Máquina de lavar louça

Configure, conecte através do Wi-Fi e opere sua máquina de lavar louça de bancada Comfee - programas de lavagem, sal e detergente, manutenção, instalação e solução de problemas.

Nota importante

Leia este manual cuidadosamente antes de instalar ou usar sua máquina de lavar louça e guarde-o para referência futura. Este guia cobre a máquina de lavar louça de bancada Comfee (modelo KWH-TDW501C), que pode ser controlada pelo Wi-Fi a partir do aplicativo MSmartHome.

Guia rápido do usuário

1. Informações de segurança

Aviso

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de fazenda; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; e ambientes tipo bed and breakfast.
Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 years e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. (Para EN60335-1)
O material da embalagem pode ser perigoso para as crianças. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico interno.

Segurança elétrica

Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe a unidade, o cabo ou o plugue em água ou outro líquido.
Desligue antes de limpar e realizar manutenção no aparelho.
Deve ser usada uma tomada de 3 pinos com ligação à terra. Consulte um eletricista credenciado se tiver dúvidas quanto à conexão à terra.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa qualificada para evitar perigos.
O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de fiação.
A mangueira de entrada de água fornecida deve ser usada. Não reutilize uma mangueira usada ou velha.

Usar e carregar

Não exerça força para baixo em nenhuma das gavetas abertas antes de a máquina de lavar louça ser totalmente instalada. Será instável e poderá tombar para frente.
Não use a máquina de lavar louça antes de estar totalmente instalada de acordo com as instruções de instalação.
Não opere a máquina de lavar louça sem que todos os gabinetes estejam fixados no lugar.
As pontas afiadas de facas e utensílios com pontas afiadas não devem ficar voltadas para cima. Carregue-os com as pontas para baixo ou na posição horizontal.
Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.
A porta não deve ser deixada na posição aberta, pois isso pode representar risco de tropeço.

Cuidado com detergente

Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são fortemente alcalinos. Eles podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Verifique se o recipiente do detergente na porta interna está vazio após a conclusão do ciclo de lavagem e se todo o detergente foi dissolvido.

2. Descrição do produto

Vista frontal da máquina de lavar louça com cesto rotulado, braço pulverizador, dispensador de detergente e filtro — Nomes das peças – frente

Vista traseira da máquina de lavar louça com entrada de água, mangueira de drenagem e conexão de energia rotuladas — Nomes das peças – voltar

3. Painel de controle

Painel de controle da máquina de lavar louça mostrando energia, programas, lavagem em nuvem, Wi-Fi, funções, tela e botões Iniciar/Pausa — Layout do painel de controle

1 – Poder

Pressione este botão para ligar a máquina de lavar louça.

2 — Programas

Pressione estes botões para selecionar o programa de lavagem apropriado; o indicador do programa selecionado acenderá.

Programa	Descrição
Intensivo	Para a louça mais suja e tachos, panelas, pratos, etc. normalmente sujos com alimentos secos.
ECO	O programa padrão. Adequado para a limpeza de loiça com sujidade normal e o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água para esse tipo de loiça.
Higiene 72°	Use para higienizar seus pratos e copos. Mantém a temperatura da água em 72°C.
Lavagem 58min	Para cargas normalmente sujas que necessitam de uma lavagem rápida.

3 – Lavagem de nuvens

Este indicador refere-se a uma variedade de programas de lavagem que podem ser selecionados no aplicativo. Seleciona o último programa de lavagem iniciado no aplicativo. Se o programa de lavagem não tiver sido ativado no aplicativo, Vidros será ativado por padrão.

Programa	Descrição
Vidro	Para louça e vidro pouco sujos.
Autolimpante	Este programa proporciona uma limpeza eficaz da própria máquina de lavar louça.
Rápido	Uma lavagem mais curta para cargas pouco sujas que não necessitam de secagem.

4 – Wi-Fi

Ligue o aparelho e pressione o botão Wi-Fi por mais de 3 seconds. Após um bipe curto e quando o ícone começar a piscar lentamente, ele estará no status de conexão de rede com o aplicativo.

5 – Funções

Pressione estes botões para selecionar uma função; o indicador correspondente acenderá.

Função	Descrição
Abertura automática	A porta da máquina de lavar louça abre automaticamente no final do programa, o que melhora o desempenho da secagem.
Bloqueio infantil	Bloqueia os botões do painel de controle para que as crianças não possam ligar acidentalmente a máquina de lavar louça. Apenas o botão Power permanece ativo. Para bloquear ou desbloquear, pressione e segure o botão 3 seconds.
Atraso	Pressione para definir as horas de atraso para a lavagem. Você pode atrasar o início da lavagem até 24 hours; uma pressão atrasa o início em uma hora.

6 — Iniciar/Pausar

Depois de concluir a seleção do programa e da função ou a configuração do tempo de atraso, pressione este botão para iniciar. Quando o programa de lavagem estiver em execução e tiver sido suspenso pela abertura da porta, pressione e segure este botão para que 3 seconds cancele o programa e a função atuais.

7 – Tela

O display mostra o tempo restante, tempo de atraso, códigos de erro, etc.

Indicador	Significado
Sal	Se o indicador de sal estiver aceso, a máquina de lavar louça está com pouco sal e precisa ser reabastecida.
Torneira de água	Se o indicador da torneira de água estiver aceso, a torneira de água está fechada.

