LogoДокументација за SmartHome
LogoДокументација за SmartHome
Почетна страницаДокументација за SmartHome
Корисничко упутство
Клима и одвлаживач ваздуха„Прозорски клима уређај (МАВ)“Преносиви клима уређај„ПортаСплит (дводелни клима уређај)“
Корисничко упутствоКлиматизација и одвлаживање

„ПортаСплит (дводелни клима уређај)“

„Инсталирајте, управљајте и одржавајте Midea ПортаСплит сплит клима уређај (модел MMCS-12HRN8-QRDO) — од монтаже на носаче и режима до даљинског управљања и апликације SmartHome.“

Before you start

Молимо прочитајте ово упутство пре употребе овог производа и сачувајте га за будућу употребу. Због сталног побољшања производа, дизајн и спецификације могу се разликовати од стварне јединице. Сви дијаграми су стога само за референцу и стварна јединица се сматра стандардном. Хвала вам што сте изабрали Midea!

The PortaSplit indoor unit beside its compact outdoor unit, connected by a flexible refrigerant hose
PortaSplit — Split Air Conditioner (Model MMCS-12HRN8-QRDO)

ПортаСплит је дводелни (сплит) клима уређај: мобилна унутрашња јединица и одвојива спољашња јединица спојене флексибилним цревом за расхладно средство. Може да греје, хлади, одвлажује (суши) и проветрава (вентилатор), а може се контролисати са контролне табле, испорученог даљинског управљача или апликације SmartHome.

1. Мере предострожности

Да бисте осигурали своју безбедност и избегли оштећење уређаја, прочитајте мере предострожности. Симболи и одговарајућа озбиљност су објашњени у наставку.

СимболЗначење
Елецтрицал ВолтагеРизик од излагања високонапонској електричној струји која може довести до повреда или смрти.
УпозорењеОпасност са средњим нивоом ризика, која, ако се не избегне, може довести до озбиљних повреда или смрти.
ОпрезОпасност са ниским нивоом ризика, која, ако се не избегне, може довести до лакших до умерених повреда.
ПажњаРизик од оштећења имовине, али без личне опасности.
Придржавајте се упутставаМорате се придржавати упутства за употребу како бисте избегли оштећење уређаја.

Warning

  • Не подижите уређај за црево. Увек користите ручке.
  • Немојте вући јединицу за кабл за напајање или цев.
  • Пластичне кесе и друга амбалажа нису играчке и могу бити опасне за децу.
  • Не дозволите деци да се играју са уређајем или његовим даљинским управљачем. Деца морају бити под надзором око јединице у сваком тренутку.
  • Немојте седети на јединици. Ако то урадите, постоји велика вероватноћа да ће доћи до повреда услед пада или оштећења јединице.
  • Не стављајте предмете на јединицу јер то може узроковати квар или оштећење производа.
  • Немојте постављати нити користити запаљиве предмете, као што су спрејеви, на удаљености од 1 метар од отвора за ваздух јер то може изазвати пожар или чак експлозију.
  • Не постављајте предмете близу спољашње јединице јер они могу инхибирати проток ваздуха и узроковати оштећења. Чувајте јединицу без лишћа и других остатака.
  • Не стављајте прсте или предмете у улазе или излазе ваздуха. Контакт са лопатицама вентилатора велике брзине може довести до повреда или оштећења производа.
  • Ако се појави ненормална ситуација као што је мирис паљевине, одмах искључите јединицу и искључите напајање. Обратите се продавцу за даља упутства јер даљи рад може довести до струјног удара, пожара или повреда.
  • Не излажите биљке или животиње директно струјању ваздуха из јединице.
  • Избегавајте ударце на унутрашње и спољашње јединице, јер у супротном може доћи до оштећења производа.
  • Немојте се пењати на спољашњу јединицу нити постављати предмете на њу.
  • Овај уређај има точкове. Пазите на препреке или дебеле тепихе, јер се уређај може преврнути.

Caution

  • Овај уређај могу користити деца узраста од 8 years и више и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или недостатком искуства и знања ако су под надзором или инструкције у вези са употребом уређаја на безбедан начин и разумеју опасности које су укључене.
  • Чишћење и корисничко одржавање не смеју да врше деца без надзора. То није играчка.
  • Не постављајте предмете који су подложни влази директно испод унутрашњих и спољашњих јединица или цеви за расхладно средство. Под одређеним условима може доћи до кондензације која може довести до оштећења предметног објекта.
  • Да бисте избегли недостатак кисеоника, уверите се да је просторија адекватно проветрена ако се опрема као што је горионик или грејач користи заједно са клима уређајем.
  • Не користите клима уређај у влажној просторији као што је купатило или веш. Превише излагања влази може довести до кратког споја електричних компоненти.
  • Не излажите своје тело директно хладном ваздуху на дужи временски период.
  • У одређеним функционалним окружењима, као што су кухиње, сервер собе, итд., препоручује се употреба посебно дизајнираних клима уређаја.
  • Стављање ван погона може да врши само квалификовано особље.
  • Искључите клима-уређај и искључите напајање ако не намеравате да га користите дуже време.
  • Искључите и искључите јединицу током олује.
  • Немојте користити уређај у било коју другу сврху осим за његову намену.
  • Избегавајте да користите уређај током дужег временског периода са отвореним вратима или прозорима, или ако је влажност веома висока.
  • Немојте користити средства осим оних које препоручује произвођач да бисте убрзали процес одмрзавања или за чишћење.
  • Немојте постављати или користити унутрашњу јединицу уређаја на отвореном.
  • Немојте радити током снежних падавина. Након снежних падавина, уверите се да улаз ваздуха спољне јединице није блокиран снегом.
  • Не додирујте ребра хладњака, јер су оштра.

