може поставлятися з двома акумуляторами (деякі блоки). Перед використанням вставте батареї в пульт дистанційного керування.

Посуньте задню кришку пульта дистанційного керування вниз, відкривши батарейний відсік.

Вставте батареї так, щоб полюси (+) і (-) відповідали символам у батарейному відсіку.

Посуньте кришку акумулятора на місце.

Характеристики пульта дистанційного керування

ПунктЗначення
Номінальна напруга3.0 V (Сухі акумулятори R03/LR03 x2)
Діапазон прийому сигналу26 ft (8 m)
Навколишнє середовище-5°C ~ 60°C (23°F ~ 140°F)

Функціональні кнопки

Пульт дистанційного керування з ON/OFF, Mode, Energy Saver, SET, OK, Swing, Timer on/off, speed fan, LED і C/F buttons
Функціональні кнопки дистанційного керування
Кнопкафункція
ON/OFFВмикає або вимикає пристрій.
ТЕМПЕРАТУРА ▲Підвищує температуру з кроком 1°F (1°C). Макс. температура 86°F (30°C).
ТЕМПЕРАТУРА ▼Зменшує температуру з кроком 1°F (1°C). Хв. температура 60°F (16°C).
НАБІРПрокручування функцій: Сон → I SENSE → Режим AP → Сон… Вибраний символ блимає на дисплеї; натисніть OK для підтвердження.
РЕЖИМПрокручує режими роботи: AUTO → COOL → DRY → HEAT → FAN.
ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРАВибір швидкості вентилятора: АВТО → НИЗЬКА → СЕРЕДНЯ → ВИСОКА.
ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯАктивує режим енергозбереження; натисніть ще раз, щоб зупинити.
добреПідтверджує вибрані функції.
ГОЙДАЛКАЗапуск і зупинка горизонтального руху жалюзі.
ТАЙМЕР УВІМКВстановлює таймер для ввімкнення пристрою.
ТАЙМЕР ВИМКВстановлює таймер для вимкнення пристрою.
°C/°FПеремикає відображення температури між °C і °F.
MShieldЗапускає та зупиняє функцію MShield.
LEDВмикає та вимикає світлодіодний дисплей внутрішнього блоку та зумер кондиціонера (залежно від моделі).

Примітка

Будь ласка, не вибирайте режим HEAT, якщо придбана вами машина призначена лише для охолодження. Режим обігріву не підтримується приладами, які працюють лише на охолодження.

Індикатори віддаленого екрана

Інформація відображається, коли пульт дистанційного керування включено.

РК-дисплей пульта дистанційного керування, що показує піктограми режимів, задану температуру, таймер увімкнення/вимкнення, швидкість вентилятора, блокування та індикатори блоку
Індикатори екрана пульта дистанційного керування
Індикаторопис
Індикатор передачіЗагоряється, коли пульт дистанційного керування надсилає сигнал до внутрішнього блоку.
Дисплей MODEПоказує поточний режим: AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN.
Значки функційMShield, Сон, I Sense, Бездротове керування, Низький заряд батареї (якщо блимає).
ТАЙМЕР УВІМК./ВИМКПоказує налаштування ввімкнення/вимкнення таймера.
ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРАНизький, Середній, Високий, Авто (не можна налаштувати в режимі АВТО або СУШЕННЯ).
ЗАМОКВідображається, коли активовано функцію БЛОКУВАННЯ.
Температура / Таймер / Швидкість вентилятораПоказує встановлену температуру за замовчуванням. Температурний діапазон 16-30°C / 60-86°F; діапазон таймера 0-24 hours. Пусто під час роботи в режимі ВЕНТИЛЯТОРА.

Примітка

Усі показники, наведені на малюнку, наведені з метою наочності. Під час фактичної роботи на дисплеї відображаються лише позначки відповідних функцій.

Налаштування таймера

TIMER ON/OFF встановлює проміжок часу, після якого пристрій автоматично вмикатиметься або вимикатиметься.

Натисніть кнопку TIMER ON (або TIMER OFF), щоб почати відлік часу.

Натисніть кнопку вгору або вниз кілька разів, щоб установити потрібний час для ввімкнення (або вимкнення) пристрою.

Направте пульт дистанційного керування на пристрій і зачекайте 1 second — буде активовано TIMER ON (або OFF).

Примітка

  • У разі встановлення TIMER ON або OFF час збільшується на 30 хвилин із кожним натисканням, до 10 hours. Після 10 hours і до 24 він збільшується з кроком в 1 годину. (Наприклад, натисніть 5 разів для 2.5h, натисніть 10 разів для 5h.) Таймер повертається до 0,0 після 24.
  • Скасуйте будь-яку функцію, встановивши її таймер на 0.0h.
  • Періоди часу стосуються годин після поточного часу. Приклад: якщо поточний час 1:00 PM, встановлення TIMER ON на 2.5h і TIMER OFF на 5h вмикає пристрій о 3:30 PM і вимикає о 6:00 PM.