4. Usando sua máquina de lavar louça – sal

Nota

Se o seu modelo não tiver amaciante de água, você pode pular esta seção.

Carregando o sal no amaciante

Sempre use sal próprio para lava-louças. O depósito de sal está localizado abaixo do cesto e deve ser enchido da seguinte forma.

Aviso

Use apenas sal projetado especificamente para uso em lava-louças. Todos os outros tipos de sal não projetados especificamente para uso em lava-louças - especialmente sal de cozinha - danificarão o amaciante de água. Em caso de danos causados pela utilização de sal inadequado, o fabricante não oferece qualquer garantia nem se responsabiliza pelos danos causados.
Apenas encha com sal antes de iniciar um ciclo. Isto evitará que quaisquer grãos de sal ou água salgada, que possam ter sido derramados, permaneçam no fundo da máquina por qualquer período de tempo, o que pode causar corrosão.

Retire o cesto, desparafuse e retire a tampa do recipiente do sal.

Antes da primeira lavagem, adicione água cheia no recipiente de sal da sua máquina.

Coloque a extremidade do funil (fornecido) no buraco e introduza sal completo no recipiente. É normal que saia uma pequena quantidade de água do depósito de sal.

Depois de encher o recipiente, aperte bem a tampa no sentido horário.

Nota

O depósito de sal só deve ser reabastecido quando a luz avisadora de sal no painel de controlo acender. Dependendo de quão completamente o sal se dissolve, a luz de aviso de sal pode ainda estar acesa mesmo que o recipiente de sal esteja cheio. Se não houver luz avisadora de sal no painel de controle (para alguns modelos), você pode avaliar quando colocar o sal no amaciante pelos ciclos que a máquina de lavar louça executou.
Se houver derramamento de sal, deve-se executar um programa de imersão ou rápido para remover o excesso de sal.
Normalmente, a luz de advertência de sal deixará de acender no 2–6 days depois que o recipiente de sal for enchido.
Imediatamente após colocar o sal no depósito de sal, deve ser iniciado um programa de lavagem (sugerimos a escolha de um programa rápido). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras peças importantes da máquina poderão ser danificados pela água salgada. Esses danos estão fora da garantia.

Ajustando o consumo de sal

Entre no status de ajuste de sal. Feche a porta; dentro de 60 seconds após ligar, pressione o botão Cloud Wash e segure para 5 seconds. A máquina entrará no modo de configuração.

Selecione um nível de consumo de sal. Pressione o botão Cloud Wash para selecionar o conjunto adequado de acordo com seu ambiente local. Os conjuntos mudarão na seguinte sequência: H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3.

Sai do estado de ajuste de sal. Sem qualquer operação durante cinco segundos, a máquina sairá do modo de configuração e entrará no estado de espera.

Existem 6 níveis de consumo de sal ao todo. Recomenda-se selecionar o nível conforme tabela abaixo.

Dureza da água °dH	Dureza da água Mmol/l	Configuração do amaciante de água	A regeneração ocorre a cada sequência do programa X	Consumo de sal (grama/ciclo)
0 – 5	0 – 0.94	H1	NÃO	0
6 – 11	1.0 – 2.0	H2	10	4
12 – 17	2.1 – 3.0	H3	5	8
18 – 22	3.1 – 4.0	H4 (configuração de fábrica)	3	13
23 – 34	4.1 – 6.0	H5	2	20
35 – 55	6.1 – 9.8	H6	1	40

°dH = grau alemão de medição da dureza da água.
Mmol/l = Milimol, a unidade internacional para dureza da água.
Regeneração do descalcificador: o descalcificador deve ser regenerado regularmente para manter a função de amaciamento. Durante cada regeneração são necessários 0,2 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,01 kWh e o programa é prolongado em 4 minutes.

Contate o conselho de água local para obter informações sobre a dureza do seu abastecimento de água.

5. Adicionando detergente

Aviso

Utilize apenas detergente específico para máquinas de lavar loiça. Nunca utilize quaisquer outros detergentes - isto danificará o aparelho.
O detergente para lava-louças é corrosivo. Mantenha o detergente para lava-louças fora do alcance das crianças.

Detergente concentrado. Com base na sua composição química, os detergentes podem ser divididos em dois tipos básicos: detergentes convencionais, alcalinos com componentes cáusticos; e detergentes concentrados de baixo teor alcalino com enzimas naturais.

Pastilhas de detergente. Pastilhas de detergente de diferentes marcas se dissolvem em velocidades diferentes. Por esta razão, algumas pastilhas de detergente não se dissolvem e desenvolvem todo o seu poder de limpeza durante programas curtos. Portanto, utilize programas longos quando utilizar pastilhas de detergente, para garantir a remoção completa dos resíduos de detergente.

Detergente. O detergente deve ser reabastecido antes do início de cada ciclo de lavagem seguindo as instruções fornecidas na Tabela de Ciclos de Lavagem. A sua máquina de lavar loiça utiliza menos detergente do que uma máquina de lavar loiça convencional. Geralmente, apenas uma colher de sopa de detergente é necessária para uma lavagem normal; itens mais sujos precisam de mais detergente. Sempre adicione o detergente antes de ligar a máquina de lavar louça, caso contrário ele poderá ficar úmido e não se dissolverá adequadamente.