Гаранција и одговорност

Захтеви за гаранцију и одговорност за личне повреде и материјалну штету су искључени ако се могу приписати једном или више следећих узрока:

  • Неправилна употреба.
  • Непоштовање упутстава.
  • Рад са нефункционалном сигурносном или заштитном опремом.
  • Наставак употребе упркос појави квара.
  • Неправилна монтажа, пуштање у рад, рад и одржавање.
  • Неправилно обављене поправке.
  • Неовлашћене модификације уређаја.
  • Виша сила.
  • Уградња додатних компоненти које нису тестиране заједно са уређајем.

Wireless module & fuse

Бежични модул: Изјављујемо да је бежични модул у складу са основним захтевима и другим релевантним одредбама Directive 2014/53/EU.

Спецификације осигурача: Спецификације за осигураче који се користе за заштиту од прекомерне струје су одштампане на штампаној плочи (ПЦБ), на пример: T20A/250VAC.

Electrical Warning

  • Не рукујте уређајем мокрим рукама. Ово може изазвати струјни удар.
  • Не модификујте кабл за напајање или утикач ни на који начин. Ако је кабл за напајање оштећен, мора га заменити произвођач, сервисер или слично квалификовано лице.
  • Не покушавајте да извршите било какве модификације на ожичењу или да отворите контролну плочу јер то може довести до прегревања, пожара, електричног удара, повреда или смрти.
  • Немојте повлачити кабл за напајање да бисте искључили јединицу јер то може оштетити кабл и довести до пожара или струјног удара. Чврсто држите утикач и извуците га из утичнице.
  • Немојте мењати дужину кабла за напајање нити користити продужни кабл за напајање јединице јер то може довести до прегревања или електричног удара.
  • Укључите уређај директно у зидну утичницу. Немојте користити проширења напајања, разделнике или адаптере за више утикача јер то може преоптеретити струјно коло и изазвати пожар или оштећење.
  • Одржавајте утикач чистим. Уклоните сву прашину или прљавштину која се накупља на или око утикача. Прљави утикачи могу изазвати пожар или струјни удар.
  • Уверите се да је страна прикључка уземљена.
  • Радове на одржавању и поправци електричних компоненти сме да обавља само стручњак.
  • Компоненте се могу заменити само деловима које је одредио произвођач. Неправилна замена компоненти може довести до паљења расхладног средства у атмосфери услед цурења.
  • У случају оштећења или кварова, обратите се свом специјализованом продавцу или нашој служби за кориснике.

2. Спецификације

СтавкаВалуе
Модел производаПортаСплит (MMCS-12HRN8-QRDO)
Напајање220–240V~, 50Hz, 1Пх
Називни капацитет хлађења3.5 kW
Називни капацитет грејања3.5 kW
Макс. струја10 A
Класа заштите спољне јединицеИПКС4
Енергетска ефикасност / СЕЕРА++ / 6.1
Енергетска ефикасност / СЦОПА+ / 4.0
Пуњење расхладног средстваR32, 0.62 kg
ЦО₂ еквивалент0,42 т
Макс. радни притисак4,4 МПа (44 бара)
Макс. површина собе42 m² / 105 m³
Величина унутрашње јединице (В×Ш×Д)646 mm × 518 mm × 340 mm
Величина спољне јединице (В×Ш×Д)438 mm × 500 mm × 260 mm
Нето тежина45.5 kg
Ниво унутрашњег звучног притиска49/47/44/39 дБ(А)
Ниво снаге звука у затвореном простору59 дБ
Ниво снаге звука на отвореном62 дБ

3. Почетак рада

Note: Operating temperature

Не користите уређај изван доле наведених температурних опсега јер може доћи до оштећења. За спољне температуре испод 0°C, прегледајте основну плочу (доњу плочу спољашње јединице) да ли се накупља лед. Ако има леда, одмах искључите уређај јер ће наставак употребе оштетити јединицу.

Опсег температуре за нормалан рад

МодеОпсег унутрашње температуреОпсег спољне температуре
Топлота5 to 30°C (41 to 86°F)-10 to 24°C (14 to 77°F)
Цоол17 to 35°C (62 to 95°F)0 to 45°C (32 to 113°F)
Суво13 to 35°C (55 to 95°F)15 to 45°C (59 to 113°F)

4. Преглед производа

Note: illustrations

Илустрације у овом приручнику служе у сврху објашњења. Стварни облик ваше унутрашње јединице може бити мало другачији.

Labelled diagram of the indoor unit, outdoor unit and window bracket showing air in/out, control panel, louvre, eyelets, drain outlet, wheels, support legs and window ridge
Parts of the indoor unit, outdoor unit and window bracket

Унутрашња јединица носи контролну таблу, лувр, предњи дисплеј / пријемник сигнала на даљинско управљање, ушице за челично уже, кабл за напајање и куку за струјни кабл, одводни отвор и точкови. Спољна јединица има излаз кондензационе воде, улазне/излазне отворе за ваздух и водилице на својој доњој страни које се закључавају на држачу. Прозорски носач укључује подручје стезаљки, шрафове, ушицу и покретне потпорне ноге.

Прибор

Уз клима уређај долази следећа додатна опрема. Неправилна инсталација може довести до цурења воде, струјног удара, пожара или оштећења уређаја.

ПриборКолПриборКол
Мануал1–2Даљински управљач1
Браве за прозоре1Батерије (специфичне за земљу, можда нису укључене)2
Кука и петља1Монтажни носач1
Одводна цев, конектор и заптивач1Тканина за заптивање прозора1
Гумени граничник точка2Краће потпорне ноге2
Заштитна плоча1Челично уже1
Кука за кабл за напајање1ХЕПА филтер (опционо)1
Ушица за спољну јединицу1Сунђер за изолацију1
Сунђер за заптивање прозора1

Препоручена опрема: рукавице, метар и маказе или нож.

5. Како користити свој ПортаСплит

Сви режими — Унутрашња јединица је дизајнирана само за унутрашњу употребу. Спољна употреба унутрашње јединице је забрањена.

Грејање / хлађење — Спољна јединица МОРА бити постављена споља. Ова конфигурација ће такође радити за режим сушења и вентилатора. Укључена је брава за прозор да држи прозор или врата на месту и спречи да превише ваздуха изађе.

