Документация SmartHomePortaSplit (двухкомпонентный кондиционер)
Устанавливайте, эксплуатируйте и обслуживайте сплит-кондиционер Midea PortaSplit (модель MMCS-12HRN8-QRDO) — от крепления на кронштейне и режимах до дистанционного управления и приложения SmartHome.
Прежде чем начать
Пожалуйста, прочтите данное руководство перед использованием данного продукта и сохраните его для дальнейшего использования. В связи с постоянным совершенствованием продукта конструкция и технические характеристики могут отличаться от фактического устройства. Поэтому все диаграммы предназначены только для справки, а фактическое устройство следует рассматривать как стандартное. Благодарим вас за выбор Midea!
PortaSplit — это кондиционер, состоящий из двух частей: мобильного внутреннего блока и съемного наружного блока, соединенных гибким шлангом для хладагента. Он может нагревать, охлаждать, осушать (осушать) и вентилировать (вентилятор), а управлять им можно с панели управления, прилагаемого пульта дистанционного управления или приложения SmartHome.
1. Меры предосторожности
Чтобы обеспечить свою безопасность и избежать повреждения устройства, пожалуйста, ознакомьтесь с мерами предосторожности. Символы и соответствующая серьезность описаны ниже.
| Символ | Значение |
|---|---|
| Электрическое напряжение | Риск воздействия электрического тока высокого напряжения, который может привести к травме или смерти. |
| Предупреждение | Опасность среднего уровня риска, которая, если ее не избежать, может привести к серьезной травме или смерти. |
| Внимание | Опасность с низким уровнем риска, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести. |
| Внимание | Риск повреждения имущества, но никакой опасности для жизни. |
| Соблюдайте инструкции | Необходимо следовать инструкциям по эксплуатации, чтобы избежать повреждения устройства. |
Предупреждение
- Не поднимайте прибор за шланг. Всегда используйте ручки.
- Не тяните устройство за шнур питания или трубки.
- Пластиковые пакеты и другая упаковка не являются игрушками и могут быть опасны для детей.
- Не позволяйте детям играть с устройством или его пультом дистанционного управления. Дети должны постоянно находиться под присмотром возле устройства.
- Не садитесь на устройство. Это может привести к травме в результате падения или повреждению устройства.
- Не кладите предметы на устройство, так как это может привести к неисправности или повреждению продукта.
- Не размещайте и не используйте легковоспламеняющиеся предметы, например аэрозольные баллончики, на расстоянии ближе 1 метра от воздуховыпускных отверстий, поскольку это может привести к возгоранию или даже взрыву.
- Не размещайте предметы рядом с наружным блоком, поскольку они могут препятствовать потоку воздуха и стать причиной повреждения. Следите за тем, чтобы на агрегате не было листьев и другого мусора.
- Не помещайте пальцы или предметы в воздухозаборные или выпускные отверстия. Контакт с лопастями высокоскоростного вентилятора может привести к травмам или повреждению изделия.
- При возникновении нештатной ситуации, например запаха гари, немедленно выключите устройство и отключите питание. Свяжитесь с дилером для получения дальнейших инструкций, поскольку дальнейшая эксплуатация может привести к поражению электрическим током, возгоранию или травме.
- Не подвергайте растения или животных воздействию воздушного потока, исходящего от устройства.
- Избегайте ударов по внутреннему и наружному блокам, иначе это может привести к повреждению изделия.
- Не забирайтесь на наружный блок и не кладите на него предметы.
- У этого прибора есть колеса. Будьте осторожны с препятствиями и толстыми коврами, так как устройство может опрокинуться.
Внимание
- Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 years и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности.
- Чистка и пользовательское обслуживание не должны производиться детьми без присмотра. Это не игрушка.
- Не размещайте предметы, чувствительные к влаге, непосредственно под внутренним и наружным блоками или трубами хладагента. При определенных условиях может возникнуть конденсация, что приведет к повреждению соответствующего объекта.
- Чтобы избежать кислородного голодания, обеспечьте достаточную вентиляцию помещения, если вместе с кондиционером используется такое оборудование, как горелка или обогреватель.
- Не включайте кондиционер во влажных помещениях, например в ванной или прачечной. Слишком сильное воздействие влаги может привести к короткому замыканию электрических компонентов.
- Не подвергайте тело воздействию прохладного воздуха в течение длительного периода времени.
- В определенных функциональных помещениях, таких как кухни, серверные комнаты и т. д., настоятельно рекомендуется использовать специально разработанные кондиционеры.
- Вывод из эксплуатации может осуществляться только квалифицированным персоналом.
- Выключите кондиционер и отключите питание, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
- Выключайте и отключайте устройство от сети во время грозы.
- Не используйте устройство для каких-либо иных целей, кроме его предполагаемого использования.
- Не используйте прибор в течение длительного времени при открытых дверях или окнах или при очень высокой влажности.
- Не используйте для ускорения процесса размораживания или очистки никаких средств, кроме тех, которые рекомендованы производителем.
- Не размещайте и не используйте внутренний блок устройства на открытом воздухе.
- Не работайте во время снегопада. После снегопада убедитесь, что воздухозаборник наружного блока не заблокирован снегом.
- Не прикасайтесь к ребрам охладителя, они острые.
Гарантия и ответственность
Претензии по гарантии и ответственности за телесные повреждения и материальный ущерб исключаются, если они вызваны одной или несколькими из следующих причин:
- Ненадлежащее использование.
- Несоблюдение инструкций.
- Эксплуатация с неработающим предохранительным или защитным оборудованием.
- Продолжение использования, несмотря на появление дефекта.
- Неправильный монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и техническое обслуживание.
- Неправильно проведенный ремонт.
- Несанкционированные модификации устройства.
- Форс-мажор.
- Установка дополнительных компонентов, которые не прошли испытания вместе с прибором.
Беспроводной модуль и предохранитель
Беспроводной модуль: Мы заявляем, что беспроводной модуль соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Directive 2014/53/EU.