6. Carregando as cestas

Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior.

7. Operando o aparelho

Tabela de ciclo de lavagem

A tabela abaixo mostra quais programas são melhores para os níveis de resíduos de alimentos nos seus itens e quanto detergente é necessário. Um marcador cheio significa: é necessário colocar abrilhantador no dispensador de abrilhantador.

Programa	Descrição do ciclo	Detergente (Pré/Principal)	Tempo de execução (min)	Energia (kWh)	Água (L)
Intensivo	Lavagem principal (65°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (70°C), Secar	13 g	165	0.920	9.3
ECO (*EN60436)	Lavagem principal (50°C), Enxaguar, Enxaguar (65°C), Secar	13 g	175	0.557	7.8
Higiene 72°	Lavagem principal (70°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (72°C), Secar	13 g	160	0.960	9.3
Lavagem 58min	Lavagem principal (55°C), Enxaguar, Enxaguar (65°C), Secar	13 g	58	0.610	7.5
Vidro	Lavagem principal (50°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (60°C), Secar	13 g	85	0.540	9.3
Autolimpeza	Lavagem principal (65°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (70°C), Secar	13 g	90	0.690	9.3
Rápido	Lavagem principal (50°C), enxágue, enxágue (55°C)	13 g	29	0.460	6.7

Nota

O programa ECO (*EN60436) é adequado para limpar louça com sujidade normal; para esta utilização, é o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água, e é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação de concepção ecológica da UE.

Economizando energia

O pré-enxágue de louças aumenta o consumo de água e energia e não é recomendado.
Lavar louça em uma máquina de lavar louça doméstica geralmente consome menos energia e água na fase de uso do que lavar louça à mão quando a máquina de lavar louça doméstica é usada de acordo com as instruções.

Iniciando um ciclo de lavagem

Retire o cesto inferior e superior, coloque a loiça e empurre-a para trás. Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior.

Despeje o detergente.

Insira o plugue na tomada e certifique-se de que o abastecimento de água esteja com pressão total.

Feche a porta e pressione o botão Liga / Desliga para ligar a máquina.

Escolha um programa – a luz de resposta acenderá. Em seguida, pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça iniciará o seu ciclo.

Alterar o programa uma vez iniciado

Um ciclo de lavagem só pode ser alterado se estiver em funcionamento há pouco tempo; caso contrário, o detergente pode já ter sido drenado para a água de lavagem. Se for este o caso, a máquina de lavar loiça necessita de ser reiniciada e o dispensador de detergente deve ser reabastecido. Para reiniciar a máquina de lavar louça:

Pressione o botão Iniciar/Pausa para pausar a lavagem.

Pressione o botão Iniciar/Pausa por mais de 3 seconds; o programa será cancelado.

Pressione o programa desejado.

Pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça será iniciada.

Adicionar itens enquanto uma lavagem está em andamento

Você pode adicionar itens após o início do programa de lavagem. Porém, se não estiver mais no ciclo de lavagem, qualquer coisa adicionada pode não ficar bem lavada e outras peças também podem ficar sujas - verifique se não está enxaguando.

Pressione o botão Iniciar/Pausa para pausar a lavagem.

Espere 5 seconds e abra a gaveta.

Adicione os itens extras.

Feche a gaveta.

Pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça será iniciada.

Cuidado

É perigoso abrir a gaveta a meio do ciclo, pois o vapor quente pode causar queimaduras.

Nota

Quando a máquina de lavar louça estiver em funcionamento, não force a abertura da porta; pressione o botão Iniciar/Pausa e aguarde alguns segundos antes de abrir a porta.
Se a energia elétrica da máquina de lavar louça for interrompida durante um programa de lavagem, ela continuará até o final do programa quando a energia for restaurada.

8. Manutenção e limpeza

Cuidados externos

A porta e a vedação da porta: limpe regularmente com um pano macio e úmido.
O painel de controle: limpe com um pano levemente úmido.

Aviso

Nunca use um limpador em spray para limpar o painel da porta, pois isso pode danificar a fechadura da porta e os componentes elétricos. Não utilize agentes abrasivos ou toalhas de papel, pois podem riscar ou deixar manchas na superfície do aço inoxidável.

Cuidados internos – limpeza dos filtros

Diagrama de quatro etapas mostrando como remover o filtro grosso, levantar o filtro fino, enxaguá-lo em água corrente e remontar — Limpando o sistema de filtragem

Segure o filtro grosso e gire-o no sentido anti-horário para destravar o filtro. Levante o filtro e retire-o da máquina de lavar louça.

Levante o filtro fino do filtro principal.

Restos maiores de alimentos podem ser limpos enxaguando o filtro em água corrente. Para uma limpeza mais completa, use uma escova de limpeza macia.

Remonte os filtros na ordem inversa da desmontagem, recoloque o cartucho do filtro e gire no sentido horário até a seta para fechar.

Limpando os braços aspersores

Diagrama mostrando como remover os braços aspersores superiores e inferiores e limpar os bicos pulverizadores — Limpando os braços aspersores

9. Instalação

Requisitos elétricos

Aviso – risco de choque elétrico

Desconecte a energia elétrica antes de instalar a máquina de lavar louça. Não fazer isso pode resultar em morte ou choque elétrico.

