Документація SmartHomePortaSplit (двокомпонентний кондиціонер)
Встановлюйте, експлуатуйте та обслуговуйте спліт-кондиціонер Midea PortaSplit (модель MMCS-12HRN8-QRDO) — від монтажу на кронштейні та режимів до дистанційного керування та програми SmartHome.
Перш ніж почати
Будь ласка, прочитайте цей посібник перед використанням цього виробу та збережіть його для використання в майбутньому. Через постійне вдосконалення продукту дизайн і технічні характеристики можуть відрізнятися від фактичного пристрою. Таким чином, усі діаграми наведено лише для довідки, а фактичний пристрій слід вважати стандартним. Дякуємо за вибір Midea!
PortaSplit — це двокомпонентний (спліт) кондиціонер: мобільний внутрішній блок і знімний зовнішній блок, з’єднані гнучким шлангом холодоагенту. Він може обігрівати, охолоджувати, осушувати (осушувати) і вентилювати (вентилятор), а ним можна керувати за допомогою панелі керування, пульта дистанційного керування, що входить у комплект, або програми SmartHome.
1. Заходи безпеки
Щоб забезпечити вашу безпеку та уникнути пошкодження пристрою, ознайомтеся з заходами безпеки. Символи та відповідний рівень серйозності пояснюються нижче.
| символ | Значення |
|---|---|
| Електрична напруга | Ризик впливу електричного струму високої напруги, що може призвести до травм або смерті. |
| Попередження | Небезпека середнього рівня ризику, яка, якщо її не уникнути, може призвести до серйозних травм або смерті. |
| Обережно | Небезпека з низьким рівнем ризику, яка, якщо її не уникнути, може призвести до травм легкої та середньої тяжкості. |
| Увага | Ризик пошкодження майна, але без особистої небезпеки. |
| Дотримуйтесь інструкцій | Слід дотримуватися інструкції з експлуатації, щоб уникнути пошкодження пристрою. |
Попередження
- Не піднімайте прилад за шланг. Завжди використовуйте ручки.
- Не тягніть пристрій за шнур живлення або трубку.
- Пластикові пакети та інша упаковка не є іграшками і можуть бути небезпечними для дітей.
- Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм або його пультом дистанційного керування. Діти повинні постійно перебувати під наглядом навколо пристрою.
- Не сідайте на пристрій. Це може призвести до травм через падіння або пошкодження пристрою.
- Не ставте предмети на пристрій, оскільки це може призвести до несправності або пошкодження виробу.
- Не розміщуйте та не використовуйте легкозаймисті предмети, наприклад балончики, на відстані ближче 1 метра від вентиляційних отворів, оскільки це може спричинити пожежу або навіть вибух.
- Не розміщуйте предмети поблизу зовнішнього блоку, оскільки вони можуть перешкоджати потоку повітря та спричинити пошкодження. Тримайте пристрій вільним від листя та іншого сміття.
- Не вставляйте пальці чи предмети в отвори для входу та випуску повітря. Контакт із високошвидкісними лопатями вентилятора може призвести до травм або пошкодження виробу.
- У разі виникнення ненормальної ситуації, як-от запах гару, негайно вимкніть пристрій і від’єднайте живлення. Зверніться до дилера для отримання подальших інструкцій, оскільки подальша робота може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або травми.
- Не піддавайте рослини або тварин безпосередньому впливу потоку повітря з пристрою.
- Уникайте ударів внутрішнього та зовнішнього блоків, інакше виріб може бути пошкоджено.
- Не залазьте на зовнішній блок і не ставте на нього предмети.
- Цей прилад має колеса. Будьте обережні з перешкодами або товстими килимами, оскільки пристрій може перекинутися.
Обережно
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 years і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов’язану з цим небезпеку.
- Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду. Це не іграшка.
- Не розміщуйте предмети, чутливі до вологи, безпосередньо під внутрішнім і зовнішнім блоками або трубами холодоагенту. За певних умов може виникнути конденсація, що призведе до пошкодження об’єкта.
- Щоб уникнути виснаження кисню, переконайтеся, що кімната належним чином провітрюється, якщо разом з кондиціонером використовується таке обладнання, як пальник або обігрівач.
- Не використовуйте кондиціонер у вологих приміщеннях, таких як ванна кімната або пральня. Занадто сильний вплив вологи може спричинити коротке замикання електричних компонентів.
- Не піддавайте своє тіло безпосередньому впливу холодного повітря протягом тривалого часу.
- У певних функціональних середовищах, таких як кухні, серверні кімнати тощо, настійно рекомендується використовувати спеціально розроблені блоки кондиціонування повітря.
- Виведення з експлуатації може виконуватися лише кваліфікованим персоналом.
- Вимкніть кондиціонер і від’єднайте його від живлення, якщо ви не збираєтеся ним користуватися протягом тривалого часу.
- Під час грози вимикайте та від’єднуйте пристрій від мережі.
- Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, крім використання за призначенням.
- Уникайте роботи приладу протягом тривалого часу з відкритими дверима чи вікнами, або якщо вологість дуже висока.
- Не використовуйте жодних засобів, крім тих, які рекомендовані виробником для прискорення процесу розморожування або очищення.
- Не розміщуйте та не використовуйте внутрішній блок пристрою на вулиці.
- Не працювати під час снігопаду. Після снігопаду переконайтеся, що повітряний отвір зовнішнього блоку не заблоковано снігом.
- Не торкайтеся ребер кулера, оскільки вони гострі.
Гарантія та відповідальність
Претензії щодо гарантії та відповідальності за тілесні ушкодження та пошкодження майна виключаються, якщо вони спричинені однією чи декількома з таких причин:
- Неправильне використання.
- Недотримання інструкцій.
- Робота з непрацюючим запобіжним або захисним обладнанням.
- Продовження використання, незважаючи на появу дефекту.
- Неправильний монтаж, введення в експлуатацію, експлуатація та обслуговування.
- Неправильно проведений ремонт.
- Несанкціоновані модифікації приладу.
- Форс-мажор.
- Встановлення додаткових компонентів, які не пройшли перевірку разом з приладом.