Two diagrams: a window installation with the outdoor unit on a mounting bracket, and a terrace installation with the outdoor unit outside a door secured by a window lock
Window installation (left) and terrace installation (right)

Фан / Дри — Ови режими ће радити у конфигурацијама приказаним изнад, али се могу користити и са обе јединице унутра. Имајте на уму да ће режим сушења производити кондензовану воду из спољашње јединице. Користите црево за одвод воде да усмерите воду на одговарајућу локацију (црево мора бити испод одводног отвора).

Diagram of both indoor and outdoor units indoors, with the outdoor unit draining condensation into a container
Both units indoors — not possible for heating / cooling

Други случајеви употребе — француски балкони, кровни прозори и још много тога. Имајте на уму да је за њих потребан универзални носач (продаје се засебно).

6. Инсталација производа

Типична инсталација (без носача)

Да бисте користили функцију грејања или хлађења, поставите спољну јединицу напоље. Укључена је брава за прозор да држи прозор или врата на месту и спречи да превише ваздуха изађе. Укључите унутрашњу јединицу и спремни сте за рад.

За уградњу на прозорску даску:

Зашрафите приложену ушицу у једну од две рупе са навојем на спољној јединици.

Причврстите челични кабл за ушицу на спољној јединици. Затим причврстите други крај челичног кабла на унутрашњу јединицу (погледајте Инсталација носача, корак 2).

Поставите спољну јединицу на прозорску даску.

Скратите челичну сајлу док напетост не буде довољна да спречите клизање јединице.

Note

Да бисте могли да поставите спољну јединицу на прозорску даску, она мора имати дубину од најмање 30 cm. Површина за уградњу треба да буде прилично равна. Додатна заштита може бити потребна током јаког ветра. Не окачите јединицу о челични конопац.

Монтажа носача

Caution

Да бисте избегли озбиљне повреде људи испод или оштећење имовине, држач мора бити осигуран челичним ужетом пре постављања. Током целог процеса уградње, држач се увек мора држати једном руком како би се спречило да падне. Увек се придржавајте локалних прописа и стандарда за постављање спољашње јединице и држача. Оквир прозора и зид морају бити у стању да издрже тежину носача и спољашње јединице.

Ако је растојање између спољашње стране гребена прозора и спољашње стране зида веће од 14 cm, можда ћете морати да користите краће потпорне ноге које сте добили. Носач треба поставити равно или благо нагнут према прозору.

Причврстите један крај приложеног челичног ужета на ушицу на носачу.

Причврстите други крај челичног ужета ушицом на задњој страни унутрашње јединице.

Поставите подручје стезаљке држача преко гребена прозора. Претходно затегните завртње ради стабилности.

Притисните копче за дугмад у потпорним ногама ка унутра, јер ће оне ослободити игле за закључавање у држачу.

Повуците потпорне ноге док стопала не дођу у контакт са зидом. Покушајте да држач буде близу нивоа (+/-2°).

Затегните завртње у области стезаљки док се чврсто не причврсте на гребен прозора.

Монтажа спољне јединице

Подигните спољну јединицу са две руке користећи приложене ручке.

Постоје водичи који се налазе на доњој страни спољне јединице. Поравнајте ове вођице са рупама држача и поставите спољну јединицу на држач.

Уверите се да су вођице уметнуте у одговарајуће рупе. Поставите руке у средину јединице, са стране. Гурните јединицу полако напред без нагињања.

Игле би требало да шкљоцну на своје место уз клик. Проверите да ли су прошли кроз држач, закључавајући спољашњу јединицу на месту.

Предњи део јединице је требало да склизне у одговарајући отвор у држачу, спречавајући га да се подигне. Проверите да ли је чврсто на месту покушавајући да га нежно померите. Челични кабл се сада може уклонити из носача.

Note

Нормално је да јединица производи кондензацију током рада. Треба дозволити да кондензат исцури из излаза кондензационе воде спољашње јединице. За вођење воде може се користити дренажна цев, али цев увек мора бити нижа од излаза за воду. За више информација погледајте одељак Кондензациона вода.

Позиционирање унутрашње јединице

Немојте прекривати улазе или излазе ваздуха на јединицама, јер то може проузроковати оштећење. Задња страна унутрашње јединице ПортаСплита мора бити постављена најмање 25 cm од зида током употребе како би се омогућила адекватна вентилација. Унутар 50 cm од врха уређаја не би требало да буде препрека.

Note

Точкове можете закључати на месту помоћу гумених граничника за точкове који су укључени у додатну опрему. Једноставно их ставите испод точкова.

Инсталација браве на прозору (опционо)

Note

Ако не желите да користите крпу за заптивање прозора, обезбеђен је систем закључавања прозора како би се минимизирао зазор у прозору.

Одредите где да инсталирате систем закључавања прозора. У идеалном случају, требало би да буде даље од ручке прозора, али и даље лако на дохват руке.

Залепите један пластични носач на оквир прозора, а други на крило прозора.

Провуците траку кроз други пластични носач на крилу прозора (отворена страна на врху).

Пресавијте траку на себе и спојите куку и петљу.

Демонтажа спољне јединице

Note

Када се јединица не користи дуже време или се користи на другој локацији, пратите ова упутства да бисте уклонили спољну јединицу.

Поставите заштитну плочу на врх унутрашње јединице.

Користећи палчеве, притисните клинове за закључавање (на обе шине). Повуците водиче према себи.

Када игле за закључавање више не причвршћују спољну јединицу, требало би да будете у могућности да подигнете јединицу користећи приложене ручке.

Поставите спољну јединицу на врх заштитне плоче.

Warning

  • Пажљиво транспортујте јединицу.
  • Ово не би требало да раде деца.
  • Поставите на равну површину. Неравне или нагнуте површине могу узроковати померање јединице и довести до повреда или оштећења.
  • Да бисте смањили ризик од оштећења уређаја, чувајте га вертикално.