Atenção

A instalação das tubulações e equipamentos elétricos deve ser feita por profissionais.

Instale as ventosas

Use uma chave de fenda para apertar as ventosas nos orifícios nos lados esquerdo e direito na parte inferior da parte traseira da máquina.

Conecte o tubo de entrada

Conecte o tubo de entrada à torneira. Conecte a mangueira de abastecimento de água fria a um conector rosqueado de 3/4 de polegada e certifique-se de que esteja bem preso no lugar. Se os canos de água forem novos ou não tiverem sido usados por um longo período de tempo, deixe a água correr para garantir que a água esteja limpa e livre de impurezas. Se esta precaução não for tomada, existe o risco de a entrada de água ficar bloqueada e danificar o aparelho.

Por favor, note

Se a mangueira fornecida não couber na sua torneira, entre em contato com o centro de abastecimento de encanamento local, onde os adaptadores estão disponíveis para compra.

Conecte o tubo de drenagem

Fixe o tubo de drenagem no tubo traseiro da máquina. A interface é equipada com braçadeiras e apertada com uma chave de fenda. Coloque a ponta do ralo em uma pia ou balde.

Como drenar o excesso de água das mangueiras. Se a pia estiver mais de 1000 mm acima do chão, o excesso de água nas mangueiras não poderá ser drenado diretamente para a pia. Será necessário drenar o excesso de água das mangueiras para uma tigela ou recipiente adequado que fique do lado de fora e abaixo da pia.

Saída de água. Conecte a mangueira de drenagem de água. A mangueira de drenagem deve ser instalada corretamente para evitar vazamentos de água. Certifique-se de que a mangueira de drenagem de água não esteja dobrada ou esmagada.

10. Solução de problemas

Antes de ligar para o serviço

Antes de ligar para a assistência técnica, verifique a lista a seguir quanto a problemas, causas prováveis e o que você pode fazer.

Problema	Possíveis causas	Solução
Máquina de lavar louça não liga	Fusível queimado ou disjuntor desarmado.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Remova quaisquer outros aparelhos que compartilhem o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	A fonte de alimentação não está ligada.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça esteja ligada e a porta bem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente à tomada da parede.
	A porta da máquina de lavar louça não está bem fechada.	Certifique-se de fechar a porta corretamente e travá-la.
Água não bombeada da máquina de lavar louça	Dobre a mangueira de drenagem.	Verifique a mangueira de drenagem.
	Filtro obstruído.	Verifique o filtro grosso (ver “Cuidados Internos”).
	Pia da cozinha entupida.	Verifique a pia da cozinha para ter certeza de que está drenando bem. Se o problema for que a pia da cozinha não está drenando, você pode precisar de um encanador em vez de um técnico de lava-louças.
Espuma na banheira	Detergente inadequado.	Use apenas detergente especial para lava-louças para evitar espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 litro de água fria à banheira. Feche e trave a máquina de lavar louça e inicie qualquer ciclo de lavagem para drenar a água. Repita se necessário.
Interior manchado da banheira	Pode ter sido usado detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente não contém corante.
Filme branco na superfície interna	Minerais de água dura.	Para limpar o interior, use uma esponja úmida com detergente para lava-louças e use luvas de borracha. Nunca use qualquer outro limpador, pois há risco de formação de espuma ou espuma.
Manchas de ferrugem nos talheres	Os itens afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar itens que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar louça.
Barulho de batida na cuba	O braço aspersor está batendo contra um item em uma cesta.	Interrompa o programa e reorganize os itens que estão obstruindo o braço aspersor.
Barulho de chocalho no armário de lavagem	Uma peça de louça está solta na cuba.	Interrompa o programa e reorganize a louça.
Barulho de batidas nas tubulações de água	Isto pode ser causado pela instalação no local ou pela secção transversal da tubagem.	Isto não tem influência no funcionamento da máquina de lavar louça. Em caso de dúvida, entre em contato com um encanador qualificado.
A louça não está limpa	Os pratos não foram carregados corretamente.	Consulte “Preparar e Carregar Pratos”.
	O programa não era poderoso o suficiente.	Selecione um programa mais intensivo.
	Não foi distribuído detergente suficiente.	Use mais detergente ou troque o detergente.
	Itens estão bloqueando o caminho do braço aspersor.	Reorganize os itens para que o braço aspersor possa girar livremente.
	A combinação de filtros na base da cuba não está limpa ou não está instalada corretamente.	Limpe e/ou coloque o filtro corretamente. Limpe os jatos do braço aspersor.
Nebulosidade em vidros	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Use menos detergente se tiver água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar os copos e limpá-los.
Marcas pretas ou cinzentas nos pratos	Utensílios de alumínio roçaram na louça.	Use um limpador abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Detergente deixado nos copos dispensadores	A louça bloqueia os copos dispensadores de detergente.	Recarregue os pratos corretamente.
A louça não está secando	Carregamento incorreto.	Carregue a máquina de lavar louça conforme sugerido nas instruções.
	A loiça é retirada demasiado cedo.	Não esvazie a máquina de lavar louça imediatamente após a lavagem. Abra ligeiramente a porta para que o vapor possa escapar. Comece a descarregar apenas quando os pratos estiverem quase quentes ao toque.
	O programa errado foi selecionado.	Em programas curtos a temperatura de lavagem é mais baixa, o que diminui o desempenho da limpeza. Escolha um programa com um tempo de lavagem longo.
	Utilização de talheres com revestimento de baixa qualidade.	A drenagem da água é mais difícil com esses itens; talheres ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar louça.