Характеристики предохранителей: Характеристики предохранителей, используемых для защиты от перегрузки по току, напечатаны на печатной плате (PCB), например: T20A/250VAC.
Электрическое предупреждение
- Не работайте с прибором мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.
- Не модифицируйте шнур питания или вилку каким-либо образом. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией.
- Не пытайтесь вносить какие-либо изменения в проводку или открывать плату управления, поскольку это может привести к перегреву, возгоранию, поражению электрическим током, травмам или смерти.
- Не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство, так как это может повредить шнур и привести к возгоранию или поражению электрическим током. Крепко возьмите вилку и вытащите ее из розетки.
- Не изменяйте длину шнура питания и не используйте удлинитель для питания устройства, поскольку это может привести к перегреву или поражению электрическим током.
- Подключите устройство непосредственно к сетевой розетке. Не используйте удлинители питания, разветвители или адаптеры с несколькими разъемами, поскольку это может привести к перегрузке схемы и вызвать возгорание или повреждение.
- Содержите вилку питания в чистоте. Удалите пыль и грязь, скопившуюся на вилке или вокруг нее. Грязные вилки могут стать причиной возгорания или поражения электрическим током.
- Убедитесь, что сторона подключения заземлена.
- Работы по техническому обслуживанию и ремонту электрических компонентов могут выполняться только специалистом.
- Компоненты могут быть заменены только деталями, указанными производителем. Неправильная замена компонентов может привести к возгоранию хладагента в атмосфере из-за утечки.
- В случае повреждения или неисправности обратитесь к своему специализированному дилеру или в нашу службу поддержки клиентов.
2. Технические характеристики
| Товар | Значение |
|---|---|
| Модель продукта | ПортаСплит (MMCS-12HRN8-QRDO) |
| Источник питания | 220–240V~, 50Hz, 1Ф. |
| Номинальная холодопроизводительность | 3.5 kW |
| Номинальная теплопроизводительность | 3.5 kW |
| Макс. текущий | 10 A |
| Класс защиты наружного блока | IPX4 |
| Энергоэффективность / SEER | А++ / 6.1 |
| Энергоэффективность / SCOP | А+ / 4,0 |
| Заправка хладагента | R32, 0.62 kg |
| CO₂ эквивалент | 0,42 т |
| Макс. рабочее давление | 4,4 МПа (44 бар) |
| Макс. площадь комнаты | 42 m² / 105 m³ |
| Размер внутреннего блока (В×Ш×Г) | 646 mm × 518 mm × 340 mm |
| Размер наружного блока (В×Ш×Г) | 438 mm × 500 mm × 260 mm |
| Вес нетто | 45.5 kg |
| Уровень звукового давления в помещении | 49/47/44/39 дБ(А) |
| Уровень звуковой мощности в помещении | 59 дБ |
| Уровень звуковой мощности на открытом воздухе | 62 дБ |
3. Начало работы
Примечание: Рабочая температура
Не используйте устройство за пределами температурных диапазонов, указанных ниже, так как это может привести к повреждению. При температуре наружного воздуха ниже 0°C проверьте опорную пластину (нижнюю пластину наружного блока) на предмет скопления льда. При наличии льда немедленно выключите устройство, так как дальнейшее использование может привести к его повреждению.
Температурный диапазон для нормальной работы
| Режим | Диапазон температур в помещении | Диапазон наружной температуры |
|---|---|---|
| Тепло | 5 to 30°C (41 to 86°F) | -10 to 24°C (14 to 77°F) |
| Круто | 17 to 35°C (62 to 95°F) | 0 to 45°C (32 to 113°F) |
| Сухой | 13 to 35°C (55 to 95°F) | 15 to 45°C (59 to 113°F) |
4. Обзор продукта
Примечание: иллюстрации
Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей. Фактическая форма вашего внутреннего блока может немного отличаться.
Внутренний блок имеет панель управления, решетку, передний дисплей/приемник сигнала дистанционного управления, проушины для стального троса, шнур питания и крючок для шнура питания, сливное отверстие и колеса. Наружный блок имеет выходное отверстие для конденсата, вентиляционные отверстия для входа и выхода воздуха и направляющие на нижней стороне, которые фиксируются на кронштейне. Оконный кронштейн включает в себя участок зажима, винты, ушко и подвижные опорные ножки.
Аксессуары
В комплект поставки кондиционера входят следующие аксессуары. Неправильная установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током, возгоранию или повреждению устройства.
| Аксессуар | Кол-во | Аксессуар | Кол-во |
|---|---|---|---|
| Руководство | 1–2 | Пульт дистанционного управления | 1 |
| Оконные замки | 1 | Батарейки (зависят от страны, могут не входить в комплект) | 2 |
| Крючок и петля | 1 | Монтажный кронштейн | 1 |
| Дренажная труба, соединитель и уплотнение | 1 | Ткань для уплотнения окон | 1 |
| Резиновый стопор колеса | 2 | Более короткие опорные ножки | 2 |
| Защитная пластина | 1 | Стальной канат | 1 |
| Крючок для шнура питания | 1 | HEPA-фильтр (опционально) | 1 |
| Ушко для наружного блока | 1 | Изоляционная губка | 1 |
| Губка для уплотнения окон | 1 |
Рекомендуемое оборудование: перчатки, рулетка, ножницы или нож.
5. Как использовать PortaSplit
Все режимы — Внутренний блок предназначен только для использования внутри помещений. Внешнее использование внутреннего блока запрещено.
Нагрев/Охлаждение — Наружный блок ДОЛЖЕН располагаться снаружи. Эта конфигурация также будет работать в режимах «Осушка» и «Вентиляция». В комплект поставки входит оконный замок, который удерживает окно или дверь на месте и предотвращает утечку слишком большого количества воздуха.