Бездротовий модуль і запобіжник
Бездротовий модуль: Ми заявляємо, що бездротовий модуль відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Directive 2014/53/EU.
Характеристики запобіжників: Технічні характеристики запобіжників, які використовуються для захисту від надструму, надруковані на друкованій платі (PCB), наприклад: T20A/250VAC.
Електричне попередження
- Не використовуйте прилад мокрими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.
- Ні в якому разі не модифікуйте шнур живлення або вилку. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією.
- Не намагайтеся вносити будь-які зміни в електропроводку або відкривати плату керування, оскільки це може призвести до перегріву, пожежі, ураження електричним струмом, травм або смерті.
- Не тягніть за шнур живлення, щоб відключити пристрій, оскільки це може пошкодити шнур і призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Міцно тримайте вилку та витягніть її з розетки.
- Не змінюйте довжину шнура живлення та не використовуйте подовжувач для живлення пристрою, оскільки це може призвести до перегріву або ураження електричним струмом.
- Підключіть пристрій безпосередньо до настінної розетки. Не використовуйте подовжувачі живлення, розгалужувачі або адаптери з декількома штекерами, оскільки це може перевантажити схему та спричинити пожежу або пошкодження.
- Тримайте вилку в чистоті. Видаліть будь-який пил або бруд, що накопичується на вилці або навколо неї. Брудні вилки можуть спричинити пожежу або ураження електричним струмом.
- Переконайтеся, що сторона підключення заземлена.
- Роботи з технічного обслуговування та ремонту електричних компонентів можуть виконуватися лише фахівцем.
- Компоненти можна замінювати лише на частини, зазначені виробником. Неправильна заміна компонентів може призвести до займання холодоагенту в атмосфері через витік.
- У разі пошкодження або несправності зверніться до свого спеціалізованого дилера або до нашої служби підтримки клієнтів.
2. Технічні характеристики
| Пункт | Значення |
|---|---|
| Модель виробу | PortaSplit (MMCS-12HRN8-QRDO) |
| Блок живлення | 220–240V~, 50Hz, 1Ph |
| Номінальна холодопродуктивність | 3.5 kW |
| Номінальна теплова потужність | 3.5 kW |
| Макс. поточний | 10 A |
| Клас захисту зовнішнього блоку | IPX4 |
| Енергоефективність / СЕЕР | A++ / 6.1 |
| Енергоефективність / SCOP | А+ / 4,0 |
| Заправка холодоагентом | R32, 0.62 kg |
| CO₂ еквівалент | 0,42 т |
| Макс. робочий тиск | 4,4 МПа (44 бар) |
| Макс. площа кімнати | 42 m² / 105 m³ |
| Розмір внутрішнього блоку (В×Ш×Г) | 646 mm × 518 mm × 340 mm |
| Розмір зовнішнього блоку (В×Ш×Г) | 438 mm × 500 mm × 260 mm |
| Вага нетто | 45.5 kg |
| Рівень звукового тиску в приміщенні | 49/47/44/39 дБ(А) |
| Рівень звукової потужності в приміщенні | 59 дБ |
| Рівень потужності зовнішнього звуку | 62 дБ |
3. Початок роботи
Примітка: Робоча температура
Не використовуйте пристрій за межами температурного діапазону, зазначеного нижче, оскільки це може призвести до пошкодження. При зовнішніх температурах нижче 0°C перевірте опорну пластину (нижню пластину зовнішнього блоку) на наявність льоду. Якщо є лід, негайно вимкніть пристрій, оскільки подальше використання може пошкодити пристрій.
Діапазон температур для нормальної роботи
| Режим | Діапазон температур в приміщенні | Діапазон зовнішньої температури |
|---|---|---|
| Тепло | 5 to 30°C (41 to 86°F) | -10 to 24°C (14 to 77°F) |
| круто | 17 to 35°C (62 to 95°F) | 0 to 45°C (32 to 113°F) |
| Сухий | 13 to 35°C (55 to 95°F) | 15 to 45°C (59 to 113°F) |
4. Огляд продукту
Примітка: ілюстрації
Ілюстрації в цьому посібнику призначені для пояснення. Фактична форма вашого внутрішнього блоку може дещо відрізнятися.
Внутрішній блок містить панель керування, жалюзі, передній дисплей/приймач сигналу дистанційного керування, люверси для сталевого тросу, шнур живлення та гачок шнура живлення, зливний отвір і колеса. Зовнішній блок має отвір для виходу конденсату, вхідні/вихідні вентиляційні отвори для повітря та напрямні на нижній частині, які фіксуються на кронштейні. Віконний кронштейн включає затискну зону, гвинти, люверс і рухомі опорні ніжки.
Аксесуари
Кондиціонер поставляється з наступними аксесуарами. Неправильна установка може призвести до витоку води, ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження пристрою.
| Аксесуар | кількість | Аксесуар | кількість |
|---|---|---|---|
| Інструкція | 1–2 | Дистанційне керування | 1 |
| Віконні замки | 1 | Акумулятори (специфічні для країни, можуть не входити в комплект) | 2 |
| Гачок і петля | 1 | Монтажний кронштейн | 1 |
| Дренажна труба, з'єднувач і ущільнення | 1 | Тканина ущільнювальна для вікон | 1 |
| Гумовий стопор колеса | 2 | Коротші опорні ноги | 2 |
| Захисна пластина | 1 | Сталевий канат | 1 |
| Гачок для шнура живлення | 1 | HEPA фільтр (опціонально) | 1 |
| Вушко для зовнішнього блоку | 1 | Ізоляційна губка | 1 |
| Губка для ущільнення вікон | 1 |
Рекомендоване обладнання: рукавички, рулетка та ножиці або ніж.
5. Як використовувати PortaSplit
Усі режими — внутрішній блок призначений лише для використання в приміщенні. Зовнішнє використання внутрішнього блоку заборонено.
Нагрівання / Охолодження — Зовнішній блок ПОВИНЕН бути розміщений на вулиці. Ця конфігурація також працюватиме для режимів Dry та Fan. У комплект входить віконний замок, який утримує вікно чи двері на місці та запобігає витоку занадто великої кількості повітря.