Códigos de erro

Código	Significado	Possível causa
E1	Tempo prolongado de entrada de água	Falha no abastecimento de água, torneira fechada ou pressão insuficiente da água de abastecimento.
E3	A temperatura da água não atinge a meta	Mau funcionamento do elemento de aquecimento.
E4	Vazamento detectado	Vazamento de água do sistema de lavagem, um item muito alto impedindo a vedação da tampa ou falha no encanamento/vedação interna.
Ed.	Falha de conexão entre a unidade de exibição e o sistema de controle	Falha na fiação entre os dois dispositivos.

Aviso

Se houver transbordamento, desligue o abastecimento principal de água antes de chamar um técnico de manutenção.
Se houver água na panela de base devido a um enchimento excessivo ou a um pequeno vazamento, remova a água antes de reiniciar a máquina de lavar louça.
Se um código de erro não puder ser resolvido, entre em contato com um técnico qualificado.

11. Ficha de informações do produto

Parâmetro	Valor
Nome ou marca do fornecedor	COMFEE'
Endereço do fornecedor	5 New Street Square, Londres, Reino Unido, EC4A 3TW
Identificador do modelo	KWH-TDW501C
Capacidade nominal (ps)	5
Dimensões (cm)	Altura 50 / Largura 55 / Profundidade 35
EEI	61.9
Classe de eficiência energética	F
Índice de desempenho de limpeza	1,125
Índice de desempenho de secagem	0.865
Consumo de energia (kWh por ciclo, programa eco, abastecimento de água fria)	0.557
Consumo de água (litros por ciclo, programa eco)	7.8
Duração do programa (h:min)	2:55
Tipo	Posição independente
Emissões de ruído acústico aéreo (dB(A) re 1 pW)	58
Classe de emissão de ruído acústico aéreo	D
Modo desligado (W)	0.49
Modo de espera (W)	N/A
Início retardado (W, se aplicável)	1.00
Espera em rede (W, se aplicável)	N/A

Valores para o programa eco. O consumo real depende da forma como o aparelho é utilizado e da dureza da água. Link para o site do fornecedor onde se encontra a informação constante do ponto 6 do Anexo II do Regulamento (UE) 2019/2022 da Comissão: https://www.comfee-appliances.com/global

12. Dimensões

Desenho cotado da máquina de lavar louça mostrando altura, largura e profundidade — Dimensões do produto

Declaração de conformidade

Atendimento ao cliente

Para suporte, entre em contato com o atendimento ao cliente Comfee em [email protected] ou TEL: 0333 900 3303.

Nota importante

Guia rápido do usuário

1. Informações de segurança

Aviso

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de fazenda; por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; e ambientes tipo bed and breakfast.
Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 years e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão. (Para EN60335-1)
O material da embalagem pode ser perigoso para as crianças. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico interno.

Segurança elétrica

Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não mergulhe a unidade, o cabo ou o plugue em água ou outro líquido.
Desligue antes de limpar e realizar manutenção no aparelho.
Deve ser usada uma tomada de 3 pinos com ligação à terra. Consulte um eletricista credenciado se tiver dúvidas quanto à conexão à terra.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoa qualificada para evitar perigos.
O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de fiação.
A mangueira de entrada de água fornecida deve ser usada. Não reutilize uma mangueira usada ou velha.

Usar e carregar

Não exerça força para baixo em nenhuma das gavetas abertas antes de a máquina de lavar louça ser totalmente instalada. Será instável e poderá tombar para frente.
Não use a máquina de lavar louça antes de estar totalmente instalada de acordo com as instruções de instalação.
Não opere a máquina de lavar louça sem que todos os gabinetes estejam fixados no lugar.
As pontas afiadas de facas e utensílios com pontas afiadas não devem ficar voltadas para cima. Carregue-os com as pontas para baixo ou na posição horizontal.
Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta.
A porta não deve ser deixada na posição aberta, pois isso pode representar risco de tropeço.

Cuidado com detergente

2. Descrição do produto

3. Painel de controle

1 – Poder

Pressione este botão para ligar a máquina de lavar louça.

2 — Programas

Pressione estes botões para selecionar o programa de lavagem apropriado; o indicador do programa selecionado acenderá.

Programa	Descrição
Intensivo	Para a louça mais suja e tachos, panelas, pratos, etc. normalmente sujos com alimentos secos.
ECO	O programa padrão. Adequado para a limpeza de loiça com sujidade normal e o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água para esse tipo de loiça.
Higiene 72°	Use para higienizar seus pratos e copos. Mantém a temperatura da água em 72°C.
Lavagem 58min	Para cargas normalmente sujas que necessitam de uma lavagem rápida.

3 – Lavagem de nuvens

Programa	Descrição
Vidro	Para louça e vidro pouco sujos.
Autolimpante	Este programa proporciona uma limpeza eficaz da própria máquina de lavar louça.
Rápido	Uma lavagem mais curta para cargas pouco sujas que não necessitam de secagem.