Вентилятор/Осушка — эти режимы будут работать в конфигурациях, показанных выше, но их также можно использовать, когда оба блока находятся внутри. Обратите внимание, что в режиме осушения из наружного блока образуется конденсат. С помощью дренажного шланга направьте воду в подходящее место (шланг должен находиться ниже дренажного отверстия).
Другие варианты использования — французские балконы, мансардные окна и т. д. Обратите внимание, что для этого требуется универсальный кронштейн (продается отдельно).
6. Установка продукта
Типичная установка (без кронштейна)
Чтобы использовать функцию обогрева или охлаждения, разместите наружный блок снаружи. В комплект поставки входит оконный замок, который удерживает окно или дверь на месте и предотвращает утечку слишком большого количества воздуха. Подключите внутренний блок, и все готово.
Для установки на подоконнике:
Вверните прилагаемую проушину в одно из двух резьбовых отверстий на наружном блоке.
Прикрепите стальной трос к петле на наружном блоке. Затем прикрепите другой конец стального троса к внутреннему блоку (см. Установка кронштейна, шаг 2).
Поместите наружный блок на подоконник.
Укоротите стальной трос до тех пор, пока натяжение не станет достаточным для предотвращения скольжения устройства.
Примечание
Чтобы можно было разместить наружный блок на подоконнике, он должен иметь глубину не менее 30 cm. Поверхность установки должна быть достаточно ровной. При сильном ветре может потребоваться дополнительная защита. Не подвешивайте устройство на стальном тросе.
Установка кронштейна
Внимание
Во избежание серьезных травм людей, находящихся внизу, или повреждения имущества, перед установкой кронштейн необходимо закрепить стальным тросом, входящим в комплект поставки. В течение всего процесса установки кронштейн необходимо всегда придерживать одной рукой, чтобы он не упал. Всегда соблюдайте местные правила и стандарты при размещении наружного блока и кронштейна. Оконная рама и стена должны выдерживать вес кронштейна и наружного блока.
Если расстояние между внешней стороной оконного выступа и внешней стороной стены превышает 14 cm, возможно, вам придется использовать входящие в комплект более короткие опорные ножки. Кронштейн должен быть установлен ровно или слегка наклонен к окну.
Прикрепите один конец стального троса к петле на кронштейне.
Закрепите другой конец стального троса с помощью проушины в задней части внутреннего блока.
Поместите область зажима кронштейна на конек окна. Предварительно затяните винты для большей устойчивости.
Нажмите зажимы кнопок на опорных ножках внутрь, чтобы освободить стопорные штифты в кронштейне.
Потяните опорные ножки до тех пор, пока ступни не коснутся стены. Старайтесь держать кронштейн близко к уровню (+/-2°).
Затягивайте винты в области зажима до тех пор, пока они не будут прочно зафиксированы на коньке окна.
Установка наружного блока
Поднимите наружный блок двумя руками, используя предусмотренные ручки.
На нижней стороне наружного блока расположены направляющие. Совместите эти направляющие с отверстиями кронштейна и поместите наружный блок на кронштейн.
Убедитесь, что направляющие вставлены в соответствующие отверстия. Расположите руки посередине устройства, по бокам. Медленно толкайте устройство вперед, не наклоняя его.
Штифты должны встать на место со щелчком. Убедитесь, что они прошли через кронштейн, фиксирующий наружный блок на месте.
Передняя часть устройства должна войти в соответствующий паз кронштейна, не позволяя ему подниматься вверх. Проверьте, прочно ли он стоит на месте, попытавшись осторожно переместить его. Теперь стальной трос можно снять с кронштейна.
Примечание
Образование конденсата во время работы устройства является нормальным явлением. Конденсат должен стекать через выпускное отверстие для конденсата наружного блока. Для направления воды можно использовать дренажную трубу, но она всегда должна находиться ниже водовыпускного отверстия. Более подробную информацию смотрите в разделе Конденсат.
Расположение внутреннего блока
Не закрывайте воздухозаборники и выпускные отверстия агрегатов, так как это может привести к повреждению. Во время использования задняя сторона внутреннего блока PortaSplit должна располагаться на расстоянии не менее 25 cm от стены, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию. В пределах 50 cm от верхней части устройства не должно быть никаких препятствий.
Примечание
Вы можете зафиксировать колеса с помощью резиновых стопоров, входящих в комплект аксессуаров. Просто поместите их под колеса.
Установка оконного замка (по желанию)
Примечание
Если вы предпочитаете не использовать уплотнительную ткань для окон, предусмотрена система блокировки окон, позволяющая минимизировать оконный зазор.
Определите, где установить систему блокировки окон. В идеале он должен находиться вдали от оконной ручки, но при этом быть в пределах досягаемости.
Приклейте одно пластиковое крепление к оконной раме, а другое – к оконной створке.
Пропустите полоску через второе пластиковое крепление на створке окна (открытая сторона сверху).
Сложите полоску на себя и соедините крючок и петлю.
Демонтаж наружного блока
Примечание
Если блок не используется в течение длительного времени или используется в другом месте, следуйте этим инструкциям, чтобы снять наружный блок.
Поместите защитную пластину сверху внутреннего блока.
Большими пальцами нажмите на стопорные штифты (на обеих направляющих). Потяните направляющие на себя.
Как только стопорные штифты перестанут фиксировать наружный блок, вы сможете поднять блок с помощью прилагаемых ручек.
Поместите наружный блок поверх защитной пластины.
Предупреждение
- Пожалуйста, транспортируйте устройство осторожно.
- Этого не следует делать детям.
- Поместите на ровную поверхность. Неровные или наклонные поверхности могут привести к смещению устройства и стать причиной травм или повреждений.
- Чтобы снизить риск повреждения устройства, храните его вертикально.
Примечание
В большинстве типов окон окно можно закрыть, даже если установлен кронштейн. Если вы хотите снять кронштейн, прикрепите стальной трос, открутите оба винта и просто поднимите кронштейн и внесите его внутрь. При снятии кронштейна всегда придерживайте его хотя бы одной рукой, чтобы он не упал.