Вентилятор / Осушення — ці режими працюватимуть у наведених вище конфігураціях, але їх також можна використовувати з обома блоками всередині. Зауважте, що сухий режим вироблятиме конденсат із зовнішнього блоку. Використовуйте дренажний шланг, щоб спрямувати воду у відповідне місце (шланг має бути нижче дренажного отвору).
Інші випадки використання — французькі балкони, мансардні вікна тощо. Зауважте, що для них потрібен універсальний кронштейн (продається окремо).
6. Встановлення продукту
Типова установка (без кронштейна)
Щоб використовувати функцію обігріву або охолодження, розмістіть зовнішній блок на вулиці. У комплект входить віконний замок, який утримує вікно чи двері на місці та запобігає витоку занадто великої кількості повітря. Підключіть внутрішній блок до мережі, і ви готові до роботи.
Для монтажу на підвіконня:
Вкрутіть вушко, що додається, в одне з двох різьбових отворів на зовнішньому блоці.
Прикріпіть сталевий трос до отвору на зовнішньому блоці. Потім приєднайте інший кінець сталевого троса до внутрішнього блоку (див. Встановлення кронштейна, крок 2).
Розмістіть зовнішній блок на підвіконні.
Укоротіть сталевий трос до тих пір, поки натяг не стане достатнім, щоб запобігти ковзанню пристрою.
Примітка
Щоб можна було розмістити зовнішній блок на підвіконні, він повинен мати глибину не менше 30 cm. Поверхня установки повинна бути досить рівною. Під час сильного вітру може знадобитися додатковий захист. Не вішайте пристрій на сталевий трос.
Монтаж кронштейна
Обережно
Щоб уникнути серйозних травм людей, які знаходяться під ним, або пошкодження майна, перед встановленням кронштейн необхідно закріпити сталевим тросом, який надається в комплекті. Під час всього процесу монтажу кронштейн необхідно завжди тримати однією рукою, щоб він не впав. Завжди дотримуйтеся місцевих правил і стандартів щодо розташування зовнішнього блоку та кронштейна. Віконна рама та стіна повинні витримувати вагу кронштейна та зовнішнього блоку.
Якщо відстань між зовнішньою частиною конька вікна та зовнішньою стороною стіни перевищує 14 cm, вам може знадобитися використовувати коротші опорні ніжки, що входять у комплект. Кронштейн повинен бути встановлений рівно або трохи нахилений до вікна.
Прикріпіть один кінець сталевого троса до отвору на кронштейні.
Закріпіть інший кінець сталевого троса за допомогою вушка на задній частині внутрішнього блоку.
Розташуйте затискну зону кронштейна над коньком вікна. Попередньо затягніть гвинти для певної стабільності.
Натисніть затискачі кнопок в опорних ніжках всередину, оскільки вони звільнять фіксуючі штифти в кронштейні.
Потягніть опорні ніжки, поки стопи не торкнуться стіни. Намагайтеся тримати кронштейн близько до рівня (+/-2°).
Затягніть гвинти в зоні затискача, щоб вони міцно закріпилися на хребті вікна.
Монтаж зовнішнього блоку
Підніміть зовнішній блок двома руками за ручки, що входять до комплекту.
На нижній стороні зовнішнього блоку є напрямні. Вирівняйте ці напрямні з отворами кронштейна та встановіть зовнішній блок на кронштейн.
Переконайтеся, що напрямні вставлено у відповідні отвори. Розташуйте руки посередині пристрою, з боків. Повільно штовхайте пристрій вперед, не нахиляючи його.
Шпильки повинні стати на місце з клацанням. Перевірте, чи вони пройшли через кронштейн, зафіксувавши зовнішній блок на місці.
Передня частина пристрою повинна була засунутись у відповідний отвір у кронштейні, запобігаючи його підйому. Перевірте, чи він надійно закріплений, спробувавши обережно посунути його. Тепер сталевий трос можна зняти з кронштейна.
Примітка
Утворення конденсату під час роботи пристрою є нормальним. Слід дати можливість конденсату стікати з отвору для конденсату зовнішнього блоку. Для спрямування води можна використовувати дренажну трубу, але труба завжди повинна бути нижче вихідного отвору. Для отримання додаткової інформації дивіться розділ Конденсатна вода.
Розташування внутрішнього блоку
Не закривайте повітрозабірні та вихідні отвори блоків, оскільки це може призвести до пошкодження. Під час використання задню частину внутрішнього блоку PortaSplit слід розташувати щонайменше на 25 cm від стіни, щоб забезпечити належну вентиляцію. У межах 50 cm від верхньої частини пристрою не повинно бути жодних перешкод.
Примітка
Ви можете зафіксувати колеса за допомогою гумових стопорів для коліс, які входять у комплект аксесуарів. Просто помістіть їх під колеса.
Установка віконного замка (опція)
Примітка
Якщо ви не бажаєте використовувати тканину для ущільнення вікон, передбачена система блокування вікна, щоб мінімізувати віконний зазор.
Визначте місце установки системи віконного замка. В ідеалі він повинен бути подалі від віконної ручки, але все ще легкодоступний.
Приклеїти один пластиковий кріплення на віконну раму, а інший на стулку.
Протягніть смужку через друге пластикове кріплення на стулці вікна (відкрита сторона зверху).
Складіть смужку назад на себе та склейте гачок і петлю разом.
Демонтаж зовнішнього блоку
Примітка
Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу або використовується в іншому місці, дотримуйтеся цих інструкцій, щоб зняти зовнішній блок.
Помістіть захисну пластину на внутрішній блок.
Великими пальцями натисніть на фіксуючі штифти (на обох напрямних). Потягніть напрямні на себе.
Коли фіксуючі шпильки більше не фіксують зовнішній блок, ви зможете підняти блок за допомогою ручок, що входять до комплекту.
Покладіть зовнішній блок на захисну пластину.
Попередження
- Транспортуйте пристрій обережно.
- Цього не варто робити дітям.
- Покладіть на рівну поверхню. Нерівні або похилі поверхні можуть спричинити рух пристрою та призвести до травм або пошкоджень.