4 – Wi-Fi

Ligue o aparelho e pressione o botão Wi-Fi por mais de 3 seconds. Após um bipe curto e quando o ícone começar a piscar lentamente, ele estará no status de conexão de rede com o aplicativo.

5 – Funções

Pressione estes botões para selecionar uma função; o indicador correspondente acenderá.

Função	Descrição
Abertura automática	A porta da máquina de lavar louça abre automaticamente no final do programa, o que melhora o desempenho da secagem.
Bloqueio infantil	Bloqueia os botões do painel de controle para que as crianças não possam ligar acidentalmente a máquina de lavar louça. Apenas o botão Power permanece ativo. Para bloquear ou desbloquear, pressione e segure o botão 3 seconds.
Atraso	Pressione para definir as horas de atraso para a lavagem. Você pode atrasar o início da lavagem até 24 hours; uma pressão atrasa o início em uma hora.

6 — Iniciar/Pausar

7 – Tela

O display mostra o tempo restante, tempo de atraso, códigos de erro, etc.

Indicador	Significado
Sal	Se o indicador de sal estiver aceso, a máquina de lavar louça está com pouco sal e precisa ser reabastecida.
Torneira de água	Se o indicador da torneira de água estiver aceso, a torneira de água está fechada.

4. Usando sua máquina de lavar louça – sal

Nota

Se o seu modelo não tiver amaciante de água, você pode pular esta seção.

Carregando o sal no amaciante

Sempre use sal próprio para lava-louças. O depósito de sal está localizado abaixo do cesto e deve ser enchido da seguinte forma.

Aviso

Use apenas sal projetado especificamente para uso em lava-louças. Todos os outros tipos de sal não projetados especificamente para uso em lava-louças - especialmente sal de cozinha - danificarão o amaciante de água. Em caso de danos causados pela utilização de sal inadequado, o fabricante não oferece qualquer garantia nem se responsabiliza pelos danos causados.
Apenas encha com sal antes de iniciar um ciclo. Isto evitará que quaisquer grãos de sal ou água salgada, que possam ter sido derramados, permaneçam no fundo da máquina por qualquer período de tempo, o que pode causar corrosão.

Retire o cesto, desparafuse e retire a tampa do recipiente do sal.

Antes da primeira lavagem, adicione água cheia no recipiente de sal da sua máquina.

Coloque a extremidade do funil (fornecido) no buraco e introduza sal completo no recipiente. É normal que saia uma pequena quantidade de água do depósito de sal.

Depois de encher o recipiente, aperte bem a tampa no sentido horário.

Nota

O depósito de sal só deve ser reabastecido quando a luz avisadora de sal no painel de controlo acender. Dependendo de quão completamente o sal se dissolve, a luz de aviso de sal pode ainda estar acesa mesmo que o recipiente de sal esteja cheio. Se não houver luz avisadora de sal no painel de controle (para alguns modelos), você pode avaliar quando colocar o sal no amaciante pelos ciclos que a máquina de lavar louça executou.
Se houver derramamento de sal, deve-se executar um programa de imersão ou rápido para remover o excesso de sal.
Normalmente, a luz de advertência de sal deixará de acender no 2–6 days depois que o recipiente de sal for enchido.
Imediatamente após colocar o sal no depósito de sal, deve ser iniciado um programa de lavagem (sugerimos a escolha de um programa rápido). Caso contrário, o sistema de filtragem, a bomba ou outras peças importantes da máquina poderão ser danificados pela água salgada. Esses danos estão fora da garantia.

Ajustando o consumo de sal

Entre no status de ajuste de sal. Feche a porta; dentro de 60 seconds após ligar, pressione o botão Cloud Wash e segure para 5 seconds. A máquina entrará no modo de configuração.

Sai do estado de ajuste de sal. Sem qualquer operação durante cinco segundos, a máquina sairá do modo de configuração e entrará no estado de espera.

Existem 6 níveis de consumo de sal ao todo. Recomenda-se selecionar o nível conforme tabela abaixo.

Dureza da água °dH	Dureza da água Mmol/l	Configuração do amaciante de água	A regeneração ocorre a cada sequência do programa X	Consumo de sal (grama/ciclo)
0 – 5	0 – 0.94	H1	NÃO	0
6 – 11	1.0 – 2.0	H2	10	4
12 – 17	2.1 – 3.0	H3	5	8
18 – 22	3.1 – 4.0	H4 (configuração de fábrica)	3	13
23 – 34	4.1 – 6.0	H5	2	20
35 – 55	6.1 – 9.8	H6	1	40

°dH = grau alemão de medição da dureza da água.
Mmol/l = Milimol, a unidade internacional para dureza da água.
Regeneração do descalcificador: o descalcificador deve ser regenerado regularmente para manter a função de amaciamento. Durante cada regeneração são necessários 0,2 litros adicionais de água, o consumo de energia aumenta em 0,01 kWh e o programa é prolongado em 4 minutes.

Contate o conselho de água local para obter informações sobre a dureza do seu abastecimento de água.

5. Adicionando detergente

Aviso

Utilize apenas detergente específico para máquinas de lavar loiça. Nunca utilize quaisquer outros detergentes - isto danificará o aparelho.
O detergente para lava-louças é corrosivo. Mantenha o detergente para lava-louças fora do alcance das crianças.