Специфікація бездротового модуля

ПунктЗначення
МодельUS-SK105
Розміри41 x 24 x 5 (мм)
Тип антениАнтена на друкованій платі
ЧастотаWLAN 2400-2483.5 MHz
Максимальна передана потужність<20 dBm Макс
Робоча температура0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F
Експлуатація Вологість10% ~ 85%
Вхідна потужністьDC 5V / 300 mA

Запобіжні заходи щодо додатків

  • Підтримує операційні системи: iOS 10+ або Android 5+.
  • У разі оновлення ОС може виникнути затримка перед пов’язаним оновленням програмного забезпечення; ваша ОС може підтримуватися або не підтримуватися, доки не буде випущена нова версія.
  • Цей Smart AC підтримує лише шифрування WPA-PSK / WPA2-PSK (рекомендовано).
  • Щоб забезпечити належне сканування коду QR, ваш смартфон повинен мати щонайменше 5-мегапіксельну камеру.
  • Через нестабільне мережеве з’єднання час очікування запитів може закінчитися — якщо це станеться, перезапустіть налаштування мережі.
  • Команди також можуть закінчитися, і в цьому випадку програма та фактичний продукт можуть відображати суперечливу інформацію. Інформація про фактичний товар завжди є найбільш точною; оновіть програму для повторної синхронізації.

Огляд системи та завантаження програми

Пристрої, необхідні для використання Smart AC:

  1. Смартфон із сумісною системою iOS або Android.
  2. Бездротовий маршрутизатор.
  3. Розумний кондиціонер.
Програма MSmartHome Код QR для завантаження програми та активації продукту
Скануйте, щоб завантажити програму MSmartHome і активувати продукт

Ви також можете перейти до Google Play або App Store і знайти MSmartHome.

Повідомлення

Усі зображення в цьому посібнику лише для довідки; ваш продукт і програма можуть виглядати дещо інакше. Слід враховувати фактичні інструкції щодо продукту та програми.

Створіть свій акаунт

Перш ніж почати

  • Переконайтеся, що ваш смартфон підключено до бездротового маршрутизатора, а ваш маршрутизатор має робоче підключення до Інтернету 2.4 GHz.
  • Рекомендується негайно активувати обліковий запис, щоб мати можливість відновити пароль електронною поштою.
  • Переконайтеся, що пристрій не підключається до інших мереж у зоні дії.

Натисніть Увійти.

Виберіть Зареєструватися.

Введіть адресу електронної пошти.

Введіть код підтвердження, надісланий на вашу електронну адресу.

Додаткові функції

Щоб отримати додаткові вказівки щодо функцій програми та можливостей навичок Smart Home, відскануйте код QR на сторінці 35 друкованого посібника.

7. Гарантія

Обмежена гарантія на кондиціонер

Гарантійне обслуговування необхідно отримати від Midea Consumer Services або авторизованого сервісного центру Midea.

ПокриттяПеріод (від початкової дати покупки)
Обмежена гарантіяОдин рік
Обмежена гарантія на закриту систему (компоненти, що містять холодоагент)П'ять років
Обмежена гарантія на компресорТри роки

Midea через своїх уповноважених сервісних центрів оплачує всі витрати на ремонт або заміну частин цього приладу, які виявляться з дефектами матеріалів або виготовлення. Запасні частини Midea будуть використані та гарантовані лише протягом початкового гарантійного періоду.

Споживач несе відповідальність за:

  • Витрати на діагностику, видалення, транспортування та повторне встановлення необхідні через обслуговування.
  • Витрати на виклики служби підтримки, які є результатом дій, перелічених у Звичайних обов’язках споживача.

Нормативна інформація

Midea не несе відповідальності за будь-які проблеми, спричинені Інтернетом, бездротовим маршрутизатором і смарт-пристроями. Будь ласка, зверніться до оригінального постачальника для отримання додаткової допомоги.

Кондиціонер і осушувач повітря

Створіть обліковий запис MSmartHome, підключіть свій кондиціонер чи осушувач повітря та керуйте ними з телефону, включно з розкладами, кривою сну, сценами та голосовими помічниками.

Портативний кондиціонер

Інструкція з експлуатації та керівництво зі встановлення портативного (місцевого) кондиціонера Arctic King — моделі KAP12R1CGR, KAP14R1CBL і KAP14H1CBL — охоплює безпеку, керування, установку, дренаж, очищення, усунення несправностей і дистанційне керування.

Зміст

1. Заходи безпеки
Робота поточного пристрою
Символи, що відображаються на пристрої та легкозаймистий холодоагент
2. Інструкція з експлуатації
Нормальні звуки
Робота кондиціонера
Повітряні жалюзі
Електронна панель управління
Кнопка CONNECT (WiFi)
Кнопка ТАЙМЕР — автоматичний запуск/зупинка
Кнопка ECO
кнопка MODE
ВГОРУ / ВНИЗ, ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА, СОН
SWING, перевірити фільтр і MShield
Дисплеї та коди помилок
3. Інструкції зі встановлення
Вимоги до вікон
Інструменти, які вам знадобляться
Монтажне обладнання
Крок 1 — Підготуйте кронштейн
Крок 2 — Підготуйте вікно
Крок 3 — Встановіть опорний кронштейн
Крок 4 — Встановити кондиціонер
Крок 5 — монтаж пінопласту
Якщо кондиціонер заблокований грозовим вікном
4. Догляд і очищення
Очищення повітряного фільтра
Прибирання кабінету
Зимове зберігання
5. Поради щодо усунення несправностей
6. Пульт дистанційного керування та додаток
Поводження з пультом дистанційного керування
Встановлення та заміна батарейок
Функціональні кнопки
Індикатори віддаленого екрана
Налаштування таймера
Специфікація бездротового модуля
Огляд системи та завантаження програми
Створіть свій акаунт
7. Гарантія
Обмежена гарантія на кондиціонер
Нормативна інформація