- Щоб зменшити ризик пошкодження пристрою, зберігайте його у вертикальному положенні.
Примітка
У більшості типів вікон вікно можна закрити, навіть якщо встановлений кронштейн. Якщо ви хочете демонтувати кронштейн, прикріпіть сталевий трос, відкрутіть обидва гвинти та просто підніміть кронштейн і вставте його всередину. Знімаючи кронштейн, завжди тримайте його принаймні однією рукою, щоб запобігти падінню.
Установка ущільнювальної тканини (опція)
Примітка
Для кращої теплоізоляції вікна передбачено ущільнювальне полотно. Ви можете встановити ущільнювальну тканину вікна та протягнути шланг холодоагенту через блискавку. За потреби в аксесуарах є губка для ущільнення, яка запобігає стікання дощової води вздовж шланга.
Оберніть ущільнювальну губку вікна навколо шланга (приклад встановленої ущільнювальної тканини та ущільнювальної губки).
Для встановлення смужок «липучки» знадобляться ножиці. Демонтуйте зовнішній блок, якщо він встановлений — однак кронштейн може залишитися на місці.
Переконайтеся, що віконна рама чиста. Закрийте вікно. Відміряйте та відріжте смужки по довжині стулки та віконної рами вздовж сторін, де буде щілина.
Наклейте планки на віконну раму та стулку вікна. Це може бути простіше із закритим вікном, щоб полегшити вирівнювання.
Ущільнювальна тканина асиметрична по довжині блискавки. Вужча сторона повинна проходити уздовж стулки вікна, а ширша – уздовж віконної рами.
Вирівняйте середину ущільнювальної тканини з серединою сторони відкривання віконної рами. Не забудьте прикріпити широкий край до віконної рами.
З’єднайте гачок і петлю від середини вгору, а потім уздовж верхньої довжини.
Потім виконайте те ж саме для нижньої та нижньої довжини. Повторіть процес для вузького краю та стулки вікна.
Перевстановіть зовнішній блок відповідно до розділу Встановлення зовнішнього блоку. Застебніть ущільнювальну тканину, і все готово.
Установка коротших опорних ніжок (опція)
Примітка
Для більшості віконних профілів підходять встановлені опорні ніжки. Для вікон із більшою відстанню від конька вікна до стіни (приблизно 14 cm) опорні ніжки можна замінити коротшими опорними ніжками, які є в комплекті.
Зніміть запобіжний стопор на кінці кронштейна. Для цього відпустіть запірні механізми.
Натисніть на затискачі кнопок на опорних ніжках, щоб звільнити фіксуючі штифти та висунути опорні ніжки.
Вставте коротші опорні ніжки.
Замініть запобіжний стопор.
Кронштейн готовий до установки.
Конденсаційна вода
Під час режиму нагрівання та охолодження конденсат буде скидатися з дренажного отвору зовнішнього блоку в нижній частині блоку.
Вставте дренажну трубу в дренажний отвір в нижній ємності пристрою. Він стане на місце з клацанням. Відрегулюйте дренажну трубу відповідно до вимог, щоб забезпечити спрямування конденсату у відповідне місце. Для кращої фіксації шланг можна протягнути через паз у кронштейні.
Примітка
Конденсація у внутрішньому блоці є нормальною. Він міститься всередині пристрою та автоматично перекачується до зовнішнього блоку. Внутрішній блок також має дренажний отвір, що дозволяє вручну злити будь-який конденсат, який ще не перекачався до зовнішнього блоку, якщо ви забажаєте це зробити (наприклад, перед розміщенням блоку на зберігання або якщо сталася несправність дренажного насоса).
У режимі опалення конденсат також може накопичуватися на шлангу між внутрішнім і зовнішнім блоками. Це не може бути злито системою. Регулярно перевіряйте шланг і за потреби витирайте його насухо. Відріжте ножицями ізоляційну губку відповідної довжини та оберніть нею шланг.
7. Інструкція з експлуатації
Короткий посібник
Після встановлення пристрій готовий до використання. Просто підключіть пристрій безпосередньо до електричної розетки та керуйте ним за допомогою панелі керування, пульта дистанційного керування або програми SmartHome.
- Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути пристрій.
- Використовуйте кнопку режиму для перемикання між режимами Auto, Cool, Heat, Dry та Fan.
- За допомогою кнопок регулювання температури встановіть потрібну температуру (не стосується режимів вентилятора або осушення).
- Використовуйте кнопку швидкості вентилятора, щоб відрегулювати швидкість вентилятора.
- Використовуйте кнопку таймера, щоб налаштувати пристрій на ввімкнення або вимкнення через заданий проміжок часу.
- Вставте батареї для живлення пульта дистанційного керування (не входить до комплекту в усіх регіонах).
- Направте пульт дистанційного керування на змінний струм і натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути його.
- Використовуйте кнопку режиму для перемикання між режимами охолодження, обігріву, осушення та лише вентилятором.
- За допомогою кнопок регулювання температури встановіть бажану температуру.
- Використовуйте кнопку швидкості вентилятора, щоб відрегулювати швидкість вентилятора.
- Використовуйте кнопку таймера, щоб увімкнути або вимкнути пристрій через заданий проміжок часу.
- Завантажте програму SmartHome і зареєструйте обліковий запис, якщо у вас його ще немає.
- Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено на вашому телефоні та що ви підключені до бездротової мережі.
- Увімкніть PortaSplit.
- У додатку дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб налаштувати пристрій.
- Використовуйте додаток для керування температурою, режимом, швидкістю вентилятора та таймером з будь-якого місця.
- Багато інших додаткових функцій доступні в додатку, наприклад планування, візуалізація споживання енергії тощо.
- Щоб отримати докладніші інструкції, зверніться до розділу Керування програмою SmartHome нижче.