6. Carregando as cestas

Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior.

7. Operando o aparelho

Tabela de ciclo de lavagem

Programa	Descrição do ciclo	Detergente (Pré/Principal)	Tempo de execução (min)	Energia (kWh)	Água (L)
Intensivo	Lavagem principal (65°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (70°C), Secar	13 g	165	0.920	9.3
ECO (*EN60436)	Lavagem principal (50°C), Enxaguar, Enxaguar (65°C), Secar	13 g	175	0.557	7.8
Higiene 72°	Lavagem principal (70°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (72°C), Secar	13 g	160	0.960	9.3
Lavagem 58min	Lavagem principal (55°C), Enxaguar, Enxaguar (65°C), Secar	13 g	58	0.610	7.5
Vidro	Lavagem principal (50°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (60°C), Secar	13 g	85	0.540	9.3
Autolimpeza	Lavagem principal (65°C), Enxaguar, Enxaguar, Enxaguar (70°C), Secar	13 g	90	0.690	9.3
Rápido	Lavagem principal (50°C), enxágue, enxágue (55°C)	13 g	29	0.460	6.7

Nota

Economizando energia

O pré-enxágue de louças aumenta o consumo de água e energia e não é recomendado.
Lavar louça em uma máquina de lavar louça doméstica geralmente consome menos energia e água na fase de uso do que lavar louça à mão quando a máquina de lavar louça doméstica é usada de acordo com as instruções.

Iniciando um ciclo de lavagem

Retire o cesto inferior e superior, coloque a loiça e empurre-a para trás. Recomenda-se carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior.

Despeje o detergente.

Insira o plugue na tomada e certifique-se de que o abastecimento de água esteja com pressão total.

Feche a porta e pressione o botão Liga / Desliga para ligar a máquina.

Escolha um programa – a luz de resposta acenderá. Em seguida, pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça iniciará o seu ciclo.

Alterar o programa uma vez iniciado

Pressione o botão Iniciar/Pausa para pausar a lavagem.

Pressione o botão Iniciar/Pausa por mais de 3 seconds; o programa será cancelado.

Pressione o programa desejado.

Pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça será iniciada.

Adicionar itens enquanto uma lavagem está em andamento

Pressione o botão Iniciar/Pausa para pausar a lavagem.

Espere 5 seconds e abra a gaveta.

Adicione os itens extras.

Feche a gaveta.

Pressione o botão Iniciar/Pausa e a máquina de lavar louça será iniciada.

Cuidado

É perigoso abrir a gaveta a meio do ciclo, pois o vapor quente pode causar queimaduras.

Nota

Quando a máquina de lavar louça estiver em funcionamento, não force a abertura da porta; pressione o botão Iniciar/Pausa e aguarde alguns segundos antes de abrir a porta.
Se a energia elétrica da máquina de lavar louça for interrompida durante um programa de lavagem, ela continuará até o final do programa quando a energia for restaurada.

8. Manutenção e limpeza

Cuidados externos

A porta e a vedação da porta: limpe regularmente com um pano macio e úmido.
O painel de controle: limpe com um pano levemente úmido.

Aviso

Cuidados internos – limpeza dos filtros

Segure o filtro grosso e gire-o no sentido anti-horário para destravar o filtro. Levante o filtro e retire-o da máquina de lavar louça.

Levante o filtro fino do filtro principal.

Restos maiores de alimentos podem ser limpos enxaguando o filtro em água corrente. Para uma limpeza mais completa, use uma escova de limpeza macia.

Remonte os filtros na ordem inversa da desmontagem, recoloque o cartucho do filtro e gire no sentido horário até a seta para fechar.

Limpando os braços aspersores

9. Instalação

Requisitos elétricos

Aviso – risco de choque elétrico

Desconecte a energia elétrica antes de instalar a máquina de lavar louça. Não fazer isso pode resultar em morte ou choque elétrico.

Atenção

A instalação das tubulações e equipamentos elétricos deve ser feita por profissionais.