Установка уплотнительной ткани (опция)
Примечание
Для лучшей изоляции предусмотрена ткань для уплотнения окон. Вы можете установить уплотнительную ткань для окон и пропустить шланг с хладагентом через молнию. При необходимости в комплект поставки входит уплотнительная губка, предотвращающая стекание дождевой воды по шлангу.
Оберните оконную уплотнительную губку вокруг шланга (пример установленной уплотнительной ткани и уплотнительной губки).
Для установки полосок «липучка» вам понадобятся ножницы. Снимите наружный блок, если он установлен, однако кронштейн может остаться на месте.
Убедитесь, что оконная рама чистая. Закройте окно. Отмерьте и отрежьте полоски по длине створки и оконной рамы по сторонам, где будет зазор.
Наклейте полоски на оконную раму и оконную створку. Возможно, будет проще закрыть окно, чтобы облегчить выравнивание.
Уплотнительная ткань асимметрична по длине молнии. Более узкая сторона должна проходить вдоль оконной створки, а более широкая сторона – вдоль оконной рамы.
Совместите середину уплотнительной ткани с серединой открывающейся стороны оконной рамы. Не забудьте прикрепить широкий край к оконной раме.
Соедините крючок и петлю от середины вверх, а затем по длине верха.
Затем сделайте то же самое для нижней и нижней частей. Повторите процедуру для узкого края и створки окна.
Переустановите наружный блок согласно разделу Установка наружного блока. Застегните уплотнительную ткань, и все готово.
Установка более коротких опорных ножек (опция)
Примечание
Для большинства оконных профилей подходят установленные опорные ножки. Для окон с большим расстоянием от конька окна до стены (приблизительно 14 cm) опорные ножки можно заменить на более короткие опорные ножки, входящие в комплект поставки.
Снимите предохранительный стопор на конце кронштейна. Для этого разблокируйте фиксирующие механизмы.
Нажмите на зажимы кнопок на опорных ножках, чтобы освободить стопорные штифты и выдвинуть опорные ножки.
Вставьте более короткие опорные ножки.
Замените предохранительный стопор.
Кронштейн готов к установке.
Конденсатная вода
Во время работы как в режиме обогрева, так и в режиме охлаждения конденсат будет сбрасываться из дренажного отверстия наружного блока, расположенного в нижней части блока.
Вставьте дренажную трубку в дренажное отверстие в поддоне агрегата. Он встанет на место. Отрегулируйте дренажную трубу так, чтобы конденсат направлялся в подходящее место. Шланг можно пропустить через паз в кронштейне, чтобы лучше закрепить его.
Примечание
Образование конденсата во внутреннем блоке является нормальным явлением. Он содержится внутри устройства и автоматически перекачивается во внешний блок. Внутренний блок также имеет дренажное отверстие, позволяющее вручную слить весь конденсат, еще не перекаченный во внешний блок, если вы этого захотите (например, перед помещением блока на хранение или в случае неисправности дренажа водяного насоса).
В режиме обогрева конденсат также может собираться на шланге между внутренним и наружным блоками. Система не может слить его. Пожалуйста, регулярно проверяйте шланг и при необходимости вытирайте его насухо. Ножницами отрежьте изоляционную губку подходящей длины и оберните ею шланг.
7. Инструкция по эксплуатации
Краткое руководство
После установки устройство готово к использованию. Просто подключите устройство непосредственно к электрической розетке и управляйте им с панели управления, прилагаемого пульта дистанционного управления или приложения SmartHome.
- Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство.
- Используйте кнопку режима для переключения между режимами «Авто», «Охлаждение», «Нагрев», «Сушка» и «Вентиляция».
- Используйте кнопки регулировки температуры, чтобы установить желаемую температуру (не применимо к режимам вентиляции или сушки).
- Используйте кнопку скорости вентилятора, чтобы отрегулировать скорость вентилятора.
- Используйте кнопку таймера, чтобы настроить включение или выключение устройства через заданное время.
- Вставьте батарейки для питания пульта дистанционного управления (входят не во все регионы).
- Направьте пульт дистанционного управления на источник переменного тока и нажмите кнопку питания, чтобы включить его.
- Используйте кнопку режима для переключения между режимами охлаждения, обогрева, осушения и только вентилятора.
- С помощью кнопок регулировки температуры установите желаемую температуру.
- Используйте кнопку скорости вентилятора, чтобы отрегулировать скорость вентилятора.
- Используйте кнопку таймера, чтобы включить или выключить устройство через заданное время.
- Загрузите приложение SmartHome и зарегистрируйте учетную запись, если у вас ее еще нет.
- Убедитесь, что Bluetooth включен на вашем телефоне и вы подключены к беспроводной сети.
- Включите PortaSplit.
- В приложении следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить свое устройство.
- Используйте приложение для управления температурой, режимом, скоростью вентилятора и таймером из любого места.
- В приложении доступно множество других дополнительных функций, таких как планирование, визуализация энергопотребления и многое другое.
- Более подробные инструкции см. в разделе SmartHome управление приложением ниже.