Панель управління — детальна інструкція
| # | Кнопка | функція |
|---|---|---|
| 1 | ECO | Увімкнути або вимкнути режим ECO. У режимі охолодження натискання цієї кнопки автоматично регулює температуру на 24°C і встановлює швидкість вентилятора на Auto для економії енергії. У режимі ECO можна змінювати температуру, але не опускати її нижче 24°. Повторне натискання ECO, зміна режиму або встановлення температури нижче 24°C зупиняє роботу ECO. (Залежить від моделі) Натисніть і утримуйте 3 seconds, щоб запустити функцію ION. |
| 2 | Таймер | Встановіть таймер, щоб увімкнути або вимкнути пристрій через потрібний проміжок часу. Після натискання кнопки Таймер використовуйте стрілки вгору/вниз, щоб встановити затримку; потім ви можете вибрати режим, температуру та швидкість вентилятора. Стрілки змінюють затримку з кроком у 30 хвилин, максимум до 24 hours. |
| 3 | Режим | Перемикайтеся між режимами «Авто», «Охолодження», «Обігрів», «Осушення» та «Вентилятор». Кожне натискання переходить до наступного режиму. |
| 4 | Вгору/Вниз | Збільшуйте або зменшуйте температуру з кроком 1°. Тривале натискання (приблизно 3 seconds) одночасно вгору та вниз для перемикання між °C та °F. |
| 5 | Дисплейне вікно | Показує температуру/параметри таймера/бездротовий режим або коди помилок. Температуру не можна встановити в режимі вентилятора (на дисплеї відображається кімнатна температура). |
| 6 | Вентилятор | Виберіть швидкість вентилятора від Low до High або Auto. У режимах Auto та Dry швидкість вентилятора не можна регулювати вручну. |
| 7 | Гойдалка | Постійно рухайте жалюзі або зупиняйте їх під потрібним кутом. Після роботи 250 hours засвітиться індикатор фільтра — після очищення фільтра натисніть і утримуйте Swing, щоб скинути лічильник до нуля. |
| 8 | Потужність | Увімкніть або вимкніть пристрій. Утримуйте 3 seconds, щоб увімкнути режим точки доступу (AP), якщо це вказано в програмі SmartHome; пристрій автоматично повертається до нормального режиму роботи. |
Основні режими роботи
| Режим | Як використовувати |
|---|---|
| Круто | Натискайте Mode, доки не засвітиться індикатор COOL. Натисніть Вгору/Вниз, щоб вибрати кімнатну температуру (16–30°C / 60–86°F). Натисніть Fan, щоб вибрати бажану швидкість вентилятора. |
| Сухий | Натискайте Mode, доки не засвітиться індикатор DRY. Швидкість вентилятора та температура не регулюються; двигун вентилятора працює на швидкості AUTO. Тримайте вікна та двері закритими для найкращого результату осушення. |
| Авто | Пристрій автоматично вибирає режим охолодження, обігріву або лише вентилятор залежно від заданої температури та температури в приміщенні. Неможливо вибрати швидкість вентилятора. (Не всі моделі мають функцію нагрівання.) |
| Вентилятор | Натискайте Mode, доки не засвітиться індикатор FAN. Натисніть Fan Speed, щоб вибрати швидкість вентилятора; у цьому режимі не можна регулювати температуру. |
| Тепло (не всі моделі) | Натискайте Mode, доки не засвітиться індикатор HEAT. Натисніть + або -, щоб вибрати кімнатну температуру (16–30°C / 60–86°F). Натисніть Fan Speed, щоб вибрати швидкість вентилятора. |
Дистанційне керування
Встановлення та заміна батарейок
Для пульта дистанційного керування потрібні батареї 2 × AAA. Вони можуть постачатися з вашою моделлю, а можуть і ні.
- Посуньте задню кришку пульта дистанційного керування вниз, відкривши батарейний відсік.
- Вставте батареї, звертаючи увагу на збіг (+) і (-).
- Посуньте кришку акумулятора на місце.
Продуктивність батареї та утилізація
- Не змішуйте старі та нові батареї або батареї різних типів.
- Не залишайте батареї в пульті дистанційного керування, якщо ви не плануєте використовувати пристрій довше 2 months.
- Не викидайте батареї як несортовані міські відходи. Зверніться до місцевих законів щодо належної утилізації батарей. Хімічний символ (наприклад, Pb: свинець, >0,004%) у нижній частині піктограми утилізації означає, що батарея містить важкий метал вище певної концентрації.
Щоб пульт дистанційного керування працював надійно: пряме сонячне світло може заважати приймачу інфрачервоного сигналу, між пультом дистанційного керування та змінним струмом має бути чітка лінія видимості, і якщо сигнали керують іншим приладом, перемістіть прилад в інше місце або зверніться до служби підтримки клієнтів.
| # | Кнопка | функція |
|---|---|---|
| 1 | Увімкнення/вимкнення | Увімкніть або вимкніть пристрій. |
| 2 | Режим | Перемикання між режимами «Авто», «Охолодження», «Осушення», «Обігрів» і «Вентилятор» (Обігрів доступний лише в деяких моделях). |
| 3 | ECO/GEAR | ECO: автоматично знижує продуктивність і споживання енергії. GEAR: зменшити продуктивність і енергоспоживання вручну. |
| 4 | Підвищення температури | Підвищує температуру з кроком 1° (макс. 30°C / 86°F). Одночасно натисніть і утримуйте Вгору та Вниз, щоб 3 seconds переключався між °C і °F. |
| 5 | НАБІР | Функція залежить від регіону. Можна вибрати функцію ION, Air Magic+ і режим точки доступу (AP). |
| 6 | добре | Підтвердьте вибрані функції. |
| 7 | Таймер | Встановіть таймер, щоб увімкнути або вимкнути пристрій через потрібний проміжок часу. |
| 8 | Зниження температури | Знижує температуру з кроком 1° (мін. 16°C / 60°F). |
| 9 | Швидкість вентилятора | Встановіть швидкість вентилятора від Low до High або встановіть Auto. Утримуйте, щоб увімкнути беззвучний режим. |
| 10 | гойдалка | Початок або зупинка безперервного руху жалюзі. |
| 11 | сон | Цикл сну економить енергію та підвищує комфорт під час сну. Недоступно в режимах вентилятора та осушення. |
| 12 | Підвищення | Дозволяє установці досягти заданої температури за найкоротший час. |
| 13 | LED | Вмикає або вимикає світлодіодний дисплей і звуковий зворотний зв'язок. |
| 14 | iSense | Використовує термостат у пульті дистанційного керування для моніторингу кімнатної температури та відповідного регулювання продуктивності. |
| * | Дистанційне блокування (батьківський контроль) | Натисніть і утримуйте Boost та iSense одночасно, щоб заблокувати або розблокувати пульт дистанційного керування. |
Екран дистанційного керування
Під час використання пульта на екрані відображається лише відповідна інформація. Дисплей може вказувати на низький заряд батареї, функцію ION, режим сну, слідкуй за мною, точку доступу (AP), поточний режим (автоматичний / охолодження / осушення / обігрів / вентилятор), трансмісію, ECO, таймер ON/OFF, стан блокування, значення температури/таймера/швидкості вентилятора, швидкість вентилятора (автоматичний / безшумний / низький / середній / високий) і обертання жалюзі.