Problema	Possíveis causas	Solução
Máquina de lavar louça não liga	Fusível queimado ou disjuntor desarmado.	Substitua o fusível ou reinicie o disjuntor. Remova quaisquer outros aparelhos que compartilhem o mesmo circuito com a máquina de lavar louça.
	A fonte de alimentação não está ligada.	Certifique-se de que a máquina de lavar louça esteja ligada e a porta bem fechada. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja conectado corretamente à tomada da parede.
	A porta da máquina de lavar louça não está bem fechada.	Certifique-se de fechar a porta corretamente e travá-la.
Água não bombeada da máquina de lavar louça	Dobre a mangueira de drenagem.	Verifique a mangueira de drenagem.
	Filtro obstruído.	Verifique o filtro grosso (ver “Cuidados Internos”).
	Pia da cozinha entupida.	Verifique a pia da cozinha para ter certeza de que está drenando bem. Se o problema for que a pia da cozinha não está drenando, você pode precisar de um encanador em vez de um técnico de lava-louças.
Espuma na banheira	Detergente inadequado.	Use apenas detergente especial para lava-louças para evitar espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina de lavar louça e deixe a espuma evaporar. Adicione 1 litro de água fria à banheira. Feche e trave a máquina de lavar louça e inicie qualquer ciclo de lavagem para drenar a água. Repita se necessário.
Interior manchado da banheira	Pode ter sido usado detergente com corante.	Certifique-se de que o detergente não contém corante.
Filme branco na superfície interna	Minerais de água dura.	Para limpar o interior, use uma esponja úmida com detergente para lava-louças e use luvas de borracha. Nunca use qualquer outro limpador, pois há risco de formação de espuma ou espuma.
Manchas de ferrugem nos talheres	Os itens afetados não são resistentes à corrosão.	Evite lavar itens que não sejam resistentes à corrosão na máquina de lavar louça.
Barulho de batida na cuba	O braço aspersor está batendo contra um item em uma cesta.	Interrompa o programa e reorganize os itens que estão obstruindo o braço aspersor.
Barulho de chocalho no armário de lavagem	Uma peça de louça está solta na cuba.	Interrompa o programa e reorganize a louça.
Barulho de batidas nas tubulações de água	Isto pode ser causado pela instalação no local ou pela secção transversal da tubagem.	Isto não tem influência no funcionamento da máquina de lavar louça. Em caso de dúvida, entre em contato com um encanador qualificado.
A louça não está limpa	Os pratos não foram carregados corretamente.	Consulte “Preparar e Carregar Pratos”.
	O programa não era poderoso o suficiente.	Selecione um programa mais intensivo.
	Não foi distribuído detergente suficiente.	Use mais detergente ou troque o detergente.
	Itens estão bloqueando o caminho do braço aspersor.	Reorganize os itens para que o braço aspersor possa girar livremente.
	A combinação de filtros na base da cuba não está limpa ou não está instalada corretamente.	Limpe e/ou coloque o filtro corretamente. Limpe os jatos do braço aspersor.
Nebulosidade em vidros	Combinação de água macia e demasiado detergente.	Use menos detergente se tiver água macia e selecione um ciclo mais curto para lavar os copos e limpá-los.
Marcas pretas ou cinzentas nos pratos	Utensílios de alumínio roçaram na louça.	Use um limpador abrasivo suave para eliminar essas marcas.
Detergente deixado nos copos dispensadores	A louça bloqueia os copos dispensadores de detergente.	Recarregue os pratos corretamente.
A louça não está secando	Carregamento incorreto.	Carregue a máquina de lavar louça conforme sugerido nas instruções.
	A loiça é retirada demasiado cedo.	Não esvazie a máquina de lavar louça imediatamente após a lavagem. Abra ligeiramente a porta para que o vapor possa escapar. Comece a descarregar apenas quando os pratos estiverem quase quentes ao toque.
	O programa errado foi selecionado.	Em programas curtos a temperatura de lavagem é mais baixa, o que diminui o desempenho da limpeza. Escolha um programa com um tempo de lavagem longo.
	Utilização de talheres com revestimento de baixa qualidade.	A drenagem da água é mais difícil com esses itens; talheres ou pratos deste tipo não são adequados para lavar na máquina de lavar louça.

Códigos de erro

Código	Significado	Possível causa
E1	Tempo prolongado de entrada de água	Falha no abastecimento de água, torneira fechada ou pressão insuficiente da água de abastecimento.
E3	A temperatura da água não atinge a meta	Mau funcionamento do elemento de aquecimento.
E4	Vazamento detectado	Vazamento de água do sistema de lavagem, um item muito alto impedindo a vedação da tampa ou falha no encanamento/vedação interna.
Ed.	Falha de conexão entre a unidade de exibição e o sistema de controle	Falha na fiação entre os dois dispositivos.

Aviso

Se houver transbordamento, desligue o abastecimento principal de água antes de chamar um técnico de manutenção.
Se houver água na panela de base devido a um enchimento excessivo ou a um pequeno vazamento, remova a água antes de reiniciar a máquina de lavar louça.
Se um código de erro não puder ser resolvido, entre em contato com um técnico qualificado.

11. Ficha de informações do produto

Parâmetro	Valor
Nome ou marca do fornecedor	COMFEE'
Endereço do fornecedor	5 New Street Square, Londres, Reino Unido, EC4A 3TW
Identificador do modelo	KWH-TDW501C
Capacidade nominal (ps)	5
Dimensões (cm)	Altura 50 / Largura 55 / Profundidade 35
EEI	61.9
Classe de eficiência energética	F
Índice de desempenho de limpeza	1,125
Índice de desempenho de secagem	0.865
Consumo de energia (kWh por ciclo, programa eco, abastecimento de água fria)	0.557
Consumo de água (litros por ciclo, programa eco)	7.8
Duração do programa (h:min)	2:55
Tipo	Posição independente
Emissões de ruído acústico aéreo (dB(A) re 1 pW)	58
Classe de emissão de ruído acústico aéreo	D
Modo desligado (W)	0.49
Modo de espera (W)	N/A
Início retardado (W, se aplicável)	1.00
Espera em rede (W, se aplicável)	N/A

12. Dimensões

Declaração de conformidade

Atendimento ao cliente

Para suporte, entre em contato com o atendimento ao cliente Comfee em [email protected] ou TEL: 0333 900 3303.

RED Declaration of Conformity (DoC)

Índice

Máquina de lavar louça

RED Declaration of Conformity (DoC)

Índice