Панель управления — подробное руководство
| # | Кнопка | Функция |
|---|---|---|
| 1 | ECO | Включите или отключите режим ECO. В режиме охлаждения нажатие этой кнопки автоматически регулирует температуру до 24°C и устанавливает скорость вращения вентилятора на «Авто» для экономии энергии. В режиме ECO вы можете изменять температуру, но не опускать ее ниже 24°. Повторное нажатие ECO, изменение режима или установка температуры ниже 24°C останавливает работу ECO. (В зависимости от модели) Нажмите и удерживайте 3 seconds, чтобы активировать функцию ION. |
| 2 | Таймер | Установите таймер, чтобы включить или выключить устройство через заданное время. После нажатия кнопки «Таймер» используйте стрелки вверх/вниз, чтобы установить задержку; Затем вы можете выбрать режим, температуру и скорость вентилятора. Стрелки изменяют задержку с шагом в 30 минут, максимум до 24 hours. |
| 3 | Режим | Переключайте режимы «Авто», «Охлаждение», «Нагрев», «Сушка» и «Вентиляция». Каждое нажатие переходит в следующий режим. |
| 4 | Вверх/Вниз | Увеличивайте или уменьшайте температуру с шагом 1°. Длительное нажатие (около 3 seconds) вверх и вниз одновременно для переключения между °C и °F. |
| 5 | Окно дисплея | Показывает температуру/настройки таймера/беспроводной режим или коды ошибок. В режиме вентиляции невозможно установить температуру (на дисплее отображается комнатная температура). |
| 6 | Вентилятор | Выберите скорость вентилятора от низкой до высокой или авто. В режимах «Авто» и «Осушка» скорость вентилятора невозможно регулировать вручную. |
| 7 | Качели | Постоянно перемещайте жалюзи или останавливайте их под нужным углом. После работы 250 hours загорается индикатор фильтра — после очистки фильтра нажмите и удерживайте кнопку Swing, чтобы обнулить счетчик. |
| 8 | Мощь | Включите или выключите устройство. Длительно нажмите 3 seconds, чтобы активировать режим точки доступа (AP), если это указано в приложении SmartHome; устройство автоматически возвращается в нормальный режим работы. |
Основные режимы работы
| Режим | Как использовать |
|---|---|
| Круто | Нажимайте кнопку Mode до тех пор, пока не загорится индикатор COOL. Нажмите кнопку «Вверх/Вниз», чтобы выбрать комнатную температуру (16–30°C / 60–86°F). Нажмите «Вентилятор», чтобы выбрать предпочтительную скорость вентилятора. |
| Сухой | Нажимайте кнопку Mode до тех пор, пока не загорится индикатор DRY. Скорость вентилятора и температуру нельзя регулировать; двигатель вентилятора работает на скорости АВТО. Держите окна и двери закрытыми для достижения наилучшего результата осушения. |
| Авто | Устройство автоматически выбирает режим охлаждения, обогрева или только вентилятора в зависимости от установленной температуры и температуры в помещении. Скорость вентилятора выбрать невозможно. (Не все модели имеют функцию обогрева.) |
| Вентилятор | Нажимайте кнопку Mode до тех пор, пока не загорится индикатор FAN. Нажмите Fan Speed, чтобы выбрать скорость вентилятора; В этом режиме регулировать температуру невозможно. |
| Нагрев (не для всех моделей) | Нажимайте кнопку Mode до тех пор, пока не загорится индикатор HEAT. Нажмите + или -, чтобы выбрать комнатную температуру (16–30°C / 60–86°F). Нажмите Fan Speed, чтобы выбрать скорость вентилятора. |
Пульт дистанционного управления
Установка и замена батареек
Для пульта дистанционного управления требуются 2 батарейки типа ААА. Они могут входить в комплект поставки вашей модели, а могут и не входить в нее.
- Сдвиньте заднюю крышку пульта дистанционного управления вниз, обнажая батарейный отсек.
- Вставьте батарейки, обращая внимание на совпадение (+) и (-).
- Сдвиньте крышку батарейного отсека на место.
Производительность и утилизация батареи
- Не используйте одновременно старые и новые батарейки или батарейки разных типов.
- Не оставляйте батарейки в пульте дистанционного управления, если вы не планируете использовать устройство более 2 months.
- Не выбрасывайте батареи вместе с несортированными бытовыми отходами. Для правильной утилизации батарей обратитесь к местным законам. Химический символ (например, Pb: Свинец, >0,004%) в нижней части значка утилизации означает, что батарея содержит тяжелый металл в концентрации, превышающей определенную концентрацию.
Чтобы пульт дистанционного управления работал надежно: прямой солнечный свет может мешать работе приемника инфракрасного сигнала, между пультом и источником переменного тока должна быть прямая видимость, а если сигналы управляют другим устройством, переместите устройство в другое место или обратитесь в службу поддержки клиентов.
| # | Кнопка | Функция |
|---|---|---|
| 1 | Вкл/Выкл | Включите или выключите устройство. |
| 2 | Режим | Переключение между режимами «Авто», «Охлаждение», «Сушка», «Нагрев» и «Вентиляция» (Обогрев доступен только на некоторых моделях). |
| 3 | ECO/GEAR | ECO: автоматически снижает производительность и энергопотребление. GEAR: вручную уменьшите производительность и энергопотребление. |
| 4 | Повышение температуры | Увеличивает температуру с шагом 1° (макс. 30°C / 86°F). Нажмите и удерживайте одновременно кнопки «Вверх» и «Вниз», чтобы 3 seconds переключался между °C и °F. |
| 5 | НАБОР | Функция зависит от региона. Можно выбрать функцию ION, Air Magic+ и режим точки доступа (AP). |
| 6 | ОК | Подтвердите выбранные функции. |
| 7 | Таймер | Установите таймер, чтобы включить или выключить устройство через заданное время. |
| 8 | Снижение температуры | Уменьшает температуру с шагом 1° (мин. 16°C / 60°F). |
| 9 | Скорость вентилятора | Установите скорость вентилятора с низкой на высокую или установите режим «Авто». Длительное нажатие, чтобы включить беззвучный режим. |
| 10 | Качели | Запускает или останавливает непрерывное движение жалюзи. |
| 11 | Спать | Цикл сна экономит энергию и повышает комфорт во время сна. Недоступно в режимах Вентиляция и Сушка. |
| 12 | Повышение | Позволяет устройству достичь заданной температуры в кратчайшие сроки. |
| 13 | светодиод | Включает или выключает светодиодный дисплей и акустическую обратную связь. |
| 14 | iSense | Использует термостат в пульте дистанционного управления для контроля температуры в помещении и соответствующей регулировки производительности. |
| * | Блокировка пульта (родительский контроль) | Нажмите и удерживайте Boost и iSense одновременно, чтобы заблокировать или разблокировать пульт. |
Экран дистанционного управления
При использовании пульта на экране отображается только соответствующая информация. На дисплее может отображаться низкий уровень заряда батареи, функция ION, спящий режим, «Следуй за мной», точка доступа (AP), текущий режим (авто / охлаждение / сушка / обогрев / вентилятор), передача, ECO, таймер ON/OFF, состояние блокировки, значения температуры/таймера/скорости вентилятора, скорость вентилятора (авто / бесшумно / низкая / средняя / высокая) и поворот жалюзи.