Режими та налаштування — детальний опис
| функція | опис |
|---|---|
| Магія повітря+ | (Залежить від моделі) Функції можуть включати УФ-обробку повітря та іонізацію для кращої якості повітря — особливо корисно для хворих на астму або алергію. Також очищає повітря, усуває запахи та зменшує кількість бактерій. |
| Автоматична робота | Встановіть бажану температуру та виберіть Авто; пристрій автоматично регулює температуру і швидкість вентилятора. Натискайте Mode, доки не засвітиться індикатор AUTO. |
| Посилення | Збільшує швидкість вентилятора та потужність охолодження/нагрівання на короткий період для швидкого регулювання кімнатної температури. Споживає більше енергії, ніж при звичайній роботі. Автоматично вимикається, коли досягається задана температура, або натисніть Boost ще раз, щоб скасувати. |
| Режим охолодження | Функція охолодження. Натискайте Mode, доки не буде вибрано COOL, потім відрегулюйте температуру та швидкість вентилятора. |
| Сухий режим | Функція осушення. Видаляє зайву вологу з повітря. Натискайте Mode, доки не буде вибрано DRY. |
| ECO/GEAR | ECO автоматично знижує продуктивність і енергоспоживання (обмежує охолодження не нижче 24°C); GEAR зменшує їх вручну. |
| Швидкість вентилятора | Натисніть кнопку «Вентилятор» (не «Режим»), щоб переключатися між тихим, низьким, середнім, високим і автоматичним. Доступно в режимах Heat, Cool і Fan. |
| Захист від замерзання | Захищає зовнішній блок від пошкодження льодом. Виберіть режим обігріву, зменште встановлену температуру до 16°C, зачекайте кілька секунд, потім двічі швидко натисніть вниз на пульті дистанційного керування. Пристрій відображає "FP" і автоматично регулює вентилятор і температуру, щоб запобігти обмерзанню. |
| Режим обігріву | Функція обігріву. Натискайте Mode, доки не буде вибрано HEAT, потім установіть температуру та швидкість вентилятора. |
| iECO | Енергозбереження без шкоди для продуктивності. Розширені алгоритми та передбачення температури вносять мікрокоригування продуктивності, швидкості вентилятора та вологості. Можна активувати лише через додаток SmartHome, коли пристрій підключено до бездротової мережі. |
| ІОН | (Залежить від моделі) Іонізація повітря для кращої якості повітря; зменшує неприємний запах і допомагає знищити бактерії. |
| iSense | Використовує термостат у пульті дистанційного керування замість внутрішнього блоку для точнішого контролю температури, де б не було розміщено пульт. Натисніть iSense, щоб активувати/деактивувати. |
| світлодіодний | Функція «не турбувати». Натисніть світлодіодну кнопку на пульті дистанційного керування, щоб вимкнути світлодіодні підсвічування та звукові сигнали; натисніть ще раз, щоб увімкнути їх знову. |
| Тихо | Працюйте якомога тихіше (низькі вентилятор і потужність). Натисніть і утримуйте кнопку вентилятора, щоб активувати/деактивувати. Натисніть On/Off, Mode, Sleep або Boost, щоб скасувати. |
| Сон | Запрограмуйте пристрій на підвищення або зниження температури з інтервалом в одну годину (рекомендовано, коли температура тіла змінюється під час сну). Закінчується автоматично. Недоступно в режимах вентилятора або осушення. |
| Гойдалка | Постійно рухайте жалюзі або зупиняйте їх під потрібним кутом. Натисніть, щоб увімкнути/вимкнути. |
| Температура | Встановлюється від 16°–30°C (60–86°F). За допомогою кнопок «Вгору» та «Вниз» відрегулюйте встановлену температуру в режимах «Обігрів», «Охолодження» та «Авто». |
| Індикатор передачі | Підтверджує, що пульт дистанційного керування надсилає налаштування до внутрішнього блоку (це не підтверджує, що внутрішній блок отримав його). |
Контроль програми SmartHome
Сумісність і бездротовий зв'язок
Сумісний з iOS і Android. Старіші телефони можуть не підтримуватися. Midea не гарантує сумісність і не несе відповідальності за проблеми, що виникають у результаті. Додаток може оновлюватися без попереднього повідомлення для покращення функцій продукту.
Підтримуються такі бездротові протоколи: WPA-PSK / WPA2-PSK / WPA3-SAE. Його можна використовувати з шифруванням або без нього, хоча шифрування настійно рекомендується.
Підготовка до підключення: Підключіть телефон до бездротової мережі (2.4 GHz). Майте під рукою мережевий пароль. Увімкніть Bluetooth на своєму телефоні.
Завантажте програму SmartHome — відскануйте код QR вище, щоб завантажити програму SmartHome із магазину додатків, або знайдіть її безпосередньо в Google Play або App Store.
Увійти — відкрийте програму SmartHome. Увійдіть безпосередньо, якщо у вас є обліковий запис, або створіть новий обліковий запис. Крім того, ви можете скористатися однією зі сторонніх платформ входу.
Підключення пристрою — під час входу ви можете побачити повідомлення «Розумні пристрої виявлено поблизу». Торкніться, щоб додати свій пристрій.