Note

Код већине типова прозора, прозор се може затворити чак и када је носач постављен. Ако желите да деинсталирате држач, причврстите челично уже, одврните оба завртња и једноставно подигните држач и унесите га унутра. Када скидате држач, увек га држите барем једном руком да спречите да падне.

Уградња заптивне тканине (опционо)

Note

За бољу изолацију обезбеђена је крпа за заптивање прозора. Можете поставити крпу за заптивање прозора и провући црево за расхладно средство кроз патент затварач. Ако је потребно, у прибору је обезбеђен сунђер за заптивање како би се спречило да кишница тече дуж црева.

Омотајте сунђер за заптивање прозора око црева (пример уграђене заптивне крпе и сунђера за заптивање).

Биће вам потребне маказе да бисте поставили траке "кука и петља". Деинсталирајте спољну јединицу ако је инсталирана — држач може, међутим, остати на месту.

Уверите се да је оквир прозора чист. Затвори прозор. Измерите и исеците траке тако да прођу дужину крила и оквира прозора дуж страна где ће бити празнина.

Залепите траке на оквир прозора и крило прозора. Можда ће бити лакше са затвореним прозором да олакша поравнавање.

Заптивна тканина је асиметрична по дужини рајсфершлуса. Ужа страна треба да иде дуж прозорског крила, а шира дуж оквира прозора.

Поравнајте средину заптивне тканине са средином отворне стране оквира прозора. Не заборавите да причврстите широку ивицу на оквир прозора.

Повежите куку и петљу од средине према горе, а затим дуж горње дужине.

Затим урадите исто за доњу и доњу дужину. Поновите поступак за уску ивицу и крило прозора.

Поново инсталирајте спољну јединицу према одељку Инсталација спољне јединице. Закопчајте заптивну тканину и све је спремно.

Уградња краћих потпорних ногу (опционо)

Note

За већину профила прозора, постављене потпорне ноге су погодне. За прозоре са већим растојањем од гребена прозора до зида (приближно 14 cm), потпорне ноге се могу заменити краћим потпорним ногама.

Уклоните сигурносни граничник на крају држача. Да бисте то урадили, отпустите механизме за закључавање.

Притисните копче са дугмадима на потпорним ногама да ослободите игле за закључавање и извуците потпорне ноге.

Увуците краће потпорне ноге.

Замените сигурносни граничник.

Носач је спреман за уградњу.

Кондензациона вода

Током рада и грејања и хлађења, кондензована вода ће се испуштати из одвода спољне јединице, на дну јединице.

Убаците дренажну цев у дренажни отвор у основној посуди јединице. Он ће кликнути на своје место. Подесите дренажну цев по потреби како бисте омогућили да се кондензована вода усмери на одговарајућу локацију. Црево се може провући кроз жлеб у држачу да би се боље учврстило.

Note

Нормално је да унутрашња јединица производи кондензацију. Ово се налази у јединици и аутоматски се пумпа у спољашњу јединицу. Унутрашња јединица такође има одвод за дренажу, који вам омогућава да ручно одведете кондензат који још није испумпан у спољашњу јединицу, ако то желите (на пример, пре него што ставите јединицу у складиште или ако дође до квара одводње водене пумпе).

Током режима грејања, кондензована вода се такође може накупити на цреву између унутрашње и спољашње јединице. Ово не може да се испразни системом. Редовно проверавајте црево и обришите га сувим ако је потребно. Користите маказе да исеците одговарајућу дужину изолационог сунђера и умотајте црево са њим.

7. Упутство за употребу

Водич за брзи почетак

Једном инсталиран, уређај је спреман за употребу. Једноставно укључите уређај директно у електричну утичницу и управљајте њиме са контролне табле, даљинског управљача који сте добили или апликације SmartHome.

  1. Притисните дугме за напајање да бисте укључили уређај.
  2. Користите дугме за режим за пребацивање између режима Ауто, Цоол, Хеат, Дри и Фан.
  3. Користите дугмад за контролу температуре да подесите жељену температуру (не примењује се на режиме вентилатора или сушења).
  4. Користите дугме за брзину вентилатора да подесите брзину вентилатора.
  5. Користите дугме тајмера да подесите уређај да се укључи или искључи након одређеног времена.
  1. Уметните батерије за напајање даљинског управљача (није укључено у свим регионима).
  2. Усмерите даљински управљач ка АЦ и притисните дугме за напајање да бисте га укључили.
  3. Користите дугме за режим за пребацивање између режима хлађења, грејања, сушења и само вентилатора.
  4. Користите дугмад за контролу температуре да подесите жељену температуру.
  5. Користите дугме за брзину вентилатора да подесите брзину вентилатора.
  6. Користите дугме тајмера да укључите или искључите уређај након одређеног времена.
  1. Преузмите апликацију SmartHome и региструјте налог ако га већ немате.
  2. Уверите се да је Bluetooth омогућен на вашем телефону и да сте повезани на бежичну мрежу.
  3. Укључите ПортаСплит.
  4. У апликацији пратите упутства на екрану да бисте конфигурисали свој уређај.
  5. Користите апликацију да контролишете температуру, режим, брзину вентилатора и тајмер са било ког места.
  6. Многе друге додатне функције су доступне у апликацији, као што су заказивање, визуелизација потрошње енергије и још много тога.
  7. За детаљнија упутства погледајте одељак Контрола апликације SmartHome у наставку.