Режимы и настройки — подробное описание
| Функция | Описание |
|---|---|
| Магия Воздуха+ | (В зависимости от модели) Функции могут включать обработку воздуха ультрафиолетом и ионизацию для улучшения качества воздуха, что особенно полезно для людей, страдающих астмой или аллергией. Также очищает воздух, устраняет запахи и уменьшает количество бактерий. |
| Автоматический режим | Установите желаемую температуру и выберите «Авто»; устройство автоматически регулирует температуру и скорость вентилятора. Нажимайте кнопку Mode до тех пор, пока не загорится индикатор AUTO. |
| Усиление | Увеличивает скорость вентилятора и мощность охлаждения/нагрева на короткий период для быстрого регулирования температуры в помещении. Потребляет больше энергии, чем при нормальной работе. Деактивируется автоматически при достижении заданной температуры. Для отмены нажмите кнопку Boost еще раз. |
| Крутой режим | Функция охлаждения. Нажимайте кнопку «Режим» до тех пор, пока не будет выбрано «ОХЛАЖДЕНИЕ», затем отрегулируйте температуру и скорость вентилятора. |
| Режим сушки | Функция осушения. Удаляет излишнюю влагу из воздуха. Нажимайте кнопку «Mode» до тех пор, пока не будет выбрано «СУХОЕ». |
| ECO/GEAR | ECO автоматически снижает производительность и энергопотребление (ограничивает охлаждение до значения не ниже, чем 24°C); GEAR уменьшает их вручную. |
| Скорость вентилятора | Нажимайте кнопку «Вентилятор» (не режим), чтобы переключаться между «Без звука», «Низкий», «Средний», «Высокий» и «Авто». Доступен в режимах обогрева, охлаждения и вентиляции. |
| Защита от замерзания | Защищает наружный блок от повреждений льдом. Выберите режим обогрева, уменьшите заданную температуру до 16°C, подождите несколько секунд, затем дважды быстро нажмите «Вниз» на пульте дистанционного управления. На дисплее отображается «FP» и автоматически регулируется вентилятор и температура для предотвращения обледенения. |
| Режим обогрева | Функция обогрева. Нажимайте кнопку «Mode» до тех пор, пока не будет выбрано «HEAT», затем установите температуру и скорость вентилятора. |
| iECO | Экономия энергии без ущерба для производительности. Усовершенствованные алгоритмы и функция прогнозирования температуры позволяют микрорегулировать производительность, скорость вентилятора и влажность. Активируется только через приложение SmartHome, когда устройство подключено к беспроводной сети. |
| ИОН | (В зависимости от модели) Ионизация воздуха для улучшения качества воздуха; уменьшает запахи и помогает убить бактерии. |
| iSense | Использует термостат в пульте дистанционного управления, а не во внутреннем блоке, для более точного контроля температуры, локализованного в месте расположения пульта дистанционного управления. Нажмите iSense, чтобы активировать/деактивировать. |
| Светодиод | Функция «не беспокоить». Нажмите светодиодную кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выключить светодиодную подсветку и звуковые сигналы; нажмите еще раз, чтобы снова включить их. |
| Тихо | Работайте как можно тише (низкий уровень вентилятора и мощность). Длительно нажмите кнопку «Вентилятор», чтобы активировать/деактивировать. Нажмите «Вкл./Выкл.», «Режим», «Сон» или «Ускорение» для отмены. |
| Спать | Запрограммируйте устройство на повышение или понижение температуры с интервалом в один час (рекомендуется, поскольку температура тела меняется во время сна). Завершается автоматически. Недоступно в режимах «Вентиляция» и «Осушка». |
| Качели | Постоянно перемещайте жалюзи или останавливайте их под нужным углом. Нажмите, чтобы включить/выключить. |
| Температура | Установите от 16° до 30°C (60–86°F). Используйте кнопки «Вверх/Вниз» для регулировки заданной температуры в режимах «Нагрев», «Охлаждение» и «Авто». |
| Индикатор передачи | Подтверждает, что пульт дистанционного управления отправляет настройку на внутренний блок (но не подтверждает, что внутренний блок ее получил). |
Управление приложением SmartHome
Совместимость и беспроводная связь
Совместим с iOS и Android. Старые телефоны могут не поддерживаться. Midea не дает никаких гарантий совместимости и не несет ответственности за возникающие в результате проблемы. Приложение может быть обновлено без предварительного уведомления для улучшения функций продукта.
Поддерживаются следующие беспроводные протоколы: WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE. Его можно использовать с шифрованием или без него, хотя шифрование настоятельно рекомендуется.
Подготовка к подключению: Подключите телефон к беспроводной сети (2.4 GHz). Имейте под рукой сетевой пароль. Включите Bluetooth на своем телефоне.
Загрузите приложение SmartHome — отсканируйте приведенный выше код QR, чтобы загрузить приложение SmartHome из магазина приложений, или найдите его непосредственно в Google Play или App Store.
Войти — Откройте приложение SmartHome. Войдите в систему напрямую, если у вас есть существующая учетная запись, или создайте новую учетную запись. Альтернативно вы можете использовать одну из сторонних платформ входа.
Подключение устройства — При входе в систему вы можете увидеть сообщение «Рядом обнаружены умные устройства». Нажмите, чтобы добавить свое устройство.