Якщо таке повідомлення не з’являється, торкніться значка «+» у верхньому правому куті програми та виберіть Додати пристрій. Зачекайте, поки програма сканує пристрої — ваш пристрій може з’явитися тут. Якщо він усе ще не з’являється, виберіть його зі списку в розділі Портативний змінний струм і натисніть кнопку живлення принаймні для 3 seconds, щоб увійти в режим точки доступу (AP) налаштування бездротового з’єднання.
Керування пристроєм — після успішного сполучення в додатку SmartHome створюється картка для пристрою. На картці з’являються ярлики для основних функцій, наприклад зміна температури або ввімкнення чи вимкнення пристрою. Торкання картки відкриває додаткові функції та налаштування. (Фактичний інтерфейс користувача може виглядати інакше, ніж у прикладах, через оновлення програми.)
Примітка
Проблеми з мережею можуть спричинити тайм-аут. Дисплей пристрою та програма можуть десинхронізуватися, але це повинно вирішуватися автоматично. Якщо проблема не зникне, знову запустіть процес налаштування. Зміна бездротової мережі потребує перенастроювання пристрою.
Відновлення заводських налаштувань: видалення пристрою в додатку призведе до скидання конфігурації бездротового зв’язку на пристрої.
Функції програми
Після налаштування пристрій має залишатися підключеним до бездротової мережі, щоб використовувати такі функції, як планування, візуалізація споживання енергії тощо.
| функція | опис |
|---|---|
| Active Clean | Змиває пил з теплообмінника шляхом автоматичного заморожування, а потім швидкого розморожування льоду. Внутрішній блок відображає «CL» під час роботи; цикл зазвичай триває 20–45 minutes, після чого пристрій автоматично вимикається. |
| Чек | Виконайте просту діагностику та подивіться поточний стан, а також журнал звичайних подій і винятків. |
| iECO | Енергозбереження без шкоди для продуктивності за допомогою передових алгоритмів і прогнозування температури. Контролюйте споживання електроенергії, перевіряючи енергетичний звіт. |
| Послуги на основі розташування | Налаштуйте автоматичні сцени, що запускаються зміною місцезнаходження вашого телефону — наприклад, почніть охолоджувати свій дім, коли наближаєтеся до нього. |
| Планування | Вмикайте або вимикайте кондиціонер у визначений час. |
| Сцени | Поєднайте інструкції для одного чи кількох розумних пристроїв. Одним клацанням миші або голосовою командою ввімкніть свій кондиціонер із бажаним режимом, температурою та швидкістю вентилятора. |
| Sleep Curve | Запрограмуйте кондиціонер на підвищення або зниження температури з інтервалом в одну годину. Недоступно в режимах вентилятора або осушення; завершується автоматично. |
| Голосові команди | Налаштуйте розумного домашнього помічника, наприклад Google Home або Alexa, щоб керувати кондиціонером голосом. Перегляньте розділ «Сторонні послуги» в програмі. |
| Температурний діапазон | Встановіть верхню та нижню межі діапазону температур. Інші користувачі не можуть перевищувати ці обмеження (хоча вони можуть редагувати діапазон). |
Деякі поширені голосові команди ("Hey Google" або "Alexa…"):
- увімкніть <назва пристрою>.
- встановити <назва пристрою> в автоматичний режим.
- встановіть для <назва пристрою> значення 26 degrees.
- збільшити температуру <назва пристрою> на 2°.
Сцени також можна ініціювати як ярлики Siri.
8. Очищення та технічне обслуговування
Обережно
- Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед чищенням або обслуговуванням.
- Не використовуйте легкозаймисті рідини або хімікати для очищення пристрою.
- Не мийте пристрій водою. Електрична небезпека.
- Регулярно перевіряйте прилад на наявність механічних пошкоджень.
- Зверніть увагу на гнучкі шланги холодоагенту на наявність будь-яких механічних пошкоджень або надмірних навантажень через скручування чи інші сили; якщо так, повідомте службу підтримки клієнтів.
- Не використовуйте пристрій без фільтра. Бруд і ворсинки засмічують кондиціонер, знижують продуктивність і спричиняють пошкодження.
Очищення повітряного фільтра
Щоб зняти повітряний фільтр, візьміться обома руками за ручку у верхній частині фільтра, розташовану на задній частині машини, натисніть вниз, а потім потягніть назовні, щоб зняти.
**Поради щодо технічного обслуговування: ** Обов’язково очищайте повітряний фільтр, коли світиться індикатор фільтра, для оптимальної роботи. Якщо у вас є домашні тварини, вам може знадобитися періодично протирати гриль, щоб запобігти блокуванню повітряного потоку через шерсть тварин.
- Звичайний фільтр: Промийте, обережно зануривши його в теплу воду (40°C / 104°F) з нейтральним миючим засобом. Промийте і дайте висохнути (уникайте прямих сонячних променів). Очищайте кожні два тижні для оптимальної роботи.
- Фільтр HEPA: Не мийте водою (див. розділ про фільтр HEPA нижче).
Очищення агрегату
Очистіть пристрій вологою тканиною без ворсу та м’яким миючим засобом. Витріть пристрій сухою тканиною без ворсу. Ребра теплообмінника зовнішнього блоку та ребра внутрішнього блоку можна очистити будь-якою піною для чищення теплообмінника. Ніколи не використовуйте жорсткі миючі засоби, віск або поліроль для очищення пристрою.
Зберігайте пристрій, коли він не використовується
- Вимкніть і від'єднайте пристрій.
- Очистіть повітряний фільтр відповідно до інструкцій, наведених вище, і встановіть чистий сухий фільтр перед зберіганням.
- Помістіть захисну пластину на внутрішній блок. Зніміть зовнішній блок і помістіть його на захисну пластину.
- Вийміть батарейки з пульта дистанційного керування.
Фільтр HEPA (додатковий аксесуар)
- Спочатку зніміть основний повітряний фільтр.
- Встановіть фільтр HEPA у відведене місце за основним повітряним фільтром.
- Замінюйте фільтр HEPA кожні 6 months. Його можна почистити феном (тільки холодним повітрям) або меблевою щіткою. Не змивати водою.