Контролна табла — детаљан водич

The PortaSplit control panel with numbered buttons: ECO, Timer, Mode, Down, display window, Up, Fan, Swing and Power
Control panel buttons (1–8)
#ДугмеФункција
1ECOОмогућите или онемогућите ECO режим. У режиму хлађења, притиском на ово аутоматски се подешава температура на 24°C и подешава се брзина вентилатора на Ауто ради уштеде енергије. У режиму ECO можете променити температуру, али је не спуштати испод 24°. Поновним притиском на ECO, променом режима или подешавањем температуре испод 24°C зауставља се рад ECO. (Зависно од модела) Дуго притисните 3 seconds да бисте покренули ИОН функцију.
2ТајмерПодесите тајмер да укључите или искључите јединицу након жељеног времена. Након што притиснете Тајмер, користите стрелице горе/доле да подесите кашњење; затим можете изабрати режим, температуру и брзину вентилатора. Стрелице мењају кашњење у корацима од 30 минута, до максимално 24 hours.
3РежимПребаците се на Ауто, Хлађење, Грејање, Сушење и Вентилатор. Сваким притиском прелази се на следећи режим.
4Горе / ДолеПовећајте или смањите температуру у корацима од 1°. Дуги притисак (око 3 seconds) Горе и Доле истовремено да бисте мењали између °Ц и °Ф.
5Прикажи прозорПриказује температуру / подешавања тајмера / бежични режим или кодове грешака. Температура се не може подесити у режиму вентилатора (на дисплеју се приказује собна температура).
6НавијачИзаберите брзину вентилатора од Лов до Хигх или Ауто. У режиму Ауто и Дри брзина вентилатора се не може подесити ручно.
7ЉуљашкаПомерајте решетку непрекидно или је зауставите под жељеним углом. Након рада 250 hours индикаторска лампица филтера светли — након чишћења филтера, дуго притисните Свинг да бисте ресетовали бројач на нулу.
8СнагаУкључите или искључите уређај. Дуго притисните 3 seconds да бисте покренули режим приступне тачке (AP) ако то добијете у апликацији SmartHome; уређај се аутоматски враћа у нормалан рад.

Главни режими рада

МодеКако користити
кулПритисните Моде док се индикатор ЦООЛ не упали. Притисните горе/доле да изаберете собну температуру (16–30°C / 60–86°F). Притисните Фан да изаберете жељену брзину вентилатора.
сувоПритисните Моде док се индикатор ДРИ не упали. Брзина вентилатора и температура се не могу подесити; мотор вентилатора ради на АУТО брзини. Држите прозоре и врата затворене за најбољи резултат одвлаживања.
АутоЈединица аутоматски бира хлађење, грејање или рад само са вентилатором у зависности од ваше подешене температуре и собне температуре. Брзина вентилатора се не може изабрати. (Немају сви модели функцију грејања.)
НавијачПритисните Моде док се индикатор ФАН не упали. Притисните Брзина вентилатора да одаберете брзину вентилатора; температура се не може подесити у овом режиму.
Врелина (не сви модели)Притисните Моде док се индикатор ХЕАТ не упали. Притисните + или - да изаберете собну температуру (16–30°C / 60–86°F). Притисните Брзина вентилатора да одаберете брзину вентилатора.

Даљински управљач

Inserting and replacing batteries

Даљински управљач захтева 2 × ААА батерије. Они могу или не морају бити обезбеђени уз ваш модел.

  1. Гурните задњи поклопац даљинског управљача надоле, откривајући одељак за батерије.
  2. Уметните батерије, пазећи да се подударају (+) и (-).
  3. Вратите поклопац батерије на место.

Battery performance & disposal

  • Немојте мешати старе и нове батерије или батерије различитих типова.
  • Не остављајте батерије у даљинском управљачу ако не планирате да користите уређај дуже од 2 months.
  • Не одлажите батерије као несортирани комунални отпад. Погледајте локалне законе за правилно одлагање батерија. Хемијски симбол (нпр. Пб: Олово,

    0,004%) на дну иконе за одлагање значи да батерија садржи тешки метал изнад одређене концентрације.

Да би даљински управљач радио поуздано: директна сунчева светлост може ометати пријемник инфрацрвеног сигнала, мора постојати јасна линија вида између даљинског управљача и АЦ, а ако се деси да сигнали контролишу други уређај, преместите уређај на другу локацију или контактирајте корисничку подршку.

The PortaSplit remote control with numbered callouts for On/Off, Mode, ECO/GEAR, Up, SET, OK, Timer, Down, Fan Speed, Swing, Sleep, Boost, LED and iSense buttons
Remote control buttons and functions
#ДугмеФункција
1Он/ОффУкључите или искључите јединицу.
2МодеПребацивање између режима Ауто, Цоол, Дри, Хеат и Фан (грејање је доступно само на неким моделима).
3ECO/GEARECO: аутоматски смањује перформансе и потрошњу енергије. МАПАЦ: ручно смањите перформансе и потрошњу енергије.
4Температуре УпПовећава температуру у корацима од 1° (макс. 30°C / 86°F). Притисните и држите горе и доле заједно да бисте 3 seconds мењали између °Ц и °Ф.
5СЕТФункција зависи од региона. ИОН функција, Аир Магиц+ и приступна тачка (AP) режим се могу изабрати.
6ОКПотврдите изабране функције.
7ТајмерПодесите тајмер да укључите или искључите јединицу након жељеног времена.
8Температуре ДовнСмањује температуру у корацима од 1° (мин. 16°C / 60°F).
9Брзина вентилатораПодесите брзину вентилатора са ниске на високу или укључите Ауто. Дуго притисните да бисте омогућили нечујни режим.
10СвингПокреће или зауставља непрекидно кретање ламела.
11СпавајЦиклус спавања штеди енергију и повећава удобност током спавања. Није доступно у режимима вентилатора и сушења.
12БоостОмогућава јединици да достигне унапред подешену температуру у најкраћем могућем времену.
13ЛЕДУкључује или искључује ЛЕД екран и акустичне повратне информације.
14иСенсеКористи термостат у даљинском управљачу за праћење собне температуре и прилагођавање перформанси у складу са тим.
*Даљинско закључавање (родитељска контрола)Дуго притисните Боост и иСенсе истовремено да закључате или откључате даљински управљач.