Если такого сообщения не появляется, коснитесь значка «+» в правом верхнем углу приложения и выберите Добавить устройство. Подождите, пока приложение выполнит поиск устройств — здесь может появиться ваше устройство. Если он по-прежнему не появляется, выберите его из списка в разделе Портативный переменный ток и нажмите кнопку питания как минимум на 3 seconds, чтобы войти в режим точки доступа настройки беспроводного соединения (AP).
Управление устройством — После успешного сопряжения для устройства в приложении SmartHome создается карта. На карте появляются ярлыки для основных функций, таких как изменение температуры или включение или выключение устройства. Нажатие на карту открывает дополнительные функции и настройки. (Фактический пользовательский интерфейс может отличаться от примеров из-за обновлений приложения.)
Примечание
Проблемы с сетью могут привести к тайм-аутам. Дисплей устройства и приложение могут рассинхронизироваться, но проблема должна решиться автоматически. Если проблема не исчезнет, запустите процесс настройки еще раз. Изменение беспроводной сети потребует перенастройки устройства.
Восстановление заводских настроек. удаление устройства в приложении приведет к сбросу конфигурации беспроводной сети на устройстве.
Функции приложения
После настройки устройство должно оставаться подключенным к беспроводной сети, чтобы использовать такие функции, как планирование, визуализация энергопотребления и многое другое.
| Функция | Описание |
|---|---|
| Активная очистка | Смывает пыль с теплообменника, автоматически замораживая, а затем быстро оттаивая лед. На внутреннем блоке отображается «CL», пока он активен; Обычно цикл длится 20–45 minutes, после чего устройство автоматически выключается. |
| Проверьте | Выполните простую диагностику и просмотрите текущий статус, а также журнал обычных событий и исключений. |
| iECO | Экономия энергии без ущерба для производительности за счет использования передовых алгоритмов и прогнозирования температуры. Контролируйте потребление электроэнергии, проверяя отчет об энергопотреблении. |
| Услуги на основе местоположения | Настройте автоматические сцены, запускаемые при изменении местоположения вашего телефона — например. начните охлаждать свой дом по мере приближения к нему. |
| Расписание | Включайте и выключайте кондиционер в определенное время. |
| Сцены | Объедините инструкции для одного или нескольких интеллектуальных приборов. Одним щелчком мыши или голосовой командой включите кондиционер с предпочитаемым вами режимом, температурой и скоростью вращения вентилятора. |
| Sleep Curve | Запрограммируйте кондиционер на повышение или понижение температуры с интервалом в один час. Недоступно в режимах «Вентиляция» и «Осушка». заканчивается автоматически. |
| Голосовые команды | Настройте умного домашнего помощника, такого как Google Home или Alexa, для управления кондиционером с помощью голоса. См. раздел «Сторонние сервисы» в приложении. |
| Диапазон температур | Установите верхний и нижний пределы диапазона температур. Другие пользователи не могут превышать эти ограничения (хотя могут редактировать диапазон). |
Некоторые распространенные голосовые команды («Эй, Google» или «Alexa…»):
- включите <имя устройства>.
- установите <имя устройства> в автоматический режим.
- установите для <имя устройства> значение 26 degrees.
- увеличьте температуру <имя устройства> на 2°.
Сцены также можно запускать с помощью ярлыков Siri.
8. Очистка и обслуживание
Внимание
- Всегда отключайте устройство от сети перед чисткой или обслуживанием.
- Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости или химические вещества для очистки устройства.
- Не мойте устройство водой. Электрическая опасность.
- Регулярно проверяйте прибор на наличие механических повреждений.
- Обращайте внимание на отсутствие механических повреждений или чрезмерных напряжений из-за скручивания или других сил на гибких шлангах хладагента; если да, сообщите в службу поддержки клиентов.
- Не эксплуатируйте агрегат без фильтра. Грязь и ворс забивают кондиционер, снижают производительность и вызывают повреждения.
Очистка воздушного фильтра
Чтобы снять воздушный фильтр, возьмитесь обеими руками за ручку на верхней части фильтра, расположенную в задней части машины, надавите вниз, а затем потяните наружу, чтобы снять.
Советы по техническому обслуживанию: Обязательно очищайте воздушный фильтр, когда загорается индикатор фильтра, для обеспечения оптимальной производительности. Если у вас есть домашние животные, возможно, вам придется периодически протирать решетку, чтобы предотвратить блокировку потока воздуха из-за шерсти животных.
- Обычный фильтр: Промойте его, осторожно погрузив в теплую воду (40°C / 104°F) с нейтральным моющим средством. Промойте и дайте высохнуть (избегайте прямых солнечных лучей). Для оптимальной производительности очищайте каждые две недели.
- Фильтр HEPA: Не мойте водой (см. раздел «Фильтр HEPA» ниже).
Очистка устройства
Очищайте устройство влажной безворсовой тканью и мягким моющим средством. Протрите устройство сухой тканью без ворса. Ребра теплообменника наружного блока и ребра внутреннего блока можно очистить любой пеной для чистки теплообменника. Никогда не используйте для чистки устройства агрессивные чистящие средства, воск или полировку.
Храните устройство, когда оно не используется
- Выключите и отключите устройство от сети.
- Очистите воздушный фильтр в соответствии с приведенными выше инструкциями и перед хранением установите на место чистый и сухой фильтр.
- Поместите защитную пластину сверху внутреннего блока. Демонтируйте наружный блок и поместите его на защитную пластину.
- Выньте батарейки из пульта дистанционного управления.
HEPA-фильтр (дополнительный аксессуар)
- Сначала снимите основной воздушный фильтр.
- Установите HEPA-фильтр в отведенное место за основным воздушным фильтром.
- Заменяйте HEPA-фильтр каждые 6 months. Его можно чистить феном (только холодным воздухом) или мебельной щеткой. Не мыть водой.