9. Утилізація та переробка
Цей продукт відповідає вимогам Директиви ЄС WEEE (2012/19/EU) і має класифікаційний символ утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE).
Цей символ вказує на те, що виріб не можна викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну служби. Використані прилади необхідно здати в офіційний пункт збору для переробки електричних та електронних пристроїв. Щоб знайти ці місця збору, зверніться до місцевих органів влади або до роздрібного продавця, де було придбано продукт. Належна утилізація використаного приладу допомагає запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людини.
10. Усунення несправностей
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається при натисканні ON/OFF | Режим захисту | Пристрій має функцію захисту, яка запобігає пошкодженню компресора під час вимкнення. Після безпечного запуску компресора установку можна запускати знову. Це може зайняти до 3 minutes. |
| Пристрій погано охолоджується | У режимі охолодження: кімнатна температура нижча за встановлену | Знизьте встановлену температуру. |
| Пристрій погано охолоджується | Повітряний фільтр забитий пилом або шерстю тварин | Вимкніть пристрій і очистіть фільтр відповідно до інструкцій. |
| Пристрій погано охолоджується | Температуру встановлено недостатньо низько | Знизьте встановлену температуру. |
| Пристрій погано охолоджується | Вікна та двері в кімнаті відчинені | Переконайтеся, що всі вікна та двері закриті. |
| Пристрій погано охолоджується | Площа кімнати занадто велика | Перевірте максимальний розмір кімнати в специфікаціях. |
| Пристрій погано охолоджується | Всередині приміщення є джерела тепла | Видаліть або вимкніть джерела тепла, якщо це можливо. |
| Пристрій погано охолоджується | У пристрої мало холодоагенту або стався витік | Негайно припиніть використання та зверніться до спеціаліста з обслуговування або служби підтримки клієнтів. |
| Пристрій шумить і занадто сильно вібрує | Земля не рівна | Розмістіть пристрій на рівній рівній поверхні. |
| Пристрій шумить і занадто сильно вібрує | Повітряний фільтр забитий пилом або шерстю тварин | Вимкніть пристрій і очистіть фільтр відповідно до інструкцій. |
| Пристрій видає булькаючий звук | Викликано потоком холодоагенту всередині пристрою | Це може відбуватися час від часу, але повинно припинитися через кілька хвилин. Якщо звук надмірний або не припиняється, зверніться до представника служби підтримки клієнтів. |
| Пристрій несподівано зупиняється (код P1 або EH44) | Можливо, потрібно злити воду з внутрішнього блоку | Підготуйте неглибоку ємність для збору води. Зніміть дренажну пробку на задній частині внутрішнього блоку та дайте стекти конденсату. Замініть вилку та перезапустіть машину. Якщо помилка виникає часто, зверніться до сервісного центру. |
Коди критичних помилок
Якщо виявлені такі коди, вимкніть пристрій, припиніть використання та негайно зверніться до сервісного центру:
| Код | Значення |
|---|---|
| EH00 | Помилка EEPROM |
| EH60 | Помилка датчика кімнатної температури |
| EH61 | Помилка датчика температури випарника |
| EC52 | Помилка датчика температури конденсатора |
| EH0b | Помилка зв’язку панелі дисплея |
11. Торгові марки, авторські права та юридична заява
Логотип Midea, торгова марка, назва та всі їх версії є цінними активами Midea Group ("Midea") та/або її дочірніх компаній. Midea володіє товарними знаками, авторськими правами, правами на інтелектуальну власність і всією гудвілом, отриманою від використання будь-якої частини торгової марки Midea. Використання торгової марки Midea у комерційних цілях без попередньої письмової згоди Midea може вважатися порушенням прав на торговельну марку або недобросовісною конкуренцією з порушенням відповідних законів.
Цей посібник створено Midea, і Midea залишає за собою всі авторські права. Жодна юридична чи фізична особа не має права копіювати, змінювати, поширювати цей посібник повністю чи частково, а також поєднувати чи продавати його разом з іншими продуктами без попередньої письмової згоди Midea. Усі описані функції та інструкції були актуальними на момент друку цього посібника; проте фактичний продукт може відрізнятися через покращені функції та дизайн.
12. Повідомлення про захист даних
Для надання узгоджених із замовником послуг ми погоджуємося без обмежень дотримуватись усіх положень чинного законодавства про захист даних відповідно до узгоджених країн, у яких надаватимуться послуги замовнику, а також, якщо це застосовно, Загального регламенту ЄС щодо захисту даних (GDPR).
Загалом наша обробка даних призначена для виконання наших зобов’язань за договором із вами та, з міркувань безпеки продукту, для захисту ваших прав у зв’язку з питаннями гарантії та реєстрації продукту. У деяких випадках, але лише за умови забезпечення відповідного захисту даних, персональні дані можуть передаватися одержувачам, які знаходяться за межами Європейської економічної зони.
Додаткова інформація буде надана за запитом. Ви можете зв’язатися з нашим спеціалістом із захисту даних за адресою [email protected]. Щоб скористатися своїми правами, такими як право заперечувати проти обробки ваших персональних даних для цілей прямого маркетингу, зв’яжіться з нами за адресою [email protected]. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться на веб-сайт Midea.
Дизайн і технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою вдосконалення продукту. Для отримання детальної інформації зверніться до торгового агентства або виробника. Будь-які оновлення посібника буде завантажено на веб-сайт служби — перевірте наявність останньої версії.
Виробник: GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. Lingang Road, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, Китайська Народна Республіка 528311.
Портативний кондиціонер
Інструкція з експлуатації та керівництво зі встановлення портативного (місцевого) кондиціонера Arctic King — моделі KAP12R1CGR, KAP14R1CBL і KAP14H1CBL — охоплює безпеку, керування, установку, дренаж, очищення, усунення несправностей і дистанційне керування.
Пральна машина з сушкою
Посібник користувача прально-сушильної машини MF200D86WB-14EAS — безпека, встановлення, швидкий запуск, програми, опції, управління MSmartHome Wi-Fi, очищення та усунення несправностей.