Remote control screen

Док користите даљински управљач, на екрану се приказују само релевантне информације. Екран може да покаже низак ниво батерије, ИОН функцију, режим мировања, прати ме, приступну тачку (AP), тренутни режим (Ауто / Цоол / Дри / Грејање / Вентилатор), пренос, ECO, Тајмер ON/OFF, статус закључавања, вредности температуре/тајмера/брзине вентилатора, брзину вентилатора (Ауто / Силент / Лов / Мед / Хигх) и Ло.

Режими и подешавања — детаљан опис

ФункцијаОпис
Аир Магиц+(Зависно од модела) Функције могу да укључују УВ третман ваздуха и јонизацију за бољи квалитет ваздуха — посебно корисно за особе које пате од астме или алергије. Такође прочишћава ваздух, елиминише мирисе и смањује бактерије.
Аутоматски радПодесите жељену температуру и изаберите Ауто; уређај аутоматски подешава температуру и брзину вентилатора. Притисните Моде док се индикатор АУТО не упали.
ПојачавањеПовећава брзину вентилатора и снагу хлађења/грејања на кратак период да би се брзо прилагодила собна температура. Троши више енергије од нормалног рада. Аутоматски се деактивира када се достигне подешена температура или поново притисните Боост да бисте отказали.
Режим хлађењаФункција хлађења. Притисните Моде док се не изабере ЦООЛ, а затим подесите температуру и брзину вентилатора.
Дри модеФункција одвлаживања. Уклања вишак влаге из ваздуха. Притисните Моде док се не изабере ДРИ.
ECO/GEARECO аутоматски смањује перформансе и потрошњу енергије (ограничава хлађење на не мање од 24°C); ГЕАР их смањује ручно.
Брзина вентилатораПритисните дугме за вентилатор (не режим) да бисте се кретали између тихо, ниско, средње, високо и аутоматско. Доступан у режимима грејања, хлађења и вентилатора.
Заштита од смрзавањаШтити спољашњу јединицу од оштећења ледом. Изаберите режим грејања, смањите подешену температуру на 16°C, сачекајте неколико секунди, а затим двапут брзо притисните Доле на даљинском. Јединица приказује „ФП“ и аутоматски подешава вентилатор и температуру да спречи залеђивање.
Режим грејањаФункција грејања. Притисните Моде док се не изабере ХЕАТ, а затим подесите температуру и брзину вентилатора.
иECOУштеда енергије без угрожавања перформанси. Напредни алгоритми и предвиђање температуре врше микро прилагођавања перформанси, брзине вентилатора и влажности. Може се активирати само преко апликације SmartHome, са уређајем повезаним на бежичну мрежу.
ИОН(Зависно од модела) Јонизација ваздуха за бољи квалитет ваздуха; смањује мирисе и помаже у убијању бактерија.
иСенсеКористи термостат у даљинском управљачу уместо унутрашње јединице, за прецизнију контролу температуре локализовану где год се даљински управљач налази. Притисните иСенсе да бисте активирали/деактивирали.
ЛЕДФункција Не ометај. Притисните ЛЕД дугме на даљинском управљачу да искључите ЛЕД светла и акустичне тонове; притисните поново да бисте их поново укључили.
ТихоРадите што је могуће тише (низак вентилатор и снага). Дуго притисните дугме за вентилатор да бисте га активирали/деактивирали. Притисните Он/Офф, Моде, Слееп или Боост да откажете.
СпавајПрограмирајте уређај да повећава или снижава температуру у интервалима од једног сата (препоручује се када се температура тела мења током спавања). Завршава се аутоматски. Није доступно у режимима вентилатора или сушења.
ЉуљашкаПомерајте решетку непрекидно или је зауставите под жељеним углом. Притисните да бисте омогућили/онемогућили.
температураПодешено од 16°–30°C (60–86°F). Користите горе/доле да подесите подешену температуру у режимима грејања, хлађења и аутоматског режима.
Индикатор преносаПотврђује да даљински управљач шаље подешавање унутрашњој јединици (не потврђује да га је унутрашња јединица примила).

Контрола апликације SmartHome

Compatibility & wireless

Компатибилан са iOS и Android. Старији телефони можда нису подржани. Midea не гарантује компатибилност и није одговоран за проблеме који настану као последица. Апликација је подложна ажурирањима без претходног обавештења ради побољшања функције производа.

Подржани су следећи бежични протоколи: WPA-PSK / WPA2-PSK / WPA3-SAE. Може се користити са или без шифровања, иако се шифровање топло препоручује.

Припрема за повезивање: Повежите телефон са бежичном мрежом (2.4 GHz). Нека мрежна лозинка буде при руци. Омогућите Bluetooth на свом телефону.

QR code to download the SmartHome app and activate the product
Download the app & activate product

Преузмите апликацију SmartHome — Скенирајте QR код изнад да бисте преузели апликацију SmartHome из продавнице апликација или је потражите директно у Google Play или App Store.

Пријавите се — Отворите апликацију SmartHome. Пријавите се директно ако имате постојећи налог или направите нови налог. Алтернативно, можете користити једну од платформи за пријаву треће стране.

Повезивање уређаја — Када се пријавите, можда ћете видети поруку „Паметни уређаји откривени у близини“. Додирните да додате свој уређај.

Ако се таква порука не појави, додирните икону „+“ у горњем десном углу апликације и изаберите Додај уређај. Сачекајте док апликација скенира уређаје - ваш уређај се може појавити овде. Ако се и даље не појави, изаберите га са листе под Преносиви АЦ и притисните дугме за напајање најмање 3 seconds да бисте ушли у режим приступне тачке за подешавање бежичне везе (AP).

Контрола уређаја — Након успешног упаривања, креира се картица за уређај у апликацији SmartHome. На картици се појављују пречице за основне функције, као што је промена температуре или укључивање или искључивање уређаја. Додиром на картицу откривају се додатне функције и подешавања. (Стварни кориснички интерфејс може изгледати другачије од примера због ажурирања апликације.)