9. Утилизация и переработка
Этот продукт соответствует директиве ЕС WEEE (2012/19/EU) и имеет классификационный символ отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).
Этот символ означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока его службы. Использованные приборы необходимо сдать в официальный пункт сбора электрических и электронных устройств. Чтобы найти эти места сбора, обратитесь в местные органы власти или к продавцу, у которого был приобретен продукт. Правильная утилизация использованного прибора помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
10. Устранение неполадок
| Проблема | Возможная причина | Решение |
|---|---|---|
| Устройство не включается при нажатии ON/OFF | Режим защиты | Устройство имеет функцию защиты, которая предотвращает повреждение компрессора при выключении. Как только компрессор можно будет безопасно запустить, агрегат можно запустить снова. Это может занять до 3 minutes. |
| Аппарат плохо охлаждает | В режиме охлаждения: температура в помещении ниже заданной температуры. | Понизьте заданную температуру. |
| Аппарат плохо охлаждает | Воздушный фильтр забит пылью или шерстью животных. | Выключите устройство и очистите фильтр в соответствии с инструкциями. |
| Аппарат плохо охлаждает | Температура установлена недостаточно низкая | Уменьшите заданную температуру. |
| Аппарат плохо охлаждает | Окна и двери в комнате открыты | Убедитесь, что все окна и двери закрыты. |
| Аппарат плохо охлаждает | Площадь номера слишком большая | Максимальный размер помещения уточняйте в технических характеристиках. |
| Аппарат плохо охлаждает | В помещении имеются источники тепла | Если возможно, удалите или отключите источники тепла. |
| Аппарат плохо охлаждает | В агрегате мало хладагента или имеется утечка. | Немедленно прекратите использование и позвоните техническому специалисту или в службу поддержки клиентов. |
| Устройство шумит и слишком сильно вибрирует. | Земля не ровная | Поместите устройство на плоскую, ровную поверхность. |
| Устройство шумит и слишком сильно вибрирует. | Воздушный фильтр забит пылью или шерстью животных. | Выключите устройство и очистите фильтр в соответствии с инструкциями. |
| Устройство издает булькающий звук | Вызвано потоком хладагента внутри агрегата. | Это может происходить время от времени, но должно прекратиться через несколько минут. Если звук слишком сильный или не прекращается, обратитесь к представителю службы поддержки клиентов. |
| Устройство неожиданно останавливается (код P1 или EH44) | Возможно, необходимо слить воду из внутреннего блока. | Подготовьте неглубокую емкость для сбора воды. Снимите сливную пробку на задней стороне внутреннего блока и дайте стечь конденсату. Замените вилку и перезапустите машину. Если ошибка возникает часто, обратитесь в сервисный центр. |
Коды критических ошибок
При обнаружении следующих кодов выключите устройство, прекратите его использование и немедленно обратитесь в сервисный центр:
| Код | Значение |
|---|---|
| ЕН00 | Ошибка ЭСППЗУ |
| ЕН60 | Ошибка датчика комнатной температуры |
| ЕН61 | Ошибка датчика температуры испарителя |
| EC52 | Ошибка датчика температуры конденсатора |
| EH0b | Ошибка связи с панелью дисплея |
11. Товарные знаки, авторские права и юридическая информация
Логотип Midea, торговая марка, название и все их версии являются ценными активами Midea Group («Midea») и/или ее дочерних компаний. Midea владеет товарными знаками, авторскими правами, правами интеллектуальной собственности и всей деловой репутацией, полученной в результате использования любой части товарного знака Midea. Использование товарного знака Midea в коммерческих целях без предварительного письменного согласия Midea может представлять собой нарушение прав на товарный знак или недобросовестную конкуренцию, нарушающую соответствующие законы.
Это руководство создано Midea, и Midea сохраняет за собой все авторские права. Никакое юридическое или физическое лицо не может дублировать, изменять, распространять полностью или частично данное руководство, а также объединять или продавать его вместе с другими продуктами без предварительного письменного согласия Midea. Все описанные функции и инструкции были актуальны на момент печати данного руководства; однако фактический продукт может отличаться из-за улучшенных функций и дизайна.
12. Уведомление о защите данных
Для предоставления услуг, согласованных с клиентом, мы соглашаемся соблюдать без ограничений все положения действующего законодательства о защите данных в соответствии с согласованными странами, в пределах которых будут предоставляться услуги клиенту, а также, где это применимо, Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR).
Как правило, наша обработка данных предназначена для выполнения наших обязательств по договору с вами и, по соображениям безопасности продукта, для защиты ваших прав в связи с вопросами гарантии и регистрации продукта. В некоторых случаях, но только при условии обеспечения соответствующей защиты данных, персональные данные могут быть переданы получателям, находящимся за пределами Европейской экономической зоны.
Дополнительная информация будет предоставлена по запросу. Вы можете связаться с нашим специалистом по защите данных по адресу [email protected]. Чтобы воспользоваться своими правами, такими как право возражать против обработки ваших личных данных в целях прямого маркетинга, свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт Midea.
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения продукта. Для получения более подробной информации обратитесь к торговому агентству или производителю. Любые обновления руководства будут загружаться на веб-сайт сервиса — пожалуйста, проверьте наличие последней версии.
Производитель: GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. Lingang Road, Бэйцзяо, Шунде, Фошань, Гуандун, Китайская Народная Республика 528311.
Портативный кондиционер
Руководство пользователя и руководство по установке портативного (локального) кондиционера Arctic King — модели KAP12R1CGR, KAP14R1CBL и KAP14H1CBL — охватывают вопросы безопасности, управления, установки, дренажа, очистки, устранения неполадок и дистанционного управления.
Стиральная машина с сушкой
Руководство пользователя стирально-сушильной машины MF200D86WB-14EAS — безопасность, установка, быстрый запуск, программы, опции, управление MSmartHome Wi-Fi, чистка и устранение неисправностей.