Two SmartHome app screens: a device card with quick controls and the full air conditioner control screen showing mode, fan speed, Boost, ECO and swing
Device card and full control screen in the SmartHome app

Note

Проблеми са мрежом могу довести до истека времена. Екран јединице и апликација могу постати десинхронизовани, али то би требало да се реши аутоматски. Ако се проблем настави, поново покрените процес конфигурације. Промена бежичне мреже захтеваће реконфигурацију уређаја.

Враћање на фабричка подешавања: брисањем уређаја у апликацији ће се ресетовати бежична конфигурација на уређају.

Функције апликације

Једном конфигурисан, уређај мора остати повезан са бежичном мрежом да би користио функције као што су заказивање, визуелизација потрошње енергије и још много тога.

ФункцијаОпис
Активно чишћењеИспере прашину на измењивачу топлоте аутоматским замрзавањем, а затим брзим одлеђивањем леда. Унутрашња јединица приказује "ЦЛ" док је активна; циклус обично траје 20–45 minutes, након чега се јединица аутоматски искључује.
ПровериИзвршите једноставну дијагнозу и видите тренутни статус, плус евиденцију нормалних догађаја и изузетака.
иECOУштеда енергије без угрожавања перформанси, коришћењем напредних алгоритама и предвиђања температуре. Пратите потрошњу електричне енергије тако што ћете проверити енергетски извештај.
Услуге засноване на локацијиПодесите аутоматизоване сцене покренуте променом локације вашег телефона — нпр. почните да хладите свој дом док му се приближавате.
РаспоредУкључите или искључите клима уређај у одређено време.
СценеКомбинујте упутства за један или више паметних уређаја. Једним кликом или гласовном командом укључите АЦ са жељеним режимом, температуром и брзином вентилатора.
Sleep CurveПрограмирајте АЦ да подигне или снизи температуру у интервалима од једног сата. Није доступно у режимима вентилатора или сушења; завршава аутоматски.
Гласовне командеКонфигуришите паметног кућног помоћника као што је Google Home или Alexa да контролише ваш АЦ гласом. Погледајте одељак „Услуге трећих лица“ у апликацији.
Осег температуреПодесите горњу и доњу границу за температурни опсег. Други корисници не могу прекорачити ова ограничења (иако могу да уређују опсег).

Неке уобичајене гласовне команде („Хеј Гоогле“ или „Alexa…“):

  • укључите <име уређаја>.
  • подесите <име уређаја> на аутоматски режим.
  • подесите <име уређаја> на 26 degrees.
  • повећати температуру <име уређаја> за 2°.

Сцене се такође могу покренути као Сири пречице.

8. Чишћење и одржавање

Caution

  • Увек искључите јединицу пре чишћења или сервисирања.
  • Немојте користити запаљиве течности или хемикалије за чишћење јединице.
  • Немојте прати уређај водом. Електрична опасност.
  • Редовно проверавајте уређај на механичка оштећења.
  • Обратите пажњу на флексибилна црева за расхладно средство због механичких оштећења или прекомерног напрезања услед торзије или других сила; ако јесте, обавестите корисничку подршку.
  • Немојте користити уређај без филтера. Прљавштина и влакна ће зачепити АЦ и смањити перформансе и узроковати штету.

Чишћење филтера за ваздух

Да бисте уклонили филтер за ваздух, ухватите ручицу на врху филтера који се налази на задњој страни машине са обе руке, притисните надоле, а затим повуците напоље да бисте је уклонили.

Савети за одржавање: Обавезно очистите ваздушни филтер када лампица индикатора филтера светли, за оптималне перформансе. Ако имате кућне љубимце, можда ћете морати повремено да обришете решетку како бисте спречили блокирање протока ваздуха због животињске длаке.

  • Нормални филтер: Оперите га нежним потапањем у топлу воду (40°C / 104°F) са неутралним детерџентом. Исперите и оставите да се осуши (избегавајте директну сунчеву светлост). Очистите сваке две недеље за оптималне перформансе.
  • ХЕПА филтер: Немојте прати водом (погледајте одељак ХЕПА филтер испод).

Чишћење јединице

Очистите јединицу влажном крпом која не оставља длачице и благим детерџентом. Осушите јединицу сувом крпом која не оставља длачице. Ребра измењивача топлоте спољне јединице и ребра унутрашње јединице могу се чистити било којом пеном за чишћење измењивача топлоте. Никада не користите јака средства за чишћење, восак или полирање на јединици.

Чувајте јединицу када се не користи

  • Искључите и искључите јединицу.
  • Очистите филтер за ваздух према горе наведеним упутствима и поново инсталирајте чист, сув филтер пре складиштења.
  • Поставите заштитну плочу на врх унутрашње јединице. Деинсталирајте спољну јединицу и поставите је на заштитну плочу.
  • Уклоните батерије из даљинског управљача.

ХЕПА филтер (опциони додатак)

  • Прво уклоните главни филтер за ваздух.
  • Инсталирајте ХЕПА филтер у додељени простор иза главног ваздушног филтера.
  • Замените ХЕПА филтер сваких 6 months. Може се чистити феном за косу (само хладан ваздух) или четком за намештај. Немојте прати водом.

9. Одлагање и рециклажа

Овај производ је у складу са ЕУ ВЕЕЕ директивом (2012/19/ЕУ) и носи класификациони симбол за отпадну електричну и електронску опрему (ВЕЕЕ).

Овај симбол означава да се производ не сме одлагати са другим кућним отпадом на крају његовог радног века. Коришћени уређаји се морају однети на званично сабирно место за рециклажу електричних и електронских уређаја. Да бисте пронашли ове локације за прикупљање, обратите се локалним властима или продавцу код којег је производ купљен. Одговарајуће одлагање искоришћеног уређаја помаже у спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и људско здравље.

10. Решавање проблема

ПроблемМогући узрокРешење
Јединица се не укључује када притиснете ON/OFFРежим заштитеЈединица има заштитну функцију која спречава оштећење компресора током гашења. Када се компресор може безбедно покренути, јединица се може поново покренути. Ово може потрајати до 3 minutes.
Јединица се не хлади доброУ режиму хлађења: собна температура је нижа од подешене температуреСмањите подешену температуру.
Јединица се не хлади доброФилтер за ваздух је блокиран прашином или животињском длакомИскључите јединицу и очистите филтер према упутствима.
Јединица се не хлади доброТемпература није подешена довољно нискоСмањите подешену температуру.
Јединица се не хлади доброПрозори и врата у просторији су отворениУверите се да су сви прозори и врата затворени.
Јединица се не хлади доброПовршина собе је превеликаПроверите максималну величину собе у спецификацијама.
Јединица се не хлади доброУ просторији постоје извори топлотеУклоните или онемогућите изворе топлоте ако је могуће.
Јединица се не хлади доброУ јединици је мало расхладног средства или постоји цурењеОдмах прекините употребу и позовите сервисног техничара или корисничку подршку.
Јединица је бучна и превише вибрираЗемља није равнаПоставите јединицу на равну, равну површину.
Јединица је бучна и превише вибрираФилтер за ваздух је блокиран прашином или животињском длакомИскључите јединицу и очистите филтер према упутствима.
Јединица производи гркљањеУзрокује проток расхладног средства унутар јединицеОво се може десити повремено, али би требало да престане након неколико минута. Ако је звук претеран или не престане, обратите се представнику корисничке подршке.
Уређај се неочекивано зауставља (шифра П1 или ЕХ44)Унутрашња јединица ће можда морати да се испразниПрипремите плитку посуду за сакупљање воде. Уклоните чеп за дренажу на задњој страни унутрашње јединице и пустите да кондензат исцури. Замените утикач и поново покрените машину. Ако се грешка често јавља, обратите се сервисном центру.

Critical error codes

Ако наиђете на следеће кодове, искључите јединицу, прекините употребу и одмах контактирајте сервисни центар:

КодЗначење
ЕХ00ЕЕПРОМ грешка
ЕХ60Грешка сензора собне температуре
ЕХ61Грешка сензора температуре испаривача
ЕЦ52Грешка сензора температуре кондензатора
ЕХ0бГрешка у комуникацији са панелом екрана

11. Жигови, ауторска права и правна изјава

Midea лого, заштитни знак, назив и све њихове верзије су вредна имовина Midea Гроуп („Midea“) и/или њених подружница. Midea поседује жигове, ауторска права, права интелектуалне својине и сав гоодвилл који произилази из коришћења било ког дела жига Midea. Коришћење жига Midea у комерцијалне сврхе без претходне писмене сагласности Midea може представљати повреду жига или нелојалну конкуренцију кршењем релевантних закона.

Овај приручник је креирао Midea и Midea задржава сва ауторска права. Ниједан ентитет или појединац не сме да умножава, модификује, дистрибуира у целини или делимично овај приручник, нити га спаја или продаје са другим производима без претходне писмене сагласности Midea. Све описане функције и упутства су били ажурирани у време штампања овог упутства; међутим, стварни производ може да варира због побољшаних функција и дизајна.

12. Обавештење о заштити података

За пружање услуга уговорених са корисником, сагласни смо да ћемо се без ограничења придржавати свих одредби важећег закона о заштити података, у складу са уговореним земљама у којима ће услуге клијенту бити испоручене, као и, где је примењиво, Опште уредбе ЕУ о заштити података (ГДПР).

Генерално, наша обрада података је да испунимо нашу обавезу према уговору са вама и, из разлога безбедности производа, заштитимо ваша права у вези са гаранцијом и питањима регистрације производа. У неким случајевима, али само ако је обезбеђена одговарајућа заштита података, лични подаци се могу пренети примаоцима који се налазе изван Европског економског простора.

Додатне информације ће бити дате на захтев. Можете контактирати нашег службеника за заштиту података на [email protected]. Да бисте остварили своја права, као што је право на приговор на обраду ваших личних података у сврхе директног маркетинга, контактирајте нас на [email protected]. За више информација, погледајте веб локацију Midea.

Дизајн и спецификације су подложни промени без претходне најаве ради побољшања производа. Консултујте се са продајном агенцијом или произвођачем за детаље. Сва ажурирања приручника биће постављена на веб локацију услуге — проверите да ли имате најновију верзију.

Произвођач: GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd. Линганг Роад, Беијиао, Схунде, Фосхан, Гуангдонг, Народна Република Кина 528311.

Преносиви клима уређај

„Власнички приручник и водич за инсталацију преносног (локалног) клима уређаја Arctic King — модели КAP12Р1ЦГР, КAP14Р1ЦБЛ и КAP14Х1ЦБЛ — који покрива безбедност, контроле, инсталацију, дренажу, чишћење, решавање проблема и даљинско управљање.“

Машина за сушење веша

„Кориснички приручник за машину за сушење веша MF200D86WB-14EAS — безбедност, инсталација, брзи почетак, програми, опције, контрола MSmartHome Wi-Fi, чишћење и решавање проблема.“

Садржај

1. Мере предострожности
Гаранција и одговорност
2. Спецификације
3. Почетак рада
4. Преглед производа
Прибор
5. Како користити свој ПортаСплит
6. Инсталација производа
Типична инсталација (без носача)
Монтажа носача
Монтажа спољне јединице
Позиционирање унутрашње јединице
Инсталација браве на прозору (опционо)
Демонтажа спољне јединице
Уградња заптивне тканине (опционо)
Уградња краћих потпорних ногу (опционо)
Кондензациона вода
7. Упутство за употребу
Водич за брзи почетак
Контролна табла — детаљан водич
Главни режими рада
Даљински управљач
Режими и подешавања — детаљан опис
Контрола апликације SmartHome
Функције апликације
8. Чишћење и одржавање
Чишћење филтера за ваздух
Чишћење јединице
Чувајте јединицу када се не користи
ХЕПА филтер (опциони додатак)
9. Одлагање и рециклажа
10. Решавање проблема
11. Жигови, ауторска права и правна изјава
12. Обавештење о заштити података